چپتر 1619: آماده‌ام که قطعش کنم (۴)
چپتر 1619: آماده‌ام که قطعش کنم (۴)
تنش در نگاههایی که به سمت جونگنی گوک دوخته شده بود، موج میزد.
کاملاً طبیعی بود. جایگاه آدمها با توجه به شرایط تغییر میکند. با اینکه جونگنی گوک دقیقاً همان شخصی بود که تا همین اواخر میشناختند، اما حالا موقعیتش کاملاً متفاوت بود.
وقتی اتحاد دوستان آسمانی رهبریِ کاری را بر عهده میگرفت، جونگنی گوک فقط یک حامی بود. اما وقتی نیاز به جمعآوریِ نظراتِ همه بود، ارزشِ واقعیِ او مشخص میشد.
او رهبرِ جناحِ ضد هواشان بود.
حالا که شائولین فروپاشیده و نُه فرقه و یک اتحاد سقوط کرده بودند، تنها کسی که میتوانست مستقیماً با برنامههای تحتِ رهبریِ هواشان مخالفت کند، جونگنی گوک از جونگنام بود. این یعنی بسته به حرفی که او میزد، فضای جلسه میتوانست بهشدت تغییر کند.
با آگاهی از این موضوع، همه نفسهایشان را حبس کردند و به چهرهاش خیره شدند. اما جونگنی گوک حرکتِ غیرمنتظرهای انجام داد.
تق.
جونگنی گوک پس از اینکه با آرامی نگاهی به حاضرانِ جلسه انداخت، روی یک صندلیِ خالی نشست، چشمانش را بست و بدونِ اینکه کلمهای حرف بزند، لبهایش را روی هم فشرد.
واکنشِ او که نمیشد آن را مثبت یا منفی تلقی کرد، باعث شد چهرهٔ برخی از سرِ آسودگی باز شود و برخی دیگر ناامید شوند.
تانگ گوناک برای شکستنِ این تنش، گلویش را صاف کرد.
«اهم. برای ادامهٔ جلسه...»
پس از لحظهای تردید، ادامه داد:
«کاخ جانوران جنوبی و کاخ یخی دریای شمال با مسئلهٔ فعلی مخالفت کردهن، در حالی که خاندان تانگ سیچوان از اون حمایت کرده...»
«ما، خاندان مویونگ، هم ردش میکنیم.»
قبل از اینکه خلاصهگیریاش تمام شود، مویونگ ویگیونگ دستش را بالا برد.
«ما کاملاً اهمیتِ پیشنهادِ فرمانده رو درک میکنیم. با این حال...»
مویونگ ویگیونگ با چشمانی نسبتاً تیزبین به چونگ میونگ نگاه کرد و گفت:
«نمیدونم تغییرِ کلِ ساختاری که تا الان حفظ شده، اون هم درست قبل از جنگ، واقعاً ایدهٔ درستی باشه یا نه. توی همچین مواقعی، نباید بینِ آرمانها و واقعیت تفاوت قائل بشیم؟»
تانگ گوناک به سختی جلوی خودش را گرفت تا آهِ بلندی نکشد.
«آره، همین انتظار هم میرفت.»
حتی خودش هم در ابتدا نظرِ متفاوتی نداشت. مردم بهطور غریزی از تغییر میترسند، بهخصوص کسانی که چیزهای زیادی برای از دست دادن و چیزهای بسیار بیشتری برای محافظت کردن دارند.
حالا فضای اتاقِ جلسه کاملاً روشن بود.
همین حالا هم سه فرقه نظرِ منفی داده بودند، در حالی که فقط خاندان تانگ سیچوان از چونگ میونگ حمایت کرده بود. با این جوی که راه افتاده بود، حتی کسانی که ذهنیتِ نسبتاً مثبتی داشتند هم به سختی میتوانستند حرفشان را بزنند.
اگر فقط نامگونگ دوی آنجا بود، به چونگ میونگ قدرت و حمایت میداد...
