چپتر 1601: حتی خنده‌ام هم نمی‌گیره (۶)
چپتر 1601: حتی خنده‌ام هم نمی‌گیره (۶)
«ریونجو.»
هو گامیونگ با احتیاط بطری شرابی رو به دست جانگ ایلسو داد. جانگ ایلسو پوزخندی زد و بطری رو گرفت. از قبل سوار اسبی شده بود که هو گامیونگ به هر طریقی بود جورش کرده بود.
«واسه همینه که هیچوقت دلم نمیاد از شرت خلاص بشم.»
«پس واسه حفظ جون خودمم که شده، باید شرابهای نابتری پیدا کنم.»
«خیلی خب، بس کن. همیشه زبونت خوب میچرخه.»
جانگ ایلسو نگاهی به پشت سر انداخت. حالا دیگه حسابی از میدون نبرد دور شده بودن. پیش خودش فکر کرد میتونه یه کم به خودش آسون بگیره، واسه همین بطری رو آروم به لبهاش نزدیک کرد.
هو گامیونگ در حالی که با چشمهایی آروم نگاهش میکرد، لب به سخن باز کرد:
«تبریک میگم.»
«تبریک؟»
«این پیروزی تا مدتها توی یادها میمونه.»
این فقط یه تعارفِ خشکوخالی نبود. این نبرد بدون شک توی تاریخچهی کانگهو ثبت میشد. اولین باری بود که اتحاد شیطانی ضربهای تا این حد خردکننده به فرقههای درستکار میزد.
نام جانگ ایلسو در تاریخ جاودانه میشد؛ به عنوان کسی که به حکومت نُه فرقه و یک اتحاد پایان داد و عصر سلطهی اتحاد مستبدین پلید رو بنا کرد. اینکه اون تاریخ پرافتخار قلمداد بشه یا ننگین، اصلاً اهمیتی نداشت.
«نیازی نیست انقدر قضیه رو بزرگش کنی.»
اما خود جانگ ایلسو خیلی بیتفاوت جواب داد:
«مثل همیشهست. این دفعه فقط مقیاسش بزرگتر بود. کار خارقالعادهای نکردم؛ اونا بودن که احمق بودن.»
جانگ ایلسو همیشه همینطوری حرف میزد.
«ولی این پیروزی صرفاً به خاطر دستانداختن یه مشت احمق نبود، مگه نه؟ حتی اونم نتونست جلوش رو بگیره.»
«کی؟ شمشیرزن جوانمرد هواشان؟»
«بله.»
بعد از یه سکوت کوتاه، جانگ ایلسو زیر لب خندید.
«گامیونگ.»
«بله.»
«فکر میکنی من از اون بهترم؟»
«مسلماً.»
«ممنون بابت لطفت.»
هو گامیونگ در حالی که جانگ ایلسو جرعهای از شراب سر میکشید، بهش نگاه کرد:
«شما اینطور فکر نمیکنین، ریونجو؟»
«خب، شاید توی یه سری زمینهها سرتر باشم.»
با انگشتهای زخمخوردهش شرابی رو که از چونهش چکیده بود پاک کرد.
«توی یه سری زمینهها هم شاید نباشم. اما این رقابت بر سر اینکه "کی از همه خفنتره" یا یه همچین خزعبلات بیاهمیتی تعیین تکلیف نشد.»
«پس، سر چی بود؟»
«خیلی چیزا.»
جانگ ایلسو طوری خندید انگار قضیه براش حسابی خندهداره:
«توی آنهویی، هوبی، حتی تا خودِ هاینان. نه، نه... شاید حتی فکر میکنه توی گانگنام هم باید دستی بر آتش داشته باشه.»
هو گامیونگ سر تکون داد. جانگ ایلسو بطری توی دستش رو آروم چرخوند.
«من هیچی ندارم که بخوام ازش محافظت کنم، ولی اون باید از تمام دنیا محافظت کنه. نمیتونه همزمان همهجا باشه، واسه همین این بازی از اولشم عادلانه نبود.»
قیافهی هو گامیونگ توی هم رفت. با شنیدن حرفهای جانگ ایلسو، چیزی به ذهنش خطور کرد.
«میدونی گامیونگ؟»
«بله؟»
«اون مرد توی هر جایی که حضور داشته، هرگز نباخته. همیشه برنده بوده. رودخونهی یانگتسه؟ اگه اون نبود، ما همیشه به چیزهای خیلی بیشتری میرسیدیم.»
«درسته...»
هو گامیونگ با اینکه دلش نمیخواست، اما مجبور بود اعتراف کنه. به هر حال خودش هم یکی از قربانیهای همون دلاوری و قدرت بود.
