چپتر 1613: پس چارهای جز کوبیدنشون نداریم (۳)
چپتر 1613: پس چارهای جز کوبیدنشون نداریم (۳)
«ساهیونگ.»
«هیس.»
جو گول که توی اون جلسه بدجوری احساس وصلهٔ ناجور بودن میکرد، از همون گوشهای که عین موش مرده کز کرده بودن و آروم گوش میدادن، پچپچکنان رو کرد به یون جونگ:
«میدونم باید خفهخون بگیریم، ولی... منظورش از لغو حق فرماندهی چیه دیگه؟»
«خب...»
یون جونگ مردد بود و قبل از اینکه لب باز کنه نگاهی به دور و بر انداخت. راستش رو بخوای، خودش هم هنوز داشت مغزش رو میچلوند تا بفهمه ماجرا از چه قراره...
«الان، با اینکه داریم از دستورهای اتحاد پیروی میکنیم، ولی در عمل هنوز داریم از فرقههای خودمون دستور میگیریم، مگه نه؟»
«...خب که چی؟ این یعنی چی اصلاً؟»
چهرهٔ یون جونگ یکم توی هم رفت.
«اگه رهبر فرقه و رهبر اتحاد دوتا دستورِ متفاوت بدن، ما از کی دستور میگیریم؟»
«معلومه دیگه، رهبر اتحاد، مگه نه؟»
«ها...؟»
حرفش درست بود، ولی... خب درسته، اما نه کاملاً.
«مثال بدی زدم. فرض کن نایبرهبر و رهبر اتحاد همزمان دوتا دستور مختلف بدن. به نظرت بچههای خاندان تانگ از کی حرفشنوی دارن؟»
«اون که خب...»
طبیعتاً باید از هیون جونگ اطاعت میکردن.
ولی در عمل، حرفِ تانگ گوناک رو گوش میدادن. غیر از اینم نمیشد. برای اهالیِ کوه هوآ، هیون جونگ هم رهبر اتحاد بود و هم رهبر بازنشستهٔ فرقهشون، ولی واسه خاندان تانگ، تهش یه غریبه به حساب میاومد.
«میخواد این وضعیت رو عوض کنه.»
«آهان، اون که... ولی آخه...»
جو گول سرش رو کج کرد و توی مغزش بالا پایین کرد تا بفهمه یون جونگ چی میگه.
«چطور میشه همچین چیزی رو عوض کرد؟ اصلاً مگه شدنیه؟»
«واسه همینه که داره از لغو حق فرماندهی دم میزنه دیگه...!»
صدای یون جونگ از حرصِ کلهشقی و نفهمیِ جو گول داشت بالا میرفت، اما با چشمغرهٔ تند هیون جونگ درجا توی گلوش خفه شد. یون جونگ و جو گول از جلب توجه یهوییِ بقیه، فوراً سرشون رو انداختن پایین و لامتاکام حرف نزدن.
«اوهوم.»
تانگ گوناک آروم سرفهای کرد و نگاهش رو دوخت به چونگ میونگ.
بک چون هم توی جلسهٔ قبلی یه بمب ترکانده بود. با این حال، در مقایسه با این حرفی که چونگ میونگ تازه پیش کشیده بود، اون قضیه هیچی به حساب نمیاومد.
حق فرماندهی... اصلاً خودشم میفهمه پیشنهادی که داده چه عواقبی داره؟
«فرمانده. قصد و نیتت رو میفهمم، ولی...»
«فکر میکنی عملی نیست؟»
تانگ گوناک سر تکون داد.
«آره، این موضوع...»
نتونست حرفش رو تموم کنه. همین که سکوت دوباره روی تالار نشست، جو گول نتونست جلوی خودشو بگیره و باز پچپچ کرد:
«ساهیونگ.»
«تو رو خدا خفه شو...»
«نه آخه، مگه چه خبره که اینقدر شلوغش میکنن؟ واقعاً اینقدر چیز بزرگیه؟»
«هاااه...»
