چپتر 1633: پیش از آنکه همهچیز از میان برود (۳)
چپتر 1633: پیش از آنکه همهچیز از میان برود (۳)
«...»
«...»
«...»
سه نفر در سکوتی سنگین دور هم جمع شده بودن.
یکیشون رهبری بود که تزلزلناپذیر فرقهای رزمی رو هدایت کرده بود که دستکمی از هیچ فرقهٔ دیگهای نداشت.
دیگری کسی بود که در سکوت، دوشادوش اون رهبر ایستاده و دستیارش بود.
و آخرین نفر هم...
تکون.
ابروهای اون «دستیار» که به آخرین نفر خیره شده بود، تکونِ ریزی خورد. دیدنِ این که اون ابروهای کلفت مثل کرم ابریشم وول میخورن، ناخودآگاه باعث شد شونههای آخرین نفر توی هم جمع بشه.
«خب...»
صدایی، انگار که کلمات رو لای دندونهاش خُرد کنه، از دهنش دررفت و باعث شد اون شونههایی که همیشه پر از اعتمادبهنفس بودن، بیشتر جمع بشن. در این لحظه، نه اون غرور همیشگیش به کار میاومد و نه اون وقاری که باعث میشد مردم سرشون رو به سمتش برگردونن.
«اهم.»
جین چوبک با چشمهایی که حتی نمیتونستن عمق نارضایتیش رو نشون بدن به بک چون زل زد و سرفهٔ معذبکنندهای سر داد. همون سرفه کافی بود تا شونههای بک چون بیشتر از قبل توی هم بره.
جونگلی گوک که در سکوت تماشاگر این صحنه بود، با لبخندی مهربان لب باز کرد:
«دیگه تمومش کن. اینطوری معذبش نمیکنی؟»
«...»
«اگه این شکلی رفتار کنی، من خجالتزده میشم. خواهشاً جایگاهِ من رو هم در نظر بگیر.»
جین چوبک که هیچ قصدی برای نرم کردنِ چهرهش نشون نمیداد، بالاخره آه عمیقی کشید. جونگلی گوک با دیدن اینکه چهرهٔ جین چوبک کمی آرومتر شده، با لبخندی معذبطور به سمت بک چون برگشت:
«متاسفم. فکر میکردم اگه یهویی همدیگه رو ببینین شاید معذب بشین، واسه همین این دیدار رو جور کردم، ولی انگار فقط اوضاع رو سختتر کردم.»
رهبر فرقه؟ برای کسی مثل شما، به نظر میرسه دارین حسابی از این ماجرا لذت میبرین، نه؟ مگه ممکنه گوشهٔ لبهای رهبر فرقه اینطوری کش بیاد و قلقلک بشه؟
«جواب بده.»
«...بله؟»
با جوابِ هولشدهٔ بک چون، رگهای پیشونیِ جین چوبک دوباره بیرون زد.
«...وقتی یه بزرگتر حرف میزنه، باید درست جواب بدی! چرا دهنت رو بستی؟»
«آر... آروم باشین.»
«اگه کسی اسمی درمیکنه، باید یاد بگیره متناسب با همون رفتار کنه! اصلاً تو اونجا چه غلطی میکـ...!»
بدن جین چوبک میلرزید. احتمالاً داشت از صبری ماورای انسانی استفاده میکرد تا جلوی بیرون پریدنِ جملهٔ «توی هواشان چی بهت یاد دادن؟» رو از دهنش بگیره.
«پوووف...»
جین چوبک نفسِ زبری بیرون داد. چشمهاش بک چون رو ورانداز کرد که شبیه به یه تولهسگِ وحشتزده به نظر میرسید... نه، راستش بیشتر شبیه به یه ببرِ گرخیده بود.
اوضاع پیچیده بود. انقدر پیچیده که نمیدونست چطور احساساتش رو به زبون بیاره.
بک چون براش مثل یه خار توی چشم بود، یه بچهٔ دردسرساز و پیچیده. با این حال همون بچه بزرگ شده بود، در سراسر دنیا به شهرت رسیده بود، به عنوان یکی از برترین ستارههای نوظهور کانگهو شناخته شده بود و حتی به جایگاه نایبرهبریِ فرقهٔ هواشان تکیه زده بود.
