چپتر 1603: حتی خنده‌ام هم نمی‌گیرد (۸)
چپتر 1603: حتی خنده‌ام هم نمی‌گیرد (۸)
یک روز. روزی دیگر. و باز هم یک روزِ دیگر.
تنها پس از گذراندن سه روز در هوآاوم بود که چونگ میونگ بالاخره توانست کاملاً بپذیرد که دست و تیررسِ جانگ ایلسو به اینجا نرسیده است.
با این حال، هنوز نمیتوانست سر از کارش درآورد.
نگاهِ چونگ میونگ که به هوآاوم چشم دوخته بود، تاریک و گرفته بود.
حسی ناخوشایند و عجیب از آشناییپنداری مدام ذهنش را میخراشید و روحش را میجوید. چونگ میونگ مچ دستش را محکم فشرد.
بوی محو خون به نوک بینیاش خورد. از جنسِ این واقعیت نبود؛ بوی گذشتهای بود که عمیقاً در خاکِ خاطراتش دفن شده بود، گذشتهای که اصلاً دلش نمیخواست به یاد بیاورد.
«نه.»
آرام چشمهایش را محکم روی هم گذاشت.
نه.
درست بود که هر چه کشیده بود، تمام چیزهایی که فراتر از دایرهٔ فهم و درک میگنجیدند، دستآخر به همان دو کلمهای ختم میشدند که حتی به زبان آوردنشان را هم نمیخواست...
اما هنوز نه. ممکن نبود کارِ آن باشد.
چشمهایش را باز کرد و مات و مبهوت به آسمانِ آبی خیره شد.
هوا بهراستی صاف و آفتابی بود. چونگ میونگ لبِ پایینش را محکم به دندان گزید.
❀ ❀ ❀
«برگشتید، رهبر سابق فرقه؟»
هیون جونگ در حالی که خستگی از سر و رویش میبارید، نگاهی به اون آم انداخت و با سنگینی سر تکان داد:
«چونگ میونگ کجاست؟»
«خب...»
اون آم بیصدا نگاهش را چرخاند؛ رو به سوی دامنهٔ کوهستان. حتماً همانجا بود.
هیون جونگ با چهرهای گرفته و جدی سرش را آرام تکان داد.
کاملاً سر درنمیآورد در فکر و ذکر چونگ میونگ چه میگذرد. شاید هیچکسِ دیگری هم نمیفهمید. فقط میشد حدس زد چیزی پیچیده و فراتر از درکِ هیون جونگ در ذهن آن بچه لانه کرده است.
اما...
«هوم.»
هیون جونگ آهی سنگین از سینه بیرون داد. اون آم با احتیاط پرسید:
«خبرها رو شنیدم. مردهها...»
«دارم به کارهاشون رسیدگی میکنم.»
جنازههای متعلق به فرقههایی که بازمانده داشتند تحویل داده شده بود، و آنهایی که فرقهشان بازماندهای نداشت یا در حال حاضر قادر به بردن اجساد نبودند، موقتاً با نشانههایی در همان حوالی به خاک سپرده شده بودند تا روزی پیکرشان به دیار خودشان بازگردد.
«شاگردها باقیموندهٔ کارها رو تموم میکنن و برمیگردن هوآاوم.»
«چشم.»
هیون جونگ که در سکوت به کوهستان چشم دوخته بود، بالاخره دهان باز کرد:
«همهٔ بزرگان و ریشسفیدهای هوآاوم رو جمع کن.»
«اطاعت، رهبر اتحاد.»
چشمان هیون جونگ که صخرههای سر به فلک کشیدهٔ کوهستان در آنها منعکس شده بود، با سنگینی بسته شدند.
❀ ❀ ❀
سکوتی سنگین و خفقانآور بر جمع سایه انداخته بود.
با حضور نمایندگان اتحاد دوستان آسمانی، هوآاوم و ارشدهای بازمانده از نُه فرقه و یک اتحاد در یک مکان، وخامت اوضاع با پوست و استخوان حس میشد.
«اوغ...»
جوِ سنگین به قدری فشار میآورد که هونگ دهگوانگ دیگر تاب نیاورد و نالهای از سر کلافگی سر داد. همین که خواست دهان باز کند و چیزی بگوید، گدای الهی سایه باد دستِ محکمش را روی شانهاش گذاشت و او را وادار به سکوت کرد.
