چپتر 1609: حتی اگر چشمانم را باز کنم، باز هم همان است (۴)
چپتر 1609: حتی اگر چشمانم را باز کنم، باز هم همان است (۴)
«آخخخ...»
جو گول در حالی که ناله میکرد، با قدمهای سنگین به سمت هوآاوم راه افتاد.
«آه، دارم میمیرم.»
او مثل دیوانهها از کوهستان سونگ تا اینجا دویده بود و حالا کاملاً از پا افتاده بود. اما با وجود این تلاشِ دیوانهوارش، هوآاوم که پیش رویش قرار داشت، به طرز عجیبی ساکت بود.
«دیدی؟ هیچ خبری نیست.»
«...»
«بهت گفتم فقط به خاطر اینکه ساسوک زودتر رفته، نیازی نیست ما هم اینقدر عجله کنیم. میتونستیم آرومتر بیایم.»
«...»
«تازه اگه یه همراه میخواستی، بهت پیشنهاد دادم سوسو رو با خودت بیاری. آخه چه پدرکشتگیای با من داری که نمیذاری یه نفس راحت بکشم...»
«جو گول.»
«بله؟»
«دهنت رو ببند. لطفاً.»
«فقط گوش کن. چند بار بهت گفتم میتونیم آرومتر بیایم، مگه نه؟ به هر حال بزرگترها خودشون همهچیز رو حل میکنن. این همه راه رو دویدیم تا اینجا که فقط تماشا کنیم...»
«گول، بعضی وقتها با خودم فکر میکنم.»
«به چی؟»
«اینکه فرو کردن غلاف شمشیر توی اون دهنی که یه بند میجنبه، چه حسی داره.»
«...»
جو گول لرزشی توی ستون فقراتش حس کرد و فوراً دهانش را بست. یون جونگ با مهربانی به او لبخند زد.
«با اینکه این کار در شأن یه تائوئیست نیست و تا حالا فقط در حد یه کنجکاوی نگهش داشته بودم، اما شنیدنِ حرفهات باعث میشه فکر کنم تجربه کردنِ یه کارِ دور از شأنِ تائوئیستها هم اونقدرها بد نیست.»
جو گول دهانش را محکم بسته نگه داشت و چشمانش را به اطراف چرخاند. در گذشته، شاید با یک تیکهٔ کنایهآمیز جوابش را میداد، اما اخیراً، این پسر تا حدودی ترسناک شده بود. لحظاتی بود که به نظر میرسید چشمانش با شدتی تیز و آزاردهنده برق میزدند.
با برقرار شدنِ سکوت، یون جونگ آه عمیقی کشید. جو گول که هنوز محتاط بود، به آرامی پرسید:
«فقط کنجکاوم. واقعاً کنجکاوم.»
«...چیه؟»
«چرا اینقدر با عجله اومدی اینجا؟ مگه فکر خاصی در مورد این قضیه داری؟»
یون جونگ با کلافگی آهی کشید. سماجتِ جو گول واقعاً جای تحسین داشت.
«حق با توئه. کار زیادی از دستمون برنمیاد. در بهترین حالت، فقط سیاهیلشکر میشیم. حتی ممکنه راهمون ندن توی اتاق جلسه.»
«منم همینو میگم دیگه. فقط مثل یه مشت گونیِ غلاتِ بیمصرف میشیم.»
«دقیقاً.»
«ها؟»
یون جونگ در حالی که صحبت میکرد، به هوآاوم خیره شد.
«حتی اگه تنها کاری که از دستمون برمیاد بازی کردنِ نقشِ یه گونیِ غلات باشه، ممکنه کسی باشه که از همین هم آرامش بگیره. اینکه کسی پشتت باشه با تنها بودن خیلی فرق داره.»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«بیخیال... فقط در همین حد بدونی کافیه.»
یون جونگ ساکت شد و به مناظرِ حالا آشنایِ هوآاوم – که البته خیلی تغییر کرده بود – نگاه کرد. تاریکی روی هوآاوم سایه انداخته و آن را در سکوتی آرام فرو برده بود.
لبخند کوچکی روی لبانِ یون جونگ شکل گرفت.
«حداقل به نظر میرسه که خیلی دیر نرسیدیم.»
نگاهش از هوآاوم گذشت و به سمت کوه هوآ چرخید.
شخصی با سرعتی باورنکردنی در حال پایین آمدن از کوهستانِ شیبدار و ناهموار بود.
❀ ❀ ❀
«حالا قصد دارید چه کار کنید؟»
نگاه محتاطانهٔ ژوگه جاین به سمت مویونگ ویگیونگ و جونگنی گوک چرخید.
