چپتر 1620: آماده‌ام قطعش کنم (۵)
چپتر 1620: آماده‌ام قطعش کنم (۵)
هیچکس جرئت نمیکرد دهن باز کند.
نه فقط هیون جونگ، بلکه حتی تانگ گوناک که همیشه خونسرد بود و ایم سوبیونگ هم که به هر جور شوک و غافلگیریای عادت داشت، فقط با چشمهایی از حدقه درآمده و بهتزده خیره مانده بودند.
«اِ...»
جو گول که توی همچین موقعیتهایی هیچوقت نمیتوانست جلوی دهانش را بگیرد، دهانش باز مانده بود و خشکش زده بود.
اعلام موضع جونگلی گوک تا این حد تکاندهنده بود.
مگر جونگنام چه جور فرقهای بود؟ جایی بود که در شاآنشی، صدها سال با هواشان خصومت و کینهٔ خونی داشت. این اواخر میگفتند شائولین و هواشان دشمن خونی همدیگرند، ولی دشمنی آنها هم نمیتوانست به پای کینهٔ دیرینه و چندصدساله با جونگنام برسد.
اما حالا آن فرقه اعلام کرده بود که تسلیم هواشان میشود! آن هم نه یک همکاری ساده، بلکه به شکلی که تقریباً حکم تابعیت محض را داشت!
«نکنه گوشهام اشتباه شنیده؟»
حتی شک کردن به گوشهای خودشان هم منطقیتر از این به نظر میرسید.
«منظور... منظورتان از این حرف چیه، رهبر فرقه؟!»
اولین کسی که به خودش آمد و زبان باز کرد، مویونگ ویگیونگ بود. طوری نگاه میکرد انگار هر لحظه حاضر است بپرد روی جونگلی گوک و یقهاش را بچسبد.
ولی جونگلی گوک فقط با خونسردی نگاهش کرد.
«دقیقاً همان چیزی را گفتم که از دهانم بیرون آمد.»
«یعنی میخواهید بگویید جونگنام قراره... نه، جونگنام قراره همراه و پیرو هواشان بشه؟»
چیزی که اول میخواست بگوید احتمالاً این بود: «یعنی میخواهید بگویید جونگنام قراره سگ دستآموز هواشان بشه؟» جونگلی گوک که این را خوب میدانست، حتی به خودش زحمت نداد به رویش بیاورد.
«مگه دلیلی هست که نشه؟»
«منظورتان چیه؟»
«مگه خودمان تصمیم نگرفتیم؟»
«بله؟»
جونگلی گوک همانطور که به مویونگ ویگیونگ نگاه میکرد، آرام گفت:
«کسانی که با خواست و ارادهٔ هواشان هممسیرند زیر پرچم هواشان جمع بشوند، و کسانی که نیستند، پایشان را بکشند کنار.»
جونگلی گوک سرش را چرخاند و به چونگ میونگ نگاه کرد.
«و جونگنام هم فقط انتخاب کرده زیر آن پرچم بایستد. بین دو تا گزینه، یکیش را انتخاب کردیم.»
«رهبر فرقه! واقعاً باورتان اینه که این انتخاب درسته؟ روابط بین جونگنام و هواشان را فراموش کردید؟ دنیا جونگنام را به باد تمسخر میگیره!»
«ارباب!»
حالا اوضاع دقیقاً برعکس جلسات قبلی شده بود. ژوگه جین دید که مویونگ ویگیونگ پایش را خیلی از گلیمش درازتر کرده، سریع جلویش را گرفت و مانعش شد.
جونگلی گوک، بدون اینکه ذرهای خشم نشان دهد، گفت:
«بهتره دقیق حرف بزنی.»
«...منظورتان چیه؟»
«اونی که قراره مسخره بشه جونگنام نیست، منم. جونگنام هنوز هم فرقهای قویتر از هواشانه. هیچکس چنین فرقهای را به خاطر سر خم کردن مسخره نمیکنه. فقط کسی که این تصمیم را گرفته مسخره میشه.»
دهان مویونگ ویگیونگ از تعجب باز ماند.
«با اینکه این را میدانستید، چطور توانستید...»
«اتفاقاً دقیقاً به خاطر همینه.»
با این حرف جونگلی گوک، چشم همه پر از علامت سؤال شد. در حالی که همه منتظر بودند ادامه دهد، جونگلی گوک سرش را بالا برد و آرام به سقف خیره شد.
«یهو...»
پاسخی که بیشتر شبیه به واگویه با خودش بود از بین لبهایش جاری شد:
«یهو دوباره چیزی را فهمیدم که از قبل هم میدانستم. یا شایدم درستتر باشه بگم، چیزی را به یاد آوردم که همیشه میدانستم.»
«آن چیه که...»
«جایگاه رهبر فرقه، دقیقاً برای این به وجود آمده که این تمسخرها را به جان بخرد.»
