چپتر 1581: پس این لعنتی‌ها کی‌ان؟ (۱)

«هایا!»

جونگنی هیونگ با چهرهای درهمرفته، شمشیرش رو چرخوند و با یه حرکت تند، سرِ دشمنِ در حال عقبنشینی رو از تن جدا کرد. حس سنگینِ نوکِ تیغه هنوز توی سرانگشتهاش قلقلک میداد. هرچند چنین حسی برای کسی که توی راهِ عدالت و راستی قدم برمیداره پسندیده نبود، ولی بریدن سرِ یه حرومزادهٔ پلید انگار تموم اون آشوب و خشمِ تلنبارشدهٔ درونش رو درجا شست و برد.

«فکرش رو بکن، این یه مشت احمقِ پاپتی...!»

کی جرئت میکرد به ساپهریونِ بدنام که کل دنیا ازش وحشت داشتن، بگه «یه مشت پاپتی»؟

ولی اونا الان داشتن با دستهای خودشون همین رو ثابت میکردن. نه فرقه و یک اتحاد کاملاً حق داشتن چنین القابی رو به ناف ساپهریون ببندن.

دیدن قیافههای لرزون و وحشتزدهٔ اعضای ساپهریون موقع فرار، همزمان هم حالش رو جا میآورد و هم خونش رو به جوش میانداخت.

«خوب واسه ما شاخ و شونه میکشیدین، ها؟!»

شمشیر تیز و تندش مثل صاعقه فرود اومد و یکی پس از دیگری گردن دشمنهای در حال فرار رو شکافت.

«اوغ!»

جونگنی هیونگ به اون عوضیهایی که حتی وقت نمیکردن درست جیغ بکشن و مثل ساقههای پوسیدهٔ کاه روی زمین تلنبار میشدن نگاه کرد و با غیظ خونِ روی شمشیرش رو تکوند.

«ما تمام این مدت کدوم گوری بودیم و داشتیم چه غلطی میکردیم؟!»

آره، فرقههای شیطانی که تا حالا باهاشون روبهرو شده بودن کلاً همین بودن؛ یه گله گرگ! وقتی پای تعداد در میون بود، اینقدر دور برمیداشتن که حتی یه ببر رو هم فراری میدادن، ولی تکتکشون به شکل رقتانگیزی ضعیف و بیخاصیت بودن. دقیقاً به همین خاطر بود که الان جلوش مثل بید به خودشون میلرزیدن.

کسایی که فقط به تعدادشون مینازن، به محض اینکه این برتری رو از دست بدن، تبدیل به یه مشت آشغالِ بیارزش میشن.

«کل زورتون همین بود؟»

شمشیر جونگنی هیونگ که از خشم گر گرفته بود، بیامان به جلو میتاخت.

جونگنی هیونگ یه بار دیگه گردن یه دشمن دیگه رو درید و با چشمهایی تیز، پیشِ روش رو برانداز کرد.

«چشمام کور شده بود!»

شاید اینکه بگیم از ساپهریون وحشت داشت زیادهروی بود، ولی این حقیقت داشت که همیشه یه اضطراب و دلهرهٔ سنگین ته دلش سنگینی میکرد؛ راستش رو بخوای، آوازهٔ ساپهریون هم جای چنین ترسی رو داشت.

اما حالا که با شمشیرش توی دل واقعیت شیرجه زده بود، جونگنی هیونگ یه حقیقت کاملاً آشکار رو از نو درک میکرد.

نه فرقه و یک اتحاد تا حالا حتی یکبار هم روبهرو و سرشاخ با ساپهریون نجنگیده بودن. توی فاجعهٔ هولناک رودخونهٔ یانگتسه، توی جزیرهٔ شکوفهٔ آلو، حتی توی نانجینگ و سیچوان، این نه فرقه و یک اتحاد بودن که همیشه کشیده میشدن به میدونها و زمانهایی که دشمن براشون چیده بود.

مجبور شده بودن توی بدترین و نابرابرترین شرایط ممکن بجنگن، در حالی که دشمن مثل موش باهاشون بازی میکرد.

چیزی که این بازی رو ممکن کرده بود، بدون شک نه قدرتِ ذاتیِ ساپهریون، بلکه نبوغِ جنگی و نقشههای کشندهٔ جانگ ایلسو بود.

ولی این یعنی هر جا که ترفندها و حقهبازیهای جانگ ایلسو جواب نمیداد، ساپهریون فقط و فقط یه مشت اوباش و فرقههای شیطانیِ فلهای بود، نه هیچی بیشتر!

«راهب اعظم!»

بوپ جونگ این رو خوب میدونست. اینجا دیگه نه صخرهای در کار بود که جانگ ایلسو ازش سوءاستفاده کنه، نه رودخونهٔ یانگتسهای که توش به تله بیفتن، و نه حتی کشتیهای جنگیِ مزاحم سوروچه؛ اینجا فقط یه دشتِ باز و پهناور بود.