«منظورتون از این حرف چیه، ارباب ژوگه؟»
مویونگ ویگیونگ این را پرسید و ژوگه جاین چشمانش را ریز کرد.
«حرفم رو پس نمیگیرم. وضعیت کاملاً روشنه. در حال حاضر، همه از مشکلاتِ پیشرو گیج شدن، اما وقتی اوضاع آروم بشه، جایگاهها تثبیت میشه.»
«منظورتون از "تثبیت" چیه؟»
«هیچکس قرار نیست منابعش رو با بازماندههای یه جناحِ شکستخورده تقسیم کنه.»
چهرهٔ مویونگ ویگیونگ کمی در هم رفت.
«دارید میگید ممکنه طرد بشیم؟»
«احتمالش هست. در واقع، اگه این اتفاق نیفته عجیبه. اونا هیچ دلیلی برای پذیرفتنِ ما ندارن. ما باعثِ شکستی شدیم که تأثیرِ ماندگاری روی کانگهو میذاره و به هر طریقی که بود از اون جنگِ وحشتناک جون سالم به در بردیم.»
«اهم.»
مویونگ ویگیونگ گلویش را صاف کرد، که نشان میداد به وضوح از این حرف ناراحت شده است. با این حال، ژوگه جاین با قاطعیت ادامه داد:
«علاوه بر این، قدرتِ باقیموندهٔ ما در مقایسه با چونومنگ ناچیزه. اگه مراقب نباشیم، ممکنه مجبور بشیم کارهای پست و پیشپاافتاده انجام بدیم.»
مویونگ ویگیونگ در حالی که به حرفهای ژوگه جاین فکر میکرد، چهرهاش جدیتر شد.
او باور نداشت که هیون جونگ چنین آدمی باشد، اما خیلی خوب میدانست که رهبران اغلب مجبورند بدون در نظر گرفتنِ شرافتِ شخصیشان، تصمیماتِ سختی بگیرند. به عنوان یک رهبر، این موضوع را به خوبی درک میکرد.
«پس، ارباب ژوگه، فکر میکنید باید چه کار کنیم؟»
«ما باید انتخاب کنیم. یا چونومنگ رو ترک کنیم و برای بازگشتی قدرتمند بعد از این شکست تلاش کنیم...»
ژوگه جاین صدایش را کمی پایین آورد.
«یا اینکه قدرتِ خودمون رو بسازیم تا نتونن به راحتی ما رو نادیده بگیرن.»
به محض اینکه حرفش تمام شد، نگاهِ ژوگه جاین روی جونگنی گوک ثابت ماند.
«شما چه فکری میکنید، رهبر فرقه؟»
«...»
جونگنی گوک در سکوت به چایِ نیمهسردِ خود نگاه کرد. ژوگه جاین، انگار که برای گرفتنِ جواب عجله داشته باشد، ادامه داد:
«اگه جونگنام، مویونگ و ژوگه با هم متحد بشن، اونا نمیتونن ما رو دستکم بگیرن. حتی ممکنه بتونیم ابتکار عمل رو از چونومنگ بگیریم. اتحادشون قوی به نظر میرسه، اما در واقع خیلی سسته. در حالی که شاید متقاعد کردنِ خاندان تانگ سخت باشه، اما با توجه به روابطِ گذشتهمون، برقراری ارتباط با اتحادیه گدایان، نامگونگ و هاینام کارِ سختی نخواهد بود. اگه از این موضوع به نفع خودمون استفاده کنیم...»
جونگنی گوک خندهٔ کوچکی کرد، که ژوگه جاین آن را به عنوان نشانهای مطلوب در نظر گرفت و چهرهاش کمی روشن شد.
«جونگنام بیش از حد تواناییِ رهبریِ این فرقهها رو داره. در این صورت، ایستادن در جایگاهی برابر با رهبر اتحاد کارِ سختی نیست. طبیعتاً، جونگنام باید چنین جایگاهی رو هدف قرار بده.»
این یک تحریکِ ظریف بود، با این اشاره که آیا جونگنی گوک واقعاً زیر دستِ هیون جونگ، که روابطشان با او تیره و تار بود، خدمت خواهد کرد یا نه. جونگنی گوک در حالی که عمیقاً در فکر فرو رفته بود، به چایِ سردِ داخل فنجانش خیره شد.
«آشناست.»
و با این حال، احساسِ تازگی داشت. در گذشته، این نوع مانورهای سیاسی کاملاً عادی بودند. حتی در درونِ یک جناحِ واحد، دشمنانِ پنهانی وجود داشتند، متحدانی که باید شناسایی میشدند، چهرههای خندانی که انگیزههای پنهان را مخفی میکردند و ذهنهایی که دائماً به دنبالِ بیشترین منفعت بودند.