وقتی جونگلی گوک دوباره سرش را پایین آورد، نگاهش به یک نفر افتاد.
آدم بیعرضه و ناتوانی که با وجود تکیه زدن به چنان جایگاه رفیعی، حتی به عقلش نمیرسید احساسات آشفتهاش را پنهان کند. کسی که توانایی و دوراندیشی لازم برای رهبری یک فرقه را نداشت.
اما... با این حال، هیون جونگ هواشان را که تا لبهٔ پرتگاه سقوط رفته بود، از نو ساخت و به فرقهای تبدیل کرد که دنیا را به زانو درمیآورد. در نقطهٔ مقابل، خودِ جونگلی گوک فرقهٔ قدرتمندش را به خاک مذلت و رسوایی و تمسخر کشانده بود.
این تفاوت از کجا آب میخورد؟ واقعاً همانطور که همیشه فکر میکرد فقط زیر سر یک نفر به اسم چونگ میونگ بود؟ اگر چونگ میونگ غیبش میزد، هواشان دوباره به وضعیت اسفبار گذشتهاش سقوط میکرد؟
نه. اینطور نمیشد.
فقط یک تفاوت وجود داشت. هیون جونگ آن سالهای سیاه و خشن را تاب آورده بود، ننگ و تمسخر را به جان خریده بود. با وجود مواجهه با بیشمار تحقیر—که خیلیهایشان کار دستِ خود جونگلی گوک بود—هیون جونگ کاستیها و ضعفهای هواشان را با بیکفایتی خودش پوشانده بود.
در حالی که بالادستیها از زیر بار مسئولیت شانه خالی میکردند و آن کسی که مثلاً رهبر فرقه بود پا به فرار گذاشته بود، هیون جونگ همهچیز را تحمل کرده بود، حتی بیعدالتیهای بیشماری را که خودش هیچ نقشی در آنها نداشت.
ولی جونگلی گوک فقط دنبال عزتی بود که در اسم جونگنام نهفته بود. و فقط جونگلی گوک هم نبود—رهبرهای قبلی فرقه هم همین کار را کرده بودند.
«با این اوصاف...»
چقدر آن مرد را مسخره کرده بودند؟
هنوز هم هیون جونگ را آدم چشمگیر و فوقالعادهای نمیدانست. فقط از نظر توانایی، هیون جونگ حتی به گرد پای جونگلی گوک هم نمیرسید.
اما به عنوان یک رهبر فرقه...
جونگلی گوک به حرف زدن ادامه داد:
«نظر فرمانده بیرحمانهست. افراطیه، بدون ذرهای در نظر گرفتن حال آنهایی است که باید اطاعتش کنند، و چیزی جز یک تهدید خام و بچهگانه نیست.»
به نظر میرسید خیلیها با این حرف موافق باشند. در واقع، همانطور که جونگلی گوک قبلاً اشاره کرده بود، این کار شاید شکل دیگری از خشونت بود.
«اما اگه آن زورگویی باعث بشه جان حتی یک نفر بیشتر از شاگردهامون نجات پیدا کنه، مسخره شدن که چیزی نیست...»
لبخند کجی روی لبهای جونگلی گوک نقش بست. سریع دستش را جلوی دهانش گرفت و با صاف کردن گلویش، تلاش کرد آرامشش را به دست بیاورد و احساسات ناخواستهاش را پنهان کند.
با چهرهای مسلط و محکم گفت:
«تصمیم جونگنام تغییر نمیکنه. ما در کنار هواشان خواهیم ایستاد.»
«ولی، رهبر فرقه، باز با این حال... بیایید دوباره رویش فکر کنید...»
مویونگ ویگیونگ با دستپاچگی سعی کرد منصرفش کند.
«پس خاندان ژوگه هم در کنار هواشان خواهد ایستاد.»
ژوگه جین که تا آن لحظه در سکوت گوش میداد، قاطعانه موضع خودش را اعلام کرد. مویونگ ویگیونگ که حالا انگار از شدت فشار اعصاب میخواست دل و رودهاش را بالا بیاورد، از سر درماندگی و خشم فریاد زد:
«آخه این چه حرفیه میزنید، ارباب! این رفتارتان هیچ بویی از ثبات نبرده!»
با این حال، ژوگه جین ذرهای متزلزل نشد.
«ثبات نبرده؟ من حتی یک بار هم با نظر فرمانده مخالفت نکردهام.»
«یعنی میخواهید بگویید خاندان ژوگه حالا دیگه از موضع چونئومانگ حمایت میکنه؟»
«بله.»
«چرا؟»
ژوگه جااین یکی از سرسختترین مخالفهای چونگ میونگ بود. زیر نگاه سنگین جمع، بالاخره لب باز کرد:
«چون موضعِ فرمانده، از نظر استراتژیک کاملاً درسته.»
