چپتر 1592: حتی بودا هم رهایت کرده است (۲)
چپتر 1592: حتی بودا هم رهایت کرده است (۲)
مرگ هیچوقت چیزی نبود که بوپ جونگ دور از خودش تصورش کنه. بالاخره سن و سالی ازش گذشته بود و دیگه جوون نبود. اما آیا حتی به خواب هم میدید که مرگش قراره اینطوری سر برسه؟ حالا، مرگی فراتر از هر تصوری داشت بیرحمانه وجب به وجب تنش رو به کام خودش میکشید.
«من...»
نیرویی که برعکس توی بدنش پس میزد، انگار داشت از درون گوشت و استخونش رو چنگ میانداخت و تکهتکه میکرد. با این حال، اون دردِ غیرقابلتحمل در برابر جهنمی که توی دلش برپا شده بود، ذرهای به چشم نمیاومد.
«من دنبال چی بودم...؟»
همه چیز باید باشکوه میشد.
شکوه و جلالِ شائولین.
چیزی دور از دسترس بود، و درست همین دستنیافتنی بودنش باعث میشد بیشتر و بیشتر تشنهش بشه. درست مثل دارما که تا ابد از درک کاملش میگریخت، از ته دل و با تمام وجود میخواست اون رو توی مشتهاش بگیره.
«پوچه... بیهودهست...»
پوچی.
کلمهای بود که در تمام طول عمرش بیش از هر واژه دیگهای تکرار کرده بود؛ ذکری که بیوقفه زیر لب تکرارش میکرد. اما آیا واقعاً تا حالا چیزی رو پوچ و گذرا دونسته بود؟ آیا حتی یه بار هم سعی کرده بود مطابق کلماتی که از سر عادت زمزمه میکرد، زندگی کنه؟
«سرفه...»
خون بالا زد و روی افکار تار و تیره بوپ جونگ جاری شد. چطور ممکن بود چنین تن نحیف و شکستهای اینهمه خون توی خودش داشته باشه؟ انگار اون طمع و حرصی که انقدر عمیق توی سینهش جا خوش کرده بود، حالا داشت همراه این خون از وجودش بیرون میریخت.
«انقدر کینه به دل نگیر.»
تَق.
جانگ ایلسو آروم و شمرده قدم به سمت بوپ جونگ برداشت.
«اینکه به دست من بمیری، شاید اونقدرها هم بدترین عاقبت برات نباشه.»
«...»
«در مقایسه با اون خفتی که اگه زنده بمونی باید به جون بخری.»
بوپ جونگ خنده تلخی سر داد. شاید حق کاملاً با اون بود.
اگه همینجا جون میداد، صرفاً به عنوان مردی احمق توی صفحات تاریخ ثبت میشد. اما اگه زنده میموند، باید با چشمای باز طعنهها، سرزنشها و رسواییِ غیرقابل تحملی رو تحمل میکرد.
چطور ممکن بود کسی با یه جسم فانی و ناتوان بتونه چنین مسیر پر از خار و بیپایانی رو طی کنه؟
بوپ جونگ، در حالی که خنده توخالی و خشکی از گلوش بیرون میزد، با تموم زورش تقلا کرد تا دستهاش رو برای دعا به هم بچسبونه.
اما دستهاش دیگه رمقی برای حرکت نداشتن. معلوم نبود تمام زورش ته کشیده، یا اینکه حتی بودا هم حاضر نبود اجازه بده دستی برای دعا بالا ببره.
پشت سر جانگ ایلسو، هنوز آدمهای زیادی داشتن توی خون دست و پا میزدن و جون میدادن.
اگه خبر شکست خوردنِ راهب اعظم شائولین همهجا میپیچید، این قتلعام با سرعتی وحشتناکتر ادامه پیدا میکرد. چه احمقانه باری به این سنگینی روی این شونههای ضعیف و بیرمق گذاشته شده بود.
«همه چیز... پوچه... بیهودهست...»
سر بوپ جونگ رفتهرفته پایین افتاد.
همونطور که جانگ ایلسو بهش چشم دوخته بود، حس ناخوشایند و عجیبی روی چهرهش سایه انداخت.