یون جونگ جوری آه عمیقی کشید که انگار زمین میخواست دهن باز کنه ببلعتش، بعد زمزمه کرد:
«پس بذار اینطوری بگم، حاضری بری زیر دست یکی غیر از رهبر فرقهٔ خودمون بجنگی؟»
«معلومه، مگه عضو اتحاد دوستان آسمانی نیستیم؟»
«اگه دستور رو رهبر فرقه جونگنام بده چی؟»
«...چی؟»
مردمک چشمهای جو گول لرزید.
«نه اصلاً رهبر جونگنام هیچی، اگه جین گوم-ریونگ دستور بده چی؟ حاضری زیر دست اون جونت رو بذاری کف دستت و بزنی به دل دشمن؟»
جو گول دهنش رو سفت چفت کرد. آماده بود تا بگه «معلومه که آره»، ولی شنیدن قضیه از این زاویه باعث شد نتونه بیهوا جوابی بده.
«لغو حق فرماندهی دقیقاً یعنی همین. کل اون نظامی که عمری بهش عادت داشتی دود میشه میره هوا. و مجبوری خودت رو با یه نظام جدید وفق بدی.»
«یعنی واقعاً قضیه تا این حد داغونه؟ حتماً خودش فکر همهجاش رو کرده دیگه.»
«این رو من و تو میگیم چون مالِ کوه هوآییم. واسه بقیهٔ فرقهها قضیه از اینم وحشتناکتره.»
مثلاً همین ایم سوبیونگ. تا حالا فقط جایگاه مشاور نظامی رو داشت و نظراتش به شکل غیرمستقیم و از زبون هیون جونگ اجرا میشد. اما اگه حق فرماندهی یکدست میشد، اونهایی که ادعای راه درستکاری رو داشتن، باید جونشون رو میگذاشتن کف دستشون و از دستورهای کسی اطاعت میکردن که تا دیروز راهزن بود. واقعاً همه میتونستن با یه همچین چیزی کنار بیان؟
سکوت حسابی طول کشید، چون معلوم بود همه توی تالار دارن به همین سناریوها فکر میکنن. بالاخره چونگ میونگ دوباره سکوت رو شکست:
«غیرواقعیهست؟ فقط در حد تئوریه؟ بهتره از چیزهایی شروع کنیم که شدنیه؟... بعد از این همه بلایی که سرمون اومده، هنوزم دارین این اراجیف رو سر هم میکنین؟»
چونگ میونگ زل زد صاف توی چشمهای تانگ گوناک، و صورت گوناک درجا خشک شد.
«دلیل شکست نه فرقه و یک اتحاد خیلی ساده بود. با وجود نظام چندصدسالهشون، نتونستن از محدودیتهاشون فراتر برن. اون عنوان قشنگِ "اتحاد" نتونست مرزِ بین "من و بقیه" رو از بینشون پاک کنه.»
«درسته، ولی باز با این حال...»
«اگه بخوایم زیر سایهٔ یه همچین سیستم لرزونی بجنگیم، حتی اگه ببریم هم خسارتهای وحشتناک و کینههای شدیدی به جا میمونه. نکنه قصد دارین بعد از اینکه دخلِ اون عوضی رو آوردیم، بیفتیم به جون هم و دخل همدیگه رو بیاریم؟»
چهرهٔ همه درهم کشیده شد، غیر از چونگ میونگ که با خونسردی تموم به حرف زدنش ادامه داد:
«پس فقط یه راه وجود داره. دست از تیکهتیکه شدن به فرقههای مختلف برداریم و همهمون زورمون رو یکی کنیم.»
چونگ میونگ معطلِ جواب تانگ گوناک نشد و در عوض نگاهش رو چرخوند سمت ساهیونگهاش:
«اونهایی که به سیستم قدیمی چسبیدن، به خاک سیاه نشستن و با خاک یکسان شدن. ولی اونهایی که دیوارها رو شکستن، تونستن سر شاه اژدهای سیاه رو قطع کنن و زنده برگردن. اصلاً فرقهای توی این جمع هست که کاری بزرگتر از اونا کرده باشه؟»
هیچ فرقهای نبود. در کمال ناباوری، حتی یه فرقه هم نبود.
