چپتر 1611: پس چارهای جز درهم‌کوبیدنشون نداریم (۱)
چپتر 1611: پس چارهای جز درهم‌کوبیدنشون نداریم (۱)
چونگ میونگ طوری به ژوگه جاین نگاه کرد که انگار میخواست بگه: «این یارو چشه دیگه؟»
«چرا اینقدر جوش میزنی؟ مگه حرف بدی زدم؟»
ژوگه جاین صداش رو پایین آورد و چونگ میونگ رو تحت فشار گذاشت:
«حالا دیگه واقعاً برام سؤال شد. به عنوان فرمانده، درکت از واقعیت واقعاً در همین حده؟»
«ها؟»
«دارم میپرسم واقعاً فکر میکنی حتی اگه نفوذی یا خائنی توی فرقههای درستکار باشه، موضوع مهمی نیست؟»
ژوگه جاین نه فقط به چونگ میونگ، بلکه به تمام افرادِ دور اتاق هم نگاهی انداخت:
«باورکردنی نیست. یا شاید هم... فکر میکنی از اولش هیچ خائنی در کار نبوده؟ به حرفی که زدم اعتماد نداری؟»
«ارباب ژوگه.»
مویونگ ویگیونگ سعی کرد مداخله کنه، اما ژوگه جاین اصلاً و ابداً پا پس نکشید.
«کدومشه؟»
معلوم نبود واقعاً میخواست موضوع رو روشن کنه یا فقط قصد داشت از حریفش گاف بگیره و مچش رو بخوابونه.
با این حال، واکنشِ چونگ میونگ در اوج بیخیالی بود:
«برام هیچ فرقی نمیکنه.»
«...چی؟»
«گفتم که، برام مهم نیست.»
ژوگه جاین با قیافهای مات و مبهوت به چونگ میونگ خیره شد، انگار چیزی رو که میشنید باور نمیکرد:
«برات مهم نیست؟ این موضوعیه که باید حسابی دربارهش...»
«پس بذار من یه چیزی ازت بپرسم.»
چونگ میونگ سریع سرش رو چرخوند، نگاهی به تکتکِ افراد حاضر در جمع انداخت و پرسید:
«اینجا کسی خائنه؟»
طبیعتاً سکوتِ سنگینی فضا رو پر کرد. رهبرانِ فرقهها نمیتونستن حیرت خودشون رو از شنیدن چنین سؤال چرند و مضحکی پنهان کنن.
«کسی نیست؟»
«هوم... چونگ میونگ... نه، یعنی فرمانده. یه چیز معقولتر بپرس...»
هیون جونگ تلاش کرد اوضاع رو آروم کنه، ولی چونگ میونگ فقط لبخندِ پهنی زد:
«بیخیال، کار از محکمکاری عیب نمیکنه. خب، خائنی نداریم اینجا؟»
توی حالت عادی یکی باید دهن باز میکرد و چارتا فحش نثارش میکرد، اما همه میدونستن اینجا نه وقتشه و نه جاش.
در نهایت، تانگ گوناک اولین کسی بود که آهی کشید و جواب داد:
«خاندان تانگ که نیست.»
«ما هم نیستیم.»
«اصلاً مگه ممکنه؟ خیانت، آخه چرا؟»
رهبرانِ فرقهها با چهرههایی خسته و کلافه سر تکون دادن. چونگ میونگ واکنشِ تکتکشون رو زیر نظر گرفت و بعد به جونگنی گوک خیره شد:
«نکنه شما؟»
ابروهای جونگنی گوک از شدت عصبانیت لرزید:
«داری زیادهروی میکنی. روزی که جونگنام سمتِ ساپهریون بایسته، همون روزیه که دشتهای مرکزی سقوط کرده.»
چونگ میونگ که جواب منفیِ همگی رو گرفت، روش رو به طرف ژوگه جاین چرخوند:
«شنیدی دیگه؟ میگن این تو هیچ خائنی نیست.»
