چپتر 1577: به هر سمتی که می‌خوای ببرش (۲)
چپتر 1577: به هر سمتی که می‌خوای ببرش (۲)
«عجله کنید!»
بوپ جونگ با تمام توان فریاد زد:
«تندتر! سریعتر! نباید هیچ معطلیای پیش بیاد!»
چهرهٔ بوپ گه که به پشت سر بوپ جونگ خیره شده بود، فراتر از حد معمول جدی به نظر میرسید.
البته که جای تعجب هم نداشت؛ بوپ گه سالهای سال دوشادوش ساهیونگش بود، اما این اولین باری بود که او را تا این حد مضطرب و عجول میدید.
«راهب اعظم! سرعت خیلی زیاده! با این اوضاع، قبل از اینکه به دشمن برسیم از نفس میافتیم!»
«دست از این سهلانگاری بردار، بوپ گه!»
فریاد خشمگین بوپ جونگ در جواب نگرانی بوپ گه بلند شد:
«از نفس بیفتیم؟ الان این برات مهمه؟! محض رضای خدا، ما توی جنگیم! رویارویی با دشمن توی شرایط ایدهآل فقط مالِ کتابهای نظامیه! حالیت نیست که از دست ندادنِ این فرصت خیلی مهمتر از اینه که با آمادگی کامل وارد نبرد بشیم؟! اگه بذاریم اون یارو الان در بره، کی میدونه باید چقدر قربانیِ دیگه بدیم! الان اصلاً وقتِ فکر کردن به پشتِ سر نیست!»
بوپ گه لب گزید. در همین حین صدای پنگ یه هم به نشانهٔ تأیید بلند شد:
«منم معتقدم حرف راهب اعظم درسته.»
«ارباب پنگ...»
پنگ یه در حالی که پایش را محکم به زمین میکوبید، با قاطعیت گفت:
«مهمترین مسئله در حال حاضر ردیابی ارباب مستبده. اگه این فرصت رو از دست بدیم و اون دوباره به گانگنام فرار کنه، مجبور میشیم این تقابل فاجعهبار رو از اول تکرار کنیم.»
چهرهٔ بوپ گه درهم رفت.
چطور کسی میتوانست در برابر این حقیقت چونوچرا کند؟
آنقدر زمان از ترک کوهستان سونگ گذشته بود که دیگر داشت فراموش میکرد دقیقاً چه زمانی آنجا را ترک کرده بودند. دیگر حتی نمیتوانست تشخیص دهد یک راهب بودایی است یا یک سرباز جنگی؛ و دست خودش نبود که دلش برای روزهایی تنگ میشد که در کوهستان سونگ غرق در تعالیم بودا بود.
واقعاً حالبههمزن بود؛ هم این جنگ، هم ارباب مستبد.
اگر میتوانستند با همین یک نبرد همهچیز را تمام کنند و به کوهستان سونگ برگردند، بوپ گه با کمال میل جلو میرفت و مثل یک آسورا میجنگید.
«اما این حرکت بیش از حد تهاجمیه. این راه و رسمِ نه فرقه و یک اتحاد نیست. باید یکم آرومتر و حسابشدهتر...»
«پس دقیقاً به همین دلیل باید قاطعانه عمل کنیم، مگه نه؟»
«...رهبر فرقه؟»
جونگنی هیونگ با دلخوری و کلافگی نگاهی به بوپ گه انداخت:
«همونطور که راهب اعظم گفت، این روشی نبوده که قبلاً به کار میبردیم؛ پس اونا هم اصلاً انتظار ندارن ما اینطوری حرکت کنیم.»
«خب، این...»
بوپ گه که گوش میداد و شرایط را میسنجید، دید که حرفش منطقی است. حتی خودِ او که عمری کنار بوپ جونگ بود، چنین تاکتیکهای ناگهانی و پرخاشگرانهای را پیشبینی نکرده بود.
حتی اگر با دشمن حیلهگری مثل ارباب مستبد طرف بودند، پیشبینی حرکاتِ نه فرقه و یک اتحاد برایش آسان نبود.
«بالاخره شانس به ما رو کرده. این بهترین فرصته تا سر از تن ارباب مستبد جدا کنیم!»
