چپتر 1608: حتی اگه چشم باز کنم هم همونه (۳)

قصد خاصی نداشت که دنبالش راه بیفته؛ فقط دنبال یه گوشهٔ خلوت میگشت تا از اون نگاههای سنگین و خفهکننده فرار کنه.

وقتی داشت به جایی فکر میکرد که برخلاف اقامتگاهها توی چشم نباشه، یهو اینجا به ذهنش رسید.

همون جایی که چونگ میونگ همیشه تنهایی ازش بالا میرفت؛ تصویری از قامت اون که گوشهٔ ذهن بک چون جا خوش کرده بود.

تازه بعد از اینکه خودش هم زیر سنگینیِ همون نگاهها رفت و همون مسیر رو گز کرد، بک چون تازه فهمید قضیه از چه قراره.

اینکه یقین داشته باشی کارت درسته و باور داشته باشی داری راه حقیقت رو میری، لزوماً به این معنی نبود که قراره بهت آرامش هم بده.

بک چون نیمنگاهی از گوشهٔ چشم به چونگ میونگ انداخت. این یارو حتماً چند سال تموم زیر بار همچین نگاههایی دووم آورده بود.

راستش رو بخوای، بک چون گاهی اوقات به چونگ میونگ حسودیش میشد. به اون تیزبینی و بصیرتش که چیزهایی رو میدید که بقیه قادر به دیدنش نبودن، و به شجاعتش که دربارهٔ مسائلی حرف میزد که بقیه حتی جرئت به زبون آوردنش رو نداشتن.

اما حالا تازه میفهمید که به دوش کشیدن تنهاییِ اون بار سنگین، چقدر خردکننده و عذابآوره.

چونگ میونگ پرسید:

«اوضاع شائولین چطوره؟»

«اگه درمورد اوضاع فرقهٔ خون میپرسی، خوشبختانه کار به درگیریِ بزرگی نکشید. بیمعطلی عقبنشینی کردن. راهبهای شائولین هم تصمیم گرفتن بمونن و از کوهستان سونگ محافظت کنن.»

چونگ میونگ آروم سر تکون داد. با اینکه سؤال دیگهای نپرسید، بک چون خودش ادامه داد:

«از راهب هه بانگ خواستم برای سروسامون دادن به باقیموندههای سوروچه کمکمون کنه. قبول کرد، واسه همین ظرف چند روز آینده، اونایی که باقی موندن عقبنشینی میکنن و میرن سمت شاآنشی.»

«خیلی خب.»

چونگ میونگ باز هم با آرامش سر تکون داد. این بار بک چون بود که پرسید:

«راهب هه یون چطور؟»

برای یه لحظه، نگاه چونگ میونگ به سمت کوه هوآ چرخید؛ درست به طرف عمارتهایی که حالا خالی از سکنه مونده بودن.

«از وقتی برگشتیم خودشو چپونده توی اتاقش و بیرون نمیاد.»

سایهٔ نگرانی روی چهرهٔ بک چون نشست:

«...میفهمم. پس شاید بهتر باشه برم یه سر بهش بزنم و باهاش حرف بزنم...»

«به حال خودش ولش کن.»

چونگ میونگ حرفش رو با تندی قطع کرد. صداش کوتاه ولی محکم بود:

«الان بهتره تنهاش بذاریم. هر چی هم بگی، فعلاً چیزی به گوشش فرو نمیره.»

آه کوتاهی از لبهای بک چون بیرون زد:

«...باشه.»

حتی تصورش هم برای بک چون سخت بود که هه یون الان توی چه حالیه. اگه خودش هم از همچین جهنمی گذشته بود، بعید بود سر عقل باقی بمونه. پس فعلاً تنها کاری که از دستشون برمیاومد این بود که صبر کنن تا هه یون خودش دوباره سر پا بشه.

چونگ میونگ در حالی که به دوردستها خیره شده بود، گفت:

«دوباره بلند میشه. چون از اون دست آدمهاست.»