«خب، نظرِ نوکریم چیه؟»
به همین دلیل تانگ گوناک چارهای نداشت جز اینکه نظرِ ایم سوبیونگ را بپرسد. با اینکه او از یک جناحِ شرور بود و نمیتوانست در چنین محیطی حمایتِ چشمگیری ارائه دهد، اما دستکم میتوانست جلوی یکطرفه شدنِ کاملِ فضا را بگیرد.
با این حال، واکنشِ ایم سوبیونگ بهطور غیرمنتظرهای بدبینانه بود.
«خب... نوکریم همیشه در جایگاهِ قربانی بوده. چه فرقی میکنه که ما موافق باشیم یا مخالف؟»
«...شاه جنگل سبز؟»
ایم سوبیونگ نگاهِ سردی به حاضران انداخت.
«با نگاه به همهٔ کسانی که اینجان، به نظر میرسه همهتون فکر میکنین استفاده از راهزنهایی که در هر صورت حقشونه بمیرن، برای گیر انداختنِ دشمن از پاهاشون، کارِ مفیدی باشه.»
«شاه جنگل سبز، حرفهاتون خیلی تنده.»
«اوه، واقعاً؟»
ایم سوبیونگ نگاهش را به تانگ گوناک دوخت. تانگ گوناک زیرِ آن چشمانِ آرام و شفاف، لحظهای زبانش بند آمد.
حالا که فکرش را میکرد، اگر همهچیز طبقِ نظرِ چونگ میونگ پیش میرفت، شاید نوکریم مجبور میشد بیشترین آسیب را متحمل شود.
با اینکه نوکریم جایگاهِ محکمی در اتحاد دوستان آسمانی پیدا کرده بود، اما همه با موضعِ این اتحاد موافق نبودند.
اگر روراست به قضیه نگاه میکردند، آیا واقعاً با نوکریم تحتِ فرماندهیِ جونگنام، ژوگه یا مویونگ رفتارِ درستی میشد؟ آیا آنها واقعاً راهزنانِ نوکریم را بهعنوانِ رفقای برابر میپذیرفتند؟
احتمالاً نه. در واقع، حتی سایرِ فرقهها هم ممکن بود به نوکریم به چشمِ حقارت نگاه کنند یا از آنها دوری کنند.
با توجه به این وضعیت، تانگ گوناک چارهای نداشت جز اینکه با دردی عمیق متوجه شود اتحاد دوستان آسمانی که فکر میکرد بر اساسِ ارادهٔ همه بنا شده، در واقع چقدر متناقض است.
در نهایت، این فقط چند نفر بودند که هر فرقه را هدایت میکردند و ارادهشان را روی هم میگذاشتند. و حتی آنها هم به این دلیل به اتحاد دوستان آسمانی پیوسته بودند که هواشان را بهعنوانِ یک نقطهٔ اتکا میدیدند، نه به این خاطر که واقعاً به یکدیگر اعتماد داشتند.
«واقعاً ممکنه؟ همون اتحاد دوستان آسمانی که شمشیر جوانمرد هواشان ازش حرف میزد؟»
حالا حتی تانگ گوناک هم داشت شک میکرد. حتی هیون جونگ هم از قبل چشمانش را بسته بود. بهعنوانِ رهبرِ بازنشستهٔ فرقهٔ هواشان، برای او سخت بود که بهراحتی در این مورد صحبت کند. هر حرفی که میزد، به معنای واقعیِ کلمه برداشت نمیشد.
«پس...»
با این وجود، تانگ گوناک سعی کرد حرفی بزند تا اوضاع را به سمتی مثبت برگرداند. اما در همان لحظه، ژوگه جا-این دستش را بالا برد.
«قبل از اون، من چند تا سؤال از فرمانده دارم.»
چونگ میونگ دستهایش را که در تمامِ این مدت به سینه گره زده بود، باز کرد و رو به ژوگه جا-این ایستاد.
«همونطور که میبینی، همه با این موضوع مخالفن. اگه اوضاع اونطوری که تو میخوای پیش نره، چیکار میکنی؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«فکر میکنی اگه اوضاع بر وفقِ مرادم نباشه، تسلیم میشم و میذارم میرم؟»
ژوگه جا-این این حرف را انکار نکرد. چونگ میونگ شانهای بالا انداخت.
