چپتر 1625: با خون و با جانمان! (۵)
چپتر 1625: با خون و با جانمان! (۵)
«واقعاً درسته قضیه همینطوری تموم بشه؟»
«چی؟»
«جونگنام رو میگم، جونگنام!»
جو گول با ناباوری داد زد. بک چون فقط شونههاش رو آروم بالا انداخت.
«رهبر سابق فرقه تصمیم گرفت قضیه رو کش نده.»
«حتی اگه اینطور باشه، در حق ما ظلم شده!»
جو گول هر چی بیشتر بهش فکر میکرد، آتیش خشمش تندتر زبانه میکشید. بک چون نیمنگاهی بهش انداخت و گفت:
«البته یه ذره عجیبهها.»
«چی عجیبه؟»
قیافهٔ بک چون کمی پکر و گرفته به نظر میرسید.
«یعنی تو هیچی نمیدونستی؟ اصلاً و ابداً؟»
«...»
«ما تکنیک شمشیر شکوفه آلو رو یاد گرفتیم، اون تکنیک شمشیر شکوفه برفِ فلانفلانشدهشون رو هم با چشمای خودمون دیدیم، ندیدیم؟»
«من... من درست یادم نیست... مگه ترتیب حرکاتش برعکس نبود؟ شایدم نبود... آخه میدونی، چند سال گذشته...»
«...»
«آخ، اینطوری نگام نکن! اصلاً چرا باید تکتک تکنیکهای اون حرومزادههای لعنتیِ جونگنام توی یادم مونده باشه؟»
با وجود اعتراض پرحرارتش، نگاه بک چون همچنان روش قفل مونده بود، برای همین جو گول این بار رو به یون جونگ کرد:
«یه چیزی بگو ساهیونگ! تو میدونستی؟»
«یه حدسهایی میزدم.»
«بیا، دیدی! اونم... یه دقیقه وایسا، تو شک کرده بودی؟»
«...اگه احمق نبودی، تو هم شک میکردی.»
جو گول با ناامیدی سرش رو به دیوار تکیه داد و زیر لب غر زد:
«آره دیگه... فقط منم که احمقم. فقط منِ بدبخت.»
یون جونگ حتی نیمنگاهی هم بهش ننداخت. بک چون پرسید:
«بهش شک کرده بودی؟»
«از وقتی که تکنیک شمشیر شکوفه آلو رو یاد گرفتیم، شباهتشون مدام میاومد توی ذهنم. خیلی شبیه هم بودن. فکر میکردم شاید یه ریشه و پایهٔ مشترک دارن. ولی هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم که جوهره و هستهٔ تکنیکمون رو اینطوری دزدیده باشن. در بیشترین حالت حدس میزدم کسایی رو که از هواشان رفته بودن پناه دادن و تکنیکهای ازدسترفته رو اینجوری بازسازی کردن.»
«درسته...»
بک چون با سنگینی سر تکون داد. خودِ اون هم تصورش رو نمیکرد که جونگنام به این شیوه تکنیکهای شمشیرزنیِ هواشان رو بالا کشیده باشه. قبول کردنش اصلاً راحت نبود که فرقهای به اون مغروری و والامرتبگی، چشم طمع به هنرهای رزمی هواشان دوخته باشه.
«اگه سوسو بفهمه، احتمالاً توی تموم چشمهها و جویبارهای کوه جونگنام زهر میریزه.»
«چرا اون دختره هی این کارها رو میکنه؟ اون که دیگه توی خاندان تانگ نیست.»
«دقیقاً چون دیگه توی خاندان تانگ نیست! تازه اگه دقیقتر بخوایم بگیم، خود خاندان تانگ هم دست به همچین کارایی نمیزنن. سوسو زیادی تندرو و افراطیه.»
«...راست میگی.»
فکر کردن به تانگ سوسو در حالی که از عصبانیت کف به لب آورده و هر دو دستش پر از سوزنه، سردرد عجیبی به بک چون داد.