هونگ دهگوانگ در دلش ناسزایی گفت:
«لعنتی، با این وضع خفه میشم که!»
با این حال، اوضاع را درک میکرد.
هونگ دهگوانگ سالهای زیادی را در کانگهو گذرانده و بحرانهای بیشماری را به چشم دیده بود، اما این اولین بار بود که با فاجعهای در چنین مقیاسی روبهرو میشد.
حتی کسی مثل او که به زیر و رو کردنِ انواع و اقسام اخبار و اطلاعات عادت داشت تا مغز استخوان شوکه شده بود؛ پس دیگر جای تعجب نداشت که ارشدها و بزرگان دیگر تا چه حد در بهت و ناباوری غرق شده باشند.
«ولی اینطوری خفقان گرفتن هم دردی رو دوا نمیکنه.»
هونگ دهگوانگ که کلافه با انگشتانش ضرب گرفته بود، نگاهی به هیون جونگ و تانگ گوناک انداخت. به نظر میرسید آنها تنها کسانی هستند که شاید بتوانند این سکوت مرگبار را بشکنند.
با این حال، برخلاف انتظار شخص دیگری لب به سخن گشود:
«اگه بخوام خلاصه بگم...»
ایم سوبیونگ بود؛ با ردای بلندِ دانشمندی به رنگ سبز روشن. صدای آرامش در اتاقی که غرق سکوت بود، طنین انداخت:
«یه شکست مفتضحانه و همهجانبهست.»
کلماتش مثل خنجر در سینه مینشست.
«حتی کلمهٔ شکست هم حق مطلب رو ادا نمیکنه. یه تارومار شدنِ تمامعیار بود، یا بهتر بگم... حتی نمیدونم چهطوری این افتضاح رو توصیف کنم. اونقدر اوضاع وخیمه. اصلاً نمیتونم تصور کنم دست به چه حماقتهایی زدید که به چنین شکست خفتباری کشیده شدید.»
کسی که واکنشی تند نشان داد، ژوگه جاین بود؛ رهبر خاندان ژوگه که همراه با هیون جونگ به اینجا آمده بود:
«و شما دقیقاً کی باشی؟»
زیر نگاه تیغمانندِ او، ایم سوبیونگ لبخند محوی زد:
«چیزی نیست که نشه گفت، ولی مگه حتی توی مکتبخونههای کنفوسیوسی هم یاد نمیدن که قبل از سینجین کردن دیگران، اول خودت رو معرفی کنی؟ این سادهترین ادبه، نیست؟»
ژوگه جاین که با غیظ به ایم سوبیونگ چشمغره میرفت، نگاهش را به سمت هیون جونگ برگرداند:
«ایشون کی باشن، رهبر اتحاد؟»
هیون جونگ خونسرد پاسخ داد:
«ایشان ایم سوبیونگ، رهبر فعلی جنگل سبز و مشاور نظامی اتحاد دوستان آسمانی هستند...»
«جنگل سبز؟»
ژوگه جاین ناگهان حرف هیون جونگ را برید:
«پای جنگل سبز اینجا چه کار میکنه؟»
چشمانش از تحقیر و خشمِ آشکار شعله کشید:
«من همین الان از نبرد با اتحاد مستبدین پلید برگشتم. اونوقت حالا باید تماشا کنم که یه راهزن از جنگل سبز اینطور طلبکارانه اینجا بایسته و به کسایی که با جونشون جنگیدن توهین کنه؟ اینه اون چیزی که اتحاد دوستان آسمانی ادعاش رو داره...؟»
«کسایی که با جونشون جنگیدن؟»
قبل از اینکه ژوگه جاین خشمش را تمام و کمال خالی کند، ایم سوبیونگ با طعنهای سرد جواب داد:
«طوری حرف میزنی انگار خودت هم جزوشون بودی. تو که فقط یه تماشاچیِ بیخاصیت بودی.»
«تویِ... راهزنِ کثافت!»
ژوگه جاین که از عصبانیت دود از سرش بلند میشد، از جا جهید.