اینجا بود که قدرت واقعی نه فرقه و یک اتحاد به کمال میرسید و تمام برگهای برندهٔ ساپهریون دود میشد میرفت هوا.

بوپ جونگ همهٔ اینها رو بو برده بود، واسه همین هم بود که همه رو مثل باد به اینجا کشوند تا این تکفرصتِ طلایی از چنگشون نپره.

«اگه قضیه از این قراره، پس مگه میشه پیروز نشیم؟»

اسمهایی مثل مانینبانگ و شبح سیاه در نگاه اول دهنپرکن و پرطمطراق به نظر میرسیدن، ولی اگه با خونسردی تحلیلشون میکردی، مانینبانگ فقط یه فرقهٔ شیطانی بود که توی گوئیژو یکم باد به غبغب انداخته بود، و شبح سیاه هم صرفاً یه مشت پاپتی و اوباشِ ولگرد بودن که به زور پول دور هم جمع شده بودن.

اگه درست و حسابی دست به یکی میکردن، دلیلی داشت که نه فرقه و یک اتحاد، یا اصلاً خودِ فرقهٔ کونگتونگ، از این بیسر و پاها واهمهای داشته باشن؟

جونگنی هیونگ دستهٔ شمشیر عزیزش رو محکم توی چنگ فشرد. هرچند دلش نمیخواست اعتراف کنه، ولی ترسی که ته وجودش لونه کرده بود، حالا پر کشیده و رفته بود. جاش رو حسرتِ زمانهایی گرفته بود که توی سوراخ موش قایم شده بودن و فرصتها رو از دست داده بودن؛ همراه با جاهطلبی و طمعی که تمام این مدت زیر خاکستر سرکوبش کرده بود.

پیروزی از همین الان توی مشتشون بود.

اونوقت، کی بالاترین ستایش رو برای این پیروزی درو میکرد؟ کدوم فرقه بزرگترین افتخار رو به اسم خودش سند میزد؟

شائولین که بندوبستِ تموم این نقشهها رو چیده بود؟

«...شاید هم اصلاً اینطور نباشه.»

چشمهای جونگنی هیونگ مثل چشمهای بازی که روی طعمهش قفل کرده باشه، برقی زد.

اگه توی این جنگ شاهکارِ تاکتیکی عجیبی رو میشد، یا اگه پیروزیِ نفسگیری بود که همه تا آخرین قطرهٔ خونشون توش مایه میذاشتن، شاید اونوقت شائولین همهٔ افتخار رو جارو میکرد. اما حالا که اینطور نبود، چشم مردم قطعاً روی یه چیز دیگه قفل میشد.

همون چیزی که همه بیش از هر چیز دیگهای تشنهٔ دونستنش بودن. همون چیزی که همه باید بیشترین ارج و قرب رو براش قائل میشدن. مهمترین عنصری که از عهد باستان سرنوشتِ هر جنگی رو رقم میزد.

نگاه شعلهورِ جونگنی هیونگ روی یه نقطه میخکوب شد. اون پشت، پشتِ دیواری از آدمها، مردی با فاخرترین و خیرهکنندهترین ردا ایستاده بود.

«سرِ بریدهٔ جانگ ایلسو.»

دنیا حتماً میخواست بدونه!

کدوم فرقه، چه کسی با در دست داشتنِ اون کله برمیگرده؟ کی اون دلاوریه که سر از تن این مرد جدا میکنه و به این جنگ فرسایشی نقطهٔ پایان میذاره؟ کی دشتهای مرکزی رو از چنگال این اهریمن نجات میده؟

این دستاوردی بود که نه ده سال، بلکه دستکم تا صد سال، شایدم تا هزار سالِ آینده نقل محافل میشد و همه ازش دم میزدن.

توی همین لحظه، انگار شمشیرِ جونگنی هیونگ زبون باز کرده بود و داشت ازش میپرسید: یعنی میخوای این فرصت بادآورده و طلایی رو از کف بدی؟ پس تموم عمرت واسه چی خاکِ شمشیرزنی رو خوردی؟

شاید بعضیها بهش برچسب جاهطلبی یا طمع بزنن.

«هااااه!»

با غریوی کرکننده، شمشیر جونگنی هیونگ مثل باریکهای از نور شلیک شد. نوکِ مطمئن و مرگبارِ شمشیرش با نهایت دقت، قلب دشمنهاش رو از هم درید.

«نه! اینطوری نیست!»

این نه جاهطلبیه و نه طمع! جانگ ایلسو دنیا رو به گند و آشوب کشیده و یکی باید سرش رو ببره؛ این یه حقیقت محض و انکارناپذیره.

