چپتر 1622: با خون و با جانمان! (۲)
چپتر 1622: با خون و با جانمان! (۲)
به نظر ژوگه جاین، همهچیز حسابی شگفتانگیز و عجیب بود.
پیوندهای گذشته حال رو شکل میدن و اونایی که توی زمان حال زندگی میکنن، تقلا میکنن تا از گذشته پیشی بگیرن. با این حال، ژوگه جاین حقیقتِ پنهان دیگهای رو پشت این ماجرا میدید.
همین چند لحظه پیش بود که منگ سو آشکارا با نظر چونگ میونگ مخالفت کرده بود، اما حالا با تمام وجود از همون نظر حمایت میکرد. با این همه، حتی یک نفر هم توی اتاق این چرخش رو عجیب ندونست یا به روش نیاورد. در واقع، حتی سرسوزنی هم شک به دلشون راه ندادن.
همهچیز کاملاً منطقی و درست به نظر میرسید.
تمام اینها فقط به خاطر وجود یک نفر بود که روبهروی منگ سو نشسته بود؛
«جوانمرد شمشیرزن کوه هوآ، چونگ میونگ.»
اگه کس دیگهای این حرفها رو میزد، مگه ممکن بود مسخرهش نکنن؟ مگه کسی اونقدر سادهلوح پیدا میشد که چنین رؤیای خامی رو باور کنه؟
اما چون چونگ میونگ این حرفها رو زده بود، باورش کردن. در کمال ناباوری، حتی ذرهای شک نداشتن که کلامش عین حقیقت رو به دوش میکشه. دقیقاً وجود چنین خصلتیه که برای کنار هم نشوندنِ آدمها واجبه.
فرقههای درستکار و فرقههای شیطانی، خاندانها و فرقهها، و حتی دشتهای مرکزی و مناطق مرزی.
اتحاد دوستان آسمانی جمعی از کسانی بود که در حالت عادی محال بود آبشون توی یه جوب بره. انگار آدم داشت با چشمهای خودش میدید چطور چنین اتحاد غیرقابلتصوری پابرجا مونده.
ژوگه جاین نفس عمیقی کشید و به حرف اومد:
«خاندان مویونگ چطور؟ شما هنوز نظرتون عوض نشده؟»
مویونگ ویگیونگ که تازه فهمیده بود تک و تنها گوشهٔ رینگ افتاده، با چهرهای رنگپریده و عصبی لبهاش رو گزید:
«...داری بیانصافی میکنی. توی این شرایط، من چطور میتونم مخالفت کنم؟»
«نه، این جوابی نیست که دنبالشم.»
«...چی؟»
«تکتک آدمهایی که اینجان اختیارات خودشون رو داوطلبانه واگذار کردن؛ نه از روی اجبار، بلکه با خواستِ خودشون. اگه کسی با نیت دیگهای وارد جمع ما بشه، پایههای این اتحاد سست میشه و میلرزه.»
چشمهای ژوگه جاین اونقدر آرام بود که به سردی میزد. مویونگ ویگیونگ مات و مبهوت مونده بود. هرچند لحن ژوگه جاین طوری بود که انگار داره حقیقتی بدیهی رو بیان میکنه، ولی پیام حرفش در اصل این بود: اگه قرار نیست با تمام وجودت وارد میدون بشی، بهتره دمت رو بذاری روی کولت و بری پی کارت!
شاید حرفش بیراه نبود، اما فاجعه اینجا بود که این کلمات داشتن از دهن ژوگه جاین بیرون میاومدن! چطور کسی که تا همین چند لحظه پیش سایهٔ چونگ میونگ رو با تیر میزد، یهو تغییر موضع داده و اینطوری متحدِ سابقش رو گوشهٔ دیوار گذاشته؟
«ارباب ژوگه، چطور میتونی...»
«اینجا پای مصلحت جمع در میونه.»
مویونگ ویگیونگ با لحنی پر از کینه شروع به حرف زدن کرد، اما ژوگه جاین با قاطعیتی برنده کلامش رو برید:
«ما داریم دربارهٔ بحرانی صحبت میکنیم که گریبانِ کل دنیا رو گرفته. اینجا جایی نیست که بخوایم پای احساسات شخصی رو وسط بکشیم.»
مویونگ ویگیونگ دوباره لبهاش رو به دندون گزید.