«...چـ... چه حرف سادهلوحانهای! چطور میتونی باورش کنی؟ معلومه که ممکنه وجود داشته باشه...»
«مواظبِ دهنت باش. تمام کسایی که الان ازشون پرسیدم، عضوِ چونئومانگ هستن. داری میگی توی چونئومانگ خائن هست؟ واسه رهبرِ یکی از پنج خاندان بزرگ، ادعای خیلی بزرگیه ها!»
رنگ از چهرهٔ ژوگه جاین پرید. تعجبی هم نداشت؛ نگاههای اطرافیان بهش سنگین و ناخوشایند شد. حتی اگه واقعاً خائنی بینشون حضور داشت، ژوگه جاین با توجه به جایگاهی که داشت، نباید همچین حرف خطرناکی رو نسنجیده به زبون میآورد. با درکِ دوبارهٔ این قضیه، کلمات توی دهنش ماسید.
در همین لحظه، چشمهای چونگ میونگ گرد شد:
«اوه. حالا که فکرش رو میکنم، جونگنام هم اینجاست، مگه نه؟ پس یعنی... داری به جونگنام شک میکنی...؟»
«چـ... داری چی میگی! منظورم اصلاً و ابداً این نبود!»
«مگه نه؟»
چونگ میونگ نیشخندی زد:
«خب، پس فقط دو تا خاندان باقی میمونن، درسته؟ نمیخوام به کسی تهمت بزنمها، ولی نکنه خاندان ژوگه یا خاندان مویونگ بهمون خیانت کردن؟»
«این چه اراجیفیه! ما هرگز...»
«دیدین؟ پس هیچ خائنی اینجا نیست. مگه همهچیز به همین ختم نمیشه؟»
چونگ میونگ طوری به ژوگه جاین نگاه کرد که انگار میخواست بگه: «دیگه دردت چیه؟» ژوگه جاین پاک زبونش بند اومده بود و حتی نمیدونست باید از کجا شروع کنه.
«گوش کنین، فرمانده.»
صداش نسبت به قبل بهوضوح رمقش رو از دست داده بود:
«فقط به خاطر اینکه توی جمع ما خائنی نیست، دلیل نمیشه مشکلمون حل شده باشه. توی کلِ فرقههای درستکار...»
«وای، تو واقعاً حالیت نمیشه، نه؟ آخه آدمِ خنگی مثل تو چطور رهبر خاندان ژوگه شده؟»
چونگ میونگ زیر لب غرولند کرد، طوری که صداش قشنگ به گوشِ همه برسه. بعد صورتش تو هم رفت و فریاد زد:
«هوی، پیرمرد! الان چی مهمه؟ اینکه یه خائن وجود داره، یا اینکه بفهمیم دقیقاً کی خائنه؟»
ژوگه جاین حتی وقت نداشت به بیادبیِ زنندهٔ کلمات چونگ میونگ اعتراض کنه:
«خب...»
«چه فرقی میکنه خائن از وودانگ باشه، از کونلون، یا یه دارودستهٔ ناشناخته؟ مگه گردنکلفتهایی که بهمون حمله میکنن فرقی میکنن؟»
دهن ژوگه جاین نیمهباز موند.
«فکر کردی اگه بفهمیم کی خائنه، طرف پشیمون میشه و برمیگرده سمتمون؟ اگه خائنی هست، فقط کافیه بپذیریمش، طبق اون نقشه بکشیم و بجنگیم.»
درست زمانی که کاسهٔ صبر ژوگه جاین لبریز شد و خواست با دادی جوابش رو بده، صدای دیگهای توی حرفش پرید:
«حق با اونه.»
«...حـ... حق با اونه؟»
ژوگه جاین هاجوواج سرش رو برگردوند. کسی که این حرف رو زده بود، هیچکس جز تانگ گوناک نبود.
«ما یه موضوع ساده رو زیادی پیچیدهش کردیم. وقتی بین خودمون خائنی نیست، یعنی اون یارو در عمل بخشی از نیروی جدیدِ ساپهریون شده، و ما هم فقط کافیه بر همین اساس بجنگیم.»