بک چون در سکوت به چونگ میونگ چشم دوخت. طوری رفتار میکرد انگار اصلاً براش مهم نیست، ولی کاملاً معلوم بود چقدر نگرانه. از وجناتش پیدا بود که تا الان خودش چند باری به اون اتاقی که هه یون توش بود سرک کشیده.

بک چون بازدم طولانیش رو با فوت از بینی بیرون داد و گفت:

«همینطوره، بلند میشه.»

لطیف و دلرحم، اما محکم و استوار. هه یون همچین آدمی بود.

«اوضاع راهب اعظم چی؟»

بک چون پرسید، و چونگ میونگ بدون اینکه چشم از غروب آفتاب برداره، جواب داد:

«خب، شاید... برگرده. به شائولین.»

«به شائولین؟»

چونگ میونگ به آرومی سر تکون داد. بک چون با قیافهای مات و متحیر پرسید:

«آخه اصلاً مگه میتونه؟ بعد از اینکه اونهمه آدم رو فرستاد سینهٔ قبرستون، با چه رویی میخواد برگرده؟ اگه من جاش بودم، از شرم و ترسِ روبرو شدن با اونایی که توی شائولین موندن، به این راحتیا پامو اونجا نمیذاشتم.»

«با این حال بازم برمیگرده.»

چونگ میونگ زیر لب زمزمه کرد:

«چون جای دیگهای رو نداره که بره.»

یه جور تلخیِ غریبی توی صداش موج میزد. بک چون نمیفهمید ریشهٔ این تلخی از کجا آب میخوره.

«اونوقت شائولین...»

«تا مدتی نمیتونه قد علم کنه و جلو بیاد.»

حتی اگه قدرت شائولین هنوز توی کوهستان سونگ پابرجا مونده باشه، بوپ جونگ دیگه اون قدرتی رو نداره که شائولین رو تکون بده و فرمان برونه. اونایی که توی شائولین مونده بودن، همون اولش هم علیه بوپ جونگ سرکشی کرده بودن.

با این همه، از بختِ خوب یا بد، اونایی هم که توی کوهستان سونگ باقی موندن زورِ بیرون انداختن بوپ جونگ رو ندارن. هه بانگ هنوز اونقدری جا نیفتاده و پایههاش محکم نشده که بتونه جایگزین بوپ جونگ بشه.

در نهایت، این همزیستیِ معذبکننده و ناخوشایند قراره تا یه مدت ادامه پیدا کنه.

تا وقتی که گذر زمان کینههای قدیمی رو توی دلهاشون حل کنه و دلمهٔ روی زخمها خودبهخود کنده بشه و بریزه.

بک چون آه عمیق و خفهای کشید:

«توی سرِ راهب اعظم چی میگذره یعنی؟»

«چه میدونم... منم خبر ندارم.»

«اگه فقط یهذره...»

بک چون به آسمونِ دوردست چشم دوخت، آهی کشید و سر تکون داد.

اگه فقط یه ذره بیشتر به حرف بقیه گوش میداد... اینهمه جون الکی و بیخودی تلف نمیشد.

اما نمیدونست چرا، نمیتونست اون کلمات رو بلند به زبون بیاره. انگار کلمهها توی گلوش گیر کرده بودن.

بک چون ناخودآگاه دستش رو گذاشت روی گردنش. یه جور واکنش طبیعی به اون حسِ آزاردهنده و سنگینی بود که یقهش رو چسبیده بود.

چونگ میونگ با دیدن این صحنه، یه کم بدنش رو داد عقب، وزنش رو انداخت روی دستهاش و گفت:

«حتماً باورش این بوده.»

«...»

«اینکه کارش اشتباه نبوده. اینکه مسیرش راه درسته، و بقیه هر زری هم که بزنن، آخر سر همه میفهمن این راه غلط نبوده.»

درست توی همون لحظه بود که بک چون تازه فهمید اون حس آزاردهنده چی بوده.

«اون که...»

چونگ میونگ سر تکون داد و پرسید:

«آره. واقعاً فکر میکنی همچین فکری غلطه؟»

سرمای غریب و وصفناپذیری تا سرانگشتهای بک چون دوید.

