چپتر 1616: آماده‌ام که قطعش کنم (۱)
چپتر 1616: آماده‌ام که قطعش کنم (۱)
جونگلی گوک در سکوت به چونگ میونگ خیره شد. چونگ میونگ هم بدون اینکه حتی پلک بزند، نگاهش را پذیرفت. جونگلی گوک لب باز کرد:
«نمیفهمم چی میخوای بگی.»
چونگ میونگ، انگار که از قبل منتظر شنیدن همین حرفها بود، به پشتی صندلیاش تکیه داد.
«دقیقاً همون چیزیه که شنیدی. نمیتونی بهش اعتراف کنی یا سر عقل بیای و بهش فکر کنی. اصلاً از اولشم ممکن نبود بتونی...»
جونگلی گوک اخم کرد و خواست چیزی بگوید، اما چونگ میونگ پیشدستی کرد.
«چون این انتخابی نبود که از اول دست تو باشه. اون موقعها اصلاً وجود خارجی هم نداشتی. مگه غیر از اینه؟»
چهرهٔ جونگلی گوک درهم رفت. هیچ ناآرامی یا تلاطمی در کار نبود، فقط سکوت.
نیازی نبود چونگ میونگ معنای این سکوت طولانی را تحلیل کند.
«مگه نه؟»
جونگلی گوک سرش را بالا آورد و به سقف نگاه کرد.
انتخابی نبود که خودش کرده باشد؛ در نتیجه، تاوانی هم نبود که او بخواهد پس بدهد.
شاید از نگاه دیگران کار سادهای به نظر میرسید، اما اصلاً به این سادگیها و راحتیها که فکرش را میکردند نبود. چنین کاری به معنای انکار کردن یک قرن تاریخ بود، تف انداختن روی تکتک کسانی که درون آن تاریخ زیسته بودند، تکان دادن پایههای فرقه از بیخ و بن، و به جان خریدن تمام آن ننگ و رسوایی.
و تاوانش به گردن جونگلی گوک میافتاد. همان چیزهایی که تمام عمر سعی کرده بود از آنها محافظت کند، در عوض، سرکوفت و تحقیرشان را بر سرش آوار میکردند.
آیا جونگلی گوک میتوانست قدم در چنین مسیری بگذارد؟ آن هم به خاطر کاری که حتی خودش انتخابش نکرده بود؟
جونگلی گوک، بدون آنکه به چونگ میونگ نگاه کند، دهان باز کرد:
«حرف حسابت چیه؟ چی میخوای بگی؟»
چونگ میونگ با خندهای تلخ گفت:
«هر چی رو که میخواستم بگم، قبلاً گفتم. این فقط خالی کردنِ حرص و دقودلیِ خودمه.»
«خالی کردنِ دقودلی؟»
«آره.»
چونگ میونگ بعد از لحظهای سکوت، نگاهش را پایین انداخت و با تلخی ادامه داد:
«سعی کردم درکتون کنم. ولی تهش نتونستم. هر چقدر هم دلیل و بهونه سر هم کردم، این واقعیت رو عوض نمیکنه که همهتون یه مشت بزدلید که حتی جرئت ندارید به گندکاریهاتون فکر کنید.»
«...»
«واسه همین، نادیدهش گرفتم.»
لبخندی تلخ، بیاختیار گوشهٔ لبهای چونگ میونگ نشست.
«چون اگه بهش فکر نکنم، میتونم همهچی رو زیر خاک دفن کنم. اینطوری دیگه لازم نیست دربارهش حرف بزنم و دشمنی به خرج بدم. ولی یه چیزی رو فهمیدم.»
«چی رو فهمیدی؟»
«اینکه این کار، هیچی جز فرار کردن نیست.»
برای یک لحظهٔ کوتاه، چشمان جونگلی گوک به نرمی لرزید.
«چون گرهی بود که باز نمیشد، فقط میتونستم به حال خودش رهاش کنم. حتی اگه اون گره دستآخر جلوی جریان خون رو بگیره و یه زخم بزرگتر به بار بیاره، با خودم گفتم تا وقتی فکر کنم طوری نیست، پس همهچی روبهراهه.»
چونگ میونگ آرام خندید، خندهای که به گوش جونگلی گوک به طرزی غیرقابلتحمل سنگین آمد. به دلیلی نامعلوم، نوک انگشتانش گزگز کرد؛ شاید حسی بود که هیچوقت قرار نبود واقعاً درکش کند.
جونگلی گوک، با پنهان کردن تلاطم درونش، با نگاهی سرد به چونگ میونگ چشم دوخت. در این لحظه نباید خونسردیاش را از دست میداد.
