چپتر 1590: پس این لعنتی‌ها دیگه کی‌ان؟ (۱۰)
چپتر 1590: پس این لعنتی‌ها دیگه کی‌ان؟ (۱۰)
اربابِ کاخِ خورشیدِ دریای جنوب، خورشیدِ والا جین پیونگ، با چشمهایی شعلهور به روبرو خیره شد.
نه فرقه و یک اتحاد و ساپهریون طوری درهم تنیده بودن که انگار دوتا مارِ افعی به جون هم افتادن. وضعیتی بینقص برای این بود که درنایی از راه برسه و بیدردسر بیشترین سود رو به جیب بزنه.
«جانگ ایلسو، اربابِ ساپهریون.»
چهرهٔ اربابِ کاخِ خورشید رفتهرفته سخت و منقبض شد.
درست در لحظهای که سر رسید و چشمش به میدان نبرد افتاد، در کمال شگفتی هیبتی آمیخته به وحشت سراسر وجودش رو فرا گرفت؛ حسی که هرگز فکرش رو هم نمیکرد توی تمامِ طولِ عمرش تجربه کنه.
اون از تمامِ جزئیات و مسیرهایی که به چنین نتیجهای ختم شده بود سر درنمیآورد، اما خودش هم رهبرِ یک فرقه بود و به عنوان حاکمِ مقتدرِ یک خطه فرمانروایی میکرد.
نمیتونست درک نکنه که راه انداختنِ چنین نمایشِ هولناکی چقدر کار شاق و سختیه.
و این یعنی کسی که از حالا به بعد باید باهاش دست اتحاد میداد، موجودی بهغایت خطرناک بود.
با این حال، در شرایط فعلی کاری که پیش رو داشتن اهمیتِ بیشتری داشت.
«به پیشروی ادامه بدید! بزرگی و عظمتِ کاخ خورشید رو به این احمقهای نادونِ دشتهای مرکزی نشون بدید!»
«اطاعت!»
جنگجویانِ کاخ خورشید با درندگی تمام هجوم بردن. زمینی که روش پا میگذاشتن، از حرارتِ سوزانِ چی یانگ که از بدنشون زبانه میکشید، داغ و گداخته شد.
«اوووه!»
«همهشون رو بکشید!»
با نیرویی مهارنشدنی رو به جلو خیز برداشتن و قدرتشون رو بیمحابا به هر سو خالی کردن.
در حالی که اربابِ کاخ خورشید با نگاهی سنگین میدان رو زیر نظر داشت، مردی بهسرعت بهش نزدیک شد و سر تعظیم فرود آورد. اون جنگجوی کاخ خورشید نبود، بلکه کسی بود که چون میون سوسا در کنارش گمارده بود.
«ارباب، دستوراتی از طرف فرمانده رسیده... نه، در واقع یک درخواست. ایشون میخوان نیمی از نیروهای عقبه رو پخش کنید تا دشمن رو به محاصره دربیارن.»
«دستور؟»
چشمهای اربابِ کاخ خورشید کمی باریک شد.
«بله، طبق همون علامت.»
نگاهِ اربابِ کاخ خورشید چرخید. پرچم سبزِ بزرگی رو دید که به اهتزاز دراومده بود و پرچمی سرخرنگ بهصورت مورب در کنارش خم شده بود.
«...جالبه. با اینکه حتی یه ارتشِ درستوحسابی هم نیستن.»
گرچه لحنش تمسخرآمیز بود، اما نگاهش سنگین و کاملاً جدی به نظر میرسید.
«محاصرهشون کنید. نذارید حتی یه موش هم قِسِر دربره.»
«اطاعت، سرورم!»
جنگجویانِ کاخ خورشید در پاسخ به فرمان او، بهسرعت دستبهکار شدن.
اربابِ کاخ خورشید با اطمینان از این موضوع، دستهاش رو که پشت سرش قلاب کرده بود رها کرد و آروم به سمت جلو قدم برداشت.
«این... موقعیتی نیست که فقط با سیاهیلشکر بودن و پر کردنِ آمار بشه توش اعتباری به دست آورد.»
در ظاهر شاید ازش تعریف و تمجید میکردن، اما پشتِ سرش طوری رفتار میکردن که انگار فقط سرِ سفرهٔ آماده نشسته و قاشق دستش گرفته. اون هم باید افتخاری کسب میکرد تا آبروش حفظ بشه.