«میخوای چه کار کنی؟»
رنگ صورت مویونگ ویگیونگ کمکم از شدت خشم به سرخی زد. چطور ممکن بود همینطوری حق فرماندهی رو دو دستی تقدیم کنن؟ اصلاً میفهمیدن چه بلایی ممکنه سرشون بیاد؟ تازه هنوز حتی معلوم نکرده بودن چه کسی قراره این اتحاد جدید رو رهبری کنه!
مویونگ ویگیونگ دندونهاش رو روی هم سایید و غرید:
«واقعاً میتونی قبولش کنی؟ حاضری با چشمهای خودت ببینی آدمهات زیر دست این تفالههای فرقهٔ شیطانی کشته میشن؟ اصلاً میفهمی این کار چقدر مضحکه...»
«بله. میتونم.»
مویونگ ویگیونگ لحظهای زبونش بند اومد. ژوگه جاین ادامه داد:
«مسلماً فکر اینکه خاندان ژوگه از شاه جنگل سبز دستور بگیره، باعث میشه ترجیح بدیم زبونمون رو گاز بگیریم و بمیریم.»
«دقیقاً! منم دارم همینو میگم!»
«اما اونی که قراره دستور بده مشاور اتحاده، نه شاه جنگل سبز. وقتی اون از تمام اختیارات و جایگاهش دست بکشه، دیگه شاه جنگل سبز نیست.»
«فقط به خاطر یه دلیل پیشپاافتاده مثل این...»
وقتی صدای مویونگ ویگیونگ به لرزه افتاد، انگار که مغزش نمیتونست این مهملات رو باور کنه، ژوگه جاین با نگاهی تزلزلناپذیر بهش خیره شد.
راستش واقعاً هم دلیلی پیشپاافتاده بود. شاید حق با مویونگ ویگیونگ بود؛ صرفِ دست کشیدن از منصب که گذشتهٔ آدم رو پاک نمیکرد.
با این حال، ژوگه جاین سر سوزنی قصد نداشت این راه رو پس بزنه.
گاهی وقتا مسائلی پیش میاد که فراتر از تمام جایگاهها و مصلحتهای فردیه. شاید خودش اون کسی نبود که بتونه همچین مسیری رو قدم بزنه، اما دستکم اون احمقی هم نمیشد که بخواد جلو پای بقیه سنگ بندازه.
«خب، جوابت چیه؟»
فشار بیامان ژوگه جاین عاقبت باعث شد مویونگ ویگیونگ آه بلندی بکشه:
«من...»
«کافیه.»
«چی؟»
این بار ژوگه جاین قاطعانه سرش رو به نشونهٔ نفی تکون داد:
«خاندان مویونگ کنار میکشه.»
«نه، صبر کن ارباب ژوگه! منظورت چیه؟ چرا داری خودسر برای ما تصمیم میگیری...»
«اینجا مسئلهٔ مرگ و زندگیه. چطور میتونم جونِ افرادم رو به خاندانی بسپارم که حاضر نیست اختیاراتش رو واگذار کنه و دلش پر از نارضایتی و غرولنده؟»
مردمک چشمهای مویونگ ویگیونگ لرزید. اصلاً هم جای تعجب نداشت که نگاههای سنگین بقیهٔ حاضرین هم سر سوزنی دلسوزانه نبود.
«لعنتی...»
توی تب و تاب بحث، پاک یادش رفته بود که اینجا جلسهٔ اتحاده. نه فرقه و یک اتحاد و پنج خاندان بزرگ با اینکه اسم اتحاد رو یدک میکشیدن، اما در اصل جایی بودن که حرف راهب اعظم شائولین عین قانون بود. ولی اینجا، تکتک اعضا حق داشتن آزادانه دهن باز کنن؛ اینجا واقعاً یه تشکلِ شورایی بود.
این یعنی اگه بقیه تمایلی به موندنِ خاندان مویونگ نداشتن، فرقی نمیکرد خودش چی میخواد، راهش نمیدادن.
برای مویونگ ویگیونگ فقط یه راه باقی مونده بود.
حالا که تمام فرقههای درستکار داشتن زیر یه سقف جمع میشدن، خاندان مویونگ نمیتونست تنهایی برای خودش بچرخه. مویونگ ویگیونگ بهتر از هر کس دیگهای میدونست که خاندانش عددی نیست که بتونه تک و تنها روی پای خودش بایسته.