«عجب، عجب... حالا دیگه این ادا و اطوارها رو درمیاری؟ چقدر بهت نمیآد.»
جانگ ایلسو دستش رو که حالا رنگ آبی محوی به خودش گرفته بود بالا آورد.
«خوکها باید عین خوک بمیرن، مگه نه؟ حتی اگه معنیش این باشه که موقع سلاخی شدن جیغ و فریاد راه بندازن.»
درست همون لحظهای که دست جانگ ایلسو میرفت تا فرود بیاد.
بوم!
نیرویی پرقدرت از ناکجا مثل تیر رها شد و جلوی جانگ ایلسو رو گرفت. و بلافاصله فریادی از سر استیصال در هوا پیچید:
«راهب اعظظظظم!»
یکی از دستهای بوپ گه حالا کاملاً از تنش جدا شده بود؛ با این حال دیوانهوار به جلو هجوم میآورد و خون از بازوی قطعشدهش به اطراف میپاشید.
«عوووووه!»
با همون یه دستی که براش مونده بود، رگباری از ضربات مشت رو روانه کرد که یکی بعد از دیگری به طرف جانگ ایلسو فرود میاومدن. جانگ ایلسو در حالی که چهرهش از انزجار تو هم رفته بود، ضربات پیدرپی رو دفع کرد.
«این یارو...!»
توی همون چند لحظه کوتاه، بوپ گه به سرعت بوپ جونگِ زانوزده رو از روی زمین کشید و به هوا جهید و دور شد.
جانگ ایلسو که ناخودآگاه دستش رو به سمت پشت بوپ جونگ دراز کرده بود، یه لحظه خشکش زد. بعد، در کمال تعجب، دستش رو به آرومی پایین آورد.
«ریونجو!»
جوک هو که تا چند لحظه پیش داشت با بوپ گه دستوپنجه نرم میکرد، با رنگ و رویی مثل گچ سفید دواندوان اومد و سرش رو خم کرد.
«شرمندهـم! اصلاً فکرش رو نمیکردم دستش رو فدا کنه و...»
«همم.»
جانگ ایلسو از بالا نگاهی به جوک هو انداخت که از ترس مثل سنگ خشکش زده بود.
همین که نگاه تیزش روی گردن جوک هو لغزید، لرزهای غیرارادی تن جوک هو رو فرا گرفت.
حتی اگه همین حالا سرش از تنش جدا میشد، حق نداشت کلمهای به زبون بیاره. قضیه فقط یه غفلت و بیدقتی ساده نبود؛ توی این دنیا، بیعرضگی گناهی به مراتب بزرگتر از بیدقتی به حساب میاومد.
«همین الان میرم دنبالشون و کارشون رو تموم...»
«نظرت چیه؟»
«...بله؟»
جوک هو سرش رو بالا آورد.
نگاه جانگ ایلسو دیگه روی اون نبود. اون در سکوت داشت به میدون نبردی چشم میدوخت که هیچ فرقی با خودِ جهنم نداشت.
«منظره تماشایی و قشنگیه، مگه نه؟»
«...ریونجو.»
«خوب بهش نگاه کن. چنین صحنهای شاید چیزی باشه که دیگه تا آخر عمرت به چشمت نبینی.»
جوک هو که کاملاً گیج و مبهوت شده بود، نگاهی به جانگ ایلسو انداخت و دوباره سر تعظیم فرود آورد.
«میرم ردشون رو بگیرم.»
جانگ ایلسو پوزخندی زد.
«چقدر کسلکننده... هر کاری دلت میخواد بکن. من هنوز خیلی چیزها دارم که باید تماشا کنم.»
«اطاعت!»
جوک هو دندونهاش رو به هم فشرد و به دنبال بوپ گه و بوپ جونگ شتافت.
جانگ ایلسو نگاهی بیتفاوت به رفتن جوک هو انداخت و دوباره به اون میدون نبردِ غرق در خون خیره شد. شعلههای آتشی که از گوشهوکنار زبانه کشیده بودن، سوسو میزدن و سایههای عمیق و سیاهی روی صورتش میانداختن.