«...»
«بارها و بارها بهش فکر کردم. ولی هر چقدر سبکسنگینش کردم، نتونستم نقشه بهتری پیدا کنم.»
«جنگ که فقط با استراتژی و روی کاغذ پیش نمیره! خودت این رو بهتر از هر کس دیگهای میدونی!»
«ولی هیچ جنگی رو هم نمیشه بدون در نظر گرفتن فنون جنگی پیش برد. مگه غیر از اینه؟»
مویونگ ویگیونگ مثل آدمهای لال دهنش بسته موند و کلام در گلویش خشکید. چونگ میونگ همچنان مهر سکوت بر لب زده بود. ژوگه جااین نگاهش رو مستقیماً به سمت او چرخوند و ادامه داد:
«اگه هدف از این نبرد رسیدن به پیروزی تمامعیار و به حداقل رسوندن تلفاتمونه، پس پیشنهاد فرمانده کاملاً منطقی و درسته.»
«...»
«البته... خودِ من دل خوشی از فرمانده ندارم. معتقدم شیوهای هم که نظرش رو باهاش کوبید تو صورتمون افتضاح بود. اگه کسی بخواد ردش کنه، میتونه هزار تا بهونه براش بتراشه. اما!»
ژوگه جااین لبهاش رو محکم به دندان گزید.
«خندهداره اگه خاندانی مثل ژوگه، اونم فقط از سر کینهتوزی و طمع، یه استراتژی درست رو پس بزنه! برخلاف رهبر فرقه جونگنام، زاویه دید من فرق میکنه. من فقط برای اینکه مضحکه خاص و عام نشم، کنار هواشان میایستم. این مایه غرورِ منه، به عنوان مردی که نام ژوگه رو یدک میکشه.»
سپس با صدایی رسا رو به هیون جونگ اعلام کرد:
«از همین لحظه، خاندان ژوگه به اتحاد با هواشان ملحق میشه، و من تا پایان این جنگ، تموم اختیاراتم به عنوان ارباب خاندان ژوگه رو تمام و کمال به این اتحاد واگذار میکنم.»
امواجی از احساسات ضدونقیض روی چهره هیون جونگ نقش بست.
پیوستن خاندان ژوگه، در واقع از جنبه دیگهای هم فوقالعاده تکاندهنده بود.
در تمام طول سکوت ناگهانی جونگنی گوک، این ژوگه جااین بود که پر سر و صداترین جبهه رو علیه چونگ میونگ گرفته بود. و حالا، درست همون شخص داشت فرمانبرداری بیقیدوشرطش از اوامر چونگ میونگ رو در بوق و کرنا میکرد!
دشمن قسمخورده و باستانی هواشان، و سرسختترین حریفِ بعد از سقوط شائولین، هر دو رسماً اعلام کرده بودن که دوشادوش هواشان شمشیر خواهند زد.
تالار جلسات یکباره به غلغله افتاد؛ در برابر چنین چرخش ناگهانی و دور از انتظاری، این هیاهو اجتنابناپذیر بود.
تانگ گوناک به وضوح سنگینی فضا رو حس میکرد. مسیر آب تنها با بیانیه دو جناح تغییر کرده بود. نه، در واقع فقط با اراده و کلام دو نفر!
«اگه احیاناً هنوز برای کسی شک و شبههای مونده، بذارید دوباره تأکید کنم که خاندان تانگ سیچوان هم روی همین موضع استواره. خاندان تانگ تا پای جان کنار هواشان میایسته و من به عنوان رهبر خاندان تانگ سیچوان، تمام و کمال اختیاراتم رو به اتحاد میسپارم.»
به این ترتیب، میخ آخر رو محکم در تخته کوبید.
«بقیه چی میگن؟»
دیگه کار به جایی رسیده بود که خیلیها نمیتونستن گیجی و بهتزدگیشون رو پنهان کنن. چه اونهایی که با طرح موافق بودن و چه اونهایی که مخالف، هیچکدوم انتظار نداشتن ورق بازی اینطوری برگرده.
در حالی که تانگ گوناک زیرپوستی نگاهش رو میدواند تا دوباره ایم سوبیونگ رو زیر فشار بذاره، نامگونگ میونگ ناگهان با قیافهای دمغ و کلافه آهی کشید:
«هوف، من که کارهای نیستم و اختیار چندانی ندارم، اما خب...»
«ارشد نامگونگ؟»
نامگونگ میونگ طوری دم زد انگار داره بار تصمیمی حیاتی رو به دوش میکشه:
«خاندان نامگونگ هم کنار هواشان میایسته.»