«خب، چیکار میتونم بکنم؟ بازم میجنگم. در هر صورت باید بجنگم.»
«پس چرا داری روی یه چیزِ به این غیرمنطقی پافشاری میکنی؟»
«چرا؟ مطمئناً به این خاطر نمیپرسی که نمیدونی، نه؟»
چونگ میونگ با شنیدنِ سؤالِ ژوگه جا-این دوباره خندید. این خنده مرزهای تمسخر را رد میکرد و کاملاً بیادبانه بود، اما هیچکس به آن اشارهای نکرد.
در نهایت، چشمانِ چونگ میونگ تاریک شد.
«چون باید پیروز بشیم.»
صدای سنگینش در اتاقِ جلسه طنینانداز شد.
«چون نمیخوام ببازم. چون نمیخوام بمیرم. چون از دیدنِ مرگِ بیدلیلِ آدما خسته شدهـم.»
وقتی مشاهده میکردی، بهطور طبیعی متوجه میشدی. اینکه چرا جنگهای گذشته با این فلاکت طولانی میشدند. چرا حتی چونگ مونِ خردمند هم چارهای جز فدا کردنِ خودش و هواشان نداشت.
کسانی که با ناامیدی به داشتههایشان میچسبند، تا لحظهٔ آخر آن را رها نمیکنند. حتی در موقعیتهایی که همه میتوانند با کمی فداکاری زنده بمانند، آنها غرق میشوند چون نمیتوانند چنگالشان را شل کنند.
فرقههای گذشته حتماً وحشتناکتر از چیزی بودهاند که او اکنون میدید. چونگ مون وقتی این چیزها را تماشا میکرد، چه قلبی در سینه داشت؟ با چه احساسی از این فداکاری برای چونگ میونگ حرف میزد؟
چونگ میونگ با چشمانی سرد به همه نگاه کرد و گفت:
«برعکس، من دلم میخواد از شما بپرسم که دقیقاً دارین از چی محافظت میکنین؟»
«فرمانده، حرفهاتون یه کم...»
تانگ گوناک سعی کرد او را آرام کند، اما چونگ میونگ در حالی که دندانهایش را به هم میسایید، ادامه داد:
«فداکاری اینقدر بیارزشه؟»
«...»
«مرگ اینقدر بیاهمیته؟ وزنِ جونهایی که توی هوبی از دست رفت، هنوز براتون کافی نیست تا بفهمین؟»
«چونگ میونگ...»
بک چون ناخودآگاه سعی کرد مداخله کند، اما در این لحظه، حتی حرفهای او هم برای چونگ میونگ هیچ وزنی نداشت. کسانی که آن را تجربه نکردهاند، هرگز نخواهند فهمید. انتخابهای غیرقابلبازگشت، سنگینیِ چیزهایی که از دست رفته بود.
«افتخار، شکوه، قدرت... نمیدونم فکر میکنین این چیزها چقدر بزرگن، اما برای من، بزرگتر از جونِ آدمهایی نیستن که قراره به خاطرشون از دست برن.»
منگ سو که تا آن لحظه بیصدا گوش میداد، آهی کشید.
«فرمانده، ما دقیقاً به این خاطر با این موضوع مخالفیم که اون وزن سبک نیست. ما میترسیم که با اون جونها سرسری رفتار بشه.»
«میشه جورِ دیگهای انجامش داد. مجبور نیستیم اینطوری پیش بریم.»
«...»
«من بینقص نیستم. و این جایگاهی نیست که خودم همهچیز رو توش خلق کنم. میتونیم حرف بزنیم و اصلاحش کنیم. هر کسی افکارِ متفاوتی داره و هر کسی روشهای متفاوتی خواهد داشت. این مکان دقیقاً به همین دلیل وجود داره.»
«هوم...»
«اگه فکر کنیم نمیشه، یعنی داریم هر کاری رو که تا الان کردیم انکار میکنیم! پس اینجا چه معنایی داره؟ این رابطه چی؟ اصلاً این اتحاد لعنتی به چه دردی میخوره؟!»