«دقیقاً.»
ایم سوبیونگ هم به نشانهٔ تأیید سر تکون داد:
«دلایل و انگیزههای پشتِ خیانت، در درجهٔ دوم اهمیته. چیزی که مهمه اینه که ساپهریون با متحدای جدیدش قویتر شده. ما باید توجهمون رو بذاریم روی همین واقعیت ساده.»
«هوم، راستی که همینطوره.»
«حالا که گفتی، میبینم کاملاً منطقیه.»
جوِ متشنجِ جمع خیلی زود آروم گرفت. ژوگه جاین به این روند نگاه میکرد و حسی وصفناپذیر بهش دست داده بود.
'اینا همهشون عقلشونو از دست دادن؟'
یه خائن وجود داشت! اینکه فرقهای از جناح راستین با جناح شرور دست به یکی کنه تا به همکیشهای خودش حمله کنه، یه واقعهٔ بیسابقه در کلِ تاریخِ کانگهو به حساب میاومد. و حالا داشتن همچین اتفاق عظیمی رو به همین راحتی ماستمالی میکردن؟
خیلی خب، اصلاً گیریم حق با اونا باشه. شاید بعضی تندروها بتونن از این دست استدلالها سر هم کنن. اما مگه وظیفهٔ ریشسفیدها و پیشکسوتهای جمع این نیست که همچین منطق کجی رو اصلاح کنن و میونهداری به خرج بدن؟
اما نه تنها اصلاحش نمیکردن، بلکه باهاش موافقت هم میکردن... آخه چطور ممکنه همچین چیزی رخ بده؟
«اینجا چه خبره آخه...»
«بشین سر جات.»
چونگ میونگ با دست به صندلی اشاره کرد. اما ژوگه جاین دیگه کسی نبود که در این وضعیت به این راحتیها کوتاه بیاد.
«حرفم هنوز تموم نشده...»
«گفتم بشین سر جات.»
تو همون لحظه، صدایی یخزده از بیخ گوش ژوگه جاین گذشت؛ چنان لرزهای به ستون فقراتش انداخت که ناخودآگاه دهنش بسته شد.
نگاه چونگ میونگ که توی چشمهای ژوگه جاین فرو میرفت، مثل تیغهٔ شمشیر برّنده بود.
«انگار اشتباه متوجه شدی؛ ما مجبور نیستیم به تکتک حرفات گوش بدیم. تو عضو اتحاد دوستان آسمانی نیستی. تا الانم اگه گذاشتیم دهن باز کنی، صرفاً بهخاطر احترام به مقام و اعتبار گذشتهت بوده.»
ژوگه جاین آب دهنش رو بهسختی قورت داد. چونگ میونگ با خونسردی ادامه داد:
«مثل یه مهمون رفتار کن، نه اینکه ادا دربیاری انگار صاحبخونهای! هیچکس اینجا قرار نیست بازیچهٔ نقشههای پیشپاافتادهت بشه و عنان کار رو بسپاره دستت. اینجا اتحاد دوستان آسمانیه.»
ژوگه جاین ناخودآگاه نگاهی به اطراف انداخت.
ناگهان دید که نگاههای پر از خصومت از هر گوشه به سمتش دوخته شده. حتی جونگلی گوک و مویونگ ویگیونگ هم نگاهشون رو دزدیدن و باهاش چشمتوچشم نشدن.
«چرا یهو همهچی اینطوری شد...؟»
تا همین جلسهٔ قبلی اوضاع این شکلی نبود. چطور یهو ورق برگشت؟
«بشین.»
با تکرار دستور چونگ میونگ، ژوگه جاین بالاخره وا داد و بیرمق سر جاش نشست. درست وقتی چونگ میونگ میخواست دوباره لب باز کنه، بک چون با طمأنینه دستش رو بالا آورد.
«چیه باز؟»
چونگ میونگ با کلافگی پرسید.
«داری میگی مهمونها حق حرف زدن ندارن؟»
«هوم.»
