چپتر 1588: پس اونا دیگه کی‌ان؟ (۸)
چپتر 1588: پس اونا دیگه کی‌ان؟ (۸)
کوآاااااانگ!
برخورد اون دو نیرو امواج شوک سهمگینی به اطراف فرستاد. نبردی بود شایستهٔ غولهایی که بر این دوران حکومت میکردن. با این حال، کسایی که روی زمین ایستاده بودن اصلاً فرصت و مجالی نداشتن که چشم به آسمون بدوزن و مبهوتش بشن.
«گوآاااه!»
شمشیری سینهٔ کسی رو شکافت و درست از قلبش رد شد.
«ساجهـه!»
«عوضیِ بیشرف!»
کسی که دههها در غم و شادی کنارشون بود، به مرگی بیموقع دچار شد. شمشیرهای غرق در خشم از هر سو باریدن و دشمن رو مثل گوشتِ سیخزده سوراخسوراخ کردن.
تَپ! تَپ! تَپ!
مردی که بیش از ده شمشیر توی تنش فرو رفته بود، خون بالا آورد و همونجا روی زمین افتاد.
توی این میدون خونی، حتی مجالی برای لحظهای عزاداری واسه این مرگهای دردناک و بیشمار نبود.
«بمییییر!»
«آمیتابها!»
یکی از افراد اتحاد مستبدین پلید که به جلو هجوم میبرد، با مشت زرین و درخشانی ضربه خورد و در حالی که خون فواره میزد به هوا پرتاب شد. واقعاً هم که هنرهای رزمی شائولین به همون اندازه که مشهور بود، هیبت داشت. حتی در برابر دشمنان مسلحی که تیغ کشیده بودن، ذرهای عقبنشینی نشون نمیدادن و با دستِ خالی میجنگیدن.
اما این اصلاً به این معنی نبود که اوضاع به کامِ شائولینه.
«اوغ!»
«هاهاها! میبینم که تنِ راهبهای والامقام شائولین رو هم میشه با شمشیر سوراخ کرد!»
«عقب بکشید!»
بوم!
راهب شائولین که ضربه خورده بود، شونهش رو گرفت و با دستی دیگه محکم به جنگجوی نیشخندبهلب مانینبانگ کوبید و اون رو به هوا فرستاد. بعد خواست دوباره مشتش رو بالا بیاره، اما شونهٔ زخمیش یاری نکرد و تلوتلو خورد.
بوپ گه با دیدن این صحنه، با تمام وجود فریاد زد:
«نیروی درونیتون رو متمرکز کنید تا جلوی زهر بایستید!»
«چشم، ارشد!»
لبش رو محکم گزید.
'اوضاع اصلاً خوب نیست!'
شاگردای شائولین همهجا داشتن خون بالا میآوردن و زخم برمیداشتن. اصلاً دلش نمیخواست نگاه کنه، اما حتی از میون گرد و غبار غلیظ نبرد هم میتونست پیکر کسایی رو تشخیص بده که برای همیشه به خاک افتاده بودن و سر از قبرستون درآورده بودن.
'قرار نبود اینطوری بشه... واقعاً قرار نبود کار به اینجا بکشه...'
معلومه که هیچ جنگی بدون قربانی دادن پیروز نمیشه. برای رسیدن به پیروزی باید هزینه داد.
اما اصلاً فکرش رو نمیکرد تاوانش اینقدر سنگین باشه. این حجم از تلفات خیلی فراتر از تصورش بود.
«آااااارغ!»
با شنیدن جیغ وحشتناکی از یه گوشهٔ میدون، انگشتهای بوپ گه شروع به لرزیدن کرد.
'چرا...'
خیلی زیاد بود. میتونستن آرومآروم دشمن رو محاصره کنن و عقب برونن.
اما قدرت دشمن به اون اندازهای که انتظار میرفت زیاد نبود، و بیقراری و عجله از ترس اینکه مبادا جانگ ایلسو هر لحظه فرار کنه، باعث شده بود همه طوری به جلو هجوم ببرن که انگار پشت سرشون رو کلاً فراموش کردن.
و حالا، داشتن تقاص سختی بابتش پس میدادن.
خرچ!
«گاااااااه!»
سگهای وفادار جانگ ایلسو داشتن شاگردای شائولین رو تکهپاره میکردن. اونا با نادیده گرفتن ریشسفیدها و بوپ گه در خط مقدم، درست مثل درندههای گرسنهای که به گله میزنن، عمدتاً به تهِ صف که عقب مونده بود حمله میکردن.