«پس اگه بخوام رک و پوستکنده بگم، راه مقابله باهاش خیلی سادهست. فقط بذار از همهچیز محافظت کنه. از تمام این دنیای پهناور.»
گوشههای لب جانگ ایلسو بالا رفت.
«وقتی بخواد با یه جفت دست، این همه چیز رو توی مشتش نگه داره...»
شترق!
بطری شراب توی دست جانگ ایلسو خرد و تکهتکه شد. شراب زلال از مشت گرهکردهش جاری شد و فرو ریخت.
«بالاخره یه چیزایی از لای انگشتهاش سُر میخوره و میافته.»
«...»
«من فقط گذاشتمش سر دوراهی. یا از آنهویی محافظت کنه، یا از نُه فرقه و یک اتحاد. از شائولین محافظت کنه، یا...»
لبخند جانگ ایلسو به شکل عجیبی کج شد.
«از هواشانی که اونقدر براش عزیزه محافظت کنه.»
«...»
«البته که نمیتونه آگاهانه بین اینا یکی رو انتخاب کنه. هاحاحاحا!»
پیچیده بود. یه آدم معمولی با تماشای روند ماجراها نمیتونست به این راحتی درکش کنه.
اما جانگ ایلسو همهچیز رو ساده کرده بود.
نکتهی کلیدی این بود که چطور شمشیرزن جوانمرد هواشان رو بیرون بکشه.
و اینکه چطور توی جاهایی بجنگه که دست اون بهشون نمیرسه.
«نکنه...»
لرزهای به ستون فقرات هو گامیونگ افتاد.
«جسارتاً... میتونم یه چیزی بپرسم؟»
«بهت گفتم نیازی به این تعارفتکهپارهکردنا نیست، ولی بازم دست برنمیداری. هر چی میخوای بپرس.»
«ریونجو...»
هو گامیونگ لحظهای درنگ کرد. شاید صرفِ پرسیدن این سؤال، گستاخی به حساب میاومد.
با این وجود، بعد از کلی اینپا و اونپا کردن، دهان باز کرد. چارهای نداشت جز اینکه بپرسه.
«...شما پیشبینی کرده بودین که مویونگ، ژوگه و اتحاد دوستان آسمانی به زودی به اونجا میرسن؟»
«هوم؟»
نگاه جانگ ایلسو به نرمی تغییر کرد. بارقهای از سرگرمی توی مردمکهای درخشانش دیده میشد.
«خودت چی فکر میکنی؟»
هو گامیونگ ساکت موند. جرئت نمیکرد جوابی بده.
«راستش رو بخوای...»
جانگ ایلسو لبخند محوی زد:
«اصلاً روحمم خبر نداشت.»
دهان هو گامیونگ از تعجب باز موند.
جانگ ایلسو با خونسردی تمام به حرف زدن ادامه داد، انگار نه انگار که حرف عجیبی زده:
«البته حدس میزدم که ممکنه پیداشون بشه، ولی پیشبینی زمان دقیقش کار سختیه. حتی واسه من.»
«پـ-پس چرا...»
«میپرسی چرا عقبنشینی کردم؟»
هو گامیونگ در سکوت سر تکون داد و مرتکب اون جسارت شد.
«خب... خودت چی فکر میکنی؟»
جانگ ایلسو جواب روشنی نداد. اما هو گامیونگ احساس کرد قضیه رو فهمیده.
نیازی به پیشبینی نبود. نیازی به فکر کردن نبود. تصمیم از قبل گرفته شده بود: اون جایی که طرف مقابل حضور داشت نمیجنگید.
فکر کردن رو شمشیرزن جوانمرد هواشان انجام میداد. اون بود که قضاوت میکرد شانسی واسه برد وجود داره یا نه، یا اینکه اوضاع میتونه برگرده.
به بیان دیگه، تا زمانی که به نبردهایی که اون به راه میانداخت تن نمیدادن، اتحاد مستبدین پلید دستکم بازنده نمیشد.
«اصلاً یه همچین چیزی ممکنه؟»
هو گامیونگ انگار به بنبست خورده باشه، مغزش قفل کرده بود.
یعنی کل این راهبرد، کل این ساختار، بر اساس اعتماد مطلق به طرف مقابل چیده شده بود...؟
شمشیرزن جوانمرد کوه هوآ با این باورِ قطعی که جانگ ایلسو جلوی نه فرقه و یک اتحاد پیروز میشه، بدون ذرهای تردید از آنهویی تا اینجا تختهگاز تاخته بود.
و جانگ ایلسو هم با دیدن شمشیرزن جوانمرد کوه هوآ، با وجود اینکه ارتشی عظیم رو رهبری میکرد، بدون کمترین درنگی عقب کشیده بود.