توی اون فضای سنگین، چشمهای چونگ میونگ برقی سرد زد:
«بیاین با حقیقت روبهرو بشیم. از وقتی با این اتحاد مستبدین پلیدِ لعنتی سرشاخ شدیم، حتی یه پیروزی هم دشت نکردیم. نه حتی یه بار بردیم و نه یه بار دستِ بالا رو داشتیم. فقط باخت پشتِ باخت. هر باری که درگیر شدیم، کتک خوردیم و موندیم چطور از حسرت به سینه بکوبیم.»
چند نفر لبهاشون رو از حرص گزیدن.
«و با تمام این اوصاف، هنوز فکر میکنین اگه فقط به خودمون بیایم و درست بجنگیم برنده میشیم؟ اونم بدون اینکه دست به چیزی بزنیم و ذرهای تغییر ایجاد کنیم؟»
چونگ میونگ پوزخند محوی زد. همون تکخندهش لرزه انداخت به تن همه.
«آدمیزاد باید از تاریخ عبرت بگیره، مگه نه؟ ولی از دید من، ما عین یه کشتیِ در حال غرقشدنیم که آرومآروم داره میره قعر آب.»
«فرمانده، لحنت خیلی تنده.»
«اگه فکر میکنین حرفهام تنده، پس از همین الان باید یه چیزهایی رو عوض کنین. هر چیزی که تا الان فکر میکردیم درسته، هر چیزی که به نظرمون صواب میاومد. و تازه...»
چونگ میونگ لبهاش رو محکم به هم فشرد و به خودش اشاره کرد:
«حتی اون چیزهایی که من باور داشتم درسته.»
حرفی بود با معنایی بینهایت عمیق و سنگین.
❀ ❀ ❀
جو گول، که تقریباً جزو آخرین نفراتی بود که از اتاق جلسه بیرون اومد، موهای نامرتبش رو خاروند و آهی کشید:
«...واقعاً همهچیز روبهراه میشه؟ قیافهٔ رهبرهای فرقه اصلاً شوخیبردار نبودها.»
«معلومه که اینطوری میشن. موضوع فوقالعاده حساسیه.»
«خب پس بهتر نبود اصلاً سراغش نمیرفتیم؟ چرا باید انقدر به خودشون زحمت بدن که...»
«احتمالاً به این نتیجه رسیدن که در هر صورت باید انجام بشه.»
«فکرِ چونگ میونگ بود؟»
«آره.»
جو گول با حالتی عجیب به یون جونگ چشم دوخت و لبهاش رو ورچید:
«ساهیونگ، گاهی وقتها خودت هم عجیب میشیها.»
«منظورت چیه؟»
«این اواخر طوری رفتار میکردی که انگار با هر کاری که چونگ میونگ میکنه مخالفی، ولی حالا چی شده که انگار زیرپوستی داری باهاش موافقت میکنی؟»
امان از دست این بشر. یون جونگ آه سنگینی کشید:
«اگه دنیا هم مثل تو ساده بود، چه جای پر از آرامشی میشد.»
«...این الان تعریف بود؟»
«آره، شاید.»
یون جونگ طوری که انگار چارهای جز کنار اومدن باهاش نداره، سرش رو تکون داد و آروم گفت:
«شاید باهاش مخالف باشم، اما توی یه چیز باهاش همعقیدهام. حتی اگه با همین وضعیت فعلی موفق بشیم اتحاد مستبدین پلید رو شکست بدیم، باز هم یه شکاف جدی بینمون به وجود میآد.»
«...چرا؟»
«چون در نهایت، یکی به خاطر تعلل و دودلیِ بقیه کشته میشه.»
با این حرف، جو گول طوری که انگار تا حدی متوجه شده باشه، سر تکون داد.
