چپتر 1580: هر جا دلت می‌خواد ببرش (۵)
چپتر 1580: هر جا دلت می‌خواد ببرش (۵)
«آمیتابها!»
ذکر بوداییِ طنینانداز اما مستأصلکنندهای در فضا پیچید.
راهبان شائولین که در خط مقدم یورش میبردند، چنان هالهای ساطع میکردند که باورش سخت بود این جماعت واقعاً پیروان بودا باشند.
برای یک جنگجو، حضورشان شاید باابهت و شکوهمند به نظر میرسید، اما برای دیگر رهروان بودیسم، این حد از خوی تهاجمی زیاده از حد و حتی زننده و ناخوشایند جلوه میکرد.
اما برای راهبان شائولین، تکتک این حرکات کاملاً موجه بود.
از زمان فاجعه رودخانه یانگتسه، آنها زیر آسمان متحمل بزرگترین رنجها شده بودند. شرافتشان بر باد رفته و غرورشان پایمال شده بود. کارشان حتی به جایی کشیده بود که دو دسته شوند و روبهروی هم شمشیر بکشند.
با اینکه خودشان مرتکب هیچ خطایی نشده بودند، بار سنگین تمام این پیامدهای شوم و تاوان سخت را به تنهایی به دوش کشیده بودند.
و حالا، مسبب تمام این رنجها درست پیش رویشان ایستاده بود.
«آشغالهای کثیف!»
فریادی کرکننده و خشمآلود هوا را شکافت.
چشمان راهبان شائولین مثل خنجر تیز شد.
آره، خودش بود. سرچشمه تمام مصیبتهای دنیا؛ همون بیشرفی که جانهای بیشماری رو گرفته بود و حتی دامن شائولین رو هم به لجنزار پلیدی کشانده بود!
گفته بود: «گریز.»
آیا جانگ ایلسو حتی ذرهای میفهمید که همان یک کلمه، چطور بیرحمانه قلب شائولین را پارهپاره کرده بود؟
اصلاً حالیش میشد وقتی به آنها میگوید تمام این تابآوریِ تلخ و خویشتنداریشان نهتنها بیمعنی، بلکه از سر بزدلی و ترس بوده، چه معنایی دارد؟
«دشمن رو تارومار کنید!»
خشمی که با کلمه «گریز» زبانه کشیده بود، وصفناپذیر بود. حتی بوپ گه که همیشه راهبان را با خونسردی و آرامش هدایت میکرد، نتوانست جلو فوران خشمش را بگیرد و گذاشت هاله سنگینش منفجر شود.
و این خشم و کینه فقط با نگاه به جانگ ایلسو اوج میگرفت؛ همان جانگ ایلسویی که خونسرد و بیخیال سر جایش ایستاده بود و با چشمانی خمار و تنبل به آنها نگاه میکرد.
آره، خود ناکسشه!
همین عوضی باعث و بانی همهچیز بود؛ بدتر از اون، دیوی بود که با زبان مکارانهاش تمام دنیا رو به بازی گرفته بود.
در میان چرخش آشفته و درهمآمیخته جمعیت بیشمار، ردای سرخ و خیرهکنندهاش درست مثل ستاره قطبی در آسمان شب میدرخشید.
همه، از جمله راهبان شائولین، با نگاه به آن سرخیِ چشمگیر، تشنه به خون شده بودند.
اون گردن لعنتی!
مهم نبود چه مصیبتهایی رو باید به جان بخرند، فقط اگه میشد سر از اون گردن جدا کنند، به همه این جهنم پایان میدادند.
اون وقت دنیا دوباره به همون شکلی برمیگشت که میشناختند، و شائولین و نُه فرقه و یک اتحاد دوباره روی چشم جهانیان جا میگرفتند و ستایش میشدند.
فقط اگه میشد بکشنش...!
رگهای سرخ از شدت خشم در چشمان چند تن از راهبان شائولین باد کرد.
«اوووووو!»
هالهای زرین از سراپای کسانی که در نوک پیکان حمله میتاختند فوران کرد.
انگار در پاسخ به خروش آنان، راهبانی هم که پشت سرشان میآمدند شروع به تاباندن نوری طلایی و درخشان کردند.
این ثمره اوج نیروی درونی والای شائولین بود.
راهبان با رداهای زرد و غرق در نوری خجسته و طلایی، مثل سپاهی از جنس طلا به نظر میرسیدند که بر پهنه زمین میتاخت.