«چونگ میونگ!»
حتی هیون جونگ هم جا خورد و صداش رو بالا برد.
اوضاع نمیتونست همینطوری پیش بره. حتی اگه پیشنهادش پذیرفته نمیشد، نباید کینه و دلخوری بینشون باقی میموند. اونوقت این ماجرا دودستگی و تفرقهای همیشگی بین افراد حاضر ایجاد میکرد.
اما با وجود تلاشهای خالصانهٔ هیون جونگ برای متوقف کردنش، یک نفر متوجه داد و بیداد چونگ میونگ شد و از فرصت نگذشت.
«حق با اونه.»
نگاه همه به سمت اون چرخید.
«از همون اولش هم... این رویکرد مشکل داشت. مجبور کردنِ فرقههای درون اتحاد دوستان آسمانی، فرقههای بیرون از اون، و کسایی که هر کدوم به دلایل متفاوتی ملحق شدن به اینکه یه مسیرِ واحد رو برن، چیزی جز زورگویی و سرکوب نیست.»
اون شخص جونگنی گوک، رهبر فرقهٔ جونگنام بود. زیر سنگینیِ نگاهِ همه، با چهرهای سرد ادامه داد:
«ائتلافی که معناش رو از دست بده، دیگه ارزشی نداره. بهتره کسایی که همعقیدهان و یه اراده دارن دور هم جمع بشن.»
«منظورتون از این حرف چیه، رهبر فرقه جونگنی؟»
وقتی تانگ گوناک این سؤال رو پرسید، جونگنی گوک با خونسردی و لحنی گزنده تیر خلاص رو زد:
«منظورم اینه که پیوندهای سطحی و آشناییهای ظاهری رو کنار بذاریم و فقط کسایی که واقعاً میخوان کنار هم باشن، جمع بشن. صرفاً چون نُه فرقه و یک اتحاد ضربه خوردن و آسیب دیدن، دلیل نمیشه که همه مجبور باشن زیر پرچم اتحاد دوستان آسمانی جمع بشن.»
این بدترین سناریوی ممکن بود. رنگ از چهرهٔ تانگ گوناک پرید. اقداماتی که برای جلوگیری از دودستگی انجام داده بودن، حالا داشت تفرقهای بهمراتب بزرگتر رقم میزد!
جونگنی گوک پرسید:
«نظرت چیه، فرمانده؟»
«...»
«حرفهایی که چند لحظه پیش زدی از ته دلت بودن؟ اینکه گفتی حتی اگه همهچیز از هم بپاشه، باز هم با تمام قوا میجنگی؟ حتی اگه نتیجهٔ این جلسه این باشه که هر کی فقط جون خودش و امنیت خودش براش مهمتره؟»
چونگ میونگ به جای جواب دادن، فقط به جونگنی گوک چشمغره رفت. اما این سؤال، بذر شکی توی دل و ذهن چونگ میونگ کاشت.
واقعاً میتونست همچین کاری بکنه؟
توی گذشته طعمش رو چشیده بود؛ فرجامِ تنها جنگیدن توی دنیایی که هر کس فقط به فکر کلاه خودش بود. آیا این بار هم میتونست دوباره پا توی همون مسیر بذاره؟
نه، اصلاً اون مسیر از بیخ و بن درست بود؟
اما اگه نبود، چونگ میونگ و هواشان باید این بار مثل بقیهٔ فرقهها رفتار میکردن؟ باید برای بقای هواشان دستوپا میزدن، حتی اگه به معنای لگدمال کردن فرقههای دیگه بود تا فقط شاگردهای بیشتری از هواشان زنده بمونن؟
کار درست چی بود؟
جونگنی گوک با دیدن حالت چهرهٔ چونگ میونگ، پوزخندی زد.
«سؤال بیمعنیایه. جوابش از قبل روشنه.»
جونگنی گوک نگاهش رو از چونگ میونگ گرفت و به سمت هیون جونگ چرخوند.
