چپتر 1582: پس این لعنتی‌ها کی‌ان؟ (۲)
چپتر 1582: پس این لعنتی‌ها کی‌ان؟ (۲)
یه جای کار میلنگید.
دقیقاً در همون لحظه بود که بوپ گه متوجه قضیه شد.
دید که خاندان پنگ و فرقهٔ کونگتونگ دارن جلوتر از شائولین پیشروی میکنن.
چهرهٔ بوپ گه درهم رفت.
«این اصلاً درست نیست.»
این میدونِ نبرد رو خودشون انتخاب کرده بودن. حتی پیش از اینکه به اینجا برسن، سرِ نحوهٔ مبارزه با اتحاد مستبدین پلید توافق کرده بودن.
قرار بود شائولین در خط مقدم باشه و مسیر رو باز کنه، در حالی که کونگتونگ و پنگ جناحین رو پوشش بدن. این حرکت بهطور طبیعی یه آرایش گُوهای شکل میداد تا بتونن توی قلب سپاه دشمن نفوذ کنن.
نقشهای ساده اما مطمئن بود؛ نقشهای که روی قدرت بیچونوچرای شائولین تکیه داشت.
اما حالا، بوپ گه داشت همهچیز رو با چشمای خودش میدید.
طبق نقشه، اون دو تا گروه باید از پشت سر هوای شائولین رو میداشتن و جلوی حملات از پهلو و عقب رو میگرفتن.
ولی در کمال تعجب، حالا داشتن جلوتر از شائولین میتاختن.
مگه میشد توی همین مدت کوتاه عنان کار از دستشون در رفته باشه؟ یا نکنه اونا هم تسلیم این جنون شده بودن؟
اونا رهبر یه خاندان و رهبر یه فرقه بودن، نه یه مشت تازهکار و ناشی.
شائولین در نوک پیکان مجبور بود با چنگ و دندون سرعت و زمانبندی حمله رو مدیریت کنه، اما اونایی که پشت سر بودن فقط کافی بود با سرعت شائولین هماهنگ بشن. اصلاً کار سختی نبود.
پس چرا جلو افتاده بودن؟ چرا آخه؟!
«متزلزل نشو، بوپ گه!»
در همون لحظه، صدایی رعدآسا توی گوشش طنین انداخت. وقتی برگشت، چشمهای گودافتاده و نافذ بوپ جونگ رو دید.
«بانگجانگ!»
«پیشروی کن! هیچی تغییر نمیکنه!»
بوپ گه لب پایینش رو گزید.
پیشروی. اگه این دستور بوپ جونگ بود، بوپ گه فقط باید اطاعت میکرد.
«اوووووو!»
بوپ گه نعرهٔ شیری قدرتمند سر داد.
هیچی تغییر نمیکنه. آره، هیچچیز عوض نشده. بوپ جونگ اینطور گفته بود.
اما بوپ گه در اعماق وجودش خوب میدونست؛ این «هیچی تغییر نمیکنه» بیشتر از یک معنا داشت.
چهرهٔ بوپ گه با خشم و قاطعیت منقبض شد.
هیچی تغییر نمیکنه.
کسی که قرار بود سرِ جانگ ایلسو رو ببره، شائولین بود. شائولین باید این جنگ رو تموم میکرد.
پس در پایان نبرد، این شائولین بود که اون افتخار درخشان رو از آنِ خودش میکرد و نظم کانگهو رو زیر سایهٔ آیین بودا از نو برقرار میساخت!
هیچچیز تغییر نخواهد کرد. نه، نمیذاشت هیچی عوض بشه.
وووووووونگ!
«هزار دست بودا»، تکنیک نمادین و نامدار بوپ گه، با شدتی مهیب و سهمگین آشکار شد.
آسمونی که بعد از غروب آفتاب با شتاب رو به تاریکی میرفت، حالا زیر سایهٔ کفدستهای طلایی پوشیده شده بود.
«هااااااپ!»
اون سایههای بیشمارِ کفدست در یک آن، تمام موانع سرِ راه بوپ گه رو جارو کردن.
دستهای بودا وقتی از شفقت و بخشش خالی میشدن، وحشتناکترین چیزِ دنیا بودن. دشمنانی که ضربهٔ نیروی کفدست بهشون میخورد، از تمام روزنههای بدنشون خون فواره میزد و به اطراف پرت میشدن.