«خب، حالا ببینیم...»
بهسرعت نگاهی به اطراف انداخت. طولی نکشید که نگاهش روی مردی با چی درونیِ برنده و تیز قفل شد؛ کسی که داشت با چنگ و دندون تلاش میکرد وحشتش رو مخفی کنه.
«عالی شد.»
با پیدا کردنِ طعمه، چشمهای اربابِ کاخ خورشید با برقی هولناک و سوزان درخشید.
«ا-ارباب!»
خونِ جوشانِ خاندانِ پنگ یکباره رو به سردی رفت.
نقابِ یخی و سردی که همیشه چهرهٔ پنگ یوپ رو میپوشوند، تَرَک برداشت. سرانگشتانش که دستهٔ شمشیر رو چسبیده بودن، لحظهای لرزید.
«چطور تونستم... چنین غلطی بکنم؟»
مهم نیست چقدر مستأصل باشی، کارهایی در این دنیا هست که هیچوقت نباید مرتکب بشی؛ با این حال، طمعِ بریدنِ سرِ جانگ ایلسو چشم و گوشش رو کور و کر کرده بود.
«عقبنشینی...»
درست در لحظهای که این فکر از ذهنِ پنگ یوپ گذشت، نیروهای کونگتونگ یک گام جلوتر دستبهکار شدن. بعد هم مثل مور و ملخ به هر سمتی پراکنده شدن.
پنگ یوپ مات و مبهوت موند. این بدترین حرکتِ ممکن در وخیمترین زمانِ ممکن بود.
«اون احمقهای...!»
پنگ یوپ لبهاش رو محکم گزید. نه، شاید هم توفیقِ اجباری شده بود. به لطفِ حماقتِ کونگتونگ، دستکم حواسِ دشمن تا حدی پرت میشد و تمرکزشون از روی اونها برداشته میشد.
«افرادِ خاندان رو جمع کنید! از اینجا میزنیم بیرون.»
«ارباب، به این سادگیها نیست! آرایشِ جنگی...!»
«داری میگی بچهها رو ول کنیم به امونِ خدا؟!»
پنگ یوپ طوری فریاد کشید که انگار داشت تمام خشمش رو بالا میآورد.
نگاههای بیشماری روش قفل شد؛ چشمهایی لبالب از احساس گناه و کینه.
مگه از همون اولش هم خودش نبود که خاندانِ پنگ رو به این روز سیاه نشونده بود؟
اون نگاهها خاطرهای رو از اعماقِ ذهنِ پنگ یوپ بیرون کشید. نگاهی که با همهٔ اینها فرق داشت؛ نگاهِ کسی که حتی در لحظهٔ خیانت هم سرسوزنی کینه به دل نگرفت.
اگه اون شخص... اگه برادرش الان اینجا بود، چی میگفت؟
پنگ یوپ خندهای سر داد که ذرهای با وضعیتِ مرگبارِ فعلی همخوانی نداشت. اصلاً نیازی به فکر کردن هم نبود؛ جوابش مثل روز روشن بود.
«حتی اگه به قیمت جونم هم تموم بشه، نمیذارم چنین اتفاقی بیفته! بزرگان، همهتون دست شاگردها رو بگیرید! حتی شده یه نفر بیشتر رو نجات بدید و از این جهنم بزنید بیرون! شما هم خونِ پنگ توی رگهاتونه. نذارید اسم خاندان پنگ هوبی لکهدار بشه!»
«...»
هیچ جوابی شنیده نشد، اما پنگ یوپ سرسوزنی جا نزد.
«جنب بجنبید!»
کسانی که قاطعیتِ نگاهِ پولادینش رو دیدن، لبهاشون رو گزیدن و سر تکون دادن.
«اطاعت!»
پنگ یوپ شمشیرش رو چنان فشرد که انگار میخواست میلهٔ فولادی رو خرد کنه.
کاری که شده بود، شده بود؛ اما دستکم باید گندی که زده بود رو جمع میکرد. این وظیفهٔ اون به عنوانِ رهبرِ خاندان بود.
درست در همون لحظه.
«رهبر خاندانِ پنگِ هوبی.»
پنگ یوپ که میخواست رو به جلو خیز برداره، در جا خشکش زد و سرش رو برگردوند.
