چپتر 1634: پیش از آنکه همهچیز ناپدید شود (۴)
چپتر 1634: پیش از آنکه همهچیز ناپدید شود (۴)
«اوه؟»
«ساسوک؟»
در حالی که بک چون با قدمهای سنگین به سمت اقامتگاهش برمیگشت، با جو گول و یون جونگ روبهرو شد. با چشمهایی تار و بیروح به آن دو نگاه کرد.
«واو.»
«...خیلی داغون به نظر میرسه.»
«حالتون خوبه، ساسوک؟»
«...من... خوبم...»
بک چون با بیحالی سر تکان داد و جو گول به یون جونگ پچپچ کرد:
«انگار وضعش از اونی که فکر میکردیم خرابتره.»
«ولی هر چی باشه پدرشه دیگه، نه؟ طبیعیه که یه پسرِ فراری بعد از دیدن پدرش اینطوری بشه. معمولاً تهش با یکی دو تا پای شکسته تموم میشه.»
«پس باید بگیم شانس آورده که سالم برگشته؟»
«نه، باید بگیم "فعلاً" سالمه. ممکنه هر لحظه اون پاها بشکنن.»
«آها.»
جو گول نگاهی به پاهای بک چون انداخت. به یاد آورد که خودش هم قبل از آمدن به هواشان، وقتی فقط بعد از یک هفته فرار دستگیر شده بود، آنقدر کتک خورد که چیزی نمانده بود استخوانهایش خرد شود.
از طرف دیگر، بک چون بیش از ده سال بود که از خانه رفته بود. در این مقطع، شرایطش بیشتر شبیه یک زندگی مستقل بود تا فرار، اما دیدگاه جین چوبک احتمالاً فرق داشت.
یون جونگ با دیدن چهرهٔ رنگپریدهٔ بک چون، پوزخندی زد:
«منم فکر میکنم پیوندهای خونی رو به این راحتی نمیشه قطع کرد. از این فرصت استفاده کنید و رابطهتون رو درست کنید، ساسوک.»
«یون جونگ.»
«بله؟»
«...میدونی پدرم چه جور آدمیه؟»
«اوم...»
یون جونگ کمی چشمهایش را باریک کرد. با اینکه چند باری او را از دور دیده بود، واقعاً نمیدانست چه جور آدمی است. فقط میدانست که شبیه بک چون است.
«نه دقیقاً...»
«فقط به یه چیز فکر کن.»
«منظورتون چیه؟»
«جین گوم-ریونگ زیر دست اون بزرگ شده.»
«...»
با این حرف، رنگ از چهرهٔ یون جونگ پرید.
«این... راسته. اون پدرِ ساسوکه.»
جو گول و یون جونگ نگاهی رد و بدل کردند و با هم پچپچ کردند:
«واقعاً. حالا که بهش فکر میکنم، اون پدرِ هم ساسوک و هم جین گوم-ریونگه. نمیتونه آدم معمولیای باشه.»
«آره. پدرِ ساسوکه دیگه.»
این عوضیها.
رگهای روی پیشانی بک چون بیرون زد. اما نمیتوانست حرفشان را رد کند، چون حقیقت داشت.
«ولی حتماً از جین گوم-ریونگ بهتره، مگه نه؟»
«به نظر من... برادر... نه، من و جین گوم-ریونگ یه وجه اشتراک داریم، حتی با اینکه دلم نمیخواد بهش اعتراف کنم.»
«به نظر میرسه بیشتر از یه چیز باشه...»
«واقعاً دلت میخواد بمیری؟»
«...چی هست؟ همون وجه اشتراک؟»
بک چون با بیحالی زمزمه کرد:
«جفتمون له و لورده شدیم. اونم توسط یه نفر.»
«آها، پس جفتتون سرتون خرد و خاکشیر شده.»
«این قطعاً یه نقطه اشتراکه. ولی این چه ربطی به موضوع داره؟»
«خب...»
بک چون آه عمیقی کشید.
«شاید یکم عجیب باشه که خودم اینو میگم، ولی پدرم... کسیه شبیه به جین گوم-ریونگ، منتها کسی که تا حالا هیچوقت له و لورده نشده.»
«هییییک!»
«اوووه...»
یون جونگ و جو گول لرزیدند.
تصویرِ زنندهٔ جین گوم-ریونگ و بک چون، درست قبل از اینکه توسط چونگ میونگ کتک بخورند، از ذهنشان گذشت. اگر با همان اخلاق پیر میشدند، به چه جور آدمهایی تبدیل میشدند؟
«...باید خیلی سخت باشه.»