چشمان جونگنی هیونگ با سرمایی ترسناک درخشید؛ رفتاری که در تضادِ کامل با شخصیتی بود که بوپ گه تا به حال از او دیده بود.
هرچند غریب به نظر میرسید، اما شاید ذات واقعی جونگنی هیونگ همین بود. هیچکس نمیتوانست صرفاً با آدمِ خوبی بودن به چنین جایگاه رفیعی در میان فرقههای سرآمدِ نه فرقه و یک اتحاد برسد.
بوپ جونگ و پنگ یه در سکوت به بوپ گه نگاه کردند، انگار تمامقد با حرفهای جونگنی هیونگ موافق بودند. در نهایت، بوپ گه چارهای جز این نداشت که سرش را پایین بیندازد:
«من... متوجه حرفهاتون هستم.»
اما هنوز علامتسؤالهای زیادی در ذهنش سنگینی میکرد.
حتی اگر تمام حرفهایشان درست بود، واقعاً چه لزومی داشت اینقدر عجله به خرج دهند؟ دشمن تا عمقِ گانگبوک نفوذ کرده بود و به این راحتیها هم قصد عقبنشینی نداشت. آیا عاقلانهتر نبود با فراغ بال و سرِ صبر آنها را در تنگنا بگذارند؟
با این حال نتوانست این افکار را به زبان بیاورد.
چون دلیلِ اصلی این همه عجله و شتابزدگی را خودِ بوپ گه هم بهخوبی میدانست.
«اون الان کجاست؟»
«بله؟ آه... منظورتون ارباب مستبده؟ اون در حال حاضر...»
«نه.»
بوپ جونگ حرف بوپ گه را قطع کرد:
«منظورم "اون یاروئه".»
تازه آن لحظه بود که بوپ گه دوزاریاش افتاد بوپ جونگ از چه کسی حرف میزند.
کسی که اصلاً لزومی نداشت در این شرایط اسمی از او آورده شود.
«اگه منظورتون شمشیرزن جوانمرد هواشانه، تأیید شده که توی آنهوییه.»
«مطمئنی؟»
«بله، راهب اعظم. اطلاعات فرقهٔ گدایان، گزارشهای فرقههای کوچکتر و جاسوسهای خودمون، همگی این موضوع رو تأیید میکنن.»
بوپ جونگ سری به سنگینی تکان داد. نگاهش سرد و یخزده شد.
چونگ میونگ در حال حاضر اینجا نبود. شاید در آنهویی اخبار به گوشش میرسید، اما حتی اگر با سرعت تصمیم میگرفت و دقیقترین دستورات را صادر میکرد، باز هم محال بود سریعتر از نه فرقه و یک اتحاد که از قبل راه افتاده بودند واکنش نشان دهد.
به بیان دیگر، افتخار و فرصتِ پایان دادن به این جنگ تماماً در چنگ نه فرقه و یک اتحاد، و بهطور دقیقتر در دستان خودِ بوپ جونگ بود. از دست دادن چنین موقعیت طلایی و نابی اصلاً قابل تصور نبود.
«باید به نیروها روحیه بدید! سریع و بدون هیچ معطلی حرکت کنید!»
بوپ جونگ در حالی که مشتش را گره کرده بود فریاد کشید؛ گویی مصمم بود به هیچ قیمتی نگذارد این فرصت از کف برود.
«چشم، راهب اعظم.»
بوپ جونگ برای لحظهای برگشت و به شاگردانی که پشت سرش حرکت میکردند نگاهی انداخت، و بعد چشمانش را با ارادهای تزلزلناپذیر به روبهرو دوخت.
او گردن جانگ ایلسو را نشانه رفته بود.
مقصدی که دنبالش میگشت، سرزمینی بود که افتخار و شوکتِ درخشانِ صد سالِ آینده را برایشان تضمین میکرد.
❀ ❀ ❀
«طبق گزارشها، کسانی که به رودخونه یانگتسه اعزام شده بودن، شاه اژدهای سیاه رو به هلاکت رسوندن!»
هیون جونگ از شدت غافلگیری از جا پرید. همان لحظه یک چهره در ذهنش نقش بست:
«چو... چونگ میونگ! چونگ میونگ این کارو کرده؟»
«خیر! فرمانده توی این نبرد نقشی نداشت. این پیروزی تماماً کارِ سوگاجو نامگونگ، پنج شمشیر و شاگردان جونگنام بود.»