در همین لحظه، جو گول یهو سرش رو بالا گرفت:
«یه دقیقه صبر کنید، یعنی چونگ میونگ همهٔ اینها رو از قبل میدونست؟»
«احتمالاً. با توجه به شواهد، به نظر میرسه دیشب چونگ میونگ و رهبر فرقه جونگنی یه گفتوگوی مخفیانه داشتن. شاید راجع به همین موضوع هم حرف زدن.»
«یا خدا... چونگ میونگ میدونسته هنرهای رزمی هواشان دزدیده شده و با این حال گذاشته اون حرومزادههای جونگنام زنده از در برن بیرون؟»
«...راستش برای خودمم باورش سخته.»
چونگ میونگی که اونا میشناختن، اگه از همچین ماجرایی باخبر میشد، نفس نکشیده یکراست میتاخت سمت جونگنام و هنوز هیچی مشخص نشده کل اون فرقه رو به آتیش میکشید. اگه فقط به آتیش زدن ختم میشد، باید اشک شوق میریختن و میگفتن: «بالاخره چونگ میونگ به روشنضمیری رسیده و دست به خیر شده!»
اما اینکه حقیقت رو کامل بدونه و تموم این مدت دندون روی جگر بذاره؟ چی تونسته بود جلوی اون پسرهٔ کلهخراب و بیملاحظه رو بگیره؟
«...دنیا واقعاً پر از شگفتیه.»
«دقیقاً.»
«شاید سوءتفاهمی در کاره؟»
«از اینکه همونجا کارشون رو نساخت و تیغ نکشید، بعید میدونم سوءتفاهم باشه.»
«راست میگیها، نه؟ هوم...»
جو گول و بک چون، هر دو از سر بهت و ناباوری آهی کشیدن. فقط یون جونگ با چهرهای درهمرفته غرق در فکر مونده بود.
«پس واقعاً قراره همینطوری بیخیالش بشیم؟»
«هوم.»
بک چون نالهٔ کوتاهی از گلو بیرون داد و بعد لب باز کرد:
«راستش، خونم به جوش اومده، ولی... دردسرِ بزرگتری پیش رومونه، برای همین فعلاً باید سر و ته این قضیه رو هم بیاریم. بعداً اگه لازم شد، دوباره میتونیم دربارش حرف بزنیم.»
«ولی بستن این پرونده چیزی نیست که فقط با تصمیم ما حل بشه. اگه اونا فقط یه بار پاشون بلغزه، قشنگ تبدیل به فاجعه میشه.»
«باید تموم تلاشمون رو بکنیم که نذاریم همچین اتفاقی بیفته. باید مطمئن بشید که این حرف رو درست به بچهها میرسونید تا هیچ دردسر اضافیای راه نیفته.»
جو گول با اکراه سر تکون داد و گفت:
«خب، اگه تصمیم ساسوک این باشه شاگردها حداقل در ظاهر کوتاه میان. ولی پشتپرده، احتمالاً پچپچ میافته که چون ساسوک خودش اصالتاً اهل جونگنامه و برادرِ جین گوم-ریونگه، داره چشمپوشی میکنه و ماسمالیش میکنه...»
«اون دهنِ واموندهت رو ببند!»
«نه بابا! حرف من که نیست! چرا همیشه فکر میکنید من این چرتوپرتها رو میگم؟»
«ساکت شو دیگه!»
تشر محکم یون جونگ باعث شد جو گول لبولوچهش رو آویزون کنه، هرچند با اوقاتتلخی دهنش رو بست. در عوض، بک چون کاملاً خونسردیش رو حفظ کرد.
«...باید تحملش کنیم. تا وقتی با خودم صادق باشم، همین کافیه. تازه... هر چقدرم که من به هم بریزم، کی میتونه بیشتر از چونگ میونگ عذاب کشیده باشه که تمام این مدت این بار رو تنهایی به دوش کشیده؟»
«درسته.»