«جفتشون...»
جفتشون رسماً عقلشون رو از دست داده بودن.
هرچند اصلاً جرئت نمیکرد این حرف رو به زبون بیاره، اما تنها راه برای توصیف این وضعیت جنونآمیز، همین کلمات بود.
اینکه دو نفری که بیشتر از هرکسی توی این دنیا از هم متنفر بودن، بینقصترین و مطلقترین اعتماد ممکن رو به همدیگه داشتن... پارادوکس غریبی بود که چیزی جز یک تراژدی محض نمیشد اسمش رو گذاشت.
هو گامیونگ حس غریبی رو که داشت توی سینهش بالا میاومد سرکوب کرد. بعد، برای اینکه مبادا این احساسِ ناشناخته از چهرهش برملا بشه، بحث رو عوض کرد:
«پس... فکر میکنین اینبار چی رو انتخاب میکنه؟»
«شائولین رو.»
«...مگه کوه هوآ براش مهمتر نیست؟»
«معلومه که هست. ولی اینبار نمیتونه این دوتا رو با هم مقایسه کنه. تصمیمی که گرفته بشه، دیگه هیچ راه برگشتی نداره.»
«...»
«حیف که نمیتونم با چشمهای خودم تماشاش کنم.»
جانگ ایلسو قطرههای شراب رو از روی دستش لیسید:
«قیافهش وقتی داره بهخاطر انتخابی که ناخودآگاه کرده زجر میکشه و دستوپا میزنه... تماشای چنین صحنهای واقعاً لذتِ نایابی بود.»
بوی ملایم شراب خیلی زود با طعم خون توی دهانش قاطی شد. نیشخندِ محوی زد.
دیگه نمیشد از این حقه استفاده کرد. فرقههای راستین در نهایت زیر پرچم اتحاد دوستان آسمانی دوباره سروسامان پیدا میکردن.
با این حال...
«پس لااقل از آخرین هدیهم نهایت لذت رو ببر. وقت و زحمت زیادی رو پای آماده کردنش گذاشتم.»
هالهای شوم و وهمانگیز روی صورت جانگ ایلسو نقش بست.
تپتپتپتپ!
بیش از صد رأس اسب در پهنهٔ برهوت زوزه کشان میتاختن. رداهای سرخ و سفید توی هم گره میخوردن و توی باد به پرواز درمیاومدن.
چشمهای کسانی که اسبها رو هی میزدن، برقی شرورانه و مرگبار داشت.
«تندتر برین!»
مهلتی که جانگ ایلسو تعیین کرده بود، رو به اتمام بود.
برای فرار از چشمهای تیزبین اتحادیه گدایان، کنارههای رشتهکوه رو به سمت نواحی غربی دور زده بودن، چمنزارهای پهناور رو با سرعت پشت سر گذاشته بودن و بالاخره به اینجا رسیده بودن.
حالا دیگه حسابی به هدفشون، هوآاوم، نزدیک شده بودن. مردی که دستهشون رو رهبری میکرد، لبهاش رو لیسید:
«کوه هوآ...»
چه اسم نفرتانگیزی. فکر اینکه قراره خودش اونجا رو با خاک یکسان کنه، موهای تنش رو از شدت هیجان سیخ میکرد.
طبق نقشه، در این لحظه هوآاوم و کوه هوآ باید کاملاً بیدفاع و بیهیچ نگهبانی رها شده باشن.
«بهمحض اینکه رسیدیم، همهشون رو تکبهتک سلاخی کنین و همهچیز رو به آتیش بکشین! کاری کنین وقتی این صحنه رو میبینن، خون گریه کنن!»
«اطاعت!»
سگ سرخ، که جلودار این یورش بود، پاشنههاش رو محکم به پهلوی اسبش کوبید:
«تندتر!»
با اینکه هنوز کمی فرجه براشون مونده بود، دلش از شدت بیقراری داشت آتیش میگرفت.
خوب میدونست که حتی یه ذره معطلی هم ممکنه نذاره به هدفش برسه.
قبل از اینکه پای اون شمشیرزن جوانمرد ملعونِ کوه هوآ برسه، باید نفس هر جنبندهای رو توی هوآاوم قطع میکردن. تا همهچیزش رو ببازه، عقلش رو از دست بده و مثل روحی کینهتوز به جنون کشیده بشه.
«تندتر!»
درست همون لحظهای که میخواست دوباره به اسبش تازیانه بزنه...
«رئیس! اون جلو رو ببینین!»
«هان؟»
اخمهای سگ سرخ توی هم رفت.