کی میتونست بگه جونگنی هیونگ لایق این کار نیست؟ فقط به این خاطر که شائولین همه رو تا اینجا قطار کرده، معنیش این نیست که فقط اونا حق دارن کارِ جانگ ایلسو رو تموم کنن!

بلکه برعکس، هر کسی اینجا ادعای چنین حقی میکرد، فقط ثابت میکرد چشمش دنبالِ نام و آوازهست و سرِ سوزنی هم به فکرِ آرامش و امنیتِ دنیا نیست.

چشمهای جونگنی هیونگ هر لحظه سرختر و پرخونتر میشد.

اون مرد با ردای سرخِ خونین و درخششِ خیرهکنندهش، درست همونجا ایستاده بود؛ تقریباً در تیررس، در یک قدمی.

«راه رو باز کنین! پیش برین! سرِ پاگون رو میزنیم!»

جونگنی هیونگ هر چیزی رو که تا اون لحظه سرکوب کرده بود رها کرد و تمومِ نیروی درونیش رو بیرون کشید.

بوم!

غرشِ کرکنندهای طنین انداخت. صدایی که بیشتر از اینکه شبیه فرود اومدنِ شمشیر باشه، به صدای پاره شدنِ زهِ کمانی شباهت داشت که تا آخرین حد کشیده شده باشه.

پنگ یوپ با یه ضربه کمرِ دشمنی رو دو نیم کرد، دندونهاش رو روی هم سایید و با چشمهایی غرق در خشم به روبرو خیره شد.

پیروزی؟ این کافی نبود.

اون به چیزِ بیشتری نیاز داشت. خیلی بیشتر!

چیزی میخواست که جایگاهش رو کاملاً تثبیت کنه؛ دستاوردی اونقدر محکم و انکارناپذیر که دهنِ بزرگترهای خاندانش رو که هنوز با سوءظن و تردید نگاهش میکردن، برای همیشه ببنده.

«برادرِ بزرگتر.»

برادرِ پنگ یوپ مردی جسور و بیباک بود. هیچکس شک نداشت که اون استعدادی ناب برای به اوج رسوندنِ نام و شکوهِ خاندانه. مجسمهٔ تمامعیارِ یک پنگِ اصیل بود. اون آدم کسی نبود جز پنگ جاسئو، برادرِ بزرگترِ پنگ یوپ.

در مقابل، پنگ یوپ اصلاً اونطوری نبود.

ذاتِ محتاطش باعث شده بود برچسبِ «یه پنگِ واقعی نیست» روش بخوره؛ برچسبی که مثل سایه بهش چسبیده بود و ولش نمیکرد.

تغییر دادنِ خوی و سرشتِ مادرزادی، هر چقدر هم که آدم جون میکَند، شدنی نبود.

هرچند ادای جسارت رو درمیآورد، هنرهای رزمیش رو با تعصب تمرین میکرد و از فلسفهٔ تائو دم میزد، باز هم این حرف که «اون مثل یه پنگِ اصیل نیست» هرگز از سرِ زبونها نمیافتاد.

«لعنتی!»

وقتی جسارت و بیباکیِ برادرش به غرور تبدیل شد و راه نفس کشیدن رو بر بزرگانِ خاندان بست، اونها برای فرار از دست دادنِ قدرتشون دست به دامنِ پنگ یوپ شدن.

حتی بعد از اینکه پنگ یوپ با اونها متحد شد، برادرش رو کنار زد و کرسیِ رهبریِ خاندان رو چنگ زد...

بزرگان باز هم مدام بهش شک داشتن، فقط به این خاطر که «یه پنگِ واقعی نیست».

پنگ یوپ دیگه براشون فایدهای نداشت. اون فقط یه ابزارِ معیوب بود که موقتاً به کارشون میاومد؛ بنابراین وقتی تاریخ مصرفش تموم میشد، دوباره به همون جنس معیوب و بیارزشِ قبلی تبدیل میشد.

احتمالاً تا همین الان هم دنبالِ کسی بودن که جای پنگ یوپ رو بگیره. کسی که بیچونوچرا یه پنگِ واقعی باشه، با همون جسارت و بیباکیِ لعنتی.

پشیمونی؟

اصلاً و ابداً.

جایی برای پشیمونی وجود نداشت. حتی اگه پنگ جاسئو—کسی که با دستهای خودش کنارش زده و زمینگیرش کرده بود—برادرِ خونیش بود. حتی اگه اون برادرِ بیباک، پنگ یوپ رو بیشتر از پدرِ خودشون عزیز میشمرد.

نمیتونست پشیمون باشه.

کسایی که باور دارن همیشه اون بالا و در اوج میمونن، هرگز نمیتونن بفهمن. نمیتونن حال و روزِ کسایی رو درک کنن که حتی اگه نزدیکترین فرد هم باشن، باز هیچوقت فرصتِ برداشتنِ اون گامِ آخر بهشون داده نمیشه.