شدت خشمش چنان بالا بود که میشد بهراحتی فهمید چگونه به مقام ریاست خاندانش رسیده است. با این حال، ایم سوبیونگ در مواجهه با این خصومت آشکار، خم به ابرو نیاورد و حتی با تمسخری گزندهتر ادامه داد:
«چیه؟ مگه حرف اشتباهی زدم؟»
«نمیتونی اون دهنت رو ببندی؟»
«این همه آدم مرده و کلی داغدار اینجاست که تسلی لازم دارن، اونوقت یکی که حتی یه خراش هم برنداشته اومده اینجا تا قدرتنمایی کنه و نفوذش رو به رخ بکشه. بیخود نیست که اینقدر احمقانه باختید.»
«تو...! خفهشو...!»
ژوگه جاین دستش را به قبضهٔ شمشیر روی کمرش برد، اما صدایی نافذ و یخزده از سمتی دیگر مانع شد:
«دیگه بس کن.»
تانگ گوناک بود.
با چهرهای قاطع و جدی به ایم سوبیونگ نگریست و گفت:
«مراقب حرف زدنت باش، شاه جنگل سبز.»
ایم سوبیونگ که میخواست نارضایتیِ بیشتری نشان دهد، با دیدن چهرهٔ تانگ گوناک فقط شانهای بالا انداخت؛ نشانهای از اینکه قصد ندارد این درگیری را کش بدهد.
نگاه تانگ گوناک حالا به سمت ژوگه جاین برگشت:
«ارباب ژوگه.»
«...بله، ارباب تانگ.»
«اگر از روشهای اتحاد دوستان آسمانی یا افرادی که داخلش هستند رضایت ندارید، میتونید تشریفتون رو ببرید.»
ژوگه جاین یک لحظه جا خورد و مات و مبهوت به تانگ گوناک خیره ماند. ابداً انتظار نداشت رهبر خاندان تانگ سیچوان، خاندانی که زمانی یکی از پنج خاندان بزرگ بود، اینگونه از یک فرقهٔ ناپاک و شرور طرفداری کند.
«شاه جنگل سبز، قبل از اینکه عضوی از جناح شرور باشه، مشاور نظامی اتحاد دوستان آسمانیه. هر شک و شبههای درباره موقعیت یا نیتهای ایشون دارید، باید با اتحاد دوستان آسمانی و خودِ من مطرح بشه.»
دست ژوگه جاین از شدت خشم لرزید. مویونگ ویگیونگ که تا آن لحظه اوضاع را زیر نظر داشت، با دیدن این صحنه پا در میانی کرد.
«توی این ماجرا، ارباب ژوگه زیادی تند رفتن. احساستون رو درک میکنم، اما باید جلوی خودتون رو بگیرید. با توجه به شرایط فعلی، اصلاً وقت اینجور درگیریها نیست.»
ژوگه جاین در حالی که تقلا میکرد احساسات متلاطمش را آرام کند، چند بار دهانش را باز و بسته کرد و در نهایت خودش را روی صندلی انداخت. دستبهسینه نشست و دندانهایش را روی هم سایید؛ نارضایتی و دلخوری از سر و رویش میبارید.
تانگ گوناک سر تکان داد.
«ادامه بدید، شاه جنگل سبز. اما...»
این هشداری بود تا آشوب بیمورد به پا نکند.
«بله، متوجهم.»
ایم سوبیونگ که نمیخواست وقتش را پای مشاجرههای پیشپاافتاده تلف کند، طوری به حرفش ادامه داد که انگار اصلاً اتفاقی نیفتاده است.
«شائولین نصفهنیمه نابود شده، کونگتونگ کاملاً از صحنه روزگار محو شده و خاندان پنگ هم به خاک سیاه نشسته و قتلعام شده.»
«هوم...»
هوانگ جونگی که به عنوان مدیر مالی اتحاد دوستان آسمانی در جلسه حضور داشت، نالهای حاکی از درماندگی سر داد.
شائولین، کونگتونگ و پنگ.
اینها قدرتهایی بودند که صرفِ شنیدن نامشان میتوانست دنیا را بلرزاند. این واقعیت که تمام نخبگان این نیروها تارومار شده بودند، هر چند بار هم که تکرار میشد باز تن آدم را میلرزاند و شوکهکننده بود.