توی این نبرد، اونا همهٔ نیروهای مختلفشون رو روی هم گذاشته بودن تا شاه اژدهای سیاه رو شکست بدن.
اما چی میشد اگه توی همون لحظهٔ حساس، یه عده برای حفظ نیروی خودشون بیسر و صدا عقب میکشیدن؟ و اگه یکی از بچههای کوه هوآ به خاطر اونا کشته میشد چی؟
جو گول تا آخر عمرش هرگز نمیبخشیدشون. حتی شاید کینهای شدیدتر از برخوردی که با فرقههای شیطانی داشت، نسبت بهشون نشون میداد.
«حتی اگه توی جنگ هم پیروز بشیم، وقتی یه کینهٔ پاکنشدنی به جا بمونه، همهچیز بیمعنی میشه.»
«پس قضیه سرِ اینه؟»
«...شاید هم باورش اینه که هیچ راه دیگهای برای بردن وجود نداره.»
جو گول سرش رو تکون داد، انگار تازه یه چیزایی دستگیرش شده بود:
«یه جورایی، خب... خیلی عجیبه، ولی در عین حال ناگزیر به نظر میرسه.»
«منظورت چیه؟»
«این کارها قبلاً برای چونگ میونگ کاملاً طبیعی بود. همیشه در حال تغییر دادن یه چیزی بود، مگه نه؟ از همون روز اولی که پاش به کوه هوآ رسید، همهچیز رو زیر و رو کرد؛ از هنرهای رزمی گرفته تا روشهای تمرینی و حتی خودِ ساختار فرقه.»
«...»
«بعد از اون هم شیوهٔ ارتباطمون با فرقههای دیگه رو عوض کرد و مرز بین دوست و دشمن رو از بین برد.»
یون جونگ با یادآوری گذشته، آروم سر تکون داد:
«اما از یه جایی به بعد، حس کردم که اون... به دیگران احترام میذاره. قدیما انقدر بقیه رو کتک میزد تا به حرفش گوش بدن، ولی حالا به نظر میرسه تا جایی که بشه سعی میکنه حرف بقیه رو بشنوه.»
«...آره.»
یون جونگ هم دقیقاً همین حس رو داشت؛ و پیش خودش فکر کرده بود که چونگ میونگ داره با بالا رفتن سنش پختهتر و جاافتادهتر میشه.
اما به نظر میرسید نظر جو گول کمی فرق داره:
«شاید هم فقط دیگه نتونسته خودشو کنترل کنه؟»
«...نتونسته خودشو کنترل کنه؟»
«آره دیگه. از اولش هم میخواست همین کار رو بکنه. بهش فکر کن. اون یارو از اون دست آدمهاییه که وقتی فکر میکنه یه کاری درسته، اصلاً براش مهم نیست بقیه توی چه موقعیتیان؛ فقط همهچیز رو به هم میریزه و سر همه داد میزنه که دنبالش راه بیفتن.»
سختیها و مصیبتهای بیشماری که از سر گذرونده بودن جلوی چشم یون جونگ جون گرفت. یهو تمام تن و بدنش تیر کشید:
«...حق با توئه.»
«پس این دفعه هم همون آش و همون کاسهست.»
یون جونگ آه کوتاهی کشید:
«این دفعه قضیه به این سادگیها نیست، گول-آ. قبلاً چیزی برای از دست دادن نداشتیم، واسه همین میتونستیم همهچیز رو بهش بسپریم. ولی رهبرهای دیگه نمیتونن به همین راحتی که ما فکر میکنیم با قضیه کنار بیان.»
اما جو گول با لبخند جواب داد:
«مسئلهٔ مهم این نیست. اینکه چیزی برای از دست دادن داریم یا نه، طرز فکرِ آدمهایی مثل توئه، ساهیونگ. مهم اینه که برای بردن باید کاری رو بکنیم که اون میگه. مگه نه؟ و علاوه بر اون...»