مردی چهارشانه و درشتهیکل در جامهای طلایی و فاخر پدیدار شد. لباسش اونقدر اشرافی و پر زرق و برق بود که به جلفی میزد، اما وقاری عجیب و خفقانآور از چهرهش ساطع میشد.
«...تو دیگه کدوم جهنمی هستی؟»
پنگ یوپ در حالی که تمام حواسش رو جمع کرده بود، با لحنی تند پرسید.
«در این حد و اندازه، به نظر میآد بتونی لااقل یه ذره شأن و آبروت رو حفظ کنی.»
با تحقیرِ آشکاری که در کلامِ مرد موج میزد، پنگ یوپ دندونهاش رو روی هم سایید.
اما نمیتونست بیگدار به آب بزنه، چون هویت این مرد رو تا حدودی حدس زده بود.
«...اربابِ کاخ خورشید؟»
«شهریار، عنوانِ مناسبتریه. گرچه از اوباش و راهزنانِ کانگهو نباید توقعِ ادب داشت.»
«...»
«بیا جلو، وحشی. سرت رو لازم دارم.»
با این حرف، افراد خاندان پنگ که دور پنگ یوپ حلقه زده بودن از کوره دررفتن و نعره کشیدن:
«چطور جرئت میکنی!»
«این غریبهٔ بیسروپا رو ببین چه زری میزنه!»
اما پنگ یوپ، همون کسی که مورد اهانت قرار گرفته بود، دستش رو بیصدا بالا آورد تا جلوشون رو بگیره.
«ارباب!»
«برید.»
«اما...»
«گفتم برید بچهها رو جمع کنید! باید جونتون رو از اینجا به در ببرید!»
«...»
«راه بیفتید!»
«اطاعت!»
کسانی که کنارش بودن، با عزمی تلخ و جزمشده برگشتن و پنگ یوپ رو پشت سر گذاشتن و با تمام سرعت دور شدن.
اربابِ کاخ خورشید، جین پیونگ، با دیدن این صحنه نیشخندی از سرِ رضایت زد:
«بدک نیست. جنمِ اداره کردنِ یه خاندان رو داری. پس بیخودی نبوده که آوازهٔ خاندانِ پنگ به گوشِ کاخ خورشیدِ من هم رسیده.»
«...هه.»
پنگ یوپ پوزخندِ بیرمقی زد.
کلماتی که تمامِ عمر در حسرت شنیدنشون سوخته بود و هیچکس تا به حال به زبون نیاورده بود، حالا داشت از دهنِ دشمنی میشنید که برای بریدنِ سرش اومده بود.
«ممنون بابت تعریفت. ولی شمشیرِ خاندان پنگ حتی از این هم هولناکتره.»
«امیدوارم همینطور باشه. وگرنه چیزی برای خودنمایی گیرم نمیآد.»
صدای وزوز و غرشِ بمی برخاست.
دستِ اربابِ کاخ خورشید با انرژیِ مرگبارش شروع به درخشیدن کرد. دستش که اول زردرنگ میدرخشید، به سرخی کشیده شد و در نهایت هالهای تقریباً سفید و خیرهکننده به خودش گرفت.
گرمای سهمگینی که از اون دست فوران میکرد آنچنان کشنده بود که حتی از فاصلهٔ سه جانگی، پوست صورتِ پنگ یوپ رو سوزوند و سرخ کرد.
چی یانگِ سوزان و دهشتناک.
برخلافِ تکنیکهای یخیِ دریای شمال که توی چنین هوایی راهی برای شکوفاییِ کامل نداشتن، فنونِ یانگِ سوزانِ کاخ خورشیدِ دریای جنوب توی این لحظه میتونستن در کمال بینقصی جان بگیرن.
«کفدستِ الهیِ خورشید...»
«خوب میشناسیش.»
چشمهای اربابِ کاخ خورشید درست به داغی و سرخیِ دستهاش شعلهور شد.
«این رو برای خودت افتخار بدون. تو اولین نفر از دشتهای مرکزی هستی که با کفدستِ الهیِ خورشیدِ من نفله میشی.»
در کسری از ثانیه، موجی سهمگین از گرمای خفقانآور به سمت پنگ یوپ یورش برد. هُرمِ داغی که زبانه میکشید طوری بود که حس میکرد موهای سرش دارن خاکستر میشن. در دلِ اون آتشِ سوزان، پنگ یوپ با تمام زورش شمشیرش رو چنگ زد.