تانگ گوناک که تمام مدت سعی داشت او رو گوشه رینگ گیر بندازه، یکباره جا خورد:
«... از حرفی که میزنید مطمئنید؟»
«معلومه که نه... درسته من ریشسفید و فرمانده کل قوای خاندان نامگونگم، اما تنهایی دست زدن به چنین ریسک بزرگی ممکنه به قیمت اخراج شدنم از خاندان تموم بشه.»
البته که اجازه این کار رو داشت. او از همون ابتدا با چراغ سبز خودِ رهبر جوان قدم به این صحنه گذاشته بود و وکالت تامی برای نمایندگی از نامگونگ در جیب داشت.
با این حال، هر انتخابی که میکرد، پای تموم عواقبش هم خودش باید سینه سپر میکرد.
به زبان سادهتر، نامگونگ میونگ در جایگاهی نبود که بخواد بیخود و بیجهت سرش رو درد بیاره. با لبخندی تلخ و خودمانی گفت:
«اما... به نظرم اگه اینجا دست هواشان رو نگیرم و موضعم رو شفاف نگم، شاید از زیر تیغ مسئولیت قسر دربرم، ولی تا آخر عمرم دیگه هیچکس حتی اندازه یه عموی واقعی هم برام تره خرد نمیکنه.»
شونههاش رو بالا انداخت:
«دیگه چه کارش میشه کرد؟ هرچند منصب فرماندهی کل خاندان نامگونگ دهنپرکنه، ولی اگه قرار باشه فقط یکیشون رو انتخاب کنم، عموی رهبر جوان بودن برام خیلی پررنگتر از این حرفهاست، مگه نه؟»
همین شوخی بموقع و زیرکانهاش، خندههای ریزی رو از گوشه و کنار اتاق بلند کرد.
«اگه خودِ رهبر جوان اینجا حاضر بود، بیمعطلی و بدون ذرهای تردید از فرمانده چونگ میونگ حمایت میکرد. منم توی این سن و سال ابداً حوصله ندارم از یه بچه سرکوفت بشنوم! بنابراین، خاندان نامگونگ سفت و سخت زیر بیرق هواشان میایسته. اونم اگه دست ما باشه، درست در خط مقدم نبرد، یعنی همون نقطهای که سینه به سینه دشمن میشیم.»
کلامی که با لحنی شوخطبعانه سر باز کرده بود، در نهایت با ارادهای پولادین گره خورد. البته انتظاری جز این هم نمیرفت؛ در میان جمع، خاندان نامگونگ یکی از کینهتوزترین دلها رو نسبت به اتحاد مستبدین پلید در سینه داشت.
همین پیوستن نامگونگ، وزنهای سنگین و معنایی دوچندان به میدان میداد.
«سپاسگزارم...»
«آهان، نوکریم رو هم حساب کنید! نوکریم هم کنار هواشان صف میکشه.»
تانگ گوناک و هیون جونگ هر دو نگاهی چپچپ و سرشار از دلخوری حواله ایم سوبیونگ کردن.
«شاه جنگل سبز، این حرفتون با اون موضع چند دقیقه پیشتون زمین تا آسمون فرق نداره؟»
«فرق داره یعنی چی قربان؟ عجب حرف بیانصافانهای میزنید! تعیین تاکتیک داخلِ اتحاد دوستان آسمانی یه حرفه، و تعیین مرز بین خودی و غریبه یه حرف دیگه!»
ایم سوبیونگ بیدرنگ بادبزنش رو گشود و نیمه پایینی صورتش رو پشت اون پنهان کرد:
«روز روشنه که اگه سایه هواشان بالای سرمون نباشه، با نوکریم مثل یه مشت راهزن و شرورِ پست برخورد میکنن. دست خودمون نیست، واقعاً چاره دیگهای برامون نذاشتید.»
حرفش پر بیراه هم نبود؛ تانگ گوناک آهی کشید و ناچار به تأیید سر تکون داد. اما ایم سوبیونگ بیمعطلی ادامه داد:
«تازه گیرم که اینطوری هم نبود...»
چشمهایی که از پشت لبه بالایی بادبزن پیدا بودن، با نوری مرموز و وسوسهانگیز درخشیدند:
«وقتی پای غولهایی مثل هواشان، جونگنام، تانگ و نامگونگ وسطه... هر کی عقب بکشه یه احمق به تماممعناست! حتی اگه آدم دنبال یه لقمه پسمونده هم باشه، عقل سلیم حکم میکنه به اسبی طناب ببنده که برنده میدونه، درسته؟»
«...»
«منم قراره نقشم رو تا ته خط بینقص پیاده کنم، پس روم رو زمین نندازید.»
چشمهای باریک و هلالمانند ایم سوبیونگ به سمت چونگ میونگ چرخید. و درست در اون لحظه، بر چهره چونگ میونگ که تا چند لحظه پیش مثل سنگ خارا خشک و خشمگین بود، بالاخره ردّ کمرنگی از یک لبخند نقش بست.