«...من هم توی این مسیر همراهتون میشم.»
پاسخش، با اینکه ذرهای اطمینان و صلابت توش نبود، بالاخره از گلوش بیرون اومد.
ژوگه جاین که با چشمهایی ریز شده مویونگ ویگیونگ رو برانداز میکرد، نگاهش رو سمت هیون جونگ و تانگ گوناک چرخوند، انگار میخواست یادآوری کنه که تصمیم نهایی هنوز با اونهاست.
اما در نهایت، نگاهش صاف روی چونگ میونگ قفل شد:
«تو نظرت چیه؟»
«من؟»
«بله، فرمانده.»
«خب، راستش تصمیمگیری دربارهٔ اینجور چیزها با رهبر اتحاده...»
همین که چونگ میونگ خواست قضیه رو بپیچونه، ژوگه جاین پاپیچش شد:
«مسلماً همینطوره، ولی من دارم نظرِ تو رو میپرسم.»
با اصرار ژوگه جاین، چونگ میونگ نالهای از سر کلافگی کشید و پشت سرش رو خاروند. کاملاً مشخص بود که دست انداختن و بازی دادنِ این یکی اصلاً به پای نرمکردنِ ایم سوبیونگ نمیرسید.
«خب، از همون اول که نباید در رو به روشون ببندیم.»
«داری میگی حتی اگه خاندان مویونگ با آرمانهای این اتحاد همدل و همسو نباشه هم باید راهش بدیم؟»
«اولاً که من خودم تا حالا هیچوقت به همچین آرمانهای قلمبهسلمبهای فکر نکردم.»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت:
«حالا گیرم که همچین آرمانهایی هم در کار باشه؛ جایی که فقط کسایی بتونن بیان توش که چشمبسته همهچیز رو قبول دارن و تبعیت میکنن، آخر سر سرش به سنگ میخوره و به بنبست میرسه. از اون گذشته، واقعاً مسخرهست کسی که ادعا داره میخواد دیوارها رو خراب کنه، به بقیه بگه چون شماها بلد نیستید اون دیوار رو خراب کنید، پس پاتون رو نذارید اینجا!»
خطوط محکم و بستهٔ لبهای ژوگه جاین کمی شل شد:
«متوجه شدم. اگه اینطوره، پس من هم از موضعِ تو حمایت میکنم.»
هیون جونگ که در سکوت ناظر اوضاع بود، نگاهش را بین همه چرخاند.
«کس دیگهای مخالفت یا صحبتی نداره؟»
بیشتر رهبران فرقهها در سکوت، به نشانهٔ موافقت سر تکان دادند.
«پس قضیه حل شد. موضوع باقیمونده ههنامه...»
این کلام هیون جونگ لبخند محوی بر لبان تانگ گوناک نشاند.
«از اونجا که از طرف ههنام کسی حضور نداشت که بتونه واقعاً از جانب فرقه تصمیم بگیره، بهمحض رسیدنشون به شاآنشی، جداگانه موضعشون رو جویا میشیم.»
هرچند این روند چندان رسمی و تشریفاتی به حساب نمیآمد، اما هیچکس اعتراضی نکرد. کاملاً واضح بود که انتخاب ههنام چه خواهد بود. علاوه بر این، ههنام در حال حاضر نه نفوذی برایش مانده بود و نه اعتباری که بخواهد نگران حفظ کردنش باشد. این موقعیت، اگر چیزی هم داشت، برای آنها یک فرصت طلایی بود، نه مایهٔ زیان.
«کس دیگهای نظر مخالفی داره؟»
هیون جونگ برای آخرین بار این سؤال را پرسید، اما این بار سکوتی مطلق بر جمع حاکم شد. برای لحظهای بهت و حیرتی عمیق بر چهرهاش سایه افکند. علیرغم تمام تردیدهایی که در دل داشت، سرانجام همهچیز به ثمر نشسته بود...
نگاهش دوباره به سمت چونگ میونگ کشیده شد و بعد به بک چون افتاد؛ کسی که جرقهٔ تمام این ماجراها را زده بود.