مسیر چمنزارهای پهناور تا شاآنشی چیزی جز زمینی بایر و لمیزرع نبود. گسترهای بیانتها از خشکی که هیچچیز جلوی دید رو نمیگرفت.
با این حال، روی اون خاک بیحاصل که قاعدتاً نباید رد و نشونی از آدمیزاد توش پیدا میشد، چیزی داشت تکون میخورد.
«یه آدم؟»
هیکلی که داشت توی اون برهوت تلوتلوخوران راه میرفت، تنپوشی کهنه به تن داشت که توی باد شلاق میخورد. در واقع، بیشتر شبیه یه مشت پارچهپاره بود تا لباس درستوحسابی.
تازه، پاهایی که از زیر اون پارهپورهها بیرون زده بودن هم کاملاً برهنه بودن.
قدم زدن توی چنین برهوتی با سر و وضعی داغونتر از یه گدا...
«یه دیوونهـست؟»
هیچ آدم عاقلی با چنین ریخت و قیافهای پا توی این بیابون نمیگذاشت.
«چیکار کنیم؟»
«پرسیدن داره؟»
شینننگ!
تیغهای برّاق از غلاف بیرون کشیده شد.
دلیلی نداشت شاهدی زنده بمونه. محض احتیاط، هرکس که چشمش به اونها میافتاد باید صاف میرفت سینهٔ قبرستون.
«بذارش به پای بدشانسیِ خودت!»
تااااخ!
پاشنهش رو به پهلوی اسب کوبید. اسب چنان به سمت اون مرد خیز برداشت که انگار میخواست پرواز کنه. سگ سرخ که با سرعت برق بهش نزدیک شده بود، تیغهش رو از پشت به قصد دونیم کردن اون مرد فرود آورد.
«د... دوجانگ؟»
هوانگ جونگوی از ظاهر شدنِ ناگهانی چونگ میونگ وسط خیابون اصلی هوآاوم بدجوری جا خورد.
«هوف! هوف! هوف!»
سر و وضع چونگ میونگ، که جوری نفسنفس میزد انگار هر ثانیه ممکنه نقش زمین بشه، اصلاً طبیعی نبود. بدون اینکه حتی یه لحظه نفس تازه کنه، با چشمهایی که وحشتناک میلرزیدن، دیوانهوار به دور و برش نگاه انداخت.
در حالی که هوانگ جونگوی حسابی دستپاچه شده بود، اون آم بدون معطلی به سمت چونگ میونگ رفت:
«چی شده؟ تنها اومدی؟»
چونگ میونگ انگار اصلاً متوجه این حرف نشد؛ گیج و منگ، فقط با چشمهایی مات به اطراف خیره شده بود.
بعد از مکثی طولانی، بالاخره به زحمت دهن باز کرد:
«...دشمن چی شد؟»
«دشمن؟»
اون آم اخمهاش رو درهم کشید:
«دشمن دیگه چیه؟ مگه اتحاد مستبدین پلید توی هوبی نیستن؟»
«...»
«رهبر سابق شاگردها رو برداشته رفته هوبی. مگه پیغامی بهت نرسیده؟»
نگرانی عمیقی روی صورت اون آم نشست. چونگ میونگ مات و مبهوت بهش خیره شده بود و سرانگشتهاش داشتن ناخودآگاه میلرزیدن.
«این... دیگه چه کوفتیه؟»
خودش اول رسیده بود؟ نه، اصلاً امکان نداشت. مگه میشد دشمن اینقدر بیخیال و دستوپاچلفتی عمل کنه؟
پس یعنی اصلاً از همون اول هم هوآاوم هدفشون نبوده؟ نه، اون هم ابداً ممکن نبود.
همونطور که جانگ ایلسو اون رو خوب میشناخت، اون هم جانگ ایلسو رو مثل کف دستش بلد بود. توی این شرایط، تنها جایی که ارزش داشت نیروهاش رو سوا کنه و بفرسته سراغش، فقط و فقط همینجا بود.
پس آخه این صحنه دیگه چه غلطی بود؟ چرا هوآاوم هنوز اینقدر غرق در صلح و صفا بود؟
«چونگ میونگ-آه؟»
چشمهای چونگ میونگ توی گردابی از بهت و سردرگمی تار شد.
«چه بلایی...»
چونگ میونگ که ذرهای از این اوضاع سر درنمیآورد، با صدایی تحلیلرفته و لحنی زجرکشیده زمزمه کرد:
«آخه چه غلطی شده؟»
صدای ترَک برداشتنی هولناک، درست مثل شکافته شدن چیزی توی عمق وجودش، توی مغز چونگ میونگ پیچید.