«ساهیونگ! اگه همینطوری پیش بره، تلفات سر به فلک میکشه! باید همین الان یه کاری بکنیم!»
چشمهای بوپ گه با فریاد مستأصلِ ساجهش لرزید. تلفات بیش از حد سنگین؟ معلومه که بوپ گه با تمام وجود و با درد این رو میفهمید.
اما نمیتونست تکون بخوره.
«بهشون بگو صف رو حفظ کنن!»
«ساهیونگ!»
«گفتم صف رو نگه دارید!»
آرایش جنگیشون حالا مثل یه میخِ بلند کش اومده بود. بهاصطلاح آرایش گوهمانند موقع شکافتن خطوط و یورش به سمت دشمن فوقالعاده مرگبار و قوی بود، اما درست لحظهای که پیشروی متوقف میشد، از هر طرف در محاصرهٔ دشمن قرار میگرفتن.
به زبون ساده، آرایشی بود بدون هیچ دفاعی در پشت سر.
اگه میپرسیدن آیا شکست خوردن، جواب منفی بود. اونا موفق شده بودن صفوف دشمن رو بشکافن و بوپ جونگ رو به جانگ ایلسو برسونن.
مشکل، اتفاقاتِ بعد از اون بود.
درست مثل سه تا مار بودن که لشکری از موشها مثل ابرهای سیاه دورهشون کرده باشن. مارها هرچقدر هم که قوی باشن، در حالی که موشهای جلویی کشته میشن، هیچ راهی وجود نداشت که بتونن تمام اون موشهایی رو که به بدنشون چنگ میاندازن و گوشتشون رو میکَنن بتکونن.
همونطور که نیشهای تیز مار موشها رو تکهتکه میکرد، دندونهای موشها هم دمِ مار رو میجوید و قطع میکرد.
«عقب! شاگردای عقب دارن تارومار میشن، ساهیونگ!»
«گفتم که میدونم!»
بوپ گه با تندی فریاد زد و دندونهاش رو روی هم سایید.
اوضاع انقدر وحشتناک با اون چیزی که از اول تجسم کرده بود فرق کرده بود که...
'الان دیگه نمیتونیم عقب بکشیم!'
اگه برای نجات اونایی که عقب صف زیر ضربه بودن برمیگشتن، جانِ خود بوپ جونگ به خطر میافتاد.
فقط فرقههای اصیل بودن که به نبرد تنبهتن و عادلانه بین رهبرها پایبند میموندن. اون کثافتهای فرقههای شیطانی از هر فرصتی استفاده میکردن تا دستهجمعی روی سر بوپ جونگ بریزن و برای نجات جانگ ایلسو اون رو بکشن.
'اونوقت یعنی همهچیز رو باختیم.'
میتونست فشار سنگین کسایی رو که از فاصلهای نهچندان دور به سمتش میاومدن با وضوح حس کنه.
بهخصوص اون دهجوها که از همون اول دور جانگ ایلسو کشیک میدادن، هالهای از خودشون ساطع میکردن که اصلاً شوخیبردار نبود.
اگه حتی دوتا از اون حرومزادههای قدرتمند وارد درگیری میشدن، دیگه هیچ تضمینی برای جونِ بوپ جونگ وجود نداشت. بوپ گه اصلاً نمیتونست حتی یه قدم از جاش تکون بخوره.
«صف رو نگه دارید! هر طوری شده دووم بیارید!»
«ساهیونگ!»
«راهب اعظم همین زودیها اون اهریمن رو به زانو درمیاره! بعدش همهچیز تمومه! فقط باید تا اون موقع طاقت بیاریم!»
فریاد مستأصل بوپ گه، بذر ناامیدی رو توی چشمهای چند تا از شاگردها نشوند.
برادرای همفرقه با جیغ و التماس در عقب صف روی زمین میافتادن، اما اونا نه میتونستن بجنگن و نه به دادشون برسن. کی این جهنم رو به پا کرده بود؟
چشمهای بوپ گه که به تماشای میدون نبرد نشسته بود، پر از رگههای خون شده بود.
شکی نبود که تلفات سنگین بودن. اما اونا فقط بهای پیروزی به حساب میاومدن. نبرد هنوز باخته نشده بود. قوای اونا همچنان برتری داشت. درست همون لحظهای که جانگ ایلسو سرنگون میشد، همهچیز دقیقاً طبق نقشهشون پیش میرفت.