«خب... که بهش فکر میکنم، صرفاً چون پیوند خونی در کاره، به این معنی نیست که حتماً باید ادامه پیدا کنه. هر چی باشه، ما خونه رو ترک کردیم تا راهب تائویی بشیم.»
بک چون دستش را روی صورتش کشید و با بیحالی جواب داد:
«گفتنش آسونه...»
«درسته.»
«حق با شماست.»
ناخودآگاه آهی از دهانش خارج شد.
البته، جین چوبک پیر شده بود و زمان زیادی گذشته بود، بنابراین قطعاً نسبت به قبل ملایمتر شده بود. با این حال، این موضوع از بارِ سنگینِ همراهی با پدری که با او رابطهٔ بدی داشت، کم نمیکرد.
علاوه بر این...
در همان لحظه، یون جونگ یکه خورد و با چهرهای جدی به بک چون نگاه کرد.
«ساسوک. یه چیزی هست که میخوام بپرسم.»
«چیه.»
«خب... پس جین گوم-ریونگ الان باید یه عضو معمولی تو جوخه باشه، درسته؟»
«آره.»
«تو کدوم جوخهست؟»
«...»
«امکان نداره...»
بک چون سرش را چرخاند تا به آسمانِ دوردست خیره شود. یون جونگ و جو گول چیزی را دیدند که در گوشهٔ چشم او برق میزد و یک بار دیگر نگاهی به هم انداختند.
«کی لیست رو تنظیم کرده؟»
«چرا سؤال واضح میپرسی؟ کارِ چونگ میونگ بوده دیگه.»
«ممکنه تصادفی باشه؟»
«بیخیال، ساهیونگ. یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد. تو کارایی که اون حرومزاده میکنه، هیچ چیزی به اسم تصادف وجود نداره. این قطعاً عمدیه.»
این یعنی چونگ میونگ کاملاً آگاهانه بک چون را به عنوان معاونِ جوخهای قرار داده بود که جین چوبک و جین گوم-ریونگ اعضای آن بودند.
«...اون واقعاً آدمه؟»
«عجب حرومزادهٔ شروریه...»
آن دو که از خشم میلرزیدند، از دو طرف به بک چون نزدیک شدند و دستهایشان را دور شانههایش انداختند.
«قوی باشید، ساسوک. چی کار میشه کرد؟ حالا که کار به اینجا کشیده، بهتره سخت نگیرید.»
«درسته، ساسوک. هر چی باشه، هنوزم خانوادهتونن.»
«مشکل همینه که خانوادهـن... چون خانوادهـن.»
«آه...»
این حرف حقیقت داشت.
بک چون که دید آنها دیگر کلمهای برای دلداری دادنش پیدا نمیکنند، سعی کرد مثل آدمبزرگها رفتار کند و اول به حرف آمد:
«شما دو تا چی؟ حتماً رهبرهاتون رو جداگانه دیدید. چطورن؟»
«ارباب کاخ جانوران مثل همیشه عالیه. هرچند، حرف زدن باهاش از نزدیک ممکنه یه کم برای گوشها خستهکننده باشه...»
«میفهمم.»
بک چون با بیحالی سر تکان داد.
در حالی که هر کس دیگری با دیدن جانورانِ روحی که اطراف منگ سو پرسه میزدند قالب تهی میکرد، جو گول اصلاً ککش هم نمیگزید. هر چه نباشد، او بیشتر از انسانها، به آن جانوران شباهت داشت.
«ارباب مویونگ منطقیتر از چیزی بود که انتظار داشتم.»
«...واقعاً؟»
بک چون با کمی تعجب به یون جونگ نگاه کرد.
«نقش خودش رو خوب درک میکنه و گفت که بیدلیل و با لجبازی تو کارها دخالت نمیکنه. به نظر میرسید با قبلش فرق کرده.»
«اون رهبر خاندانشه. طبیعتاً باید دیدگاه وسیعی داشته باشه.»
«بله. حالا که بهش فکر میکنم، مگه اون همونی نبود که همیشه سعی میکرد پادرمیونی کنه و ارباب ژوگه رو آروم کنه؟»
یون جونگ گفت: «درسته.»
«اگه به عنوان یه متحد بهش نگاه کنی، خیلی هم آدم صمیمیایه. تا وقتی که من کارم رو درست انجام بدم، نباید مشکلِ بزرگی پیش بیاد.»
بک چون سر تکان داد.
تانگ گوناک و هه یون که طبیعتاً هیچ مشکلی با هم نداشتن و ترکیبِ گدای الهی سایه باد و نامگونگ دوی هم بعید بود دردسری درست کنه. گرچه نامگونگ دوی پر از شور و نشاطِ جوانی بود، اما گدای الهی سایه باد تمامِ این مدت از سایهها فرقهٔ گدایان رو رهبری کرده بود. اونا قطعاً میتونستن همدیگه رو متعادل کنن.