چونگ میونگ جوری سر تکون داد انگار نکتهٔ خوبی رو پذیرفته باشه.
«میزبان باید دستودلباز باشه و مهمون هم محترم و باادب. اگه حرفی داری، درست و با احترام بزنش؛ از همون احترامی که نه فرقه و یک اتحاد اونقدر سنگش رو به سینه میزنن.»
«....»
«شیرفهم شد؟»
بک چون نیشخندی زد و قیافهش حسابی راضی به نظر میرسید.
بعد از اون، نوبت ایم سوبیونگ بود که دهن باز کنه:
«حالا که انگار قضیه تا حدی جمعوجور شد، بیاین جلسه رو ادامه بدیم. من از فرمانده یه سؤال دارم؛ برنامهٔ بعدیتون چیه؟»
«خودت چی فکر میکنی؟»
چونگ میونگ با بیخیالی جواب داد:
«باید همهچیز رو از نو سازماندهی کنیم.»
«...سازماندهیِ مجدد؟»
یکی با تعجب کلمهش رو تکرار کرد. چونگ میونگ نیمنگاهی به ژوگه جاین انداخت که حالا رام و سربهراه شده بود و گفت:
«خب، اونقدرا هم چرتوپرت نمیگفت.»
مشت گرهکردهٔ ژوگه جاین نامحسوس لرزید. چونگ میونگ پرسید:
«میدونین بهترین راه برای مقابله با حملهای که ممکنه تو هر زمان و مکانی رخ بده چیه؟»
«اینکه بفهمیم کی و کجا قراره حمله کنن!»
یکی با اطمینان کامل یهو از جا جهید و نعره زد.
«منظورت رو گرفتم، اژدهای الهی کوه هوآ! جواب همهٔ این مصیبتها پیش ماست، فرقهٔ گدایان! سپردن چنین مأموریت حیاتیای به ما... عمراً اگه ناامیدتـ...»
شترق!
وسط همون عربدهکشیدنهای پرشور، یه لنگه کفش صاف خورد توی پوز هونگ دهگوانگ و پهن زمینش کرد.
«گدای بیخاصیت! تو هنوز نمیدونی خاندان ژوگه یا مویونگ کجان، چه برسه به مقابله با دشمنهای ناشناس! بعد لجنِ بیمصرفی مثل تو جرئت میکنه صداش رو بندازه پس کلهش؟!»
گدای الهی سایه باد که با خونسردی تمام هونگ دهگوانگ رو حین سقوط گرفته بود، با آرامش گفت:
«با واژههای بیخاصیت و گدا مشکلی نداریم، ولی اون هرچی باشه هنوز رئیس فرقهٔ گدایانه. لطفاً بیخیال لجن بشین.»
«گدای بیخاصیت!»
«درسته. همین خوبه.»
هیون جونگ در سکوت دستهاش رو روی صورتش گذاشت. این وضعیت به شکلی دردناک براش آشنا بود، و همین دلش رو بیشتر به درد میآورد. وسط این بلبشویی که سرنوشت کانگهو به مو بند بود، چرا باید همیشه همهچیز همین شکلی پیش میرفت؟
هونگ دهگوانگ با حرص فریاد زد:
«تقصیر ما که نبود! خودت بهم گفتی تمام گداها رو بسیج کنم تا رد حرکات اتحاد مستبدین پلید رو بزنن!»
«بهونه نیار! اگه فقط قرار باشه دستور اجرا کنی، پس کِی میخوای کارِت رو درست انجام بدی؟!»
«اگه اونقدر عرضه داشتم که دیگه چرا گدا میشدم؟!»
«...آه، راست میگیها، حالا که گفتی.»
«تأییدش نکن لعنتی!»
چونگ میونگ جوری سر تکون داد انگار واقعاً منطقیه، ولی همین حرفش فقط نمک روی زخم هونگ دهگوانگ پاشید.