این منظره بهخوبی ثابت میکرد چرا از قدیمالایام شائولین را ستاره راهنمای کانگهو میدانستند.
وحشت و لرزه برای دشمن، و روحیهای سر به فلک کشیده برای خودیها!
این صحنه باشکوه کافی بود تا حتی گامهای بیملاحظه و جنونآمیز سگهای سرخ را—که تا پای جان به جانگ ایلسو وفادار بودند و از مرگ باکی نداشتند—برای لحظهای متوقف کند.
اما هیبت شائولین فقط به ایجاد جو و ابهت ختم نمیشد.
«آمیتابها!»
بوپ گه به هوا پرید و کف دستش را محکم به جلو راند. نیرویی که از دستش خارج شد، در آسمان به شکل کفدستی غولآسا درآمد و زوزهکشان به سمت پیشتازان اتحاد مستبدین پلید فرود آمد.
«تاتاگاتا!»
بوم!
سگهای سرخی که جلو میآمدند، زیر ضربه سهمگین نیروی بوپ گه در هم کوبیده شدند و در حالی که خون از دهان و سینهشان فواره میزد، به اطراف پرتاب شدند.
«اینجا جایی برای رحم و بخشش نیست! ذرهای در رها کردن انرژی مرگبار درنگ نکنید!»
«آمیتابها!»
راهبان شائولین با دیدن این صحنه جریتر شدند و عزم و غیرتشان صدچندان جوشید.
«پشت سر شائولین بتازید!»
فقط شائولین نبود که با این خروش نیرو گر گرفته بود.
پشت سر آنها، اعضای خاندان پنگ و فرقه کونگتونگ هم سرمست از این قدرتنمایی خالص و بیمانند شائولین، غریو نبرد سر دادند.
نُه فرقه و یک اتحاد.
نامی با ابهت که خوابش را هم نمیدیدند اینطور تجلی یابد. غروری که زیر سایه این نام به دوش میکشیدند، حالا داشت سراسر میدان نبرد را درمینوردید.
در نقطه مقابل، کسانی که در خط مقدم روبهرویشان ایستاده بودند، رفتاری کاملاً متفاوت از خود نشان میدادند.
تقتقتقتق!
با برخورد دو جناح و پیشتازی نیروی رعدآسای شائولین، هوا از شدت تنش و سنگینی ترک برداشت.
سگهای سرخ درست مثل تازیهای شکاری که رد خون طعمه را زده باشند، به جلو تاختند. چشمان خونافتاده و نیت کشتار برّاقشان لرزه بر اندام میانداخت، با این حال نه فریادی زدند تا جرئت پیدا کنند و نه کوشیدند تا جنون جوشان خونریزیشان را نعره بزنند.
جنگیدن، دریدن، لگدمال کردن و دفاع.
این کارها برایشان به طبیعی بودن نفس کشیدن بود. همانطور که هیچکس برای نفس کشیدن یا لقمه در دهان گذاشتن نیاز به آمادگی قبلی و آداب خاصی ندارد، این جنگندهها هم برای حمام خون راه انداختن محتاج هیچ تشریفات اضافهای نبودند.
آنها فقط با یک فرمان میجنگیدند و به یک اشاره سر میدادند، فرقی هم نمیکرد حریف روبهرویشان کیست. حتی اگر تنها پاداش پیش رویشان مرگی سگی و بیارزش بود.
به همین دلیل، حتی وقتی با آن نور زرین کورکننده در پهنه میدان روبهرو شدند، قدمی از پیشروی پس نکشیدند.
«بکشیدشون.»
دو لشکر، درست مثل دو سرنیزه پولادین که رو به سینه هم نشانه رفته باشند، بدون ذرهای کاهش سرعت به یکدیگر کوبیدند.
بوم!
خون، سرختر از شفقِ دم غروب، مثل آتشبازی جشن از کالبد جنگجویان به آسمان فواره زد. مشت آرهات، یکی از اصیلترین پایههای شائولین، قدرتش را بر سر سگهای سرخ که صف کشیده بودند فرود آورد. مشتهای زرین و سنگین، بیوقفه بر سینه و اندام دشمنانِ ازجانگذشته کوبیده میشد.
تپ!
صدا مثل فرود آمدن پتکی غولآسا بر دیواره ناقوس بودایی بود؛ ضربهای عمیق، خفه و سنگین.
سگهای سرخ که تیغههایشان را کشیده بودند تا با یک برش سریع جان راهبان شائولین را بگیرند، حتی مجال جیغ کشیدن پیدا نکردند و با سرعتی بهمراتب بیشتر از شتاب هجومشان به عقب پرت شدند.