«برای رسیدن به همچین نتیجهای، اتحاد مستبدین پلید چی از دست داد؟... شاه اژدهای سیاه و دژهای آبی سوروچه. خب، اون اوباش خردهپایی هم که قبل از این جلو فرستاده بودن اصلاً نمیشه اسم تلفات روشون گذاشت.»
فقط دژهای آبی سوروچه.
در برابرِ سه جناح از پنج خاندان بزرگ و نُه فرقه و یک اتحاد.
حتی یک بچه هم میتوانست حساب کند کدام طرف تاوان سنگینتری پس داده است.
بنابراین، ایم سوبیونگ وقتش را برای کش دادن ماجرا هدر نداد.
«خلاصه کلام... این اتفاق پایههای نُه فرقه و یک اتحاد رو با خاک یکسان کرد.»
«...»
«نیروهای باقیمونده از نُه فرقه فقط جونگنام، وودانگی که درهای فرقهش رو بسته، و کونلونی هستن که کلاً پای خودش رو از قضایای دنیای بیرون کنار میکشه. همهش همینه.»
جونگنی گوک، رهبر فرقه جونگنام، در حالی که ناراحتیاش را فرو میخورد، بالاخره آهی آرام کشید. او صرفاً به خاطر اضطرار اوضاع و از سر ناچاری در جلسه حاضر شده بود.
در واقع، گفتن اینکه فقط سه فرقه باقی ماندهاند کمی مبهم بود. شاید گروههای دیگری مثل اتحادیه گدایان هم بودند...
اما اتحادیه گدایان عملاً باروبندیلش را جمع کرده و به اتحاد دوستان آسمانی ملحق شده بود. از پنج خاندان بزرگ هم فقط ژوگه و مویونگ باقی مانده بودند.
«وودانگ و جونگنام. مویونگ و ژوگه...»
فقط همینها مانده بودند که قدرتی واقعی داشتند. تازه در این میان، انزوای کامل وودانگ و بسته بودن درهایش هم اوضاع را نامعلومتر میکرد.
واقعاً خندهدار و رقتانگیز بود.
نُه فرقه و یک اتحاد و پنج خاندان بزرگ که زمانی بر تمام دنیا حکمرانی میکردند، حالا فقط به چهار فرقه و خاندان تقلیل یافته بودند.
ایم سوبیونگ با بادبزنش به کف دست خود ضربه زد.
«اگه بخوام جور دیگهای بگم، کانگهویی که ما میشناختیم دیگه وجود نداره.»
این حرفها برای لحظهای نفس همه را در سینه حبس کرد.
اعضای اتحاد دوستان آسمانی، به همراه ژوگه جاین، مویونگ ویگیونگ و حتی جونگنی گوک، همگی زبانشان بند آمده بود.
تا به حال، سنگینی این فکر که بالاخره روزی باید با اتحاد مستبدین پلید بجنگند روی شانههایشان سنگینی میکرد و سر اینکه چطور باید با قضیه برخورد کنند بیپایان به پر و پای هم میپیچیدند.
اما حالا، حتی آن جروبحثها و دودستگیها هم مثل تجملاتی بیمورد به نظر میرسید.
شدت و سنگینی این شکست، واقعیت تلخ را بیرحمانه به رخشان میکشید. این دیگر صرفاً جنگ بر سر قدرت نبود. اگر جلوی اتحاد مستبدین پلید را نمیگرفتند، معنایش سقوط واقعی جناح عدالتجو و سلطه بلامنازع جناح شرور بود.
«بوپ جونگ.»
در همان لحظه، جونگنی گوک با لحنی سرد دهان باز کرد:
«الان دقیقاً کجاست؟»
نگاهش چنان تیز و برنده بود که گویی میخواست سینه ژوگه جاین را بشکافد.
«...نمیدونم.»
«برگشته شائولین؟»
«...»
«یا هنوزم همونجا نشسته و داره زار میزنه و عزا گرفته؟»
صدای جونگنی گوک لحظه به لحظه تهدیدآمیزتر و گزندهتر میشد:
«وقتی همچین فاجعهای به بار آورده، یا باید خنجر رو توی حلق خودش فرو کنه یا حداقل بیاد اینجا مثل آدم جواب پس بده! بعد از بالا آوردن همچین گندی، کدوم گوری غیبش زده و داره چه غلطی میکنه؟»
«مراقب حرف زدنتون باشید! راهب اعظم تمام تلاشش رو کرد. هرچند...»