برای همین بود که پنگ جاسئو اونطوری نگاهش کرده بود. حتی در آخرین لحظات، چشمهاش پر از اعتماد بود؛ باورش نمیشد که برادرِ کوچیکترش بهش خیانت کنه.

هوووش!

شمشیرِ پنگ یوپ با درندگی فرود اومد، جوری که بدنِ دشمن رو نه فقط پاره، بلکه تکهتکه کرد. بهشکلی بیهمتا نیرومند و به طرزی باورنکردنی سریع بود.

اما پنگ یوپ حالا دیگه خوب میدونست. حتی در کانگهو که قدرت حرف اول و آخر رو میزنه، چیزهایی هست که با زورِ بازو و قدرتِ خالی نمیشه به دست آورد.

«من نمیخواستم رهبرِ خاندان بشم.»

فقط میخواست ثابت کنه که شایستگیِ رهبریِ خاندانِ پنگ رو داره. میخواست نشون بده توانایی این رو داره که حتی رهبری بزرگتر از برادرش باشه.

اگه فقط یک نفر، فقط یک نفر تأییدش کرده بود، پنگ یوپ راضی میشد تا آخرِ عمر کنارِ پنگ جاسئو بمونه.

اما حتی یه نفر هم نبود. هیچکس قبولش نداشت.

پس، پشیمون نیست. بهایی که برای اثباتِ خودش مجبور شد دور بریزه سنگین و سرسامآور بود، ولی هرگز پشیمون نمیشه.

«من اشتباه نکردم.»

حتی اگه زمان به عقب برمیگشت، باز هم همین تصمیم رو میگرفت. باید حق با اون میبود. اگه کارش اشتباه بود، تمام کارهایی که کرده بود پوچ و بیارزش میشد.

از همین رو، منظرهٔ پیشِ روش تقریباً چشمکورکن بود.

رهبرِ دشمن، دیوِ گوئیژو، پادشاهِ گانگنام...

مهم نبود چه کلماتی به کار بره، هیچ واژهای نمیتونست جانگ ایلسو رو اونطوری که پنگ یوپ میدید توصیف کنه.

همین حالا، توی چشمهای پنگ یوپ، اون مرد درست مثل یه میوهٔ سرخ و رسیده بود.

باید میچیدش. به هر قیمتی که شده، باید به چنگش میآورد.

اون وقت، دیگه هیچکس نمیتونست انکارش کنه. تمامِ کارهایی که کرده بود توجیه میشد و همه اون رو حرکتی قاطعانه برای صلحِ کانگهو میدیدن.

حتی اون احمقهای خاندانِ پنگ هم که توی جای امنی در پکن نشسته بودن و تماشا میکردن، مجبور میشدن جلوی دستاوردهای درخشانش سر خم کنن.

«آه...»

دستِ پنگ یوپ به سمت قامتِ دوردستِ جانگ ایلسو دراز شد.

عطشی سوزان که هیچ چیز دیگهای نمیتونست سیرابش کنه.

تنها کسی که توانِ فرونشاندنِ این عطش رو داشت، درست همونجا ایستاده بود.

کسی که میتونست اون رو از مردی رقتانگیز که پشتِ اعتبارِ بوپ جونگ قایم شده، به رهبرِ پرافتخارِ خاندانِ پنگ و یه قهرمانِ بزرگ تبدیل کنه.

فقط کافی بود دستش به اون گردن برسه!

«پاگووووون!»

نعرهای جنونآمیز از گلوی پنگ یوپ بیرون جهید.

«آاااااااه!»

با فریادی که بیشتر شبیه شیون بود، نیروی درونیش رو به اوج رسوند و شمشیرش رو چرخوند.

افرادِ ساپهریون که راهش رو به سمت جانگ ایلسو بسته بودن، در یک چشم به هم زدن قتلعام شدن.

خون مثل رگباری سیلآسا به هوا فواره زد.

در حالتِ عادی، صورتش از چندش جمع میشد، ولی پنگ یوپ حالا هیچی حس نمیکرد. نه، در این لحظه، اون خونِ داغ با بوی تندِ آهن که روی صورتش پاشیده میشد، براش شیرین و خواستنی بود.

«بکُشینشون!»

شاید همین اثباتی بود بر اینکه خونِ خاندانِ پنگ با تمامِ غلظت توی رگهاش جاریه.

«همهشون رو بکُشین! نذارین هیچکدوم سرِ پا بمونن! هر کی سدِ راهمون میشه رو تیکهتیکه کنین!»

پنگ یوپ به سمتِ اون نورِ کورکننده هجوم برد.

نوری به اسمِ جانگ ایلسو. به سوی افتخاری که از اول هم حقِ مسلمِ خودش بود.