تپش قلبش طوری بالا رفته بود که انگار هر آن ممکن بود سینه رو بشکافه و بیرون بپره؛ اما تحت هیچ شرایطی نباید تسلیم میشد.
پنگ یوپ دندونهاش رو چنان روی هم فشرد که انگار هر لحظه ممکن بود خُرد بشن. باید دووم میآورد؛ باید برای خونوادهش وقت میخرید تا تجدید قوا کنن و راه فراری پیدا کنن.
«من... رهبر خاندان پنگـم!»
شمشیرش زوزهکشان طوفان سهمگین پیشرو رو شکافت.
«آاااخ!»
«ولم کن! ولم کن لعنتیِ حرومزاده!»
فریادها و ضجههای دلخراش حتی تا جایی که بوپ جونگ ایستاده بود هم میرسید.
گلهای از گرگهای گرسنه و درنده به جان شاگردان نُه فرقه و یک اتحاد افتاده بودن و تیکهپارهشون میکردن. شاگردها که از هر طرف زیر ضربه بودن، بدون هیچ دستور درستودرمونی، بیهدف و درمانده دستوپا میزدن.
انگار اتحاد مستبدین پلید تا همین چند لحظه پیش فقط وانمود میکرد به این راحتیها شکست میخوره.
یعنی همهش از اول نقشه خودشون بود؟
نه. دلیلش فقط... یه چیز بود؛ اون پرچم عظیم که حضور سنگینش رو حتی توی دل تاریکی به رخ میکشید.
همون پرچم، دشمنها رو به موجوداتی کاملاً متفاوت از چند لحظه پیش بدل کرده بود.
نه دستورهای مبهمی مثل «مقاومت کنید و دووم بیارید»، بلکه فرمانهایی با هدفی روشن و دقیق. همین یه چیز به تنهایی آدمها رو زیرورو میکنه.
کسایی که تحت آموزشهای سخت و بیرحمانه قرار گرفتن، دستورها رو تا پای جون و آخرین نفس اطاعت میکنن.
«آااارغ!»
دوباره جیغ دلخراش و پر از استیصال یکی دیگه هوا رو شکافت.
«هو گامیونگ...»
نباید هیچوقت اونها رو یه مشت یاغیِ معمولی حساب میکردن. حتی با اینکه خودشون هم این رو میدونستن...
نه اینکه هیچ تدارکی ندیده باشن؛ تمهیدات چیده شده بود، اما دیگه به هیچ دردی نمیخورد و باد هوا شده بود.
«ارباب پنگ، رهبر فرقه جونگلی...»
بدتر از همه این بود که تمام کسایی که باید این اوضاع رو جمعوجور میکردن، دستوپاشون بدجوری بند شده بود.
رهبر فرقه، جونگلی هیونگ، همین حالا هم جلوی رهبر فرقه هائو نشانههای شکست رو نشون میداد، و پنگ یوپ هم که با اون مرد—که احتمالاً ارباب کاخ خورشید بود—دستوپنجه نرم میکرد، اوضاعش اصلاً تعریفی نداشت.
حتی بوپ گه هم که مثل دست و پای بوپ جونگ بود، زیر سیلاب تیغ و خنجر افراد جانگ ایلسو به سختی نفس میکشید و گیر افتاده بود.
در مقایسه با اون پرچمی که فرمانهای صریح رو به گوش تکتک نیروها میرسوند، صدای یه آدم که به زور تا چند قدمی میرسید، چقدر ناچیز و بیاثر بود؟
و حالا، بوپ جونگ حتی نمیتونست از همون صدای ناچیز هم استفاده کنه.
دستبسته، در حال سلاخی شدن.
با وجود شرایط وحشتناک، شاگردها شجاعانه میجنگیدن و از تعداد دشمن کم میکردن، اما توانشون حدی داشت. اوضاع دیگه از کنترل خارج شده بود.
اگه همینطوری پیش میرفت، چیزی جز شکستی خفتبار در انتظارشون نبود.
«خوشت اومد؟»
صدای نرم و آروم جانگ ایلسو کنار گوشش پیچید.
معلوم نبود لحنش تمسخره یا چیز دیگه؛ تکتک کلمات این مرد به زهر آغشته بود.
«...نامو آمیتابا.»
بوپ جونگ که با چشمهای تیز به میدون نبرد زل زده بود، برگشت و به جانگ ایلسو نگاه کرد.