اگر همهچیز به رهبران نسل قبل سپرده میشد، هرگز نمیشد چنین نتیجهای را حتی در خواب هم تصور کرد. این جوانان و آیندهسازانِ کانگهو بودند که فراتر از چارچوب فرقه هواشان، این اتفاق ناممکن را رقم زده بودند.
«رهبر اتحاد.»
با یادآوری تانگ گوناک، هیون جونگ سری تکان داد. این تازه اولِ راه بود. بهمحض اینکه بحثها وارد مسائل عملی و اجرایی میشد، موضوعات بسیار پیچیدهتری انتظارشان را میکشید. هنوز خیلی زود بود که غرق در احساسات و خاطرات شود.
«پس با این حساب...»
درست همان لحظه که هیون جونگ میخواست پایان موفقیتآمیز جلسه را اعلام کند، ناگهان وقفهای غیرمنتظره پیش آمد.
«یه لحظه عذر میخوام.»
جونگلی گوک که تا آن دم ساکت مانده بود، دست راستش را کمی بالا برد.
«در حضور رهبران فرقهها صحبتی دارم. کلامی هست که باید بگم.»
«منظورتون چیه...؟»
چشمان هیون جونگ از این مداخلهٔ غیرمنتظره کمی گرد شد.
«دربارهٔ اتحاد نیست. صرفاً دربارهٔ جونامه، و...»
نگاه جونگلی گوک مستقیماً روی هیون جونگ قفل شد.
«...دربارهٔ هواشان.»
هیون جونگ با چشمانی که از تعجب گشاد شده بود، آرام سر تکان داد.
«...بفرمایید. سراپا گوشم.»
«بله.»
جونگلی گوک از جا برخاست و توجه کل اتاق به او جلب شد؛ آمیزهای از کنجکاوی، سردرگمی، و تاریکیِ عمیقی که چونگ میونگ در دل داشت.
جونگلی گوک سنگینی این لحظه را با تمام وجود حس میکرد و به نگاههایشان چشم دوخت. لبهایش از سر تردید میلرزید، اما از اعتماد عمیقی که در چشمان حاضران موج میزد توانی گرفت و سرانجام زبان گشود.
«جونام کینههای کهنهای نسبت به هواشان داره.»
در یک آن، چهرهٔ همه درهم رفت. چرا باید درست در چنین لحظهای پای چنین موضوعی وسط کشیده میشد؟
«البته که میشه این موضوع رو خاک کرد. آدم میتونه جوری وانمود کنه که انگار هیچی نشده و رد بشه بره. اگه من میخواستم، حتی رهبر سابق هواشان هم این مسئله رو پیش نمیکشید. اما... اگه یه زخم کهنه رو نشکافی و بیرون نریزی، آخرش چرک میکنه و کل بدنت رو به تباهی میکشه.»
چشمان جونگلی گوک که برای لحظهای متزلزل به نظر میرسید، کمکم مصممتر شد. او مستقیم به هیون جونگ نگاه کرد و شمرده و رسا گفت:
«جونام در حق هواشان مرتکب گناهی نابخشودنی شده.»
رنگ از چهرهٔ هیون جونگ پرید و شوک تمام وجودش را فراگرفت.
«ر-رهبر فرقه...»
«این کاریه که گذشتگان جونام و من، به عنوان رهبر فعلی جونام، مرتکب شدیم. این گناه...»
«خب معلومه که چیز کمی نبوده!»
در آن لحظه، صدایی ناگهانی سخن او را برید.
چونگ میونگ که توجه همگان را به خود کشیده بود، به پشتی صندلیاش تکیه داد، دستهایش را پشت سرش قلاب کرد و طوری لم داد که انگار اصلاً موضوع مهمی نیست.
«اینکه یه بهاصطلاح فرقهٔ درستکار، به اسم رقابت با یه فرقهٔ ورشکسته بیفته به جونِ بچهها و مثل موش شکارشون کنه، اصلاً قشنگ نبود. ولی خب... به ما چه ربطی داره؟ ما هم میتونیم عین همون بلا رو سرتون بیاریم. پس فکر نکنید با یه عذرخواهیِ آبکی میتونید قِسِر در برید. حالا دیگه نوبت ماست!»
با این حرفهایش، چهرهٔ برخی از حاضران از سر آسودگی باز شد و چند نفری هم خندهای کوتاه سر دادند.