هیچکس توی این میدون نمیتونست عقلش رو حفظ کنه؛ حرارت و تبِ نبرد تا این حد جنونآمیز بود. با این حال، چشمهای بوپ جونگ که مسبب اصلیِ این بلبشو بود، بهطرز عجیبی سنگین و سرد باقی مونده بود. نگاهش رو به جلو دوخته شده بود؛ درست روی جونگنی هیونگ و پنگ یوپ که دیوانهوار دشمنان پیشِ روشون رو سلاخی میکردن.
«چقدر احمقید.»
برقی گذرا از خشم در چشمان بوپ جونگ درخشید. بهوضوح میدید چه چیزی داره اون دو نفر رو هدایت میکنه: جاهطلبیِ حقیرانه و عقدهٔ حقارت. مگه این جنگ چیزی بود که با همچین مسخرهبازیهای پیشپاافتادهای جهتش عوض بشه؟
«آمیتابا!»
بوپ جونگ نام بودا رو با خشمی آتشین فریاد زد و نگاه سردش رو به جانگ ایلسو دوخت.
هیچچیز تغییر نخواهد کرد. این وضعیت اونقدرها شکننده نبود که با چند تا متغیر بیارزش تکون بخوره. طنابی که بوپ جونگ با صبر و تحملی بیپایان به سوی دشمن انداخته بود، سرانجام هیولایی به نام پهگون رو به دام میانداخت و گردنش رو قطع میکرد.
«به دنبال من بیاید، شائولین!»
بوپ جونگ سکوتش رو شکست و با تمام قوا شروع به حرکت کرد.
«آمیتابا!»
«دنبال بانگجانگ برید!»
شاگردان شائولین با روحیهای دوچندان به دنبال بوپ جونگ سرازیر شدن. سپاه طلایی، درست مثل نیزهٔ خدایان آسمانی، با هدف زدنِ گردنِ تنها یک نفر به پرواز دراومد. نه، فقط یک نیزه نبود؛ سه نیزه از سوی شائولین، کونگتونگ و پنگ بیرحمانه قلب هیولایی به اسم ساپهریون رو میشکافت.
زوزههای این هیولای خونین که از شدت درد به خودش میپیچید، در سراسر دشت بایر پیچید.
«عقب نمونید! پیشروی کنید! به پیشروی ادامه بدید! بیشتر!»
جونگنی هیونگ، رهبر فرقهٔ کونگتونگ، با نعرهای پر از خشم فریاد کشید. انگار شائولین متوجه ماجرا شده بود و داشت سرعتش رو بالا میبرد.
با این وضعیت، کونگتونگ بی برو برگرد عقب میافتاد؛ باید قبل از اینکه شائولین شتاب کامل بگیره خودشون رو به جانگ ایلسو میرسوندن.
«سریعتر...»
«آاااااااه!»
در همون لحظه، جیغی گوشخراش به گوششون رسید. صدایی بود متفاوت با هر زوزهای که تا اون لحظه شنیده بودن.
جونگنی هیونگ ناخودآگاه سرش رو چرخوند و دید یکی از شاگردان کونگتونگ با لباس فرقه، در حالی که خون از تنش فواره میزد نقش بر زمین شد.
«گوان میونگ!»
جونگنی هیونگ بیاختیار نام شاگردش رو فریاد زد. این سرنوشتی حتمی و از پیش تعیینشده بود. کسانی که فقط به جلو میتازن، نه میتونن کنارهها رو بپایند و نه میتونن پشت سرشون رو نگاه کنن. تلاش برای دیدن همهچیز و به چنگ آوردن همهچیز، طمعی بیش از حد بود.
اگه نمیخوای خون ریخته بشه، باید وایسی. باید از چیزی که دنبالشی دست بکشی و از بچههات محافظت کنی.
«آاااااااه!»
فریاد جانگداز دیگهای بلند شد و رنگ از چهرهٔ جونگنی هیونگ پرید. این نشونهٔ عذابی بود که به جونش افتاده بود.
پیشروی، یا محافظت؟
رنج و استیصال کسی که سعی داشت همزمان دو چیز کاملاً ناسازگار رو با هم به دست بیاره.