یون جونگ آروم سرش رو تکون داد. بک چون با لحنی استوار به هر دوشون گفت:
«فعلاً هوای شاگردهای نسل چونگ رو داشته باشید و نذارید سر این موضوع مشکلی پیش بیاد. منم خودم با بک سانگ هماهنگ میکنم تا بچههای نسل بک رو کاملاً توجیه کنه.»
«چشم، ساسوک.»
در حالی که یون جونگ با آرامش جواب داد، جو گول هنوز کاملاً ناراضی به نظر میرسید. بک چون که دلخوری رو توی قیافهش دیده بود، نفس عمیقی بیرون داد:
«اینکه چونگ میونگ این قضیه رو اینطوری جمعوجور کرده، یعنی کاری که در پیش داریم خیلی سختتر و کمرشکنتر از این حرفهاست.»
«...همینطوره.»
«اون عوضیِ بدعنق ذات خودش رو سرکوب کرده تا فقط جونِ یه آدمِ بیشتر رو نجات بده. اگه نمیتونیم باری از دوشش برداریم، حداقل سنگ جلوی پاش نندازیم.»
«آخخخ.»
جو گول مثل کسی که داره حرصش رو توی مشتهاش خفه میکنه، نالهٔ خفهای سر داد:
«واقعاً هم... هر چقدر هم زور داشته باشه، حتماً حال اون صد برابر داغونتر از منه.»
«...آره، گول.»
«فهمیدم. حتی اون ساجههایی هم که مثل ساسوک فکر نمیکنن، وقتی اراده و عزم چونگ میونگ رو ببینن کوتاه میان. همه میدونن اون یه روانیه که از شدت کینه و حسرتِ صاف نکردنِ جونگنام داره خفه میشه! کی جرئت میکنه روی تصمیم همچین آدمی حرف بزنه؟»
«درسته. قشنگ براشون جا بنداز. خودم به نظرم...»
«آره. با توجه به موقعیت و نسبت خانوادگیتون، اگه خودتون دخالت مستقیم کنید اوضاع خرابتر میشه. کاملاً درکتون میکنم.»
با اینکه شاگردهای هواشان شاید چندان تعصبی به خرج نمیدادن، اما خود بک چون برای پیشقدم شدن توی مسائل مربوط به جونگنام حس ناخوشایندی داشت.
آه عمیقی از ته دل کشید.
«به هر حال، اونی که الآن از همه بیشتر حالش خرابه خودِ چونگ میونگه.»
هر دو به نشانهٔ تأیید سر تکون دادن. شکی درش نبود. اونا فقط داشتن از احساساتشون غر میزدن، ولی این چونگ میونگ بود که باید عواقب و بارِ این تصمیم رو به تنهایی به دوش میکشید.
«به نظرت اوضاع خوب پیش میره؟»
«کی میدونه.»
همه حقیقت رو خوب میدونستن. گرچه قضیه به شکل معجزهآسایی فعلاً فیصله پیدا کرده بود، اما راهی که چونگ میونگ در پیش گرفته بود اصلاً و ابداً گلوبلبل نبود.
«فقط امیدوارم تصمیمی نبوده باشه که از روی باد هوا و یهویی گرفته باشدش.»
«...اگه واقعاً کشکی و بیبرنامه تصمیم گرفته باشه چی؟»
«اون وقت...»
بک چون لبخند درخشانی زد:
«مگه بدتر از نابودی هم چیزی سرمون میآد؟»
سکوت شومی روی فضا آوار شد. موجی از دلشوره و وحشتِ غیرقابلتوصیف بین یون جونگ و جو گول رد و بدل شد.
❀ ❀ ❀
ژوگه جااین باید تمام زورش رو میزد تا بتونه وضعیت پیش رو رو هضم کنه.
«آخه چرا من... توی این خرابشدهـم؟»
با این حال، هر چقدر هم که به مغزش فشار میآورد، اصلاً نمیتونست قضیه رو هضم کنه.