پس...
«پس چرا فقط من...»
«گریه نکن، ساسوک.»
«یه آدمِ بالغ داره اینطوری آبروریزی میکنه!»
بک چون صورتش رو با آستینش پاک کرد و آهِ عمیقی کشید.
«به هر حال، بیاید تمامِ تلاشمون رو بکنیم. حالا دیگه واقعاً... آره، واقعاً هیچ کارِ دیگهای نمونده که انجام بدیم.»
«بله، ساسوک.»
«بله.»
یون جونگ و جو گول سر تکان دادند. با اینکه الان اینقدر بدبخت و بیچاره به نظر میرسید، اما وقتی پاش به میدانِ نبرد میرسید، بک چون بدونِ شک نقشش رو بهتر از هر کسی ایفا میکرد.
با این حال، نگاهِ یون جونگ وقتی به بک چون خیره میشد، به اندازهٔ نگاهِ جو گول آسودهخاطر نبود. نه جو گول و نه بک چون متوجهِ این موضوع نشدند.
«مهمتر از همه اینکه، الان دقیقاً باید چیکار کنیم؟ هیچکس بهمون نگفته وظایفمون چیه.»
جو گول سرش رو خاراند و بک چون سر تکان داد.
«حالا دیگه تو موقعیتی نیستید که دستور بگیرید، بلکه باید دستور بدید.»
«آره.»
«پس، بهجای اینکه منتظر بمونید تا یکی دیگه بهتون بگه چیکار کنید، باید خودتون فکر کنید و دست به کار بشید.»
«خب، من تو این کارا زیاد خوب نیستم...»
وقتی جو گول به دردسر افتاده به نظر رسید، بک چون خندید.
«اگه من جای تو بودم، اول از همه میرفتم اعضای گروهم رو میدیدم. مهم نیست چقدر از طریقِ دستورات به هم وصلیم، اگه همدیگه رو بهتر بشناسیم، کارمون راحتتر میشه.»
«آه، منطقیه.»
جو گول با شدت سر تکان داد.
در حالتِ عادی، به راحتی همچین ایدهای به ذهنش میرسید، اما قرار گرفتنِ ناگهانی در موقعیتِ سنگینی مثلِ معاونِ رهبر باعث شده بود ذهنش کُند بشه.
«بعدش چیکار کنم؟»
«بعدش...»
بک چون سرش رو به یک طرف چرخاند.
«صبر کن.»
«...»
«منتظرِ دستوراتی بمون که اونا قراره بِدن.»
❀ ❀ ❀
چونگ میونگ. ایم سوبیونگ. و ژوگه جاین.
استراتژیستِ نمایندهٔ فرقههای درستکار، استراتژیستِ نمایندهٔ فرقههای پلید، و ژنرالِ بیرقیبِ اتحادِ دوستانِ آسمانی که در سالهای اخیر بیهمتا بودنِ خودش رو ثابت کرده بود.
این سه نفر دورِ یک میزِ چایخوریِ کوچک در مرکز نشسته بودند.
ژوگه جاین گفت: «سازماندهی تکمیل شده. یه کم طول میکشه، اما به زودی همه مثلِ یک تنِ واحد حرکت میکنن.»
با حرفهای ژوگه جاین، چونگ میونگ سر تکان داد.
این همون بخشی بود که موقعِ برنامهریزی برای این سازماندهی، بیشترین تلاش رو براش کرده بود. اونا نباید خیلی به هم نزدیک میبودن، اما نباید خیلی هم از هم دور میموندن.
در حالتِ ایدهآل، بهترین کار این بود کسانی که با هم معذب بودن و روابطِ بدی داشتن کنارِ هم بجنگن و فاصلههای روانیشون رو کم کنن، اما چونگ میونگ اونقدر احمق نبود که واقعیتِ پیشِ رو رو نادیده بگیره و فقط شعارهای ایدهآلگرایانه سر بده.
چیزی که اهمیت داشت، به حداقل رسوندنِ تلفات و شکست دادنِ اتحادِ مستبدینِ پلید بود. همهچیز باید با در نظر گرفتنِ همین یک هدفِ واحد آماده میشد.
و بعد از اون...
همینطور که افکارِ چونگ میونگ داشت عمیقتر میشد، ایم سوبیونگ به حرف آمد:
«مسئلهٔ مهم، همون یه ذره زمانه.»
«همم.»
«و اینکه... اتحادِ مستبدینِ پلید الان چطور میخواد حرکت کنه.»