جونگلی گوک چندان هم دلش نمیخواست ژوگه جااین رو سر این قضیه ملامت کنه.
قبل از اینکه جونگنام درهاش رو ببنده و به انزوا بره، کسی که از همه بیشتر سرِ این جور مسائل شور و حرارت نشون میداد، خودِ جونگلی گوک بود. همین جونگلی گوک بود که شوکت و ابهت جونگنام رو ساخت و از نظر مهارتهای رزمی، اون رو به جمع سه فرقهٔ برتر بین نه فرقه و یک اتحاد کشوند.
برای ژوگه جااین هم حتماً همینطور بود. کل چیزی که بلد بود همین بود؛ فقط داشت همون کاری رو میکرد که همیشه انجام داده بود.
مگه برای کسی که تمامِ عمرش رو به اون شیوه گذرونده و مطمئن بوده راه درست همینه، آسونه که یهو تغییر کنه؟ اصلاً به عقلش هم نمیرسید که تغییری لازمه.
«...رهبر فرقه؟»
وقتی ژوگه جااین دوباره اصرار کرد، جونگلی گوک بالاخره فنجون چایش رو روی میز گذاشت. بعد، لبخند کمرنگی زد.
«نکتهٔ بجایی رو گفتی. ولی فکر نمیکنم الان وقتِ بحث کردن سر همچین چیزی باشه. صحبت در مورد این جور مسائل، زمانِ کافی میخواد، موافق نیستی؟»
«بله، بله. حق با شماست... ولی مگه الان زمان همون چیزی نیست که بیشتر از همه کم داریم؟»
«خب، اونم درسته.»
عجیب بود، اما توی همین لحظه، ژوگه جااین درس باارزشی به جونگلی گوک داد.
این شناخت از خودِ واژهها حاصل نشده بود؛ جونگلی گوک از احساس زنندهای که نسبت به نیتهای ژوگه جااین پیدا کرده بود و از تلاشی که خودش برای ماستمالی کردن اوضاع به خرج میداد، به یک بینش تازه رسید.
«منم لنگهٔ همونام.»
با وجود اینکه فکر میکرد توی اون انزوای طولانی حسابی تغییر کرده، اما درست مثل اونا زندگی کرده بود. افکار و رفتارش هم فرق چندانی نداشت.
اگه الان جین گوم-ریونگ اینجا نشسته بود چی؟
«هه.»
همین که جونگلی گوک این صحنه رو مجسم کرد، نتونست جلوی خندهاش رو بگیره.
اون جین گوم-ریونگِ یکدنده لابد سرشون هوار میکشید که این بوی گند رو همین الان جمع کنین!
سروکله زدن با جین گوم-ریونگ، که درست مثل تیغهٔ شمشیر تیز و بُرنده بود، گاهی اوقات آزاردهنده میشد؛ اما حالا بهسختی میشد این فکر رو از سر بیرون کرد که خودِ جونگلی گوک زیادی پیر و بیش از حد شُل و وارفته شده.
«به هر حال، ما الان وقتی برای این حرفها نداریم.»
«بله؟ منظورتون چیه...»
دقیقاً در همون لحظه بود.
تق، تق، تق.
همراه با صدای قدمهایی شتابزده، صدای در زدن بلند شد.
«کیه؟»
در باز شد و مرد جوانی سرش رو خم کرد.
«ارباب، درخواست فوری اومده که همه باید همین الان توی همون تالاری که پیشتر جلسه توش برگزار شده بود، جمع بشن.»
«دوباره جمع بشن؟»
ژوگه جااین بیاختیار نگاهی به پنجره انداخت. همهجا تاریک و ظلمات بود.
«آفتاب که خیلی وقته غروب کرده. هر چقدر هم اوضاع اضطراری باشه، آخه چطوری میخوان این وقتِ شب جلسه رو ادامه بدن؟»
«من فقط اومدم پیام رو برسونم...»
«کی جلسه رو خواسته؟ رهبر اتحاد بود؟»
«خب... پیام از طرفِ فرمانده کل ابلاغ شده.»
«فرمانده کل؟»
مگه اتحاد دوستان آسمانی اصلاً همچین منصبی هم داشت؟ جونگلی گوک، انگار که گیجیِ ژوگه جااین رو فهمیده باشه، زیر لب زمزمه کرد:
«باید همون شمشیرزن جوانمرد کوه هوآ باشه.»
حیرت روی صورت ژوگه جااین ماسید.
«شمشیرزن جوانمرد کوه هوآ، چونگ میونگ، فرمانده کلِ اتحاد دوستان آسمانیه؟»
«درسته.»
«نه، آخه چطور ممکنه...»
طولی نکشید که جوری خندید انگار باورش نمیشد.