«راهب اعظم حتماً میتونه! راهب اعظم بدون شک موفق میشه!»
اون خوب میدونست بوپ جونگ چقدر هیولای خارقالعادهایه!
تمام عمرش نظارهگرش بود، مگه میشد نشناستش؟ باور داشت. با تکتک سلولهای قلبش ایمان داشت. بوپ جونگ حتماً جانگ ایلسو رو به خاک سیاه مینشوند و شکوه و عزت شائولین رو دوباره برمیگردوند.
واسه همین، هنوز وقت عقبنشینی نبود...
درست در همون لحظه.
«ساهیونگ!»
«گفتم طاقت بیارید! مگه کر شدی، صدام رو نمیشنوی؟»
«مسئله این نیست، ساهیونگ! نگاه کنید! اونجا رو نگاه کنید!»
«چی؟»
بوپ گه با شتاب به سمتی که ساجهش اشاره میکرد برگشت.
چشمهاش اونقدر گشاد شد که انگار هر آن ممکن بود کاسهٔ چشمش جر بخوره.
❀ ❀ ❀
تاپ!
دستها در هم پیچید.
دستِ بوپ جونگ، آکنده از نیروی درونیِ وحشتناک، درست مثل اژدهایی خروشان به سمت دست سالمِ باقیموندهٔ جانگ ایلسو چنگ انداخت.
اما جانگ ایلسو، مثل یه مارماهی لغزنده، با مهارت تمام از چنگال بوپ جونگ قسر در رفت.
«تویِ...!»
نیت کشتار از چشمهای بوپ جونگ شعله کشید. جانگ ایلسو از این واکنشش پوزخندی زد:
«هوم. انگار حسابی کلافه و کمطاقت شدی. ای بابا. یه راهب تارکدنیا باید خیلی آرومتر و خونسردتر از این حرفها باشه، اینطور فکر نمیکنی؟»
«خفهشو!»
مشتهای رعدآسای بوپ جونگ مثل توفان به سمت سرِ جانگ ایلسو باریدن گرفت.
ضربات بیرحمانهاش، تند و سهمگین، با این نیت فرود میآمدند که سرِ جانگ ایلسو را در هم بکوبند و متلاشی کنند.
ووووش! ووووش! ووووش!
جانگ ایلسو سرش را به کناری کج کرد و با فاصلهای مویی از ضربات بوپ جونگ گریخت.
با این حال، فاصله آنقدر کم بود که حتی برای او هم جاخالی دادنِ کامل ناممکن مینمود. فشار بادِ مشتها گوشش را خراشید، لالهٔ گوشش شکافت و خون از آن فواره زد.
بوپ جونگ لب پایینش را محکم به دندان گزید.
«چرا؟»
وضعیت جانگ ایلسو آشکارا متزلزل و وخیم بود. با وجود تمام تقلاهایش، کاملاً معلوم بود چه کسی در این دوئل دستِ بالا را دارد.
جانگ ایلسو که در نبردهای بیشماری جنگیده بود، بیشک خودش هم این را خوب میدانست.
پس این خونسردی و آرامشش از کجا میآمد؟ نکند از مرگ و زندگی فراتر رفته بود و هیچ دلبستگیای به زنده ماندن نداشت؟
نه، امکان نداشت.
بوپ جونگ این حقیقت را بهروشنی میدید. چشمهای هیولاوارِ جانگ ایلسو برق میزدند؛ لبریز از شهوتی مهارناپذیر و وابستگیای وحشیانه به زنده ماندن!
جانگ ایلسو بیش از هر کس دیگری به زندگی چنگ میزد. پس چطور هنوز میتوانست چنین خونسردیِ عجیبی از خودش نشان دهد؟
آن هم در حالی که پایان کارش اینچنین نزدیک شده بود.
بوپ جونگ هرگز نمیگذاشت او قسر در برود یا زنده بماند. هر اتفاقی هم که میافتاد، کارش را یکسره میکرد. جانگ ایلسو هم این را خوب میدانست؛ پس تمام اینها نباید چیزی جز دستوپا زدنهای مذبوحانهٔ مردی در بنبست باشد.
اما بیش از هنرهای رزمی شوم یا بدنِ بهطرز باورنکردنی نیرومندش، همین خونسردیِ غیرقابلدرک بود که بوپ جونگ را لحظهبهلحظه مضطربتر و آشفتهتر میکرد.