با اینکه درست لبه پرتگاه کشیده شده بود، چشمهای بوپ جونگ بهطرز غیرمنتظرهای آروم مونده بود—نشونهای از سالها ریاضت و تزکیه عمیقش.
«حرکت مخفیانهای که آماده کرده بودی همین بود، پهگون؟»
برقی از سر کنجکاوی در چشمان جانگ ایلسو درخشید.
«هوم، خونسردتر از اون چیزی هستی که فکر میکردم. گمون میکردم یه کم بیشتر تقلا کنی، ولی انگار دیگه کلاً تسلیم شدی.»
بوپ جونگ با صدایی آرام و سنجیده پاسخ داد:
«پهگون، اعتراف میکنم که اتحاد مستبدین پلید بسیار سرسختتر از تصوراتم ظاهر شد.»
مکث کوتاهی کرد و ادامه داد:
«با این حال، من هم این جنگ رو دستکم نگرفته بودم.»
«هوم؟»
«مهارت تو در جنگیدن فراتر از حد و مرز هر انسانیه. کاملاً طبیعی بود که انتظار داشته باشم آس مخفیانهای توی آستین داشته باشی.»
«...»
لبخند جانگ ایلسو کمکم محو شد. حتی توی این وضع آشفته و داغون، چهرهش که هرگز لبخند از روش پاک نمیشد، حالا شروع به سفت و منقبض شدن کرده بود.
«نامو آمیتابا.»
بوپ جونگ زیر لب ذکری گفت.
«من اونقدر احمق نیستم که بدون دونستن خطرات، خودم رو توی دهان مرگ بندازم. هرچند حدس نمیزدم برگ برندهٔ تو کاخ خورشید باشه، اما مطمئن بودم حقهای در آستین داری.»
«خب که چی؟»
جانگ ایلسو این رو با صدایی آرام پرسید، و بوپ جونگ با نگاهی قاطع و محکم جواب داد:
«اگه کل نقشهت فقط همین بود، پس امروز و در همینجا خواهی مُرد، و نام اتحاد مستبدین پلید از پهنهٔ گیتی محو خواهد شد.»
توی کلام بوپ جونگ ذرهای لاف زدن یا تهدید توخالی حس نمیشد؛ انگار داشت حقیقتی گریزناپذیر و قطعی رو بیان میکرد.
جانگ ایلسو بیاختیار پرسید:
«میدونستی؟»
«نامو آمیتابا.»
«تو از قبل... از قبل میدونستی.»
لبهای جانگ ایلسو لرزید و حالتی روی چهرهش نشست که هرگز تا به حال از خودش نشون نداده بود.
«براش آماده شده بودی؟»
جانگ ایلسو با لحنی گزنده و تیز پرسید، و بوپ جونگ با چشمانی آرام به او چشم دوخت:
«چرا نباید میشدم؟»
پاسخ بوپ جونگ تمام مقصودش رو در خودش داشت.
بلوف؟ نه، بلوف نبود. توی این وضعیت، لاف زدن هیچ سودی نداشت.
جانگ ایلسو در سکوت به بوپ جونگ خیره شد، انگار که زبونش بند اومده بود.
بوپ جونگ که وقار و تسلطش رو کاملاً بازیافته بود، به نرمی دعایی زمزمه کرد.
جیررر.
چند انگشتر باقیمونده روی انگشتهای جانگ ایلسو با اضطراب و تیکتیک روی هم ساییده شدن.
لبهای خشکیده از خونِ جانگ ایلسو به آرومی باز شد.
«اون... آمادگیهایی که داری ازش دم میزنی...»
خون خشکشده روی لبش تَرَک خورد و ریخت، و سرخیِ گوشتِ لبش دوباره پیدا شد.
«منظورت که خاندان ژوگه نیست که همین الان داره با عجله به این سمت میتازه؟ هست؟»
دهان بوپ جونگ باز موند و چشمهاش طوری از حدقه بیرون زد که انگار با مجسمهٔ وحشت روبهرو شده.
«چی...؟»
جانگ ایلسو شمردهشمرده حرف میزد و از تماشای واکنش بوپ جونگ لذت میبرد.