تماشای اون، جین چوبک رو غرق در غرور میکرد... و البته عصبانیت و حسرت. چرا کسی با چنین استعدادی باید توی هواشان چنین کارهایی میکرد؟ به عنوان یه پدر، بهش افتخار میکرد، اما به عنوان یکی از بزرگانِ جونگنام، دندونهاش از حرص به هم ساییده میشد.
«همونطور که قبلاً گفتم.»
جونگلی گوک که با نگاهی کنجکاو اون دو نفر رو زیر نظر داشت، با لحنی آروم گفت. البته، فقط حساسیتِ بیشازحدِ بک چون نبود که رگههایی از تفریح و شیطنت رو در اون لحنِ آرام حس میکرد.
«بزرگ جین حکم فرماندهِ ارشدِ من رو داره.»
«...»
«طبیعتاً تو به عنوان نایبرهبر، مراودات و سر و کار زیادی باهاش خواهی داشت... حالت خوب نیست؟»
«...نه، خوبم.»
«صورتت مثل گچ سفید شده.»
«فقط... من معمولاً پوستم روشنه.»
«واقعاً؟ برادرت هم رنگپریدهست، ولی نه به این شدتی که الان تو شدی. خب، برادرها همیشه هم شبیه هم نیستن.»
بک چون با دیدنِ خندهٔ ریزِ جونگلی گوک، دندونهاش رو به هم فشرد. این مرد رسماً داشت حال میکرد و لذت میبرد.
«به هر حال.»
در این لحظه، لحن جونگلی گوک جدی شد.
«مهم نیست رابطهٔ گذشتهتون چی بوده. راستش، اصلاً مهم نیست رابطهٔ الانتون چیه. چیزی که اهمیت داره اینه که هر دو نفرتون باید همهچیز رو بذارین کنار و با هم همکاری کنین. فقط و فقط برای یک هدف: محافظت از کانگهو. متوجهین؟»
«...»
«...»
«صدام رو نمیشنوین، بزرگ جین؟»
با اصرار و تذکر جونگلی گوک، جین چوبک آه عمیقی کشید:
«متوجه فرمایشتون هستم، رهبر فرقه.»
قبل از اینکه ادامه بده، با چشمهایی آرومتر نگاهی به بک چون انداخت:
«نیازی نیست نگران باشین. احساسات شخصی مانع هدف والامون نمیشن. من فقط نگرانم که جایگاهِ نامناسبِ پسرم به عنوان نایبرهبر، برای شما مایهٔ زحمت و دردسر نشه...»
«شما متوجه منظور من نشدین، بزرگ جین. نه، بهتره بگم جین چوبک.»
صدایی سرد از بین لبهای جونگلی گوک بیرون لغزید. جین چوبک با شنیدن اون صدا، ناخودآگاه قامتش رو صاف کرد.
«کسی که روبهروی شما ایستاده پسرتون جین دونگریونگ نیست؛ بک چونه، نایبرهبر فرقهٔ بزرگ هواشان.»
«...»
«تفکیک مسائل کاری از مسائل شخصی یعنی به رسمیت شناختن و احترام گذاشتن به جایگاه رسمی افراد، نه روابط خانوادگیشون. اگه بخوایم منصفانه و بیطرفانه نگاه کنیم، نایبرهبر هواشان شاهکارهایی توی کانگهو رقم زده که دستاوردهاش هم از من و هم از شما بیشتر بوده.»
جونگلی گوک با قاطعیت و تندی تکرار کرد:
«اگه واقعاً یکی از بزرگانِ جونگنام هستین، مایهٔ سرشکستگیمون نشین.»
«عذر میخوام.»
جین چوبک که به اشتباه خودش پی برده بود، سرش رو به نشانهٔ تایید تکون داد:
«لازم نیست نگران باشین، رهبر فرقه. من فقط اینجام تا به رهبر فرقه... یعنی به سرپرست دسته کمک کنم. نایبرهبر مافوق منه و من به دستوراتش احترام میذارم.»
تنها در اون لحظه بود که جونگلی گوک با رضایت سر تکون داد:
«باید هم همینطور باشه.»
سپس جونگلی گوک نگاهش رو از جین چوبک گرفت و به بک چون دوخت:
«از این وضع راضی هستی؟»
«لطفاً جوری نگین انگار من این رو میخواستم. من فقط به اینجا فراخونده شدم.»
«درسته. ولی... فکر کردم شاید از این بابت ممنون باشی. بالاخره، زیردست داشتنِ بزرگ جین میتونه یه خورده معذبکننده باشه، مگه نه؟»
قطرههای عرق همچنان از روی پیشونی بک چون سرازیر میشدن.