آنچه در آن مشتهای نورانی تنیده شده بود «سنگینی» بود. نه نیرویی برای تکهپاره کردن، جر دادن یا بریدن، بلکه وزنی مفرط برای پس زدن دشمن؛ سنگین درست به اندازه عمری که پای آیین و خویشتنداری خود گذاشته بودند!
نیروهای مقابل در طلب قدرت هر چیزی را بیپروا درون خود تلمبار کرده بودند، اما نتیجه این انباشت، چیزی جز خامی و نپختگی نبود. این خامی هرگز نمیتوانست در برابر نیروی درونی ناب، منسجم و تسلیمناپذیر شائولین دوام بیاورد.
در لحظهای که زور با زور شاخبهشاخ میشود، حجم و گستردگی اهمیتی ندارد؛ این چگالی و خلوص است که بر همهچیز چیره میشود.
با این همه، نام سگهای سرخ الکی سر زبانها نیفتاده بود.
حتی در همان لحظهای که مشتی عظیم و آهنین سینه جنگجو را در هم میکوبید، تیغه سگ سرخ از حرکت بازنایستاد و چرخید. اما هدفش گردن حریف نبود، بلکه مچ همان دستی را نشانه گرفت که سینهاش را خرد کرده بود.
قاچ!
هرچند آن ساعد با چی درونی مثل فولاد آبدیده شده بود، اما باز هم نتوانست ضربه سهمگین و کینهتوز تیغه سگ سرخ را کاملاً پس بزند.
تاوانش یک شکاف و زخم عمیق بود.
اینجا بحث «گوشت دادن برای دریدن استخوان» نبود، بلکه «استخوان دادن برای چشیدن گوشت» بود.
وظیفه سگ شکاری خفه کردن شکار نیست؛ زخمی کردنش و به گوشه راندن آن است.
درست برازنده نام سگهای سرخ، در تیغهشان ذرهای طمع و چشمداشت برای زنده ماندن نبود.
اما یک سگ شکاری، هر چقدر هم که زبده و کارکشته باشه، باز هم حریف یه ببر درنده نمیشه.
برای اینکه بخوان به زدنِ تنها یه زخم دل خوش کنن، زورشون به قدرت وحشتناک و عظیم حریف نمیچربید.
«آمیتابا!»
مشتهای راهبان شائولین که حاصل سالها ریاضت، انضباط سختگیرانه و پایبندی به احکام بود، با خشم و غضبی مهارنشدنی به سمت دشمناشون هجوم برد.
گرومب!
جنگجویانِ سگهای سرخ خون بالا آوردن و یکی پس از دیگری به عقب پرتاب شدن.
شائولین، فرقهای با قدمت هزار ساله.
درست مثل پرندهٔ افسانهای پِنگ که هزار سال میخوابه، اما به محض اینکه بالهاش رو باز کنه نود هزار لی اوج میگیره؛ شائولین هم وقتی قدرت واقعیش رو رو میکرد، قدرتی واقعاً رعبآور و سهمگین به نمایش میگذاشت.
حتی سگهای سرخ که به سگهای شکاری جانگ ایلسو معروف بودن و تمام کانگهو و فراتر از اون از نامشون وحشت داشتن، نمیتونستن جلوی هیبت و قدرتِ مشت آرهات شائولین دووم بیارن.
«پسشون بزنید!»
گرومب!
بوپ گه یه قدم به جلو گذاشت و هر دو دستش رو بالا برد.
دستهای هزار بودا!
دهها و صدها ضربهٔ کفدستی که خلق کرد، درست مثل دستهای گوآنیین هزاردست که اهریمنان رو تارومار میکرد، روی سر دشمنای حملهور آوار شد.
غبار هوا رو شکافت و غرش رعدآسای بوپ گه، پس از اینکه دهها دشمن رو تنها با یه حرکت درو کرد، در سراسر میدان پیچید:
«اشرار رو مجازات کنید و قانون الهی رو احیا کنید!»
کسایی که مبهوت این نمایش قدرت شده بودن، راهبان شائولین نبودن، بلکه افراد کونگتونگ و خاندان پنگ بودن.
«به راستی که شائولین...!»
جونگنی هیونگ، رهبر فرقهٔ کونگتونگ، با دیدن صحنهٔ این قدرت مهارنشدنی که پیش چشمهاش پدیدار شده بود، بیاختیار به لرزه افتاد.