«معنیش این نیست که خودتم یه بزدلی؟»
با اینکه کلماتش نیشدار بودند، اما در کمال تعجب، چونگ میونگ سرش را به نشانهٔ تأیید تکان داد.
«آره. همونطور که میگی، منم یه بزدلم. نه ارادهش رو دارم که محکوم کنم و نه شجاعتش رو که ببخشم. احتمالاً... احتمالاً تا آخر عمرم هم نتونم این کلمهٔ "فرقهٔ جونگنام" رو هضم کنم.»
چونگ میونگ لحظهای مکث کرد، لبش را گزید و به جونگلی گوک زل زد.
«ولی حداقلش اینه که به اندازهٔ تو بزدل نیستم.»
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ...»
«منظورم اینه که اونقدر آدم پستفطرتی نیستم که حتی وقتی میدونم یه چیزی غلطه، فقط سرم رو برگردونم، جرئت روبرو شدن باهاش رو نداشته باشم و در عوض، تموم بار سنگینش رو بندازم رو دوش نسل بعدی.»
چهرهٔ جونگلی گوک به سردی سنگ شد، اما چشمانش نتوانستند آن حالت یخزده را حفظ کنند. درون نگاهش، خشمی سوزان، کینه و درماندگی غلیان میکرد.
«داری به من میگی پستفطرت؟»
«مگه نیستی؟»
«گفتنش برات راحته. تو فقط دنبال قدرت جونگنام نیستی؟»
با غلبه کردن احساسات بر وجودش، نهتنها نگاه جونگلی گوک، بلکه لحن کلماتش نیز تیز و برنده شد.
«اگه ذرهای صداقت داشتی، توی چنین وضعیتی این حرفها رو پیش نمیکشیدی. از کجا مطمئن باشم که الان این موضوع رو پیش نکشیدی تا از قدرت جونگنام سوءاستفاده کنی و به نفع خودت به کارش بگیری، و اینکه این فقط یه تحریکِ بهموقع و حسابشده نیست؟»
در حالت عادی، چونگ میونگ با شنیدن این حرفها نیت کشتار از خودش ساطع میکرد. حتی اگر انتخاب خودش هم نبود، شنیدن این ادعاها از طرف کسی که مرتکب خطا شده بود، خون هر کسی را به جوش میآورد. اما این بار واکنشی نشان نداد.
«ما رفتیم به آنهویی.»
صدای آرام چونگ میونگ در اتاق پیچید:
«همراه با شاگردهای جونگنام.»
جونگلی گوک با شنیدن این کلمات غیرمنتظره چشمانش را باریک کرد. حتماً منظورش شاگردهای جونگنام مثل جین گوم-ریونگ و لی سونگ-بک بود.
«که چی؟»
«اونا با هم جنگیدن. بچههای جونگنام و کوه هوآ.»
جونگلی گوک برای لحظهای سکوت کرد. چونگ میونگ نیمنگاهی به فنجان چایش انداخت و پرسید:
«میدونی چطوری همچین چیزی ممکن شد؟»
«...نه.»
«چون من اونجا نبودم.»
کلمات چونگ میونگ واقعاً سنگین و بیاندازه تلخ بودند.
«و چون تو هم اونجا نبودی.»
همین که جونگلی گوک معنای نهفته در حرفهای چونگ میونگ را فهمید، تلخی مشابهی در چشمانش موج زد.
«اونا شمشیرهاشون رو در کنار هم چرخوندن و خودشون رو به آب و آتیش زدن تا همدیگه رو نجات بدن.»
«...»
«من خودم تصمیم نگرفته بودم که دخالت نکنم. قصد داشتم اگه اوضاع واقعاً خطری شد، بپرم وسط. ولی... نتونستم. حتی یه قدم هم نتونستم جلو برم. میدونی چرا؟»
جونگلی گوک انگار موضوع را متوجه شد. احتمالاً نمیتوانست برود؛ چون حس میکرد مثل یک ناخالصی و وصلهٔ ناجور دارد وارد آنجا میشود. درست همان لحظهای که پایش به میان کشیده میشد، همهچیز گلآلود و تاریک میشد.
چونگ میونگ با تلخی پرسید:
«فکر میکنی اگه من و تو اونجا بودیم چی میشد؟»
این سؤال بدون هیچ جوابی در هوا معلق ماند. اما هر دوی آنها پاسخ را خوب میدانستند.
آنها باز هم زیر نامهای جونگنام و کوه هوآ دچار دودستگی و تفرقه میشدند. هرگز نمیتوانستند شانه به شانهٔ یکدیگر بایستند. آنها در مرزی گرفتار میشدند که عبور از آن غیرممکن بود.