«ارباب مستبدددد!»
بوپ جونگ از فاصلهای که با یک دست دراز کردن میشد به حریف رسید، مشت الهی صد گام را رها کرد.
مشت الهی با چشمپوشی از قدرتِ اصلیاش به نفع سرعت، از میان شعلههای آبی گذشت و مستقیم به سینهٔ جانگ ایلسو کوبیده شد.
گوااااانگ!
خون از دهان جانگ ایلسو بیرون پاشید و بدنش زیر سنگینیِ ضربه پس کشید و تلوتلو خورد.
«اووووووه!»
بوپ جونگ به سمت جانگ ایلسویِ عقبنشسته هجوم برد، مصمم بود که نگذارد این برتری از چنگش برود.
تنها کاری که باید میکرد، از پا درآوردنِ او بود. اگر فقط میتوانست این مرد را به زانو درآورد، همهچیز تمام میشد!
آنوقت بالاخره همهچیز را پس میگرفت.
تمام شکوهِ بربادرفته را. تمام احترامی را که بهحق سهم خودش بود!
شک و تردیدِ کسانی را که زیر سؤالش برده بودند برطرف میکرد و نام شائولین را بار دیگر به ستارهٔ قطبیِ کانگهو بدل میساخت.
فقط اگر میتوانست همین یک نفر را به خاک بکشد!
«جانگ ایلسووووووو!»
شعلههای آبی غریدند؛ آتشی که با هر چه بوپ جونگ در چنته داشت و بیرون میریخت، برافروختهتر میشد. در چشمهای بوپ جونگ، همهچیز بینهایت درخشان و تابناک به نظر میرسید.
کررررچ!
انرژیِ شعلهگون شانهٔ بوپ جونگ را خرد کرد و به مچ پای در حال پیشرویش کوبیده شد. اما چشمهای او تنها روی جانگ ایلسو قفل شده بود؛ جانگ ایلسویی که میان آن زبانههای آتش احاطه شده بود.
«توووووو!»
مشت بوپ جونگ با سرعتی هولناک شلیک شد.
یک کوبشِ ساده بود، ضربهای که بهسختی میشد نام هنر رزمی رویش گذاشت. با اینکه قدرتی سهمگین در آن دمیده شده بود، هیچیک از اصول و تعالیم شائولین در آن به چشم نمیخورد. صرفاً یک مشتِ خام و پر از کینه بود.
و درست در همان لحظه.
تَپ!
درست در حالی که به نظر میرسید جانگ ایلسو در حال تلوتلو خوردن است، ناگهان با قدرتی که تا پیش از آن هرگز نشان نداده بود، مشت بوپ جونگ را روی هوا قفل کرد.
«چی؟»
چشمهای بوپ جونگ از حدقه بیرون زد.
سرِ جانگ ایلسو که به عقب پرتاب شده بود، آرامآرام به جای اولش بازگشت.
سرمایی استخوانسوز ستون فقرات بوپ جونگ را درنوردید.
شانههایش بیاختیار منقبض شدند.
چشمهای جانگ ایلسو که به چشمهای بوپ جونگ دوخته شد، سرد و تهی از هرگونه حرارتی بود. درست مثل چشمان درندهای که بیصدا در کمینگاهِ بیشهزار شکارش را میپاید. آن چشمهایی که تا لحظاتی پیش سرشار از حرص و طمع بودند، حالا یک دروغِ تمامعیار به نظر میرسیدند.
«ارباب...»
«هوم.»
صدایی آرام و تودماغی در گوشهای بوپ جونگ طنین انداخت. موهای تنش سیخ شد.
«چی...؟»
جانگ ایلسو که با چشمانی زلال و بیروح به بوپ جونگ خیره مانده بود، گوشهٔ لبهایش را آرام بالا کشید. لبخندی درخشان روی چهرهاش که تا چند لحظه پیش هیچ حسی در آن نبود، نقش بست.
«از چیزی که فکر میکردم بهتر عمل کردی...»
هرچند رو به بوپ جونگ سخن میگفت، اما نگاهش به پشت سرِ او دوخته شده بود؛ جایی دیگر را نگاه میکرد. جایی بسیار دورتر از اینجا.
بوپ جونگ ناخودآگاه سرش را چرخاند تا مسیر نگاه جانگ ایلسو را دنبال کند.
لحظاتی بعد، دهان بوپ جونگ آرامآرام از بهت و حیرت باز ماند.