قوی بود. بیش از حد قوی و ویرانگر.
به سختی میتونست درک کنه چرا با داشتن چنین زوری، تا حالا سکوت کرده بودن و دست روی دست گذاشته بودن.
البته که نبرد تازه شروع شده بود و هجوم وحشیانهٔ شائولین فقط شتاب و تکانهٔ اولیه رو بهشون داده بود.
اما مگه نمیگن شروع کار خودش نیمی از پیروزیه؟ پیشدستی و برتری در آغاز این نبرد بزرگ، امتیازی فوقالعاده حیاتی به حساب میاومد.
«نباید عقب بمونیم! همهچیز رو به شائولین واگذار نکنید!»
«اطاعت، رهبر فرقه!»
شمشیرزنان کونگتونگ هم به عنوان اعضای اصلیِ نه فرقه و یک اتحاد، غرور و تعصب خودشون رو داشتن. نمیتونستن اجازه بدن شائولین تمام افتخار و اعتبار رو به تنهایی به چنگ بیاره.
با این حال، کسانی بودن که از اونا دستبهجنبانتر و سریعتر وارد عمل شدن.
«دروشون کنید!»
«ارباب پنگ!»
جنگجویان خاندان پنگ به رهبری پنگ یوپ، با شتاب و خشمی مهارنشدنی به جناح دشمن تاختن.
اگه پای توحش و حملات تهاجمی به میون میاومد، توی بخش درستکارِ کانگهو هیچکس به گرد پای خاندان پنگ هم نمیرسید. با انرژی شمشیری عظیم که از اندامهای تنومند و غولپیکرشون ساطع میشد، از هر طرف بر سر دشمناشون فرود اومدن.
شترق!
با صدایی هولناک، درست مثل شکافته شدن کُندهٔ چوب زیر تیغهٔ تبر، بدنهای دشمنا دو نیم شد و مثل الوارهای خرد شده به این طرف و اون طرف ریخت.
برخلاف شائولین که فقط دشمن رو پس میزد، این یه حملهٔ مرگبار و خونینِ بدون ذرهای ترحم بود. صرفنظر از سطح مهارت، نتیجهٔ ضربات سهمگین شمشیرهای پهن اونا حتی از حرکات شائولین هم ترسناکتر و وحشتانگیزتر به نظر میرسید.
«اووووه!»
شمشیر پنگ یوپ با حرکتی افقی چرخید. اون ضربه کمر چندین نفر از اعضای مانینبانگ رو در جا برید. نیمتنههای قطعشده توی هوا چرخیدن و فوارهای از خون به همه طرف پاشید.
یه ضربهٔ وحشیانه و بدون ذرهای خویشتنداریِ همیشگی، که نشون میداد خون سرکش خاندان پنگ چطور توی رگهاش غلیان میکنه.
پنگ یوپ مثل یه ببر زخمی غرید:
«امروز نام برترین خاندان جهان رو از آنِ خودمون میکنیم! همهشون رو با خاک یکسان کنید!»
شائولین، خاندان پنگ و کونگتونگ.
هر کدوم از این نامها به تنهایی برای لرزوندن کل جهان کافی بودن. حالا قدرت ترکیبشدهشون واقعاً فراتر از حد تصور بود.
انفجارهای پیاپیِ کفدست فضاشکن بدنهای دشمنانی رو که در حال عقبنشینی بودن خرد و خاکشیر میکرد. مشتهای الهی که با غرش و نیرویی توفنده رها میشدن، حتی کسایی رو که در فاصلهای دورتر بودن در هم میکوبید.
تکانهای کاملاً مهارنشدنی بود. نبرد دیگه کاملاً یکطرفه به نظر میرسید.
«جانگ ایلسووووو!»
در همون لحظه، بوپ گه نعرهای کشید و به هوا پرید.
چشمش به مردی با ردای سرخ افتاده بود که در اون سوی میدانِ وحشیانهٔ نبرد، لم داده و با خونسردی ایستاده بود.
«اووووه!»
نیروی برخاسته از مشتش با چنان شتابی مستقیم به سمت جانگ ایلسو شلیک شد که انگار هر چیزی سر راهش قرار میگرفت در دم خرد میشد.
با این حال، جانگ ایلسو که روبهرو ایستاده بود، حتی پلک هم نزد و در سکوت فقط به نیرویی که به سمتش میاومد چشم دوخت.
«چه گستاخ و بیچشمورو.»