واقعاً باید همینجا متوقف میشد؟ درست توی همین نقطه؟
تردیدش زیاد طول نکشید. نه، اصلاً نمیتونست طول بکشه.
چون اون صحنه رو دید.
پنگ یوپ، ارباب خاندان پنگ هوبی، نیروهای غرق در خونش رو به امان خدا رها کرده بود و فقط رو به جلو میتاخت.
رگهای چشم جونگنی هیونگ پر از خون شد. همین حالا هم یکی از شاگردانش رو از دست داده بود. اگه الان متوقف میشد، معنیش این نبود که جون دادن شاگردش به هدر رفته؟
«رهبر فرقه! پشت سرمون...!»
«پیشروی کنید!»
جونگنی هیونگ بدون اینکه ادامهٔ حرفش رو بشنوه، با خشمی غیرعادی فریاد کشید:
«حرکت کنید! لحظهای که متوقف بشید همهچیز به فنا رفته! پیش برید!»
تیری که از چله رها بشه دیگه نه میتونه متوقف بشه و نه راه برگشتی داره؛ فقط به امید اصابت به هدف، شتاب میگیره.
چیزی که با یه خواستهٔ کوچیک شروع شده بود، حالا دیگه اون شکل ساده رو نداشت. مثل آتیشِ افتاده به جون جنگل، اون طمع شروع کرده بود به بلعیدن؛ نه فقط جونگنی هیونگ، بلکه کل فرقهٔ کونگتونگ رو.
آتشِ سوزانِ طمع.
اونها که با نور درخشانِ افتخار کور شده بودن، نمیفهمیدن شعلهای بهمراتب وحشیتر از نوری که دنبالش میدویدن، داره وجودشون رو میسوزونه و خاکستر میکنه.
در این میان، همزمان با نگاه کردن به جلو، سایهای محو از اضطراب روی چهرهٔ هو گامیونگ نشست.
شتاب و هیبتی که به راه انداخته بودن مثل طوفانی سهمگین بود؛ اونقدری که حتی تنِ هو گامیونگ رو هم منقبض میکرد. فشار چنان هولناک بود که حس میکرد قلبش داره توی سینهش مچاله میکنه.
«همیشه اینقدر وحشی و کوبنده بودن؟»
شاید مغرور شده بود. شاید سادهلوحانه خیال کرده بود پیروزیهای راحتی که تا حالا به چنگ آورده بودن، همینطوری تا ابد ادامه پیدا میکنن.
هو گامیونگ، همون کسی که همیشه ششدانگ حواسش جمع بود تا گرفتار بادِ غرور نشه...
حالا که اینطور روبهروشون ایستاده بود، تازه میفهمید قدرتِ نُه فرقه و یک اتحاد فراتر از حدِ تصورشه. روبهرو شدنِ شاخبهشاخ باهاشون واقعاً وحشتآور بود.
لشکرِ مانینبانگ، ارتشی که با خونِ دل ذرهذره ساخته بودش، و جنگاورهایی که با دستهای خودش پرورششون داده بود، مثل برفِ زیر آفتابِ بهاری داشتن آب میشدن و از بین میرفتن.
اون سه نیزهٔ شعلهور، دیوانهوار به سمتشون هجوم میآوردن.
«ارباب!»
طبیعی بود که هو گامیونگ نگران حالوهوای درونیِ جانگ ایلسو بشه. فقط چون اونقدر آروم و بیحرکت اونجا ایستاده بود، یعنی توی دلش هم همهچی آروم بود؟
درست توی همون لحظه که هو گامیونگ میخواست چیزی به جانگ ایلسو بگه...
«ها... هاها...»
خندهای محو از دهانِ جانگ ایلسو بیرون زد. خندهای خشک و غریب، انگار وسط اون آشوب و تلاطمِ درونش، به زور از گلوش بیرون کشیده بودش.
«ارباب...»
«هاها... ها. هاهاهاهاهاها! آهاهاهاهاهاها!»
سرانجام، جانگ ایلسو دهانش رو تا ته باز کرد و زد زیر خندهای جنونآمیز و وحشتناک. هو گامیونگ فقط تونست با چشمهایی از حدقه دراومده به اربابش خیره بشه.
خندههای همیشگیِ جانگ ایلسو هم به خودیِ خود اونقدر ترسناک و شوم بودن که لرزه به ستون فقراتِ آدم بندازن، ولی این قهقههٔ دیوانهوار اصلاً با هیچچیزی قابل قیاس نبود.