مسخره نبود که یه بچه، عنوانی تا این حد گندهدهنانه مثل فرمانده کل رو به دوش بکشه؟ هر چقدرم که کانگهو طرفدارِ زور و قدرت باشه، این دیگه شورش رو درآورده بود.
«صبر کن ببینم. یعنی اون الفبچه الان داره ما رو فرامیخونه؟»
حس پوچی و ناباوری جاش رو به خشمی سوزان داد.
«مگه این منصب توی اتحاد دوستان آسمانی چقدر دبدبه و کبکبه داره که به خودش اجازه میده به رهبرانِ تمومِ فرقهها و خاندانها بگه بیاین و برین؟ اونم تو این موقعیت...»
اما هوار کشیدنِ ژوگه جااین ناتمام موند؛ جونگلی گوک از جایش بلند شده بود.
«رهبر فرقه؟»
«وقتی احضارمون کردن، باید بریم.»
«اما رهبر فرقه، یه لحظه صبر کنین!»
ژوگه جااین اونقدر دستپاچه شده بود که به تپق زدن افتاد.
حتی اگه اون عنوانِ پرطمطراقِ فرمانده کل رو هم یدک میکشید، باز هم تهش فقط یه شاگرد نسل دوم از کوه هوآ بود. چطور رهبر فرقهٔ جونگنام میتونست به همچین احضاریهای جواب مثبت بده؟
اصلاً به این فکر نمیکردن که وجههٔ جونگنام چقدر مضحک به نظر میرسه؟
«رهبر فرقه، این اصلاً درست نیست!»
«بهتره یه چیزی رو خوب بفهمین.»
«منظورتون چیه؟»
«این اتحاد دوستان آسمانیای که من تا حالا دیدم، تره هم واسه این تشریفات خرد نمیکنه. اگه با این طرز فکر اینجا بمونین، هیچ غلطی نمیتونین بکنین.»
«چی دارین میگین؟»
«اونجا رو نگاه کنین تا متوجه بشین.»
جونگلی گوک با دست به درِ باز اشاره کرد. وقتی ژوگه جااین و مویونگ ویگیونگ به اون سمت نگاه کردن، چشمهاشون از حدقه زد بیرون.
دو تا چهرهٔ شناختهشده داشتن با استفاده از هنر سبکی بدن، بهسرعت جادهٔ اصلی رو پشت سر میگذاشتن و میدویدن.
«...اون، اون آدما...»
«شاید به زبون بگن شاگردِ نسل دومه، اما اون کسیه که حتی رهبر اتحاد و نایبرهبر اتحاد دوستان آسمانی رو هم به صف میکنه و میکشونه اینجا. پس جواب دادن به فراخوانش همچین مایهٔ خفتی هم نیست.»
رهبران خاندانها، در حالی که ناپدید شدنِ سریعِ هیون جونگ و تانگ گوناک رو تماشا میکردن، آب دهنشون رو با دلهره قورت دادن.
جونگلی گوک با لبخندی که توی نگاهش موج میزد، چشم به اونها دوخت.
«اگه قرار به رفتنه، بهتره زودتر بجنبین. فکر نمیکنین اگه مهمونها از میزبانشون تنبلتر و بیخیالتر راه بیفتن، بدجوری مایهٔ تمسخر و سرکوفت بشه؟»
این جملات رو به جا گذاشت و از تالار زد بیرون.
قشنگ میتونست حسش کنه. بزرگانِ اتحاد دوستان آسمانی که در گوشه و کنارِ هوآاوم پراکنده شده بودن، داشتن بهسرعت توی یه نقطه جمع میشدن.
شاید صرفاً حس و حال خودش بود، اما انگار همین تحرکِ مختصر هم نشاط و سرزندگیِ عجیبی به همراه آورده بود؛ در حالی که تا همین چند لحظه پیش، هوآاوم بینهایت سوتوکور به نظر میرسید.
لبخند محوی گوشهٔ لبهای جونگلی گوک جا خوش کرد.
«اونجایی؟»
«بله، رهبر فرقه.»
«به گوم-ریونگ و سونگبک بگو توی جلسه حاضر بشن. اگه کسی خواست جلوشون رو بگیره، بگو من دستور دادم راهشون بدن.»
«اطاعت.»
جونگلی گوک با یک اشارهٔ سر، پنجه به زمین کشید و به حرکت درآمد.
«خب، حالا ببینیم این جلسه قراره چقدر جذاب از آب دربیاد.»
اگه فقط یه چیز از کوه هوآ یاد گرفته بود، این بود که آیندهٔ یک فرقه هیچوقت دست کسایی که مستِ شکوه و عظمت گذشتهان رقم نمیخوره. فقط همین یه درس.