چپتر 1617: برای بریدنش آماده‌ام (۲)
چپتر 1617: برای بریدنش آماده‌ام (۲)
جو گول که توی اتاق جلسات نشسته بود، آهی از سر کلافگی کشید.
«اه، اون عوضیِ لعنتی...»
در نهایت، چونگ میونگ تا دمِ سپیدهٔ صبح هم به اقامتگاهش برنگشته بود. کسانی که به امید بازگشتش توی اتاقش به انتظار نشسته بودند، آخر سر مثل سگی که مرغش را باخته باشد، با اوقاتی تلخ و دستازپادرازتر بیرون خزیده و آمده بودند توی اتاق جلسه نشسته بودند.
«واقعاً خوب بلده چطور با اعصاب و روان آدم بازی کنه. مگه نه، ساهیونگ؟»
جو گول سعی کرد فضا را کمی تلطیف کند، اما یون جونگ هیچ واکنشی نشان نداد. فقط دستبهسینه آنجا نشسته بود، غرق در افکار خویش، با چهرهای کاملاً خشک و سنگی.
جو گول فکری کرد که متلک دیگری بیندازد، ولی پشیمان شد و دهانش را بست.
«اوضاع اصلاً شوخیبردار نیست.»
نهتنها خودشان، بلکه رهبران اتحاد دوستان آسمانی همگی حاضر بودند؛ و روی تکتک چهرهها حالتی گرفته و سنگین نقش بسته بود.
معمولاً پیش از آغاز جلسه، بگوبخند و گپوگفتهای کوتاهی ردوبدل میشد. اما حالا همه لب فروبسته بودند و هرکس در افکار عمیق خودش غرق شده بود.
برای همین حتی جو گول، که معمولاً توجه چندانی به جو و اتمسفر دوروبرش نمیکرد، نمیتوانست بهراحتی دهان باز کند.
درک میکرد. راستش را بخواهی، بمبی که چونگ میونگ پیش پایشان انداخته بود قضیهٔ سادهای نبود.
«آخر و عاقبت این جریان چی میشه؟»
اگر میتوانست حتی برای یک لحظه چونگ میونگ را ببیند، دستکم میتوانست حدس و گمانی بزند. اما اینبار، از قبل حتی یک کلمه هم از زبانش نشنیده بود. هیچ تصوری نداشت که اوضاع قرار است چطور رقم بخورد.
درحالیکه از سر استیصال سرش را میخاراند، در باز شد.
درِ بسته به کناری رفت و چونگ میونگ قدم به داخل گذاشت. در یک پلکزدن، سنگینی نگاه تمام جمع روی او قفل شد.
«تو...»
جو گول ناخودآگاه از جا نیمخیز شد و خواست حرفی بزند، اما یون جونگ محکم شانهاش را گرفت و او را سر جایش نشاند؛ علامتی قاطع برای اینکه ساکت بماند و تکان نخورد. جو گول نوچی کرد و دوباره نشست.
چونگ میونگ با چهرهای کاملاً خنثی و بیروح، در سکوت روی صندلیِ تعیینشدهاش نشست.
«توی کلهش چی میگذره؟»
گیجی و حیرت جو گول بیشتر شد. صادقانه بگویم، با نگاه کردن به قیافهٔ چونگ میونگ، غیرممکن بود بفهمی در سرش چه میگذرد.
سایر رهبران نیز نگاهی گذرا به چونگ میونگ انداختند و سکوت سنگین خود را حفظ کردند. کاملاً پیدا بود که همگی دقیقاً به همان چیزی فکر میکردند که در ذهن جو گول میگذشت.
در همان لحظه، در دوباره کاملاً گشوده شد و هیون جونگ به همراه تانگ گوناک وارد شدند.
«صبح همگی بهخیر.»
هیون جونگ درحالیکه به سمت صدر مجلس قدم برمیداشت، با لحنی ملایم به رهبران حاضر درود فرستاد. نگاهی به افراد حاضر در سالن انداخت و سری تکان داد.
«همه حاضرن؟»
ژوگه جااین، که زودتر از بقیه رسیده بود، نگاهی به صندلیِ خالی انداخت و لب باز کرد:
«هنوز نه... رهبر فرقهٔ جونگنام، جونگلی، هنوز تشریف نیاوردن.»
«...که اینطور.»
زمان تعیینشده کمکم میگذشت. اینکه شخصی در جایگاه و هیبت جونگلی گوک سروقت حاضر نشود، میشد اینگونه تعبیر شود که از همان ابتدا هم هیچ تمایلی برای شرکت در جلسه نداشته است. هیون جونگ آهِ آرامی کشید و سرش را تکان داد.
«پس جلسه رو بدون جونگنام پیش میبریم.»
«بسیار خب.»
هیون جونگ نفس عمیقی کشید.