«یا شاید هم منظورت خاندان مویونگه که کمین کرده بودن و منتظر موندن تا نیروهاشون رو با خاندان ژوگه یکی کنن؟»
لرزش لبهای جانگ ایلسو شدیدتر شد. این لرزش نه از سر شوک بود و نه ناامیدی، بلکه به خاطر خندهٔ تمسخرآمیزی بود که دیگه نمیتونست مهارش کنه.
«چـ... چطور...؟»
صورت بوپ جونگ که تا چند لحظه پیش اونقدر آرام و باوقار به نظر میرسید، حالا مثل گچ سفید شده بود.
«چطور؟»
جانگ ایلسو با پوزخندی تاریک پرسید. درست مثل اهریمنی به نظر میرسید که گلوی یه آدم رو توی پنجههاش گرفته.
«واقعاً فکر کردی اون دروغ رو باور میکنم؟ اینکه بهموقع نمیرسن؟»
چشمهای جانگ ایلسو باریک شد و لبخندی شوم روی صورتش نقش بست.
«میگن اگه میخوای دشمنت رو فریب بدی، اول باید متحدان خودت رو فریب بدی. تو باور داشتی که حرفهات به گوشم میرسه، برای همین درز دادن اطلاعات غلط به بیرون، واقعاً حرکت فوقالعادهای برای حرومزادههای خستهکنندهای مثل فرقههای بهاصطلاح درستکار بود. ولی خب، میدونی...»
شست جانگ ایلسو روی لبش کشیده شد و رد خونی شوم روی اون به جا گذاشت.
«وقتی من فریب نخورم، این کارا چه فایدهای داره؟ هوم؟»
تَق!
انگشترهای جانگ ایلسو با صدایی خشن به هم ساییده شدن؛ طنینِ این صدا زمین تا آسمون با لحظاتی قبل فرق داشت.
«حدس بزن. فکر میکنی همین الان داره چه بلایی سرشون میآد؟»
بوپ جونگ با شنیدن این حرف، حالتی به خود گرفت انگار قلبش رو زنده زنده از سینهش بیرون کشیدن.
❀ ❀ ❀
«این دیگه چه...!»
رنگ از چهرهٔ ژوگه جاآن، نابغهٔ خاندان ژوگه پرید.
امکان نداشت چنین چیزی رخ بده.
تمام نیروهای اتحاد مستبدین پلید در حال حاضر توی همون میدون نبرد بودن. حتی نیروهایی که جانگ ایلسو مخفیانه در گانگوک پنهان کرده بود، پس از ردگیری دقیق حرکاتشون در اون سوی مرزهای شمالی، جای دیگهای مستقر شده بودن.
پهگون جانگ ایلسو مطمئن بود به محض اینکه خطوط نبرد شکل بگیره، پیروزی از آنِ او خواهد بود.
بنابراین، فرض کردن شکست و چیدن یک استراتژی، وظیفهای بود که بوپ جونگ بر عهده داشت. اگر مهرهای به عنوان پاتک روی صفحه شطرنج قرار میگرفت، برهم زدن استراتژی حریف، تمام نقشههای اونها رو بیاثر میکرد.
تنها راه پیشرو همین بود.
دیگه هیچ مهرهای برای جانگ ایلسو باقی نمونده بود که وارد بازی کنه. نه یه مشت نیروی سیاهیلشکر و متفرقه، بلکه آرایشی از استادان کارکشته—یک برگ برندهٔ قطعی—حیاتی بود.
مگر اینکه متخصصان هنرهای رزمی یهویی از آسمون پایین میافتادن، وگرنه از نظر منطقی نتیجهٔ این نبرد حتمی و گریزناپذیر بود. با این حال...
همین حالا، افرادی نقابدار و مرموز راه هر دو خاندان ژوگه و مویونگ رو سد کرده بودن. اونها مسیر دو خاندانی رو که باید مستقیماً به سوی میدون نبرد میتاختن کاملاً بسته بودن، در حالی که هویتشون در پردهای از ابهام مطلق بود.
روی شمشیرهایی که در دست داشتن، هالهٔ قدرتمندی از چی به رنگ آبی تیره موج میزد.
صدای ژوگه جاآن مثل نالهای برخاسته از عذاب و وحشت در فضا پیچید:
«پس این حرومزادههای لعنتی دیگه چه جونورایی هستن؟!»
فریادی شبیه به آخرین التماس کسی بود که فرارسیدن پایان سرنوشت شومش رو با چشمان خودش میدید.