در عوض، این جوک هو بود که پشت سرش ایستاده بود و ناگهان به جلو جهید.
ززززینگ!
با صدایی تیز و گوشخراش، شمشیر جوک هو که هالهای بینهایت خشن و وحشی ازش بیرون میزد، نیروی مهاجم رو در کسری از ثانیه دو نیم کرد.
انگار که بوپ گه اصلاً در اون حد نبود که بخواد جانگ ایلسو رو به چالش بکشه.
در واقع، این برداشت شاید چندان هم غلط نبود. با این حال، این طرف کسی حضور داشت که بتونه رودرروی جانگ ایلسو قد علم کنه.
«آمیتابا.»
زمزمهای آرام از ذکر بودایی به نرمی در فضا پیچید.
در همون دم، جوک هو حس کرد تمام بدنش به لرزه افتاده و موهای تنش سیخ شده. و بعد، دیدش.
در میانهٔ اردوی دشمن، تجسمی وهمآلود از بودای زرین عظیمی پدیدار شد؛ تو گویی خودِ بودا در این دنیا حلول کرده باشه.
چشمهای جوک هو از شدت شوک تا آخرین حد گشاد شد.
قامت غولپیکرِ بودای زرین و شخصی رو که اون رو پدید آورده بود به چشم دید.
«بـ... بوپ جونگ!»
در همون لحظه، هیکل بودای زرین که نور طلایی خیرهکنندهای ازش ساطع میشد، به سمت جوک هو... نه، دقیقاً به طرف جانگ ایلسو که پشت سرش ایستاده بود، شلیک شد.
«آاااه!»
احساس خطری که بهش هجوم آورد چنان خردکننده بود که بندبند وجودش یخ زد.
اما جوک هو به جای عقبنشینی، با تمام توانی که در چنته داشت شمشیرش رو به سمت بودای زرینِ مهاجم فرود آورد.
گرومب!
اما حتی با اون ضربهای که نیروی بوپ گه رو مثل آب خوردن شکافته بود، باز هم نتونست بودای زرین رو از هم بدره. در بهترین حالت، فقط تونست مسیر حرکتش رو کمی کج کنه.
«ارباب اتحاد، باید جاخالی بدید...!»
بوووم!
بودای زرین مستقیماً به جانگ ایلسو اصابت کرد و انفجاری عظیم سراسر فضا رو در بر گرفت.
«ارباب اتحاد!»
هو گامیونگ که همیشه خونسرد و تودار بود، برای لحظهای کنترلش رو از دست داد، وحشتزده شد و سراسیمه به سمت جانگ ایلسو دوید.
اگه اون نیروی باورنکردنی مستقیم بهش برخورد کرده باشه، حتی جانگ ایلسو هم نمیتونست سالم قسر در بره...!
«ارباب اتحاد! حالتون خوبه، ارباب اتحاد؟!»
هو گامیونگ دندونهاش رو روی هم سایید و با کنار زدن تودهٔ غلیظ گردوغبار خودش رو جلو کشید.
با وزش تندبادهای آشفتهٔ میدان نبرد، ابر غلیظ غبار کنار رفت و هو گامیونگ در جا خشکش زد.
چیزی که اون رو بهتزده کرد، قدرت سهمگین بوپ جونگ که اون انفجار مهیب رو به راه انداخته بود نبود.
بلکه جانگ ایلسو بود که درست روبهروش ایستاده بود؛ با اینکه چنان نیروی مدهوشکنندهای بیخ گوشش فرود اومده بود، بدون کوچکترین تکونی به میدان نبرد خیره مونده بود. اون نگاه یخیش، سردتر از سوزِ گزندهٔ بادهای دریای شمال، هو گامیونگ رو سر جاش میخکوب کرد.
«ارباب اتحاد...»
جانگ ایلسو نه به شائولین نگاه میکرد، نه به بوپ گه، و نه حتی به بوپ جونگ.
اون فقط داشت به میدان آشفتهٔ نبرد چشم میدوخت. میدانی که مثل شعلههای سیاه دوزخ زبانه میکشید و با خونِ ریختهشدهٔ افراد اتحاد مستبدین پلید سیراب میشد.
«مثل اینکه...»
لبهای سرخش توی پوزخندی وهمآلود و مورمورکننده کش اومد.
«مثل اینکه حسابی داره بهتون خوش میگذره.»
چشمهای گودرفته و تاریکش مثل چشمهای یه افعی، برقی شوم و شیطانی زد.