«خیلی خب، این مسخرهبازی رو تمومش کنین. خب؟ بهترین راه برای جمعوجور کردنِ یه حملهٔ غیرمنتظره چیه؟»
ایم سوبیونگ که به این موقعیتها عادت داشت، ماجرا رو جمع کرد و این سؤال رو پرسید. چونگ میونگ شونه بالا انداخت:
«بیاین یه موقعیت مشابه رو در نظر بگیریم.»
«...هوم؟»
«تصور کنین چندتا دشمن ناشناس جلوِ ژوگه و مویونگ سبز بشن. دلیل اینکه اوضاع اینطوری بیخ پیدا کرد این بود که خودشون اطمینان نداشتن بتونن از پسشون بربیان.»
«حرف حسابه.»
ژوگه جاین و مویونگ ویگیونگ یهکم به خودشون لرزیدن، ولی همزمان که گوش میدادن، فهمیدن انگار چونگ میونگ مستقیماً قصد زخمزبون زدن به اونا رو نداره.
«حالا بیاین این سناریو رو یهذره دستکاری کنیم. چی میشد اگه جونگنام هم کنارشون بود؟»
«این یه موقعیت فرضیه که اصلاً جای فکر کردن نداره. فرقی نمیکنه مهاجمها کی باشن، عمراً نمیتونستن سد راه جونگنام بشن. من اجازهٔ همچین غلطی رو نمیدادم.»
جین گوم-ریونگ بهجای جونگلی گوک جواب داد. چونگ میونگ لبخندی زد:
«منم موافقم. اگه جونگنام هم اونجا بود، همهچیز فرق میکرد.»
چشمهای جین گوم-ریونگ از سر شک و تردید ریز شد. باورش نمیشد چونگ میونگ اینقدر راحت باهاش همنظر بشه.
«اما دلیلش فقط حضور جونگنام نیست؛ علتش اینه که وقتی پای سه تا فرقه در میون باشه، مهاجمها دیگه نمیتونن بهراحتی برای خودشون متغیرهای غیرقابلپیشبینی بسازن.»
چهرهٔ تانگ گوناک کمی در هم رفت.
«...فرمانده، منظورت اینه که...؟»
«آره، خودشه.»
چونگ میونگ سر تکون داد:
«اتحاد دوستان آسمانی یه ائتلافه، با چندین و چند سر.»
«...»
«ما تا الان با روشهای مختلفی سعی کردیم این نقص رو بپوشونیم، ولی در نهایت تمام اونها فقط مسکنهای موقتی بودن. دیگه نمیتونیم اینطوری پیش بریم.»
«چرا؟»
«سادهست، چون قبلاً ثابت شده. اون جانگ ایلسوی حرومزاده، بهتر از هر احدالناسی زیر این آسمون میدونه چطور حرص و طمع آدمها رو بفهمه و ازش سوءاستفاده کنه.»
حتی چونگ میونگ هم نمیتونست حرکات بوپ جونگ رو کامل حدس بزنه. اما جانگ ایلسو با دقتی مویی تمام نقشههای بوپ جونگ رو پیشبینی کرده بود. این به خاطر این نبود که جانگ ایلسو خیلی از چونگ میونگ سرتره؛ دلیلش این بود که اون دست روی تمایلاتی میذاشت که هر کسی اگه خودش و فرقهش رو تو اولویت بذاره ناگزیر دچارشون میشه، و اون با مهارت تمام همون خواستهها رو متزلزل میکرد.
«دیگه نمیشه اینطوری ادامه داد.»
شاید در ظاهر الان همهچیز بینقص به نظر برسه، ولی آخرسر جانگ ایلسو پیداش میکنه؛ همون رخنه و شکاف ریز بین ما رو. شکافی که بیتردید جرش میده و پشتبندش حمام خون راه میندازه.
چشمهای چونگ میونگ با برقی سرد درخشید:
«پس چارهای نداریم جز اینکه خرابشون کنیم؛ مرزهایی که بینمون کشیده شده رو.»
این کلمات قاطع و بیرحمانه، مثل آوار روی سر تکتک حاضرین خراب شد.