«تلاش؟ واقعاً خندهداره! به این میگی تلاش؟ خب البته، بیانصافی نکنیم، حتماً خیلی هم تلاش کرده! چون فرستادن اینهمه آدم از جناح عدالتجو درست به دهان گرگهای اتحاد مستبدین پلید، بدون تلاش و زحمت فراوان ممکن نبود! واقعاً عجب تلاش چشمگیری!»
ژوگه جاین که دوباره خونش به جوش آمده بود خواست از جایش بپرد که مویونگ ویگیونگ فوراً جلویش را گرفت.
«آروم باش.»
«این چیزیه که بشه سرش آروم گرفت؟!»
«ارزشش رو نداره اینطوری خونت رو کثیف کنی.»
مویونگ ویگیونگ آهی کشید و نگاهش را به جونگنی گوک دوخت:
«رهبر فرقه جونگنی، درست نیست اینطوری حرف بزنید. حداقل راهب اعظم هر تلاشی از دستش برمیاومد کرد تا جلوی اتحاد مستبدین پلید رو بگیره. اما جونگنام چی؟ فریادهای کمکخواهی ما رو کاملاً نشنیده گرفتید، مگه نه؟»
«...»
«اصلاً درست نیست جونگنامی که وقتی ما میجنگیدیم و خون میدادیم، درهای فرقه رو بسته بود و نقش تارک دنیاها رو بازی میکرد، حالا بیاد و از راهب اعظم و نُه فرقه و یک اتحاد ایراد بگیره.»
«نقش تارک دنیاها؟»
این کلمه بدجوری روی اعصاب جونگنی گوک خط انداخت، طوری که ابروهایش از خشم تکان خوردند:
«پس چی؟ نکنه جونگنام هم باید دنبالهروِ این نقشه احمقانه میشد و تا آخرین نفر تارومار میشد تا تازه اجازه پیدا کنه دهنش رو باز کنه و حرف بزنه؟»
«رهبر فرقه جونگنی!»
«برید خداروشکر کنید که بوپ جونگ هنوز نفس میکشه! اگه مرده بود، تمام این مسئولیت و تاوان سنگین میافتاد گردن شما دو تا خاندان! از چی دارین باد به غبغب میندازین؟ از اینکه زنده از میدونی برگشتین که بقیه توش تکهتکه شدن و زیر خاک رفتن؟ اینه مایه افتخار و شرافت ژوگه و مویونگ؟»
«رهبر فرقه جونگنی... حرفهاتون زیادی تند و گزندهست.»
هیون جونگ که دیگر بیش از این طاقت نیاورد، وارد ماجرا شد. جونگنی گوک سرش را تند به سمت او چرخاند، اما بعد از لحظهای پوزخند خشکی زد:
«بله، بله، حق با شماست. وقتی رهبر اتحاد پرآوازه دوستان آسمانی اینطوری میفرمایند، لابد من باید دهنم رو ببندم و خفهخون بگیرم.»
«...رهبر فرقه.»
«بله، چیه رهبر اتحاد؟ کی جرئت داره به اوامر و کلمات گهربار بزرگترین استادِ کانگهو با جون و دل گوش نده؟»
واکنش بیش از حد تند و پر از کنایه بود. هیون جونگ چشمانش را محکم روی هم فشار داد. گرچه کاملاً قابل درک بود که اعصاب همه به هم ریخته است، اما این موضوع ذرهای از حس خفگی و سنگینی سینه او کم نمیکرد.
هونگ دهگوانگ در حالی که میدید جلسه ثانیه به ثانیه بیشتر به لجنزار آشوب و کشمکش کشیده میشود، سرش را میان دستهایش گرفت؛ استیصال و کلافگی در چهرهاش موج میزد.
«این از افتضاح هم گذشته، قشنگ سگ صاحبش رو نمیشناسه.»
کوروسوی امیدی که در دل داشت، با گذشت هر ثانیه بیشتر لگدمال میشد.
«اون مرتیکه الان کدوم گوریه آخه؟»
هونگ دهگوانگ زیرچشمی به یک گوشه نگاه انداخت. صندلیای که مشخصاً برای یک نفر رزرو شده بود، خالی بود.