برای بک چون، جونگلی گوک کسی بود که دلش نمیخواست حتی تصادفی هم به پُستش بخوره. اما پدرش، جین چوبک، کسی بود که حتی توی خواب و رویا هم دلش نمیخواست باهاش روبهرو بشه.
«برای همین، از تو هم میخوام همین کار رو بکنی. احساسات شخصی رو بذار کنار و فقط روی وظیفهت تمرکز کن.»
«...»
«حتی وقتی لازم شد، باید بتونی به پدرت هم دستور بدی. میفهمی منظورم چیه؟»
با این حرفها، بک چون ناخودآگاه سرش رو به سمت جین چوبک چرخوند. لحظهای که نگاههاشون به هم گره خورد، سر بک چون بیاختیار خم شد و پایین افتاد.
چهرهی جین چوبک درهم رفت و نارضایتی از صورتش بارید.
اگه قراره اینطوری خودش رو شرمنده نشون بده که...
«اون...»
جین چوبک لب باز کرد تا چیزی بگه، اما جونگلی گوک وسط حرفش پرید:
«روابط بین آدمها بههمین راحتیها قطع نمیشه.»
«...بله؟»
جونگلی گوک با لحنی بیتفاوت و آرام ادامه داد:
«مخصوصاً پیوندهای خانوادگی. حتی وقتی فکر میکنی بریده شدن، باز هم به هم وصل میشن. حتی وقتی خیال میکنی فراموششون کردی، دوباره سر برمیآرن. واسه همین... لزومی نداره پیوندی رو فقط به این خاطر که فکر میکنی از بین رفته پس بزنی. کی میدونه؟ توی کار دنیا و روابط آدمها، هیچچیزی غیرممکن نیست...»
«نه.»
همون لحظه، بک چون سرش رو بالا گرفت و به چشمهای جونگلی گوک زل زد. جونگلی گوک بیاختیار از برقی که توی چشمهای بک چون دید جا خورد.
نگاهش عوض شده بود.
دیگه اثری از اون جوونی که از ترس توبیخ پدرش به لرزه افتاده بود، دیده نمیشد. کسی که الان اینجا ایستاده بود، نایبرهبر جوون هواشان بود؛ بک چونی که احیای فرقه رو رهبری میکرد.
«حتی اگه اون پیوندها دوباره زنده بشن، راهی که در پیش گرفتم تغییر نمیکنه. من متعلق به هواشانم، و تا ابد اهل هواشان باقی میمونم.»
«...»
بک چون از جا بلند شد:
«لازم نیست نگران باشید. احساسات شخصی هرگز مانع کارم نمیشه؛ چه پای پدرم در میون باشه، چه برادرم و چه هر کس دیگهای از جونگنام. اصلاً دلیلی برای این کار نیست. با اینکه در برابر پدرم احساس شرمندگی میکنم، اما غرور و افتخاری که با دستاوردهام توی هواشان به دست آوردم، خیلی بزرگتر از این حرفهاست.»
جونگلی گوک با نگاه کردن به بک چون لبخندی زد:
«که اینطور؟»
«بله.»
بک چون سر تکون داد:
«کارهای زیادی برای انجام دادن دارم، پس مرخص میشم. رهبر فرقه، بزرگِ محترم، خدانگهدار.»
وقتی بک چون دستهاش رو به نشانهی ادای احترام بالا آورد و تعظیم کرد، جونگلی گوک و جین چوبک هم بلند شدن و پاسخش رو دادن. بعد، بک چون با حالتی سرشار از اعتمادبهنفس چرخید و به سمت در رفت:
«خب، با اجازهتون.»
«صبر کن، نایبرهبر فرقه.»
«دیگه چـ...؟»
«شمشیرت جا موند.»
«...»
سر بک چون مثل برق به عقب چرخید. چشمهاش فوراً شمشیرش رو دیدن که روی میز جا مونده بود.
«ای وای!»
بک چون که کاملاً دستپاچه شده بود، با عجله برگشت و شمشیر رو از روی میز قاپید:
«ایـ... این چرا اینجاست؟»
در حالی که صورتش غرق در عرق شده بود، بک چون هی زیرچشمی به جین چوبک نگاه میکرد و سراسیمه به سمت در دوید:
«باز هم میبینمتون!»
«به سلامت...»
بوم!