«یا بودای بزرگ...»
هیون جونگ برای لحظهای مبهوت و گیج ماند و در افکارش فرو رفت. پس از چند لحظه، به خودش آمد و سؤالی را پرسید که مثل خوره به جانش افتاده بود:
«بچهها! حال بچهها چطوره؟»
«چند نفری زخمی شدن، اما خوشبختانه هیچ تلفات جانی گزارش نشده. سوگاجو نامگونگ آسیب شدیدی دیده، ولی با مراقبتهای لازم بهبود پیدا میکنه.»
«آه، خداروشکر...»
هیون جونگ نفس راحتی از ته دل کشید و روی صندلیاش رها شد. بند دلش از نگرانی پاره شده بود، اما با شنیدن اینکه گزندی به بچهها نرسیده، تمام تنش و اضطرابش در یک آن فروکش کرد.
«از پا درآوردن شاه اژدهای سیاه... اون بچهها...»
قبلاً بارها این صحنه را در خیالش مجسم کرده بود؛ اینکه شاگردانش سرِ یکی از رهبران فرقههای شیطانی را جدا کنند، نامشان سر زبانها بیفتد و در سراسر این پهنه مورد تحسین و تمجید قرار بگیرند.
راستش را بخواهی، بارها و بارها چنین چیزی را تصور کرده بود.
چقدر میتوانست شاد و مغرور باشد؟ اما حالا که این اتفاق واقعاً رخ داده بود، هیچ جایی برای غرور و فخرفروشی در دلش نمانده بود. تنها حسی که داشت، آسودگی از سلامت بچهها بود؛ و ناگهان موجی از خستگی تنش را در بر گرفت.
برعکسِ او، تانگ گوناک همچنان سرتاسر اضطراب و تنش بود.
«از پیامی که فرستادیم پاسخی نرسیده؟»
«هنوز نه.»
«...هنوز نه؟»
«به نظر میرسه گزارش نابودی شاه اژدهای سیاه قبل از رسیدنِ پیامهای ما ارسال شده باشه.»
نوک انگشتان تانگ گوناک لرزش نامحسوسی داشت.
«و نه فرقه و یک اتحاد؟»
«در حال حاضر دارن به اتحاد مستبدین پلید نزدیک میشن. با این سرعتی که دارن، پیشبینی میشه تا پایان امروز با هم روبهرو بشن.»
«امروز...؟»
تانگ گوناک در حالی که با انگشتش روی میز ضرب میگرفت، بیقراری و تشویش از تمام حرکاتش میبارید.
«هنوزم نخواستن باهامون همکاری کنن؟»
«نه تنها همکاری نمیکنن، بلکه تمام پیامهایی که از اینجا فرستادیم رو هم نادیده گرفتن. حتی پیامهایی که از طریق فرقه گدایان فرستاده بودیم هم بیپاسخ موندن.»
«بوپ جونگ... اون مردک...»
تانگ گوناک لبش رو محکم گزید. با اینکه در هر شرایطی همیشه بوپ جونگ رو «راهب اعظم» خطاب میکرد، اما الان اونقدر عصبانی بود که مستقیماً اسمش رو به زبون آورد.
«پیش خودش چه غلطی داره میکنه، آخه الان چه وقت این کاراست...!»
حریفشون اتحاد مستبدین پلید و خود جانگ ایلسو بود. خوب میدونستن با حریفی طرف نیستن که بشه به این راحتیا باهاش سرشاخ شد. چرا باید درست توی همین لحظه چنین ریسک بزرگی میکردن؟
مگه بوپ جونگ اینقدر بیفکر بود؟
جواب نگرانیهای تانگ گوناک نه از طرف بوپ جونگ که فرسنگها دورتر بود، بلکه از زبون ایم سوبیونگ جاری شد.
«کنار گذاشتنِ کامل.»
نگاه تانگ گوناک به سمت ایم سوبیونگ چرخید.
«جای هیچ شکی نیست. چیزی که دنبالشن کنار زدنِ کامله. حتی نمیخوان کوچکترین فرصتی به اتحاد دوستان آسمانی بدن که پاش رو پیش بذاره.»