غلط بود. جور دیگهای نمیشد توصیفش کرد. نتایج به دست اومده همهچیز رو ثابت کرده بود. اگه میخواستن از اشتباهاتش بگن، یه روز کامل هم کم بود.

اما با این حال، بک چون نمیتونست با قاطعیت به سؤال چونگ میونگ جواب بده.

چون نمیدونست.

تا وقتی نتیجه به چشم دیده نشه، هیچکس واقعاً نمیتونه بفهمه راهی که انتخاب کرده درست بوده یا غلط.

قضاوت کردن برای اونایی که از دور ماجرا رو تماشا میکنن همیشه راحته، اما برای اونی که وسط معرکهست هیچوقت به این سادگیها نیست.

واسه همین، آخرِ سر آدم چارهای جز دندون روی جگر گذاشتن نداره. باید باور کنه مسیری که داره میره درسته، امید داشته باشه کاری که میکنه غلط نیست، و در سکوت قدم برداره و بره جلو.

درست مثل...

«اونم بالاخره یه جایی فهمیده.»

«...»

«ولی اون موقع دیگه کار از کار گذشته بود. صد بار پشت هم با خودش حسرت خورده و پشیمون شده. چیزی که تموم شده و دیگه نمیشد تغییرش داد رو هزار بار توی ذهنش شخم زده؛ با درد و استیصالِ تموم.»

با همهٔ اینها، باز هم نمیشد با بوپ جونگ همدردی کرد. چونگ میونگ هم دقیقاً همین حس رو داشت.

دلیلی که نمیتونستن کسی رو که هیچ جایی برای دلسوزی باقی نذاشته بود به همین راحتیها زیر تیغ سرزنش ببرن، چیزی بود که بک چون حالا داشت درکش میکرد.

دنیایی که توش یه تصمیم کوچیک، مرگ و زندگی هزاران و دهها هزار نفر رو رقم میزنه. حال و روز کسایی که مجبورن لبهٔ پرتگاهی از تیغ شمشیرها بیصدا راه برن.

آیا خودِ بک چون میتونست ادعای دیگهای داشته باشه؟ آیا مسیری که الان داشت میرفت واقعاً راه درست بود؟

داستانِ خیلی دوری هم نبود. همین چند لحظه پیش، خودش دست روی موضوعی گذاشته بود که بقیه ترجیح میدادن بهش دست نزنن.

اگه فقط یه نگرانی ساده بود چی؟ اگه همهچیز صرفاً بهخاطر دستِبهیکی کردنِ شرایط اینطوری به نظر میرسید چی؟

اگه اینطور بود، کاری که بک چون کرد چیزی جز نابود کردنِ یه اتحاد متزلزل از همون اولش نبود؛ به راه انداختنِ زنجیرهای از شک و تردید که در نهایت همهشون رو میبلعید.

واقعاً کار درست همین بود؟ انگشتهای بک چون کمی لرزید.

«شجاعت...»

زمانی باورش این بود؛ اینکه شجاعتِ واقعی یعنی محکم پای چیزی که فکر میکنی درسته بایستی و بری جلو. اینکه شجاعت واقعی، حفظ کردنِ «کار درست» حتی به قیمتِ باختنِ جونته.

اما کی تصمیم میگیره چی «درسته»؟

درست مثل بک چون در چند لحظه قبل، بوپ جونگ هم حتماً باورش داشت. بعد از کلی سبکسنگین کردن، لابد به این یقین رسیده بود که توی نتیجهگیریش هیچ اشتباهی نیست.

با وجود بیشمار نگرانی، نتونسته بود از «عدالتی» که بهش رسیده بود دست بکشه.

وقتی همون عدالت، نه فقط خودش، بلکه بقیه رو هم به قعر جهنم کشوند، بوپ جونگ چه حسی میتونست داشته باشه؟

نباید دل کسی براش بسوزه. اون سزاوار دلسوزی نیست. با این حال...

«یهو ترست برداشت؟»

صدای چونگ میونگ به گوشش رسید. وقتی بک چون برگشت تا نگاهش کنه، لبخند کمرنگی روی صورت چونگ میونگ نشسته بود، در حالی که سایهٔ شفقِ غروب روی چهرهش میافتاد.