جانگ ایلسو... جوری میخندید که انگار رسماً عقلش رو از دست داده بود.
«ار...»
ناگهان جانگ ایلسو دستِ بزرگش رو دراز کرد و پسِ سر هو گامیونگ رو چنگ زد. با قدرتی مهارنشدنی، هو گامیونگ رو کشید و به پهلوی خودش چسبوند.
نگاهِ هو گامیونگ رو به زور روی میدان نبرد قفل کرد و کنار گوشش پچپچ کرد:
«میبینیش؟»
«ارباب؟»
«دارم میگم میبینیش یا نه؟!»
رنگ از چهرهٔ هو گامیونگ پرید. سعی کرد سرش رو بچرخونه و به جانگ ایلسو نگاه کنه، اما پنجههای جانگ ایلسو که سرش رو محکم گرفته بودن، حتی اجازهٔ یه تکونِ کوچیک رو هم بهش نمیدادن.
«هاهاهاهاها! نگاه کن گامیونگ! دقیقاً همونجاست! درست همون روبهرو!»
شعلههای جنون توی چشمهای جانگ ایلسو زبانه میکشید.
«حتی اون راهبهای پرادعا و متظاهر! اون خاندانهای اشرافی که مثل پادشاهها باد به غبغب میانداختن! حتی اون تائوئیستهایی که جوری رفتار میکردن انگار هیچ دلبستگیای به این دنیای فانی ندارن، همهشون دارن توی لجن غلت میزنن! همهشون اون وقار و کبکبهشون رو انداختن دور!»
هو گامیونگ دوباره به صحنهای که روبهروش رقم میخورد نگاه انداخت. حق با اون بود.
اینجا جهنم آویچی بود. به معنای واقعی کلمه، جهنم آویچی.
کسایی که از احکام بودا دم میزدن، داشتن آدمها رو زیر پا له میکردن؛ کسایی که موعظهٔ اخلاق میکردن، با شمشیر سینهٔ بقیه رو میشکافتن؛ و اونایی که ادعای وارستگی داشتن، با چشمهایی که از طمع و شهوت گر گرفته بود، شمشیر میچرخوندن.
چیزی که توی چشمهاشون برق میزد، نه نجابت و اصالت بود و نه ذرهای حس عدالتخواهی.
«شعلههای این هوسهای پستشون رو میبینی، گامیونگ؟ هاهاهاها! آهاهاهاهاهاهاها!»
جانگ ایلسو مثل دیوونهها قهقهه میزد؛ انگار نمیتونست جلوی ذوق و لذتِ مهارنشدنیش از دیدن این منظره رو بگیره.
حتی هو گامیونگ که سالهای سال پابهپای جانگ ایلسو قدم برداشته بود، توی اون لحظه حس میکرد چقدر این مرد ازش دوره. احساسی بهش دست داده بود که حتی واژهٔ «جنون» هم نمیتونست به درستی توصیفش کنه.
«انسان یعنی همین! حیوونی به اسم بشر! فقط کافیه یه لایه از نقابش رو برداری و یه چیز وسوسهانگیز بندازی جلوش، تا تکتکشون مثل سگهای هار بپرن روش، چون اصلاً نمیتونن ذات واقعیشون رو مهار کنن!»
«ارباب!»
«سرت رو نچرخون! خوبِ خوب نگاه کن!»
پنجههای جانگ ایلسو روی سر هو گامیونگ جوری فشرده شد که درد تا عمق استخونش تیر کشید.
درست توی همون لحظه بود که هو گامیونگ دیدش.
توی تاریکیای که هر لحظه غلیظتر میشد، چشمهای اونایی که نمیتونستن هوس و طمعشون رو کنترل کنن، مثل بیشمار ستاره توی دل آسمون میدرخشید. تماشای این صحنه همزمان باشکوه و بینهایت حالبههمزن و تهوعآور بود.
ارواح گرسنهای که جوری به سمت جانگ ایلسو خیز برمیداشتن انگار میخواستن گوشت تنش رو تیکهپاره کنن.
دنیایی که هو گامیونگ میشناخت، داشت زیر پاش فرو میریخت. حقیقتِ بینقابِ انسانها، خیلی عریانتر و دهشتناکتر از تصورش بود.