مسابقهٔ هوا-جونگ. رقابتی بین دو فرقهٔ جونام و هواشان که اسمش را «اتحاد» گذاشته بودند؛ نه، بیشتر شبیه به سلطهجویی زیر نقابِ تبادل تجربه بود. مسلماً کار چندان شرافتمندانهای به حساب نمیآمد، برای همین پاک کردن این لکه در این فرصت ایدهٔ بدی به نظر نمیرسید.
جونگلی گوک خیره به چونگ میونگ چشم دوخت. چونگ میونگ هم نگاهش را پس نداد و گفت:
«پس الکی وقت تلف نکنیم و بریم سر اصل مطلب. کلی کار سرمون ریخته.»
کمکم گوشهٔ لبهای جونگلی گوک به لبخندی کمرنگ کش آمد.
عجب آدم عجیبی بود.
دیگران را وادار میکرد با چیزی که میخواستند دفنش کنند روبهرو شوند، و حالا خودش میخواست اولین نفری باشد که میبخشد.
در همان لحظه، هیون جونگ هم از حرف چونگ میونگ حمایت کرد:
«درسته، رهبر فرقه. هواشان هیچ کینهای از مسابقات هوا-جونگ به دل نداره. هرچند روزگار سختی بود، اما حالا به اون ماجرا به چشم کمکی بزرگ به هواشان نگاه میکنیم و حتی سپاسگزاریم. پس...»
هیون جونگ که دستپاچه شده بود، نمیدانست چه کار کند. جونگلی گوک که با دقت به او نگاه میکرد، برای لحظهای چشم به سقف دوخت. سپس نگاهش را پایین آورد و تمام توجهش را به یک نفر معطوف ساخت:
جین گوم-ریونگ.
کسی که روزی بهجای او، نامِ سنگینِ جونام را به دوش خواهد کشید.
جونگلی گوک لب باز کرد و گفت:
«جونام... وقتی بازماندههای فرقه اهریمنی به هواشان تاختن، با اینکه نیروی کافی در اختیار داشت، تصمیم گرفت به هواشان کمکی نکنه و چشمهاش رو روی حقیقت بست.»
هوای اتاق ناگهان تا مغز استخوان سرد شد. جونگلی گوک لبش را گزید و ادامه داد:
«حتی از اون موقعیت سوءاستفاده کردن تا تکنیک شمشیر شکوفه آلوی هواشان رو غصب کنن و نقشه کشیدن تا اون رو به هنرهای رزمیِ اختصاصیِ جونام تبدیل کنن.»
«رهبر فرقه...»
«این دیگه چه فاجعهایه...؟»
رهبرانِ شوکهشده سعی کردند چیزی بگویند، اما نگاه جونگلی گوک حالا فقط و فقط روی هیون جونگ قفل شده بود.
«بدتر از اون، به نقشهکشیهاشون ادامه دادن تا مطمئن بشن هواشان به نابودیِ کامل کشیده میشه. با اینکه خوب میدونستن هواشان در جنگ بزرگ اهریمنی چه فداکاریهایی کرده، خوبی رو با بدی جواب دادن و دست به کارهایی زدن که فرسنگها با عدالت و جوانمردی فاصله داشت.»
هیچکس جرئت نداشت کلمهای به زبان بیاورد.
نه فقط فرقههای دیگر، بلکه هیون جونگ، جین گوم-ریونگ، و حتی چونگ میونگ هم در بهت و سکوتی فلجکننده فرو رفتند.
«تمام اینها... حاصل گناهان جونامه که سالهای سال تداوم داشته؛ و گناهانِ شخص من، که تمام این مدت اونها رو کاملاً طبیعی میپنداشتم. به همین خاطر...»
جونگلی گوک سرش را پایین انداخت. آنچنان عمیق خم شد که گویی پیشانیاش میخواست زمین را لمس کند؛ تعظیمی آنچنان سنگین که گویی به تمام آن حقارتهایی که در گذشته به هیون جونگ تحمیل کرده بودند اعتراف میکرد.
«اگه باید برای این گناهان بهایی پرداخته بشه، با کمال میل تمامش رو به دوش میکشم. تقاضام اینه که... هواشان مجازات رو تعیین کنه.»
شانههای فروافتادهاش میلرزید؛ زیر سنگینیِ نامی که حمل میکرد، و زیر بار گناهانی که بر دوش میکشید.