چهرهٔ شاه جنگل سبز، مشاور اتحاد دوستان آسمانی—کسی که به القاب بیشمار دیگهای هم شناخته میشد—همین حالا هم به شکلی مضحک و کجوکوله درهم رفته بود.
«هیچی به کلهت نرسیده؟»
«نه.»
«واقعاً از قبل هیچ برنامهای نچیده بودی؟»
«نه دیگه.»
«اونوقت بدون هیچ چاره و راهحلی، فقط عربده زدی که باید این کار رو بکنیم؟»
«دقیقاً.»
ایم سوبیونگ نیشش رو تا بناگوش باز کرد.
«آخه این به عقل جن هم میرسه مرتیکهٔ روانی؟!»
«سرِ کی هوار میکشی؟! بیشرفِ ساپاییِ لعنتی!»
«الان وقتِ فرقه فرقه کردن و این خزعبلاته؟ اصلاً وقتی این گند رو بالا آوردی به چی فکر میکردی؟»
«خب، بالاخره یه جوری ردیف میشه دیگه، مگه نه؟»
«آاااااخ!»
ایم سوبیونگ چنان نعرهای کشید که انگار میخواست دلورودهش رو بالا بیاره. کوچکترین اثری از وقار و ابهت در چهرهش دیده نمیشد، ولی در این لحظه، ژوگه جاین کاملاً درک میکرد این راهزن چقدر از دست این بشر حرص میخوره و کلافهست.
«چرا اینقدر شلوغش میکنی؟ فقط کافیه ملت رو قاطیپاتی کنیم و بر اساس تعداد تقسیمشون کنیم دیگه، مگه نه؟»
با این حرف چونگ میونگ، ایم سوبیونگ سرش رو طوری خاروند که پوست سرش خون افتاد. سربندش کج شده بود و موهاش مثل روح سرگردون ژولیده و آویزون بود.
«من حتماً زده به سرم... باید همون راهزن میموندم.»
«اونوقت تا الان ریق رحمت رو سر کشیده بودی.»
«...مردن از این اوضاع بهتر بود.»
«جدی؟ هنوزم میتونم کمکت کنم تا بمیریها.»
«...روش فکر میکنم.»
او انتظار یه برنامهٔ همهچیزتمام رو نداشت، ولی فکر میکرد حداقل یه طرح کلی و سرنخی وجود داشته باشه. کی باورش میشد هیچیِ هیچی برنامه نداشته باشه؟
«هومف. انقدر چیزمیز هست که باید بهشون رسیدگی بشه...»
«گفتم که، فقط سرانگشتی و فلهای تقسیمشون کن بره پی کارش.»
«توی این اتحاد چیزی به اسم "فلهای" نداریم! شاید ظاهر بعضی کارها شلخته به نظر بیاد، ولی توی اتحاد دوستان آسمانی اصلاً از این خبرا نیست!»
«...یکی ندونه فکر میکنه خودت این اتحاد رو راه انداختی. از کی تا حالا انقدر وفادار شدی؟»
«همهش بهخاطر توئه لعنتیه!»
ژوگه جاین که تا الان داشت جروبحثِ خشن و بیپایان این راهزن و جوجهپررو رو تماشا میکرد، دیگه طاقت نیاورد و با معذب بودن دهن باز کرد. اگه همینطوری ولشون میکرد، تا صبح هم بهش نوبت حرف زدن نمیرسید.
«امم، راستی...»
«بله؟»
«من اصلاً چرا اینجام؟»
«آهان.»
چونگ میونگ وقتی دید بالاخره اون سؤالی که ژوگه جاین توی دلش نگه داشته بود بیرون ریخت، لبخند پهنی زد.
«یه کم که حرف زدیم، حس کردم کلهت خوب کار میکنه.»
ایم سوبیونگ داد زد: «داری چه اراجیفی دربارهٔ رهبر خاندان بزرگ ژوگه میبافی! تو احمقِ بیسوادی که حتی متون مقدماتی هزار نویسه رو هم بلد نیستی!»