«گمان میکنم دیشب همه حسابی روی این مسئله فکر کرده باشن. نظرتون دربارهٔ پیشنهادی که فرمانده کل مطرح کرد چیه؟»
دوباره سکوتی محض بر اتاق جلسه آوار شد. کاملاً مشخص بود که در طول شب همه عمیقاً درگیر این موضوع بودهاند، اما هیچکس حاضر نبود نخستین کسی باشد که قفل سکوت را میشکند.
هیون جونگ پس از لحظهای درنگ، دوباره با لحنی آرام لب به سخن گشود:
«شخصاً، بعضی جنبههای پیشنهاد فرمانده کل رو تا حدی تندروانه میدونم، ولی از دیدگاه اتحاد دوستان آسمانی، کاملاً ارزش تأمل و بررسی داره. البته برای اجرایی کردنش، بدون شک به همکاری تمام رهبران محترم نیاز داریم...»
«میتونم چیزی بگم؟»
صدایی ناگهان کلامش را قطع کرد. نگاه هیون جونگ به آن سمت چرخید. لایهای باریک از اضطراب در چشمانش پدیدار شد. اولین نظری که در چنین نشستهایی ابراز میشد معمولاً مسیر کلی را رقم میزد، بنابراین حس تنش کاملاً طبیعی بود.
اما وقتی چشم هیون جونگ به گوینده افتاد، تا حدودی نفس راحتی کشید. قامت گوینده بهمراتب از بقیه بلندتر و برجستهتر بود: منگ سو، ارباب کاخ جانوران. پیوند و رفاقت عمیقی میان او و چونگ میونگ برقرار بود؛ و این بهخودیخود مایهٔ دلگرمی به شمار میرفت.
«بفرمایید، ارباب منگ.»
«به نظر میرسید هیچکس مایل نیست شروعکننده باشه، پس من موضع کاخ جانوران رو بیان میکنم. خیلی پوستکنده و بیپرده.»
منگ سو با همان لحن رسا و صدای بمِ زنگدارش سخن را آغاز کرد. نگاهش دورتادور سالن چرخید و روی چونگ میونگ فرود آمد.
«کاخ جانوران با پیشنهاد فرمانده کل مخالفه.»
«...چی؟»
هیون جونگ که ناخواسته این واژه از دهانش پریده بود، یکه خورد و بهسرعت دهان بست. نباید اینطور نسنجیده واکنش نشان میداد، ولی کلام منگ سو چنان دور از ذهن بود که چنین خطایی، که اصلاً با شأن و وقارش سازگاری نداشت، از او سر زد. بااینحال، منگ سو بیآنکه از این لغزشِ هیون جونگ برآشفته شود، سخنش را پی گرفت:
«حرفهای فرمانده کل رو تمام و کمال درک میکنم. این رو هم خوب میفهمم که در شرایط کنونی، اتحاد دوستان آسمانی به اتخاذ چنین تدابیری نیاز داره. ولی "لازم بودن" با "امکانپذیر بودن" دو مقولهٔ کاملاً متفاوته.»
در همان حالی که نگاه منگ سو در هوا با نگاه چونگ میونگ گره میخورد، ایم سوبیونگ سؤالی را که باید پرسیده میشد مطرح کرد:
«میتونیم بپرسیم علتش چیه؟»
منگ سو سر تکان داد.
«علتِ چندان غریبی نداره. خلاصه بگم... مسئله سر اعتماده.»
«اعتماد؟»
چشمان منگ سو به سمت بزرگانِ نشسته در ردیف روبهرو چرخید.
«گرچه من هماکنون این بالا نشستهـم، اما در نهایت یه غریبهـم. هرگز نمیتونم بهراستی یکی از اهالی دشتهای مرکزی به حساب بیام. هرچند به زبان آورده نمیشه، اما میون شما کسانی هم پیدا میشن که از حضور من توی این جمع چندان دلِ خوشی ندارن و معذبان.»
چهرهٔ چند تن اندکی درهم رفت. سخت میشد فهمید آیا از به زبان آمدن چنین سخنی آزرده شدهاند، یا به خاطر اینکه این کلام درست بر سر زخمی کهنه فرود آمده بود.
هیون جونگ، درحالیکه اندکی معذب به نظر میرسید، صدا بلند کرد:
«ارباب منگ.»
«قصد سرزنش کردن احدی رو ندارم.»
منگ سو حتی پیش از آنکه اجازه دهد سخنِ هیون جونگ ادامه یابد، سرش را نفیکنان تکان داد.
«ما هم دقیقاً همین بودیم. تا پیش از اینکه فرمانده کل قدم به یوننان بذاره، ما هم دور خودمون حصار کشیده بودیم و مردم دشتهای مرکزی رو طرد میکردیم. فکر میکردیم بقامون در گروی همینه.»
«هوم...»