با اون نیشخندهای همیشگیش وقتی تقلا کردنِ بک چون رو میدید، فرق داشت.

بک چون آروم جواب داد:

«نترسیدم، فقط... یه چیزی دستگیرم شد. چیزی به اسم انتخاب بینقص وجود نداره. هرچقدرم محکم بچسبی، بالاخره یه چیزهایی هست که از دستشون میدی.»

چونگ میونگ در سکوت به بک چون نگاه کرد. بک چون به حرفش ادامه داد:

«پشیمونی هم میاد سراغم. روزهایی میرسه که با حسرت میگم کاش انتخاب بهتری میکردم. ولی... هر نتیجهای هم داشته باشه، بازم از اینکه اصلاً انتخابی نکنی بهتره.»

دلیلی نیاورد.

اما هم بک چون و هم چونگ میونگ خوب میدونستن.

در نهایت، یکی باید انتخاب کنه و تاوان و بار مسئولیتش رو به دوش بکشه. پشت گوش انداختنِ تصمیم، فقط یعنی این بار رو بندازی گردن یکی دیگه.

واسه همینه که وقتی قدمی برمیداری، دیگه راه برگشتی نیست.

حتی اگه یه روزی تبدیل به یه بوپ جونگِ دیگه بشن و زمین و زمان و خودشون رو نفرین کنن، باز بهتر از اینه که دیگران رو توی این عذاب غرق کنن.

«واسه همینه که عقب نمیکشم.»

چونگ میونگ در سکوت به بک چون چشم دوخت. حالا دیگه خورشید پشت کوههای غربی ناپدید شده بود و فقط نور ضعیف و ماندگاری در اطرافش بال و پر میزد.

بک چون صاف توی چشمهای چونگ میونگ نگاه کرد و گفت:

«پس، تقصیر تو نیست.»

لبهای چونگ میونگ کمی تکون خورد. ولی بک چون سریعتر دست به کار شد:

«شاید یه جایی یه راهی وجود داشته. راهی که میتونستی باهاش از همون اول جلوی تصمیم راهب اعظم رو بگیری.»

«...»

«احتمالاً هنوزم داری دنبالش میگردی. چون آدمی هستی که اینطوری فکر میکنه. با خودت خیال میکنی اگه انتخاب درستی کرده بودی، اگه اون راه رو پیدا میکردی، اونا اونطوری تلف نمیشدن.»

چهرهٔ چونگ میونگ درهم رفت و سخت شد.

«من...»

«واقعاً که چقدر آدم مسخرهای هستی.»

«...چی؟»

چونگ میونگ از این سرزنشِ ناگهانی کمی هاجوواج موند. بک چون نگاهش کرد و پوزخندی زد:

«اصلاً تو کتم نمیره چقدر باید خودت رو دستِبالا بگیری که یه همچین فکری به سرت بزنه. یه تختت کم نیست؟»

دهان چونگ میونگ نیمهباز موند.

«نه آخه...»

حرفی که زده شد اونقدرها شوکهکننده نبود، بلکه بیرون اومدن این کلمات از دهنِ بک چون بود که لالِش کرده بود.

«مردم رو دستکم نگیر.»

«...»

«حتی اگه راهب اعظم اون تصمیم رو گرفت، این تکتکِ آدمای اونجا بودن که انتخاب کردن دنبالش راه بیفتن. و حتی اگه تو اشتباهی کرده باشی، این ما بودیم که انتخاب کردیم پا جای پای تو بذاریم.»

چونگ میونگ ساکت موند.

«پس هی راه نیفت با خودت فکر کن بار زندگیِ همه روی شونههای توئه. اعصاب آدم رو خرد میکنی.»

«ساسوک.»

بک چون یکهو از جا بلند شد و ایستاد.

«اونی که برای راه و رسم زندگی من تصمیم میگیره تو نیستی، خودمم.»

بعد سرش رو بالا گرفت و به آسمون چشم دوخت. شب داشت سرخیِ غروب رو کنار میزد. شفق بالاخره محو میشد، اما تا آخرین نفس رنگش رو نمیباخت.