«توی این اوضاع؟»
«دقیقاً توی همین اوضاع. واقعاً بیرحمانه نیست؟»
ردی از کنایه روی لبهای ایم سوبیونگ نقش بست.
سرمای کلامش تا عمق دل تانگ گوناک نفوذ کرد.
«اگه مردن پای خواستهها و هوسها حماقته، مردن برای آبرو و جایگاه عدالته.»
لبخند ایم سوبیونگ انگار میخواست به تانگ گوناک بفهمونه که مسیرها هرچقدر هم فرق داشته باشن، نتیجه در نهایت یکیه: مرگ و تباهی.
«شاه جنگل سبز، نه... مشاور.»
«بله.»
ایم سوبیونگ به نگاه جدی تانگ گوناک چشم دوخت. تانگ گوناک پرسید:
«اوضاع فعلی... نه، پیشبینیت چیه؟ اگه اتحاد مستبدین پلید و نُه فرقه و یک اتحاد اینطوری به جون هم بیفتن، فکر میکنی تهش چی میشه؟»
ایم سوبیونگ چشماش رو لحظهای بست، انگار که داشت اوضاع رو سبکسنگین میکرد. وقتی دوباره بازشون کرد، جوابش اونقدر قاطع بود که جایی برای بحث باقی نمیگذاشت.
«پیروزی قاطعِ نُه فرقه و یک اتحاد.»
«پیروزی قاطع؟ در این حد؟»
«بارها بهش فکر کردم، ولی هیچ نتیجه دیگهای ممکن نیست. با این وضع، اتحاد مستبدین پلید شکست خفتباری میخوره.»
تانگ گوناک سکوت کرد.
اما ایم سوبیونگ بدون اینکه منتظر جوابی بمونه، ادامه داد:
«با اینکه اسمش اتحاد مستبدین پلیده، اما نیروهایی که الان به سمت شمال پیشروی میکنن عمدتاً از قبیله دههزار نفره دورِ جانگ ایلسو، و نیروهای بهشدت ضربهدیده شبح سیاهن. فرقه هائو هم هنوز برنگشته.»
«...همینطوره.»
«حتی اگه این سه تا نیرو با هم یکی میشدن، جنگیدن با ائتلاف شائولین، کونگتونگ و خاندان پنگ براشون آسون نبود؛ حتی با اینکه شائولین با تمام قوا نیومده. حالا چه برسه به اینکه الان فقط دوتا گروهن...»
تحلیلش کاملاً منطقی و بدیهی بود.
«اگه فقط قبیله دههزار نفره و شبح سیاه توانایی این رو داشتن که دشتهای مرکزی رو درنوردن، صلح کانگهو اینقدر دووم نمیآورد. بیشترِ آوازه شوم اتحاد مستبدین پلید از کارای عجیبوغریب جانگ ایلسو توی همین چند سال اخیر آب میخوره؛ کارایی که با عقل سلیم جور درنمیاد.»
اما آوازه فقط آوازهست.
اتحاد مستبدین پلید بدون داشتن راهی برای جبران قوای از دسترفتهشون، بهسختی میتونه ضعفش رو بپوشونه.
«اما مگه ارباب مستبد خودش از این خبر نداره؟»
«...معلومه که داره.»
«میتونست فرقه هائو رو زودتر بکشه اینجا، تله بذاره، یا نقشهای بریزه که بهجای پیشروی به سمت شمال مسیر دیگهای رو انتخاب کنن.»
«معلومه که میتونست. احتمالاً بوپ جونگ هم اینو میدونه.»
«با اینکه میدونه ممکنه تله باشه؟ باز هم داره میره جلو؟»
«آره.»
«چرا؟»
«چون حتماً باید بپرن وسط تله تا بتونن سر جانگ ایلسو رو بزنن.»
«...»
«تازه، صرف اینکه اسمش تلهست دلیل نمیشه همیشه کار کنه. تلهای که واسه گرفتن گرگ کار گذاشتن نمیتونه ببر شکار کنه، تلهای هم که واسه ببر گذاشتن حریف اژدها نمیشه. اینکه خیال کنی با دونستن همهچیز و آماده بودن میتونی جلوی هر اتفاقی رو بگیری، چیزی جز غرور احمقانه اونایی نیست که از دور میشینن و درباره جنگ نسخه میپیچن.»