صدای همهمهای برخاست و چند تن بهتأیید سر جنباندند. منگ سو با چشمانی پولادین افزود:
«ما دیگه به اون شکل فکر نمیکنیم. قبول داریم که تغییر واجبه. ولی... اون دیوار هنوز پابرجاست. اون حصار، سدی انکارناپذیره.»
«...»
«کاخ جانوران میتونه تمام زورش رو بزنه تا از این دیوار عبور کنه. اما اگه قرار باشه نفرات کاخ جانوران پراکنده و تکهتکه بشن، فقط برچسبِ وحشیهای جنوب روی پیشونیشون میخوره، نه شأن و اعتباری تحت لوای کاخ جانوران. چطور میتونیم مطمئن باشیم که با بچههای ما درست مثل بقیهٔ اهالی دشتهای مرکزی تا بشه؟»
نگاه منگ سو این بار صاف روی هیون جونگ ثابت موند.
«دلیل اینکه کاخ جانوران نانمان تا شاآنشی اومد، این بود که به اتحاد دوستان آسمانی و هواشان اعتماد داشتیم. اما... نمیتونیم بپذیریم که همون اعتماد رو به بقیه هم نشون بدیم.»
هیون جونگ آهِ آرومی کشید. راستش اصلاً به موضع و حالوروزِ منگ سو فکر نکرده بود. شاید رابطهٔ بین مناطق مرزی و دشتهای مرکزی، حتی از رابطهٔ بین نه فرقه و یک اتحاد با اتحاد دوستان آسمانی هم دورتر و بیگانهتر بود...
همون لحظه، یه نفر دستش رو آروم بالا برد.
«ما هم...»
«بفرمایید بگید، ارباب سول.»
سول سوبک قبل از اینکه حرفی بزنه، نگاهی به هیون جونگ و چونگ میونگ انداخت.
«شرمندهام... ولی موضع کاخ یخی هم درست مثل کاخ جانورانه. فقط...»
سول سوبک سرش رو کمی پایین انداخت و ادامه داد:
«اینکه کاخ یخی به هواشان مدیونه و داره با اتحاد دوستان آسمانی همکاری میکنه، درسته. اما... ما از بقیهٔ مردم دشتهای مرکزی هیچ لطف و محبتی ندیدیم، اصلاً هم باهاشون صمیمی نیستیم...»
اینکه بگن صمیمی نیستن، تازه خیلی تخفیف داده بودن. دقیقترش این بود که بگن با هم غریبهـن، خیلی هم غریبه. تا همین چند سال پیش، کاخ یخی هر کی رو که از دشتهای مرکزی پاش به دریای شمال میرسید با تیپا پس میزد.
«دستور گرفتن از این آدما برای کاخ یخی اصلاً کار سادهای نیست. البته اگه قرار باشه همراه با هواشان یا کاخ جانوران حرکت کنیم، اعتراضی به این قضیه نداریم. اگه بشه هوامون رو داشته باشید و این رو هم در نظر بگیرید...»
هیون جونگ آروم چشماش رو بست. گرچه جای توافق وجود داشت، ولی در اصل کاملاً بیمعنی بود. اگه قرار بود یه عده مجبور بشن از کسایی دستور بگیرن که چشم دیدنشون رو ندارن، و یه عدهٔ دیگه فقط از کسایی که دلشون میخواد دستور بگیرن، باز یه دیوار جدید کشیده میشد.
تخریب دیوار قبلی و همزمان ساختنِ یه دیوار تازه، واقعاً مسخره بود.
«متوجهم.»
با این حال، هیون جونگ حالِ سول سوبک رو از ته دل درک میکرد. و دقیقاً در همون لحظه، دوباره به اشتباه خودش پی برد.
تمام حواس و تمرکزش رفته بود سمتِ تازهواردای اتحاد دوستان آسمانی. اون در جایگاه رهبر واقعی اتحاد، نباید این واقعیت رو نادیده میگرفت که حتی همونایی که فکر میکرد باهاش همدل و همفکرن، موقعیت و شرایط خاص خودشون رو داشتن. باید دیشب سراغشون میرفت و یه گفتوگوی صادقانه و دلبهدل باهاشون میکرد...
سکوت کوتاهی توی تالار جلسات نشست. تانگ گوناک انگار که میخواست نذاره این جو سنگین ادامه پیدا کنه، سکوت رو شکست:
«خاندان تانگ سیچوان از نظرِ ژنرال حمایت میکنه.»
نتیجهگیریِ کوتاهی بود؛ درست همونطوری که از اخلاق و شخصیت همیشگیش انتظار میرفت. اما وقتی نگاههای تیز و پرسشگر بقیه روش قفل شد، تانگ گوناک بیشتر توضیح داد:
«و شخصاً هم قصد دارم از سِمَتم به عنوان نایبرهبر اتحاد دوستان آسمانی کنارهگیری کنم.»