«رهبر اتحاد.»
«...بفرمایید، رهبر فرقه.»
«میخواید چیکار کنید؟ اگه افراد بیشتری از حرفهای فرمانده پیروی کنن، اونایی رو که حاضر نیستن شاگرداشون رو فدا کنن، مجبور خواهید کرد؟»
«رهبر فرقه...»
«این کار شکل دیگهای از خشونت و زورگویی نیست؟ آیا حاضرید پای کسایی بایستید که دلشون نمیخواد از مقاصد اتحاد دوستان آسمانی پیروی کنن؟»
هیون جونگ با نگاهی سنگین به جونگنی گوک خیره شد و آروم سر تکون داد. تانگ گوناک یکلحظه جا خورد و خواست بحث رو متوقف کنه، اما هیون جونگ قاطعانه به حرف اومد:
«اتحاد دوستان آسمانی هیچوقت جایی نبوده که کسی بتونه به دیگری زور بگه. اگه اختلافنظرها به اجبار و تحمیل ختم بشه، اینجا دیگه اتحاد دوستان آسمانی نخواهد بود.»
«پس منظورتون اینه کسایی که نظر متفاوتی دارن، مجبور نیستن همراه بشن؟»
هیون جونگ چشماش رو بست و دوباره سر تکون داد.
«آرزوم اینه که همه کنار هم باشیم... اما اگه قرار باشه به زورگویی و سرکوب تبدیل بشه، نباید اینطور بمونه.»
جونگنی گوک با شنیدن پاسخ هیون جونگ خندید.
«پس انگار همهچیز حل شد.»
نگاه تیز و برندهش این بار چونگ میونگ رو نشونه رفت.
«تو چی فکر میکنی؟»
«...»
«اصرار ورزیدن روی این موضوع فقط وقت تلف کردنه. کسایی که باهات موافقن دنبالت میان. اونایی هم که موافق نیستن، میتونن گروه خودشون رو تشکیل بدن. درست همونطور که اتحاد دوستان آسمانی از دل نُه فرقه و یک اتحاد بیرون اومد، یه اتحاد جدید هم میتونه از دل اتحاد دوستان آسمانی سر بربیاره. مگه غیر از اینه؟»
چونگ میونگ فقط با چشمهایی تیره و عمیق به جونگنی گوک خیره موند.
«همین کار رو میکنی؟ یا اینکه... میخوای همهچیز رو همینجا ماستمالی کنی و به رهبریِ یه اتحاد توخالی و پوشالی ادامه بدی؟»
گرچه مکالمهشون طولانی نشده بود، اما ابتکار عمل کاملاً به دست جونگنی گوک افتاده بود.
برخلاف کسایی که مقامشون رو از طریق خون یا اصل و نسب به ارث برده بودن، اون صرفاً با تکیه بر شایستگی و تواناییهای خودش به رهبریِ یه فرقهٔ طراز اول رسیده بود. اینجا، به وضوح نشون میداد که چطور جونگنام رو رهبری کرده.
چونگ میونگ با صدایی سرد گفت:
«من قصد ندارم کسی رو مجبور کنم. فقط... میخوام تلفات کمتر بشه.»
«این که جواب نشد.»
«ولی اگه قصد و نیتم طور دیگهای برداشت میشه...»
چونگ میونگ مکث کرد و لب پایینش رو کمی گزید.
«نمیخوام به هیچکس زور بگم.»
«پس داری به اونایی که مخالفن میگی بذارن برن؟»
«نه، دقیقاً برعکس. اگه نیت و هدفتون یکیه، پس بیاین با هم بریم جلو. هدف اولیهمون از تشکیل اتحاد دوستان آسمانی هم همین بود.»
تانگ گوناک طوری سر تکون داد که انگار تسلیمِ ماجرا شده بود. آره، اگه آدم درست فکر میکرد، شروع ماجرا دقیقاً همین بود. بیاید با کسایی که بهشون اعتماد داریم دست یکی کنیم. بیاید رابطهای بسازیم که بشه به هم تکیه کرد.