«ها ها ها...»
خنده آرومی از بین لبهاش سر خورد.
«هاهاهاهاهاها!»
خیلی زود، اون خنده به قهقهای بلند و دیوانهوار تبدیل شد.
سایهش طوری میلرزید انگار داشت نامنظم و پریشون میرقصید. لکههای خون روی زمین با سایه درازش در هم آمیخته بودن، درست شبیه به یه قطره اشکِ غریب و تنها.
❀ ❀ ❀
«راهب اعظم، منو محکم بگیرین! اصلاً نباید دستتون رو ول کنین!»
«من... نمیتونم...»
«به خودتون بیاین! راهب اعظم!»
بوپ گه فریاد زد و کلمات ضعیف بوپ جونگ رو برید. ردای راهبانهش رو با چنگ و دندون پاره کرد و اون رو محکم دور تن خودش و بوپ جونگ پیچید و بست.
«شما باید زنده بمونین، راهب اعظم! اگه شما نباشین، کی قراره بار سنگین اتفاقات بعدی رو به دوش بکشه؟»
شکست غیرقابلاجتناب بود.
دیگه فرقی نداشت چقدر ضجه بزنن یا اشک خون بریزن، هیچچیز عوض نمیشد. سرنوشت این میدون نبرد از قبل توی چنگالهای جانگ ایلسو افتاده بود.
هر کسی میتونست به خاطر این شکست زار بزنه و گردنش رو جلوی تیغ دراز کنه. اما فقط و فقط بوپ جونگ بود که میتونست جلوی عواقب ویرانگر این شکست رو بگیره و جلوشون بایسته. حداقل، این چیزی بود که بوپ گه قلباً باورش داشت.
«من... نمیتونم... زنده بمونم...»
«ساهیونگ!»
عنوانی که از بین لبهای بوپ گه بیرون پرید، «راهب اعظم» نبود.
عنوانی که خیلی وقت پیش خاک خورده بود، اما در واقع هیچوقت فراموش نشده بود.
«به خودت بیا، ساهیونگ! تو بزرگ شائولینی! جونت فقط مال خودت نیست!»
اگه دست بوپ گه بود، خودش تمام سنگینی این شکست رو به دوش میکشید.
اما نمیتونست. حتی اگه تمام وجودش سرشار از اراده بود، توانایی و عرضهش رو نداشت.
بوپ جونگ باید از زیر آوار این شکست سنگین سر بلند میکرد و دنیا رو از چنگال این عوضیهای حرومزاده نجات میداد. تنها کسی که از پس این کار برمیاومد، خودِ اون بود.
پس باید زنده میموند. به هر قیمتی که تموم میشد.
«قسم میخورم که تو از اینجا زنده بیرون میری! پس گردنم رو بچسب و به هیچ وجه ول نکن!»
چشمانِ بوپ گه به سرخیِ خون نشست؛ پر از خشمی دیوانهوار.
پشیمونی و سرزنشِ خود میتونست بمونه واسه بعد. حتی اگه این ندامتِ دیرهنگام روحش رو بسوزونه، حتی اگه این عذاب وجدانِ به تعویق افتاده اون رو به جهنمی ابدی محکوم کنه.
«بکشید عقب!»
بوم!
نیرویی سهمگین از تنها بازوی باقیموندهش فوران کرد.
قطع شدن دستش به چشم میاومد، ولی زخمِ اصلی و مرگبار، شکاف عمیقی بود که در امتداد پهلوش دهن باز کرده بود؛ زخمی که دل و رودهش رو تا مرز بیرون ریختن برده بود. با این حال، بوپ گه بدون ذرهای درنگ به جلو قدم برداشت.
«خودشه!»
«راهب اعظم شائولینه!»
طمع توی چشمهای دشمنانی که اونا رو دیدن برق زد.
همونطور که نه فرقه و یک اتحاد مسحور و مغلوبِ جانگ ایلسو شده بودن، نیروهای اتحاد مستبدین پلید هم با دیدنِ اونا اسیرِ حرص و ولعِ بیپایان شدن.