تحلیلی سرد، بیپرده و موشکافانه بود.
«پیروزیهای چشمگیر اونایی که ضعیفترن همیشه توی تاریخ صدا میکنه، چون در حالت عادی بردِ اون طرفی که زورش بیشتره یه امر کاملاً طبیعی و بدیهیه. با این حساب نُه فرقه و یک اتحاد چرا باید معطل کنه؟»
تانگ گوناک سرش رو سنگین تکون داد. هیچ نقصی توی این منطق سرراست و محکم دیده نمیشد.
توی رویارویی مستقیم، نُه فرقه و یک اتحاد قویتر بود. این مثل روز روشن بود.
برای همین از دید بوپ جونگ، از دست دادن این فرصت غیرممکن بود. اگه نُه فرقه و یک اتحاد دوباره دستدست میکرد و میگذاشت فرصت از چنگش بپره و به دست اتحاد دوستان آسمانی یا اتحاد مستبدین پلید بیفته، اسمشون تا ابد توی تاریخ بهعنوان احمقهای روزگار ثبت میشد.
با این حال...
’پس چرا این دلشوره لعنتی ولکن نیست؟‘
تصویر جانگ ایلسو یه لحظه هم از جلوی چشمهای تانگ گوناک کنار نمیرفت.
یعنی واقعاً از همه این چیزا بیخبر بود؟ اینقدر به نقشههاش مطمئن بود که با پای خودش شیرجه بزنه وسط نابودی؟
اگه اینطوری بود، اتحاد دوستان آسمانی همین الان باید چه غلطی میکرد؟
توی همون لحظه.
«گزارش فوری!»
درِ اتاق با شتاب باز شد و یه نفر هراسان پرید داخل.
«سرعت پیشروی نُه فرقه و یک اتحاد خیلی بیشتر از حد انتظاره! با این سرعت، تا الان... تا الان دو تا سپاه باید به هم خورده باشن...!»
تانگ گوناک یهو از جا پرید.
«همین الان؟»
یک لحظه تردید. یا شاید بشه گفت یک درنگ کوتاه واسه انتظار کشیدن، باعث شد اتحاد دوستان آسمانی از این رویارویی کنار گذاشته بشه.
❀ ❀ ❀
«همم.»
جانگ ایلسو چشمهای براقش رو باریکتر از قبل کرد.
در دوردست، لشکری که توی اون دشت پهناور پیشروی میکرد، جلوی چشماش هویدا شد.
«دشمنه!»
«دشمن داره نزدیک میشه!»
توی اطرافش، صدای فریاد افراد با دیدن نیروی مهاجم بلند شد و همگی آرایش دفاعی به خودشون گرفتن.
«دشمن...»
رنگ ردای پیشتازان سپاه چشمها رو پر کرد. پوشیده در رداهای زرد، درست مثل آسوراها با خشم و درندگی به جلو یورش میآوردن.
«شائولین!»
«شائولینه! حرومزادههای نُه فرقه و یک اتحاد دارن میان!»
توی یه چشم به هم زدن، جو سنگین و خفقانآوری همه رو در بر گرفت... به جز یک نفر.
«ای بابا، ای بابا...»
جانگ ایلسو سرش رو تکون داد و زیر لب زمزمه کرد:
«به این زودی رسیدن؟ حتماً حسابی دویدن و نفسنفس زدن. اون گندهبکها کل این راه رو خیس عرق شدن تا برسن اینجا. مگه نه، گامیونگ؟»
«...ارباب اتحاد.»
«چیزی که میخوان احتمالاً...»
انگشتهای کشیده و صیقلیش به آرومی روی گردنش کشیده شدن.
«همین گردنه، مگه نه؟»
گوشه لبهای سرخش مثل خون، به شکل مخوفی بالا رفت. جنون توی چشمهای خندونش برق زد.
«اگه میتونین بیاین ببرینش. هرچند اصلاً کار راحتی نیست.»
ناخنهای بلند و مرتبش خطی صاف و آهسته روی گردنش کشیدن.
رد باریکی از خون از همون خط قرمزی که ناخنش به جا گذاشت جاری شد؛ ردی که حمام خونی رو که قرار بود روی این زمین به راه بیفته پیشگویی میکرد.