«پس دست از کز کردن با اون ریخت و قیافهای که اصلاً بهت نمیاد بردار.»

«...»

«زیاد منتظرت نمیمونم.»

بک چون بعد از زدن این آخرین حرفها، برگشت و شروع کرد به پایین رفتن از کوه.

چونگ میونگ که ماتومبهوت به رفتنِ قامتش خیره شده بود، سرش رو بالا آورد و به آسمونی که رو به سیاهی میرفت نگاه کرد.

تَپ.

و همونجا روی زمین ولو شد.

«دیگه واسه خودشون بزرگ شدن. این بچهها.»

تکخندهٔ آرومی سر داد؛ انگار برای لحظهای غرقِ فکر شده بود.

یعنی چونگ مون هم موقع دیدنِ اون همین حس و حال رو پیدا میکرد؟

نه، احتمالاً نه. چونگ مون تا دمِ مرگ هم نمیتونست با این چشمها به اون نگاه کنه.

این چونگ میونگ بود که راه رو نشون میداد و جلو میرفت.

باورش این بود که باید هواشانِ به خاک نشسته رو با دستهای خودش بلند کنه و با تموم وجودش زور میزد تا فرقه رو کشانکشان جلو ببره.

اما از یه جایی به بعد، اونا بودن که پیشقدم شدن و جلو افتادن. نه، حتی داشتن هلش میدادن و میگفتن سد راهشون نشه.

«...ساهیونگ.»

وقتی چشمهاش رو بست، تصویر چونگ مون جلوش جون گرفت. نه اون چهرهٔ مهربون و خندون، بلکه چهرهای با حالتی سخت و گرفته.

اون صورت بیشک...

— تا لحظهٔ مرگم هم عمراً بتونم این تصمیم رو قبول کنم.

مژههای چونگ میونگ لرزید.

این حرفی بود که به چونگ مون زده بود؛ همون موقعی که چونگ مون جلوش رو گرفت تا نذاره برای نجات چونگ جین بره.

حرفهایی که بیشمار بار مرورشون کرده بود، و درست به همون اندازه از گفتنشون سوخته بود. با این حال، دست به هر کاری هم میزد، باز نمیتونست اون کلمات رو از ته دلش بتراشه و دور بریزه.

شاید واقعاً هنوزم یه روحِ سرگردان از گذشته بود.

توی گذشته گیر افتاده بود؛ خوب میدونست باید رو به جلو بره ولی از ترسِ از دست دادن چیزهایی که داشت، حتی یه قدم هم نمیتونست جلو بذاره. موجودِ رقتانگیزی که فقط بلد بود با چنگ و دندون به چیزی که به دست آورده بود بچسبه.

خندهای تلخ از گوشهٔ لبهای چونگ میونگ سر خورد.

«واقعاً که... نمیذارن آدم یه لحظه هم یه نفس راحت بکشه.»

از جاش بلند شد.

همین که فهمیده بود کافی بود.

مهم نبود اگه موجودِ بیعرضهای بود که نمیتونست پاش رو از باتلاقِ گذشته بیرون بکشه؛ چون اینجا کسایی بودن که دور از اون لجنزار، زندگی متفاوتی رو نفس میکشیدن.

اونقدر خیرهکننده و درخشان بودن که از شدتش دلِ آدم رو به درد میآورد.

آسمونِ الان، درست همون رنگی رو داشت که اون زمان، وقتی روبهروی چونگ مون ایستاده بود، داشت.

اما حالا چونگ میونگ دقیقاً در جایگاهی ایستاده بود که روزگاری چونگ مون ایستاده بود. پس حالا، وقتش بود که جواب دیگهای بده.

همون جوابی که چونگ میونگِ گذشته بیشتر از هر چیزی توی دنیا تشنهٔ شنیدنش بود.

با لبخندی کمرنگ، چونگ میونگ قدمی به سمت پایین کوه برداشت.

در پردهٔ خیالش، چونگ مون که سر جایش خشکش زده بود، بالاخره لبخندی پر از مهر به چونگ میونگ زد.