کی حاضر بود از افتخارِ به چنگ آوردنِ راهب اعظم شائولین بگذره؟
«بگیریدش!»
سازماندهی و آرایشی که هو گامیونگ چیده بود، یکباره به حرکت دراومد. دشمنها مثل بهمن به طرف بوپ گه هجوم بردن. بوپ گه دندونهاش رو روی هم فشرد و تمام نیروی درونیش رو توی مشتش ریخت.
«آ... می... تا... با!»
مشت الهی آرهات.
تکنیک مشت شائولین، در خورِ ذات و اصالتِ راستینش، دشمنانِ مهاجم رو با قدرتی هولناک به عقب راند.
تِرَق! تَرَق!
بوپ گه که توان تحملِ ضربهٔ برگشتیِ مشت خودش رو نداشت، دندونقروچهای کرد. مچ دستش زیر اون فشار سهمگین زوزه کشید و تا مرز خرد شدن رفت. با این حال، دردِ مشتِ درهمشکستهش رو نادیده گرفت و با شدتِ بیشتری کوبید.
«عوووووه!»
فریادی جگرسوز از گلوش بیرون پاشید. راهِ پیش رو خطرناکتر از اون بود که بتونه تک و تنها ازش رد بشه. هرچقدر هم که به عقب میروندشون، کسایی که کورِ طمع شده بودن مدام راهش رو میبستن.
نیروی درونیش رو به پایان بود، ولی وقتی برای تردید وجود نداشت. بوپ گه بیامان خودش رو به دلِ دشمنان انداخت.
بوم!
با یه مشت، دشمنی رو به هوا پرتاب کرد.
بوم!
با یک ضربهٔ پای دروکننده، بقیهٔ مهاجمها رو پس زد.
آیا پادشاه نیکوکاری که میان لشکری از دیوها و آسوراها راه باز میکنه، چنین حال و روزی داره؟
در نبرد با این اهریمنان، قدم به قدم به جلو میرفت.
چاک!
همزمان که سینهش با تیغهای شکافته شد، مشتش دشمن دیگهای رو خرد کرد.
تِرَق!
در همون لحظهای که دندههاش شکست، مشتش پلیدی رو به خاک نشوند.
هوشیاریش رو به زوال میرفت و توانش قطرهقطره به هدر میرفت.
با این همه، بوپ گه باری سنگینتر از وجودِ خودش رو به دوش میکشید و همچنان رو به جلو گام برمیداشت.
«ای بزرگوار...»
بوم!
نیرویی از سمتی نامعلوم محکم به سرش کوبیده شد.
شدت ضربه جمجمهش رو ترک انداخت و خون از چشمانش جاری شد، ولی قدمهاش نلرزید.
«حالا... دارم میفهمم...»
تنها با جستوجو کردن نمیشه به وصال رسید.
زندگی دریایی از رنج و محنته، با این حال روشنضمیری در بطن همین رنج نهفتهست.
کسانی که تن به درد نسپارن و با تمام وجود مشتاق حقیقت نباشن، هرگز پا به سرزمین پاک نخواهند گذاشت.
روشنضمیری و حقیقتی که بوپ گه تمام عمر در جستوجوش بود، درست همینجا پیش روش قرار داشت.
«آااااه!»
اما بوپ گه با قاطعیت، روشنضمیری رو که به سویش سرازیر میشد پس زد.
روحش تمنای عروج و فرارفتن از این خاک رو داشت، ولی ارادهش محکم و استوار بر این زمینِ آلوده باقی مونده بود.
«اصلاً نفهمم هم عیبی نداره!»
این همون ادراک و بصیرتی بود که یک عمر در حسرتش سوخته بود؛ شاید مرتبهای از نیروانا که حتی جرئت تمنایش رو در خواب هم نداشت. هر سالکی در آرزوی چنین لحظهای پرپر میزد.
با این وجود، در همین لحظه، بوپ گه این فرصتِ یگانهٔ عمرش رو به دور انداخت.