ابری عظیم از گردوخاک، درست شبیه به طوفانی که شبهنگام بر دل کویر میتازد، به سوی دشت نزدیک میشد. نیت و مقصدشان کاملاً آشکار و غیرقابلتردید بود.
از دل آن گردوغبارِ پرشتاب، لشکری انبوه و ترسناک سر برآورد.
چشمهای آزمودهٔ بوپ جونگ حتی در دل تاریکی شب هم توانست هویتشان را بشناسد.
«فرقهٔ هائو...!»
فرقهٔ هائو که تا این لحظه در سایهها پنهان مانده بود، درست در بینقصترین زمانِ ممکن پا به میدان نبرد گذاشته بود.
قییییژ.
بوپ جونگ دندانهایش را روی هم فشرد.
هرچند از قبل هم از این موضوع خبر داشت، اما دیدنش هنوز دردناک و تلخ بود.
با این همه، هنوز برای اینکه بگوید اوضاع خراب شده خیلی زود بود. حتی اگر آنها هم ملحق میشدند، باز هم دستِ برتر با شائولین بود...
«دارن میان! دوباره دارن میان!»
در همان دم، فریادی باورنکردنی به گوش بوپ جونگ رسید.
«دوباره؟ یعنی چی دوباره؟»
این دیگر چه بلایی بود...؟
نگاه بوپ جونگ ناخودآگاه به سمت مخالف چرخید؛ نه به سمت غرب که فرقهٔ هائو از آن سو هجوم میآورد، بلکه به سمت شرق.
و آنجا با منظرهای غیرقابلباور روبهرو شد.
در دل سیاهیِ قیرگون شب، خورشیدی غولپیکر بر فراز افق در حال طلوع بود.
نه، خورشید واقعی نبود. پرچم سرخفامِ عظیمی بود که نقش خورشیدی سوزان بر آن جلوهگری میکرد.
«خـ... خورشید؟»
در تمام این دنیا، تنها یک فرقه بود که خورشید را نمادِ خویش قرار داده بود.
«کاخ خورشید دریای جنوب!»
جای هیچ تردیدی نبود. آن پرچم بیشک متعلق به کاخ خورشید دریای جنوب بود.
یکی از پنج کاخ بیرونی که همیشه از درگیریهای دنیوی کناره میگرفت، حالا داشت حضورش را در این میدان نبرد آشکار میکرد.
چرا اینجا بودند؟ کسانی که باید فرسنگها دورتر میبودند، حالا اینجا چه غلطی میکردند؟ دشمن بودند؟ یا متحد؟
بوپ جونگ حس کرد خون در رگهایش یخ بست.
تازه در آن لحظه بود که همهچیز را با وضوحی دردناک دید. آرایش نیروهایشان درهمشکسته و آشفته شده بود، چنانکه دیگر توان بهرهگیری از تمام قدرتشان را نداشتند. و گرداگردشان، نیروهای فرقهٔ هائو و کاخ خورشید حلقه زده بودند و به سویشان میتاختند.
بوپ جونگ درست مثل عروسک خیمهشببازیِ جانگ ایلسو با شجاعتی کورکورانه گام به جلو گذاشته بود.
این خودِ بوپ جونگ بود که کل این نمایش را به راه انداخته بود؛ درست مثل پروانهای که بیپروا به سوی آتش پر میکشد، بیخبر از آنکه بالهای خودش در حال سوختن و خاکستر شدن است.
پیش از آنکه بوپ جونگ بتواند کاملاً در ورطهٔ یأس و نومیدی غرق شود، جانگ ایلسو لب به سخن گشود. صدای زمزمهوارش لرزه بر ستون فقرات بوپ جونگ انداخت:
«بهت خوش نمیگذره؟»
وقتی بوپ جونگ رو برگرداند، جانگ ایلسو حتی شدیدتر و جنونآمیزتر از قبل میخندید؛ در دل تاریکی درست مثل اهریمنی شعلهور میدرخشید.
«بخند دیگه. هی فقط خشمگین نباش، هوم؟ هاهاها! هاهاهاها!»
خندههای سرمستانهاش مثل خنجری تیز بر قلب بوپ جونگ فرود میآمد.
شعلههای پیچوتابخوران همهکس را در کام خود فرو میبردند؛ از جمله خودِ بوپ جونگ و حتی جانگ ایلسو را، و بیوقفه از جنون و شهوتی بیپایان تغذیه میکردند.