«میفهمی منظورم چیه؟ من و تو. ماییم که سد راهشون شدیم. حتی با اینکه میدونیم این طناب و گرهِ لعنتی همینطور دور گردنشون تنگتر و تنگتر میشه.»
جونگلی گوک با چهرهای بیحس به چونگ میونگ زل زده بود. اما پشت اون لبهای بههمفشردهش، از سر اضطراب گوشتِ داخل لپش رو دندون میگرفت. بعد از یه لحظه سکوت، بهزور دهن باز کرد:
«اگه همهچی همونطوری باشه که تو میگی، پس نباید فقط به حال خودش رهاش کنیم؟ اگه مایی که توی گذشته گیر افتادیم بمیریم و ناپدید بشیم، بالاخره همهچیز دوباره به جریان نمیافته؟ اگه نتیجهش خوب باشه، چه ایرادی داره که فعلاً از روبهرو شدن باهاش فرار کنیم...»
«واقعاً میخوای همینطوری به نسل بعد واگذارش کنی؟»
«منظورت چیه؟»
«درست همونطور که بار گناهی رو به دوش کشیدی که خودت مرتکبش نشده بودی، میخوای اون بار رو روی دوش اونا هم بذاری؟ اونم در حالی که بارِ گناهِ خودتم بهش اضافه کردی؟»
چشمهای جونگلی گوک لرزش محوی پیدا کردن.
«میخوای احساسات خودت و اینهمه کینه رو به شاگردات، و بعد به نسل بعدیِ شاگردا تحمیل کنی؟ باز هم میخوای بهشون زورش کنی؟»
«...»
«تعالیمِ جونگنام اینه؟»
جونگلی گوک توی فکر فرو رفت. مسلماً به این معنی نبود که حرفهای چونگ میونگ رو پذیرفته یا بازیچهی تحریکهاش شده. فقط یه فکر، توی سرش جرقه زده بود:
«از کِی بود که شروع کردم به متنفر بودن از هواشان؟»
چرا اینقدر بیتاب بود که یه فرقهی سقوطکرده رو که توی یه کوهستان خشک و لمیزرع تکافتاده بود، خرد و نابود کنه؟ پیش از سر برآوردن شمشیر جوانمرد هواشان، هواشان حتی یه بار هم نتونسته بود جلوی اون قد علم کنه.
آیا واقعاً اون کینه و نفرت... مالِ خودِ جونگلی گوک بود؟
در همون لحظه، پوزخندِ محوی روی لبهای چونگ میونگ نشست.
«خندهداره. فرقهای که باید شاگرداش رو به راه درست هدایت کنه... در عوض مجبوره به جون هم بندازتشون تا از هم متنفر باشن. کسایی رو که در اصل هیچ کینهای از هم نداشتن به نفرت از همدیگه وادار کنی و بهشون یاد بدی که کار درست همینه... حرکت کثیفیه، نه؟»
جونگلی گوک چشمهاش رو بست. چونگ میونگ گوشهی لبش رو کج کرد:
«ولی خب... خودِ منم تفاوت چندانی با تو ندارم.»
مسلماً نفرت چونگ میونگ تا لحظهی مرگش هم از بین نمیرفت. ولی دلیلی وجود نداشت که اون رو به بقیه منتقل کنه.
«من تازه یه چیزی رو فهمیدم. اگه این بند رو پاره نکنم، دفعهی بعد یکی دیگه باید همین درد رو بکشه. وقتی اون پشتِ نقابها و پوستههای هواشان و جونگنام رو نگاه کردم، دیدم هیچچیزی اونجا نیست. حالا دیگه میخوام این تظاهرها و بهانهها رو کنار بزنم.»
جونگلی گوک که با لبهای بستهشده در سکوت گوش میداد، گفت:
«بهت که گفتم، ذاتِ انسان در نهایت اینه که بین خودش و دیگران خط بکشه و از بقیه و خودش متنفر باشه. هر کاری هم که بکنی، آخرش اونا دوباره زیر نامِ هواشان و جونگنام به روی هم شمشیر میکشن. خودت هم باید این رو خوب بدونی.»
«دستکم اون کینه مالِ خودشونه.»
«...»
«کینهایه که خودشون ساختن، و به نتیجهای میرسن که خودشون انتخابش کردن. دلیلی نداره که توی همچین بحرانی، یه مشت چرتوپرت به ناف هم ببندیم و اصرار داشته باشیم که این نفرت حتماً باید پابرجا بمونه.»
چهرهی چونگ میونگ کمی درهم و پیچیده به نظر میرسید. با این حال، چون قبل از اومدن به اینجا تصمیمش رو گرفته بود، لحنش کاملاً آروم موند.