ژوگه جاین سر تکان داد.
«هنوز هیچ تحرکی از طرفِ اتحادِ مستبدینِ پلید دیده نشده؟»
«فرقهٔ گدایان از نزدیک مراقبشون بوده، اما هنوز هیچ تحرکی نیست.»
«آخه چرا...»
ژوگه جاین که نمیتوانست این موضوع را درک کند، گیج و سردرگم به نظر میرسید.
در واقع، یک جای کار میلنگید. اونا فرصتِ بینظیری برای رسیدن به پیروزی داشتن. اگه به حملاتشون ادامه میدادن، حتی اتحادِ دوستانِ آسمانی هم برای واکنش نشون دادن به دردسر میافتاد. اما به جاش، توی هوبی مستقر شدن؛ جایی که اهمیتِ چندانی نداشت، و با وقتکشی به دشمناشون اجازه دادن تا آماده بشن.
«نمیتونه اینطور باشه که دارن یه نقشهای میکشن؟»
«منطقاً که باید همینطور باشه...»
ایم سوبیونگ نمیتوانست به راحتی در تأییدِ این حرف سر تکان دهد. هر حرکتِ جانگ ایلسو معنایی داشت. اما این بار، حتی ایم سوبیونگ هم نمیتوانست نیتِ پشتِ اقداماتِ آنها را رمزگشایی کند.
بنابراین در حالِ حاضر، تنها چیزی که میشد بهش تکیه کرد...
«نظرِ ژنرال چیه؟»
نگاهِ چونگ میونگ، با شنیدنِ سؤالِ ایم سوبیونگ، روی نقشهای که روی میزِ چایخوری پهن شده بود ثابت ماند. چشمانش عمیق و عمیقتر در افکارش غرق شد.
«یه نقشه...»
چونگ میونگ سرش را تکان داد.
«هیچ نقشهای وجود نداره که فقط شاملِ دست روی دست گذاشتن و بیکار نشستن باشه.»
«اما اون قبلاً هم این کار رو کرده...»
«اون بیکار نشستن نبود، اون گذاشتنِ یه تیغه زیرِ گلومون بود. این یکی فرق داره. هر جور که بهش فکر کنی، هیچ معنیای نمیده.»
«همم. پس چی؟»
درست زمانی که ذهنِ ایم سوبیونگ داشت آشفته میشد...
بام!
«آآآخ!»
ایم سوبیونگ سرش را گرفت و به عقب افتاد.
«چرا! چرا منو زدی!»
«تچ!»
چونگ میونگ با چهرهای درهمرفته به ایم سوبیونگ نگاه کرد.
«تو مثلاً استراتژیستِ اتحادِ دوستانِ آسمانی هستی، حداقلش اینه که بهت میگن شاهِ جنگلِ سبز، اونوقت اینجوری از ترس قالب تهی کردی!»
«...چی؟»
«اون یارو هم آدمه. نمیتونه برای همهچیز برنامهریزی کنه و تکتکِ چیزا رو تحتِ کنترل داشته باشه.»
«...»
چونگ میونگ چشمانش را ریز کرد.
هر جنگی متغیرهایی داشت. گاهی بزرگ، گاهی کوچک، و گاهی متغیرهایی پیشپاافتاده اما مرگبار.
گاهی اوقات، همون متغیرهای کوچک میتونستن به طرزِ مضحکی کلِ مسیرِ میدانِ نبرد رو تغییر بِدن.
«وضعیتِ فعلی کاملاً روشنه. اون بدونِ شک با یه متغیرِ پیشبینینشده روبهرو شده.»
«...»
«پس، فقط یه کار هست که باید انجام بدیم.»
چشمانِ چونگ میونگ با سردی درخشید.
«مطمئن بشیم اون یارویی که الان نشسته، دیگه هیچوقت نتونه بلند شه.»
ایم سوبیونگ برای لحظهای نفسش را حبس کرد.
و در همان لحظه، کلماتِ چونگ میونگ در گوشش طنینانداز شد.
«ما تا جایی که میتونستیم دفاع کردیم. تا حدی که دیگه خستهکننده و وحشتناک شده.»
بام!
چونگ میونگ با پنج انگشتش دستش را روی نقشه کوبید. سپس همانطور که انگشتانش را مشت میکرد، نقشه را مچاله کرد.
«حالا نوبتِ ماست.»
«ژ-ژنرال...»
«ما حمله میکنیم.»
نیتِ کشتار از چشمانِ چونگ میونگ ساطع شد.
«تا وقتی که نفسش رو کاملاً بِبُرم.»
صدایش مورمورکننده و وهمآور بود.