یعنی این همون دنیایی بود که جانگ ایلسو همیشه میدید؟
«زیبا نیست؟»
«ارباب...»
هو گامیونگ بالاخره این مجال رو پیدا کرد که سرش رو بچرخونه و به جانگ ایلسو نگاه کنه.
نیمی از صورتِ جانگ ایلسو توی تاریکی پنهان شده بود و لبهای سرخ و کمانمانندش بیشتر از هر چیزی خودنمایی میکرد. اون لبها درست مثل هلال ماه جلوه میکردن، جوری که انگار خودِ جانگ ایلسو پهنهٔ آسمون بود.
«من اینجام!»
توی همون لحظه، صدایی مهیب و انباشته از نیروی درونیِ وحشتناک از حنجرهٔ جانگ ایلسو بیرون جوشید.
با جمع شدنِ انرژی ویرانگرش، ردای سرخش جوری وحشیانه به پرواز دراومد که انگار وسط گردباد گیر افتاده باشه.
«من همینجام، خودِ خودمم!»
جانگ ایلسو قدمی به جلو گذاشت. بهجای عقبنشینی، مستقیم به سمت همون ارواح گرسنهای که با جیغ و فریاد و نفرین هجوم میآوردن، پیش رفت.
«آااااااه!»
کسایی که این صحنه رو دیدن، وسط اون آشوب جیغ کشیدن و نعره زدن. فریادهای درهمآمیختهشون غوغایی گوشخراش به پا کرده بود؛ صدایی که انگار اصلاً به این دنیا تعلق نداشت.
با چشمهایی که از آتشِ هوس و طمع شعلهور بود، به سمت جانگ ایلسو هجوم آوردن؛ تودهای از تمنا و خواستنِ خالص که فقط میخواستن اون رو ببلعن.
«هاهاهاها! آهاهاهاهاهاها! آهاهاهاهاهاهاهاها!»
جانگ ایلسو سرش رو عقب انداخت و جوری خندید که گلوش به سوزش افتاد. اونقدر دیوانهوار خندید که اشک توی چشمهای براقش جمع شد.
تاریکی تقریباً همهجا رو تسخیر کرده بود. جانگ ایلسو با نگاهی نرم و آرام به اون صحنه خیره شد، نفسی عمیق کشید و با لحنی کاملاً متفاوت با قبل، آهسته زمزمه کرد:
«آره. دقیقاً همینقدر زشت و لجنماله.»
یه تکگویی بود؛ حرفهایی که به گوش هیچکس نمیرسید.
ولی کاملاً مشخص بود که روی سخنش با شخص خاصیه.
«واقعاً... تا این حد...»
سرانجام، شعلههایی آبیرنگ، سرد مثل تکهٔ یخ، روی دستهای جانگ ایلسو زبانه کشید.
در حالی که شعلههای آبیرنگ—همون نمادِ خاص خودش—دستهاش رو در بر گرفته بود، نگاهش رو به ارواح گرسنهای دوخت که به سویش یورش میآوردن.
«و منم با هیچ بنیبشر دیگهای فرقی ندارم.»
سرمایی به برندگیِ همون شعلهها توی عمق چشمانش نشست. همزمان، شعلههای آبیرنگِ توی دستهاش با خشم قد کشیدن و اوج گرفتن.
ردای سرخ و شعلههای آبی، هماهنگیِ غریب و شومی پدید آورده بودن که توی هیچ کجای دنیا نظیرش دیده نمیشد.
«پس بیاین با همدیگه دستوپا بزنیم. درست همینجا.»
جانگ ایلسو پوزخندی زد، رداش رو تکونی داد و بیپروا به دلِ جمعیتی زد که به سمتش هجوم میآوردن.
«ارباااااب!»
هو گامیونگ با دیدن این کارِ غیرمنتظره جیغ کشید.
اما فریادش وسط قهقههٔ وحشیانهای که همزمان از گلوی جانگ ایلسو فواره زد، محو شد و فرو رفت.
شفقِ غروبی که آسمان غرب رو رنگین کرده بود، سرانجام بهطور کامل توسط تاریکی بلعیده شد؛ و بر فراز سرشون، تنها چیزی که باقی موند، نگاهِ ریشخندآمیزِ ماه بود.