شاید این حس رکود و سردرگمی که اخیراً خفهشون میکرد، از زیر پا گذاشتنِ همین اصل آب میخورد. مجبور شده بودن به کسایی اعتماد کنن که ته دلشون ذرهای باورشون نداشتن. مجبور شده بودن حتی وقتی اعتمادی در کار نبود، کنار هم کار کنن.
پس شاید این مسیر، جهتِ بهتری بود.
سرانجام جونگنی گوک لبخند کمرنگی زد و سر تکون داد:
«پس نتیجهگیری سادهست. کسایی که با فرمانده موافقن، میتونن به هواشان ملحق بشن؛ و اونایی هم که موافق نیستن، راهشون رو از هواشان جدا میکنن. حتی اگه راهمون جدا بشه، باز هم توی چارچوب فرقههای درستکار باقی میمونیم و با همدیگه جلوی اتحاد مستبدین پلید میایستیم. مگه نه، فرمانده؟»
چونگ میونگ با سنگینی سر تکون داد. هیون جونگ هم زیر نگاه جونگنی گوک، با بیمیلی و اکراه سرش رو تکون داد.
هیچوقت انتظار نداشتن کار به اینجا بکشه، اما حالا که این حرفها زده شده بود، دیگه راه برگشتی وجود نداشت. جونگنی گوک نفس عمیقی کشید و زیر لب زمزمه کرد:
«دیگه همهچیز روشن شد.»
حاضران منتظر حرفهای بعدی جونگنی گوک موندن. به هر حال، این حرکات از جونگنی گوک، رهبر فرقهٔ جونگنام، کاملاً طبیعی به نظر میرسید.
«پس من موضعِ جونگنام رو به وضوح اعلام میکنم.»
تمام چیزهایی که جونگنی گوک به زبون آورده بود، زمانی محقق میشد که جونگنام در مرکز مخالفت با هواشان بایسته. وقتی که به جایگزینِ شائولین و قدرت مرکزیِ جدید تبدیل میشد، و تمام کسایی رو که از هواشان کینه به دل داشتن — یا دقیقتر، کسایی که با روشهای چونگ میونگ موافق نبودن — دور خودش جمع میکرد، فرقههای درستکار دوباره به دو جناح تقسیم میشدن: هواشان و جونگنام.
توی همین لحظهٔ گذرا، جونگنی گوک تمام این دستاوردها رو توی چنگ خودش گرفته بود.
هیون جونگ که انگار دیگر تسلیم شده بود، تانگ گوناک که تا حدی مضطرب به نظر میرسید، جین گوم-ریونگ که نیتش در هالهای از ابهام بود و به جونگنی گوک خیره نگاه میکرد، و دست آخر چونگ میونگ که آرام او را تماشا میکرد — جونگنی گوک نگاهش را روی تکتک آنها چرخاند و در نهایت اعلام کرد:
«جونگنام همراستا با خواست و نیتِ هواشان حرکت خواهد کرد.»
«چی...؟!»
مویونگ ویگیونگ از شدت شوک، وقارش را پاک از یاد برد و یکباره از جا پرید. با این حال، نگاه جونگنی گوک فقط و فقط روی چونگ میونگ قفل مانده بود.
«از همین لحظه، من اختیاراتم به عنوان رهبر فرقهٔ جونگنام رو واگذار میکنم و تمام حقوق مربوط به اون رو به اتحاد دوستان آسمانی... نه، به هواشان و اتحادی که بهتازگی شکل میگیره میسپارم. این آخرین فرمانِ من در مقام رهبر فرقهٔ جونگنامه و هیچ اعتراضی رو هم نمیپذیرم.»
«چـ... چی...؟»
دهان هیون جونگ از این چرخش غیرقابلتصورِ حوادث باز مانده بود.
«آخه، رهبر فرقه...»
«این موضعِ جونگنامه.»
اعلامیهٔ پایانی جونگنی گوک مثل طوفانی سهمگین در تالار جلسه پیچید؛ تندبادی عظیم که تا به حال هیچکس نظیرش را تجربه نکرده بود.