در عوض، مشتش رو تاب داد. با دست یازیدن به کشتاری دیگر، کارمای گناه رو در دستانش تلنبار کرد. گناهی که صدها بار زیستن هم نمیتونست اون رو بشوره؛ کارمایی که تا ابد روحش رو در رنج و عذاب به بند میکشید.
چاک!
چیزی قوزک پایش رو برید. انرژی شمشیری بود که از دوردست پرتاب شده بود. حتی در میان هوشیاری مهآلودش هم میتونست حضور صاحب شمشیر رو حس کنه.
سرانجام، بوپ گه به همراه بوپ جونگ نقش بر زمین شد.
«ای بزرگوار...»
میدونست.
بودا فقط نظارهگر بود و دست به حمایت نمیزد. اگه چیزی رو میخواستی، باید خودت به دستش میآوردی.
با این همه، در این دم، حس عمیقی از گله و اندوه در دلش جوشید.
«جونِ من رو نجات نده...»
بوپ گه ناخودآگاه بدنش رو پیچ و تاب داد و چرخید. اگه رو به جلو میافتاد، شمشیرها بر تنِ بوپ جونگ فرود میاومدن.
اونی که باید تیغهها رو به جون میخرید، کسی جز خودش نبود.
«فقط راهب اعظم رو نجات بده.»
تیغهای بیرحم فرود اومد.
بودا دستی برای یاری دراز نکرد. او بیاعتنا باقی موند؛ خاموش و دور، درست مثل پهنهٔ آسمانِ قیرگون.
«ای بزرگوار...»
اما کسانی بودن که حتی اگه خودِ بودا هم دست نمیجنبوند، دست یاری دراز میکردن.
«ارشد!»
بوم!
نیرویی از گوشهای منفجر شد و مهاجمان بیرحم رو پس زد.
«از ارشد محافظت کنید!»
«راهب اعظم رو نجات بدید!»
شائولین. حتی اگر در دلهایشان تردید و نیات متفاوتی لانه کرده بود، شاگردان خاموش و بیصدا به دنبالشان آمده بودند. حالا همان راهبان شائولین شتابان به میدان نبرد میدویدند.
«شما... بچهها...»
«برید ارشد! اینجا با ماست!»
«باید راهب اعظم رو نجات بدید!»
این راهبها در لحظهای که تمام حواسِ دشمن به بوپ گه جلب شده بود، میتونستن به شکلی فرار کنن. اما به جای حفظ جونِ خودشون، به اینجا اومده بودن.
«برو!»
دستی شانهٔ بوپ گه رو گرفت و او رو از روی زمین بلند کرد.
بوپ گه، غرقه در خون، به تنِ لرزانش فشار آورد تا بایسته و قدمی دیگه به جلو برداره.
تکتک کسانی که برای نجاتش هجوم آورده بودن، کشته میشدن. خودشون سرنوشتشون رو بهتر از هر کسِ دیگهای میدونستن؛ با این حال ایستاده بودن تا سپر بلای پشتِ بوپ گه بشن.
بنابراین، فقط یه کار از دست بوپ گه برمیاومد.
«آ... می... تا...»
نام بودا، نامی که بیشمار بار زمزمه کرده بود، لرزان و بریدهبریده از میان لبانش بیرون چکید.
نامی بود که با وجود ذکرهای بیپایان هرگز به حقیقتش نرسیده بود، اما همچنان باید صداش میزد.
این کلام، ذکری برای این فداکاران بود، نوحهای به درگاهِ کسی در دوردست، و در عین حال، تمنایی از سرِ استیصال.
با تمام وجود، سنگینیِ باری رو که بر پشتش حس میکرد بر دوش کشید و به پیش رفت.
«نور تاتاگاتا بر همه جا میتابد... و تاریکی و جهل را ریشهکن میسازد...»
نور بودا همهجا را روشن میکند. همینطور که بوپ گه آیاتی از سوترا آواتامساکا رو تلاوت میکرد، نوری زرین و کمفروغ، گویی در آستانهٔ خاموشی، از پیکرش تابیدن گرفت.
منظرهای که سخت لرزان و شکننده بود، اما شگرف و باابهت.