«منم نمیدونم قراره چی از آب دربیارن. چه چیزی میخوان بسازن. شاید نتیجهش حتی از الانم وحشتناکتر بشه. ولی دستکم... خودشون میتونن اون نتیجه رو انتخاب کنن. اون پشت، ورای این رابطههای گندیدهای که مردهها جرئت حل کردنش رو نداشتن و پاسش دادن به نسل بعدی، یه چیزی هست که ما ازش بیخبریم.»
چونگ میونگ چرخید و پشتش رو به او کرد.
«هرچی لازم بود رو گفتم.»
«...شمشیر جوانمرد هواشان.»
«حالا انتخاب با خودته. نه انتخابِ جونگنام، بلکه انتخابِ خودت. من دستم رو دراز کردم، حالا نوبت توئه.»
جونگلی گوک با چهرهای که خشم توش موج میزد، دستش رو کوبید روی میز. صدای دورگه و خشنش بلند شد:
«چی! از من میخوای چه انتخابی بکنم؟ مگه میخوای چیکار کنم؟»
«...»
«میخوای جلوی هواشان سر خم کنم و اعتراف کنم که ما اشتباه میکردیم؟ میخوای داد بزنم و جلوی کل دنیا جار بکشم که از حیوون هم پستتر بودیم؟»
چشمهای جونگلی گوک از رگههای خون سرخ شده بود.
«اصلاً بگو ببینم، دقیقاً از جونم چی میخوای؟»
«به اینجاش رو دیگه خودت باید فکر کنی.»
چونگ میونگ حتی سرش رو هم برنگردوند. پاسخش کاملاً خونسرد بود، و تضاد شدیدی با صدای پر از غیظ و کینهی جونگلی گوک داشت.
«من تمام حرفم رو زدم. بقیهش به خودت بستگی داره. این ماجرا دیگه از دست من خارجه. همین که این فرصت رو بهت دادم، خودش برای من کار راحتی نبود.»
بدون هیچ معطلی جلو رفت و دستگیرهی در رو گرفت. درست همون لحظه، سوالِ جونگلی گوک متوقفش کرد:
«چرا من؟»
چونگ میونگ برگشت. جونگلی گوک با چهرهای بیحس اونجا ایستاده بود. انگار نه انگار که همین الان داد و بیداد راه انداخته بود؛ طوری رفتار میکرد که انگار اون فوران خشمش یه دروغ محض بوده و ذرهای اضطراب به دلش راه نداده.
«به نظرت من شبیه کسیـم که با این حرفها دلش بلرزه؟ قیافهم شبیه آدمیه که بشه بهراحتی بازیچهش کرد؟»
«...»
«اگه همهی اینها رو انتخاب کنم، هیچی دستم رو نمیگیره و فقط خودم رو میاندازم توی چاه. فکر کردی اینقدر ابلهـم که نتونم یه دو دو تا چهارتای به این سادگی رو بکنم؟»
چونگ میونگ کوتاه و بدون هیچ حالت خاصی توی چهرهش گفت:
«معلومه که نه.»
«...پس چرا من؟»
هیچکدوم از اسلافش زیر بار مسئولیت نرفته بودن. اما آیا جونگلی گوک فقط به این خاطر که توی این دوره به دنیا اومده و شده رهبر فرقهی جونگنام، باید تموم این بار سنگین رو به دوش بکشه؟ اونم سر یه دلیلِ به این مسخرگی؟
انتظار جوابی نداشت. شاید فقط یه ناله و شکوهی بیحاصل بود.
با این حال، چونگ میونگ به همون ناله هم جواب داد:
«حتی اگه یه شرورِ اصلاحناپذیر باشی که نشه حتی با فرقههای شیطانی مقایسهش کرد، بازم رهبر فرقهی جونگنامی.»
خندهای سر داد، انگار خودش هم تعجب کرده بود که میتونه همچین حرفی به زبون بیاره:
«تازه، هرچی باشه تو یه آدمبزرگی، نه؟»
«...»
«همین کافیه.»
تق.
چونگ میونگ بیرون رفت و در بسته شد.
سکوت سنگینی بر اتاق چنبره زد و جونگلی گوک تنها موند. نگاهش برای مدتی طولانی به درِ بسته دوخته شد و بعد، بهآرومی به سمت میز کوتاه چرخید.
یه میز چایخوریِ کوتاه. دو فنجون چای که روش جا خوش کرده بود.
فنجون سمت چونگ میونگ لبریز بود، اما فنجون جونگلی گوک درست مثل یه زمینِ قحطیزده و خشکیده، خالیِ خالی بود.
«یه آدمبزرگ...»
عجب الفبچهای...
جونگلی گوک دیگه نتونست به میز نگاه کنه و چشمهاش رو محکم روی هم فشار داد.