«کی این حرف رو زد؟ کدوم بیهمهچیزی جرئت کرد همچین زری بزنه؟»
«دفعهٔ قبل دستخطت رو دیدم، همهٔ قلمزدنهات غلطغلوط بود!»
«مدرک داری؟ ها؟ اصلاً میتونی ثابت کنی؟»
دوباره جنگ مغلوبه شد و دعوا بالا گرفت. ژوگه جاین بیصدا سرش رو بالا برد و به سقف زل زد. شاید گوش دادن به غرولندهای مویونگ ویگیونگ که هنوز داشت از خشم جلزولز میکرد، خیلی بهتر از تحمل این خیمهشببازی بود. بعد از یه معطلی طولانی، چونگ میونگ بالاخره رفت سر اصل مطلب.
«آها، چیز خاص و شاقی نیست.»
«بله.»
«باید ساختار رو از نو سازماندهی کنیم، و فکر میکنم تو حسابی از پسش بربیای.»
«...»
«درسته دیگه؟»
ژوگه جاین یه لحظه اختیار حالت چهرهش رو از دست داد. با نگاهی گیج و ماتزده، با ناباوری پرسید:
«داری میگی من توی سازماندهی مجدد ساختار اتحاد مشارکت کنم؟»
«نه.»
یه موج آسودگی روی چهرهٔ ژوگه جاین نشست، انگار که میخواست بگه "معلومه، حدس میزدم". واقعاً هم با عقل جور درنمیاومد.
«نه اینکه فقط مشارکت کنی، قراره خودت جلو بیفتی و رهبریش کنی. همهچیز دست خودت باشه.»
«...بله؟»
«حتی اگه گند هم بزنی، بازم از اینکه یه راهزن انجامش بده خیلی بهتره. هرچی باشه حداقل یه کم سواد داری و چارکلاس درس خوندی.»
ایم سوبیونگ به غلیان افتاد:
«این چه خزعبلاتیه تحویل میدی؟ منم سواد دارم! شاید قیافهم به این چیزا نخوره، ولی من توی آزمونهای دولتی قبول شدم و گئواین به حساب میام...»
«اه، چقدر ور میزنی، صدا خفه کن نداری؟!»
لنگهکفشی که چونگ میونگ پرت کرد، شترق خورد وسط صورت ایم سوبیونگ. وقتی ایم سوبیونگ با صدای بومب به پشت افتاد و نقش زمین شد، چونگ میونگ که تا همین یه ثانیه پیش داشت فحش میداد، طوری گل از گلش شکفت که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده و برگشت سمت ژوگه جاین.
«میتونی از پسش بربیای؟»
چشمهای ژوگه جاین بیاختیار شروع به پریدن کرد.
«من... من فقط رهبر خاندان ژوگهـم که تازه به اتحاد پیوسته. نه، اصلاً از مقام رهبری خاندان هم کنارهگیری کردم، پس الان صرفاً یه عضو تازهکار توی اتحاد دوستان آسمانیـم.»
«آره، یه همچین چیزایی.»
«اونوقت واقعاً داری همچین وظیفهٔ خطیری رو میسپاری به من؟ اونم منی که تا همین اواخر با اتحاد دوستان آسمانی سر جنگ و دعوا داشتم. در واقع، همین دیروز بود که...»
مگه همین دیروز نبود که موهای همدیگه رو میکشیدند و به هم بدوبیراه میگفتند؟ این حرفی بود که نمیشد به زبون آورد.
با این حال، چونگ میونگ خیلی خونسرد و بیخیال شونه بالا انداخت.
«مگه مهمه؟»
«...بله؟»
«اتفاقاً این خودش یه حسن حساب میشه. آدم وقتی داخل یه کاسه باشه، نمیتونه همهچیز رو بیطرفانه و از بیرون ببینه.»
«خب...»