«ارباب تانگ؟»
هیون جونگ جا خورد. ولی چهرهٔ تانگ گوناک حتی ذرهای تغییر نکرد:
«اینطوری عادلانهست. اگه قراره بقیه از اختیاراتشون بگذرن، اصلاً درست نیست که خاندان تانگِ سیچوان با تکیه زدن به یه مقام توی اتحاد، دنبال امنیت و مصلحت خودش بگرده. تصمیمم قطعیه، پس رهبر اتحاد، لطفاً سعی نکنید منصرفم کنید.»
لحنش اونقدر قاطع بود که جایی برای بحث باقی نمیذاشت. این حرف کاملاً در حمایت از موضع چونگ میونگ بود.
«خاندان نامگونگ چی؟»
تانگ گوناک حرفش که تموم شد، رو کرد به نامگونگ میونگ. نامگونگ میونگ با قیافهای کلافه سر تکون داد:
«من تصمیمگیرندهٔ خاندان نامگونگ نیستم، برای همین موضوع رو به اربابِ جوان اطلاع دادم... ولی هنوز پاسخی نگرفتیم.»
طبیعی بود. موضوعی نبود که بشه توی نصفهروز براش تصمیم گرفت.
«فعلاً نامگونگ دست نگه میداره.»
«تصمیمگیری برای ارشد سخته؟»
«خودتون که بهتر میدونید...»
تانگ گوناک به نشانهٔ اینکه چارهای نیست سر تکون داد.
با کنار کشیدنِ دو فرقهٔ خارجی، نزدیکترین فرقهها به چونگ میونگ فقط خاندان تانگ سیچوان و خاندان نامگونگ بودن. حالا اگه خاندان نامگونگ هم پا پس میکشید، عملاً هیچ فرقهٔ متحدی باقی نمیموند که بهطور ویژه از چونگ میونگ طرفداری کنه.
تانگ گوناک غرق فکر شد و ناخودآگاه لبخند تلخی روی لبش نشست.
'بازم از سر عادت دارم همه چی رو دستهبندی میکنم.'
حتی در حالی که داشت تلاش میکرد دیوارها رو خراب کنه، ناخودآگاه مثل نفس کشیدن، آدمها رو بر اساس چونگ میونگ به چپ و راست و خودی و غیرخودی تقسیم میکرد.
دوباره توی دلش شک کرد که آیا همچین چیزی اصلاً شدنیه؟ فایدهای داره؟ وقتی حتی خودش، کسی که بیشتر از هر کس دیگهای فکر و نیت چونگ میونگ رو میفهمید، نمیتونست کاملاً طبق خواستهٔ اون عمل کنه؟
حتی همین رفقایی که خط مرگ و زندگی رو با هم رد کرده بودن تا به اینجا برسن، حالا فقط چون اوضاع یه ذره عوض شده بود، داشتن خطوکشای تازهای دور خودشون میکشیدن.
'تو...'
نگاه پر از افسوس تانگ گوناک سمت چونگ میونگ چرخید. اون هنوز هم با چهرهای ناخوانا صاف به هوا خیره شده بود.
تانگ گوناک بیاختیار لبش رو گزید.
اگه این جلسه به بنبست میرسید، اتحاد دوستان آسمانی دیگه هیچوقت به حال و هوای قبلیش برنمیگشت. این وضعیت هیچ فرقی با رو شدن نیتهای واقعی همدیگه و دهن باز کردنِ زخمهای کهنه نداشت.
و شاید همین اتفاقات، به بزرگترین مانع توی جنگِ پیشِ رو تبدیل میشد.
چونگ میونگ حتماً این رو میدونست. با این حال، با اینکه میدید همه چی داره بر ضدش پیش میره و جو تالار کاملاً علیهش شده، حتی تکون هم نمیخورد.
'داری به چی فکر میکنی، آخه...؟'
تانگ گوناک که از اضطراب آروموقرار نداشت، نوک انگشتاش رو به رون پاش میکوبید.
آدما همیشه تمایل دارن سمت جمعیتی برن که بزرگتره. وقتی صدای مخالفها بلندتر بشه، حتی اونایی هم که شک دارن بالاخره موضع مخالف میگیرن. در این لحظه، یکی باید میاومد و طرف چونگ میونگ رو میگرفت...
درست همون موقع، درِ بسته با صدای غژغژ آرومی باز شد و هیکلی توی چهارچوب در نمایان شد.
«معذرت میخوام که کمی دیر رسیدم.»
نگاه همه به سمت تازهوارد چرخید.
جونگلی گوک بود.
چشمهای امیدوارِ تانگ گوناک با دیدن رهبر فرقهٔ جونگنام که با چهرهای مصمم و یخزده وارد میشد، درجا به تیرگی نشست.