در با چنان شدتی بسته شد که انگار هر لحظه ممکن بود خرد بشه. جین چوبک نوک زبونش رو با تاسف گزید:
«خدای من... چه عجلهای داشت.»
جین چوبک که دوباره سر جاش نشسته بود، دستهاش رو روی صورتش کشید.
«حالتون خوبه؟»
«آخه چطور این شکلی شد... هووووف...»
جین چوبک آه عمیق دیگهای کشید:
«اصلاً نمیشه بهش تکیه کرد... واقعاً نمیدونم باید باهاش چی کار کنم.»
«همهی بچهها از چشم پدر و مادرشون همینطورن.»
«رهبر فرقه... هرچقدر هم که دستپاچه باشه، آخه کدوم شمشیرزنی شمشیرش رو جا میذاره؟ همین رفتارهاش بود که نگرانم میکرد، اونم نتونست تحملم کنه و سرش رو انداخت پایین و از خونه زد بیرون.»
«من جور دیگهای به این قضیه نگاه میکنم.»
«بله؟»
جین چوبک چشمهاش رو ریز کرد، انگار میخواست بفهمه منظور جونگلی گوک چیه.
«مگه خودت نمیدونی؟ مهارتها و آوازهی اون بچه الان از تو هم جلو زده.»
«...»
«معمولاً توی همچین شرایطی، آدم شروع میکنه به فخرفروشی. سعی میکنه ثابت کنه چقدر بزرگ شده، نشون بده که پدرش توی دستکم گرفتنش اشتباه میکرده، و منتظر تایید بمونه.»
«همچین چیزی...»
«ولی این کار اشتباهی هم نیست. هر کسی ممکن بود چنین حسی داشته باشه. اما مگه ندیدی چقدر مضطرب بود؟ ندیدی چقدر احساس شرمندگی میکرد؟ این یعنی قبل از اینکه به جایگاه خودش فکر کنه، نگران احساسات تو در برابر شهرت روزافزونش توی هواشانه. این ذات پاکشه. چیزیه که حتی با تمرین و تلاش هم بهسختی میشه تغییرش داد.»
«...»
جین چوبک دوباره آهی کشید؛ دیگه حساب تعداد دفعاتی که آه کشیده بود از دستش در رفته بود. کاش اون زمان کمی ملایمتر برخورد کرده بود...
«استعداد فوقالعادهایه.»
«...»
«شاید حتی فراتر از گومریونگ.»
جین چوبک با چهرهای کمی غافلگیرشده به جونگلی گوک نگاه کرد. یه موضوعی از همون اول داشت گوشهی ذهنش رو قلقلک میداد:
«رهبر فرقه... نکنه منظورتون...؟»
«فقط یه فکره. همین.»
«...»
جین چوبک به جونگلی گوک خیره شد و بعد سرش رو تکون داد:
«اون برنمیگرده. تازه، الان دیگه شاگرد هواشانه، غیر از اینه؟»
«هنوز جوونه. توی این سنوسال، حتی اگه همهچیز رو بریزه دور و از نو شروع کنه، باز هم دیر نیست تا تبدیل به برترین استاد جونگنام بشه. مسلماً هواشان هم قرار نیست تاندونهای شاگردی رو که میخواد فرقه رو ترک کنه قطع کنه.»
«نه، مسئله این نیست. اون اصلاً قصد و نیتی برای برگشتن به جونگنام نداره.»
«مسئله قصد و نیت نیست، مسئلهی شرایط و موقعیته.»
«بله؟»
جونگلی گوک لبخند محوی زد:
«خزانهی مخفی هنوز هم محکم قفل شده، مگه نه؟»
«منظورتون... خزانهی مخفیه؟»
«درسته. باید هنوز یه بطری از اکسیر آسمانی اون تو باقی مونده باشه. اون داروی گرانبها ارزشش بینهایته.»
«میگید اکسیر؟ بله، باید یه بطری مونده باشه. توی صد سال گذشته هیچکس جراحتی به اون شدت برنداشته بود که نیاز به مصرفش باشه. اما چرا الان این موضوع رو پیش کشیدید؟»
«بهزودی میفهمی.»
نگاه جونگلی گوک به سمت دری چرخید که بک چون لحظاتی پیش ازش بیرون رفته بود:
«اگه نیت خیر و منفعت توی یه مسیر باشن، دلیلی نداره که اون راه رو پیش نگیریم.»
لبخند کمرنگی روی لبهای جونگلی گوک نقش بست.