«میتونی انجامش بدی یا نه؟»
با تکرار دوبارهٔ سؤال، ژوگه جاین ساکت موند. کلماتِ «میتونی انجامش بدی؟» کاملاً روشن بود، اما نگاه و حسوحالی که ازش ساطع میشد، پیام متفاوتی داشت:
«حتی اگه بمیری هم باید انجامش بدی.»
ژوگه جاین نتونست جلوی بهت و ناباوری خودش رو بگیره و دستآخر خندهای بیرمق سر داد.
«داری میگی من آدمِ مناسب این کارم؟»
«آره.»
«پس اگه من آدمِ مناسب این کار باشم، اصالت و جایگاه و حتی دشمنیهای گذشته هیچ اهمیتی نداره؟»
«معلومه که نه، مگه اینجا خالهبازی راه انداختیم؟»
آره، کاملاً بدیهی بود. اما ژوگه جاین خوب میدونست که نیروها و فرمانروایان بیشماری دقیقاً به این خاطر به خاک سیاه نشسته بودند که نتونسته بودند از پسِ همین مسائل بدیهی بربیان.
«...منظورتون رو فهمیدم.»
برخلاف قبل، قامت راست کرد و با وقار نشست.
«گرچه مطمئن نیستم که فرد مناسبی باشم، اما درک میکنم که این وظیفهٔ منه. من، ژوگه جاین، نهایت تلاشم رو میکنم تا دستورات فرمانده رو مو به مو اجرا کنم.»
چونگ میونگ با دیدن این تغییر ناگهانی و برقی که توی چشمهای ژوگه جاین جون گرفت، یه ذره جا خورد و خودش رو عقب کشید.
«اووه. هه هه، لازم نیست اینقدر سفت و جدی بگیری...»
«اول از همه، فهرست تمام پرسنل و اعضای فرقههای وابسته به اتحاد دوستان آسمانی رو لازم دارم. همینطور طومار مشخصات فرقههای کوچک و متوسطی که به شاآنشی نقل مکان کردند، و تمام اسناد و مدارک مربوط به خزانهداری، ثروت و تدارکات جنگی که در اختیار اتحاده. علاوه بر اون، لطفاً از هر فرقه یه آدم خبره و مطلع در اختیار من بذارید. اونا باید اطلاعات مربوط به سطح رزمی اعضای فرقهها رو جمعآوری کنند و یه دورنمای کلی از فرقههایی که هنوز در شاآنشی ملحق نشدند به ما ارائه بدند. بهتره از کانالهای فرقهٔ گدایان پیگیری بشه، اما اگه از خودشون هم درخواست کنیم که نیرو اعزام کنند خیلی بهتره. اینها اقداماتیه که باید فوراً و به عنوان گام اول آماده بشه، و بعد از اون میریم سراغ...»
دهن چونگ میونگ کمکم باز موند. سیلابی از کلمات و اصطلاحات نامفهوم و تخصصی شروع کرد به باریدن و هیچ اثری از تموم شدنش نبود. چشمهای چونگ میونگ از شدت گیجی و منگی شروع کرد به چرخیدن.
«فرمانده؟ دارید گوش میدید؟»
«آ... آره.»
«باید بجنبیم. این موضوع در نهایت فوریت قرار داره. اوه، راستی، اولین کاری که شخص خودتون باید انجام بدید اینه که...»
چونگ میونگ لبخندی از سر بیچارگی و بیپناهی زد.
«انگار عجب غلط بزرگی کردمها.»
امیدوار بود با آوردن این یارو کارها رو برای خودش راحتتر کنه، ولی در عوض کارها داشت دو برابر... نه، ده برابر میشد. لعنت بهش...
با ورود ژوگه جاین به ماجرا، سازماندهی مجدد ساختارِ اتحاد دوستان آسمانی جان تازهای گرفت و راه خودش رو پیدا کرد. مسیری که البته داشت به سمتی کاملاً متفاوت با نیت و قصد اولیهٔ کسانی که پاش رو به این معرکه باز کرده بودند پیش میرفت.