جو گول محکم و قاطع گفت:
«چون این کار درسته.»
یون جونگ به سکوت فرو رفت.
«اگه درسته، باید انجامش بدیم. خیلی هم طبیعیه.»
«حرفت درسته، اما...»
جو گول بلافاصله حرف یون جونگ رو قطع کرد:
«آخ، راستش من که نمیفهمم.»
ردی از کلافگی روی صورتش پیدا شد:
«از یه جایی به بعد، تو، رهبر سابق فرقه، چونگ میونگ و حتی ساسوک، همهتون انقدر پیچیده شدین. نمیدونم چرا همهتون انقدر به همهچیز فکر میکنین و مته به خشخاش میذارین. قبلاً اصلاً اینطوری نبود.»
خندهای تلخ و توخالی از لبهای یون جونگ بیرون زد:
«اون به خاطر اینه که ما...»
«این مزخرفات رو تحویلم نده. فکر میکنی قبلاً چیزی برای فکر کردن نداشتیم؟ اون موقع هم به اندازهٔ کافی دغدغه داشتیم. راستش وقتی چونگ میونگ تازه اومده بود، فکرمون حتی از الان هم بیشتر درگیر بود. فقط فکر کن چقدر باید مغزمون رو به کار میانداختیم تا یه فرقهٔ سقوطکرده رو دوباره سر پا کنیم.»
یون جونگ لحظهای مکث کرد. دوباره که فکر کرد، دید حرفش بیراه هم نیست.
«فقط یه فرق داشت. اون موقع، اون یارو اصلاً اهمیتی به احساسات یا موقعیت ما نمیداد. اتفاقی که الان داره میافته فقط به خاطر وضعیت فعلیه. قدیما اگه رهبر فرقه پیشنهاد میداد یه خرده به خودمون زمان بدیم و حرف بزنیم، اون دیوونه زمین و زمان رو به هم میدوخت! کف از دهنش راه میافتاد، معرکه راه میانداخت و هوار میزد که وقت نداریم بشینیم دور هم چرت و پرت بگیم و وقت تلف کنیم.»
تصویر چونگ میونگ در حالی که روی زمین پهن شده و قشقرق به پا کرده، خیلی راحت توی ذهن مجسم میشد؛ صحنهای کاملاً آشنا.
«واقعاً همینطوره.»
«حتی الانم داره خودشو کنترل میکنه.»
«ولی این کار درستی نیست؟»
«واقعاً فکر میکنی کار درست همینه؟»
جو گول آروم به یون جونگ نگاه کرد و گفت:
«خب، قدیما فکر میکردم یه ذره اُمّل و کهنهپرستی اما باحالی، ساهیونگ. ولی این روزا عوض شدی.»
«از چه نظر؟»
«یاد بقیهٔ رهبرهای فرقهها میاندازیم که قبلاً میدیدم. همهش در حال دودوتا چهارتا کردن و سنجیدن گزینههای مختلف، و آخر سر هم فقط امنترین راه رو انتخاب کردن.»
«...»
«چقدر کسلکننده.»
جو گول یهو چرخید و راهش رو کشید.
«گول-آ.»
«من دارم میرم پیش چونگ میونگ. بالاخره یه قشقرقِ درست و حسابی به پا کرده، واسه همین این بار میخوام حواسم باشه که وسط راه جا نزنه و واقعاً همهچیز رو زیر و رو کنه.»
جو گول همونطور که این حرف رو میزد، نیمنگاهی به پشت سرش انداخت:
«تو که در هر صورت فقط میخوای جلومون رو بگیری، پس همینجا بمون، ساهیونگ. فعلاً.»
یون جونگ فقط تونست مات و مبهوت به رفتن جو گول خیره بشه که داشت دور میشد.
«...عوض شدم؟ من؟»
چشمهاش کمی لرزید. شنیدن چنین حرفهایی، اون هم از زبونِ کسی مثل جو گول، چیزی نبود که بشه به این سادگیها نادیدهش گرفت.