چپتر 1636: حتی حیوانات هم قدردانی سرشون میشه (۱)
چپتر 1636: حتی حیوانات هم قدردانی سرشون میشه (۱)
«هوف!»
«یه کم یواشتر!»
«وقتی برای تلف کردن نیست!»
نامگونگ دوی بدون اینکه به پشت سرش نگاه کنه، به جلو میدوید. تانگ سوسو که دنبالش میرفت، پشت سر هم سرش رو تکون میداد.
«چطور یه نفر میتونه اینقدر بیملاحظه باشه؟»
فکر میکرد تمام حماقتهای دنیا رو چونگ میونگ و جو گول یه جا جارو کردن و بردن، اما به نظر میرسید هنوز کلی ازش باقی مونده. تماشای اینکه چطور با وجود وضعیتش، بدنش رو تا این حد تحت فشار میذاشت، واقعاً روی اعصاب بود.
زخمهای بیرونیش شاید تا حدی خوب شده بودن، اما جراحات درونیش اصلاً بهبود پیدا نکرده بودن. اگه به این فشار آوردن به خودش ادامه میداد، هیچ جای تعجب نداشت که یه اتفاق خیلی بدی براش بیفته.
به عنوان یه پزشک، تانگ سوسو نمیتونست همچین بیملاحظگیای رو از بیمارش تحمل کنه.
ووش!
«آه؟»
باندهای تانگ سوسو از پشت به پرواز دراومدن و محکم دور بازوی نامگونگ دوی پیچیده شدن.
«دیگه کافیه. یواشتر برو.»
«اما، سوجو. این...»
«دوجانگ، نه سوجو!»
«آه... عذر میخوام، دوجانگ. اما در هر صورت، وقتی نیست...»
«آره، فوریه. اما اگه همینطوری به دویدن ادامه بدی، مستقیم میری تو قبرستون.»
«...»
«یواشتر برو. اینو به عنوان یه پزشک بهت میگم.»
«...فهمیدم.»
حالا یا اشاره به پزشک بودنش تأثیر گذاشته بود یا چیز دیگهای، نامگونگ دوی آرومآروم سرعتش رو کم کرد. شاید به خاطر از بین رفتن تنش بود که عرق مثل بارون از پیشونیش میریخت.
«واقعاً که...»
تانگ سوسو با اخم بهش نگاه کرد، انگار که دیگه هیچ امیدی بهش نبود.
«فکر میکنی اگه یه کم دیرتر برسی آسمون به زمین میآد؟ برای همین بود که از همون اول اون بزرگ رو فرستادی دیگه.»
نامگونگ دوی عرق پیشونیش رو با آستینش پاک کرد و سر تکون داد.
«درسته، عموی من خیلی بهتر از من میتونه مسائل رو عاقلانه حل و فصل کنه.»
«خودت که اینو خوب میدونی. پس چرا مثل کسی که دمش آتیش گرفته رفتار میکنی؟ هر کی ندونه فکر میکنه اتحاد دوستان آسمانی بدون تو از هم میپاشه. این دیگه خیلی دستبالا گرفتنِ خودته.»
نامگونگ دوی با شنیدن حرفاش لبخند تلخی زد.
«دستبالا گرفتنِ خودم، هاه...»
«خب، این یکی از ویژگیهای خاندان نامگونگه دیگه.»
نامگونگ دوی سرش رو تکون داد.
«سخته انکار کنم که خاندان نامگونگ همچین گرایشهایی دارن، اما الان قضیه این نیست.»
«پس چیه؟»
«ترسم از این نیست که چون من اونجا نیستم اتفاق بدی بیفته؛ ترسم از اینه که وقتی من اونجا نیستم، چه اتفاقاتی ممکنه بیفته.»
تانگ سوسو با گیجی سرش رو کج کرد.
مگه جفتش یکی نیست؟
«حتی اگه منم اونجا نباشم، دوجانگ چونگ میونگ و ارشدهاش از پس هر چیزی برمیان. اونا به این راحتیها از هم نمیپاشن، حتی در برابر ارباب مستبد.»
«...»
صدای نامگونگ دوی پر از اعتمادی غیرقابلانکار بود. هر کسی میتونست بفهمه که این فقط یه تعارفِ خشک و خالی نیست.
واقعاً ممکنه آدم به کسی از یه فرقهٔ دیگه همچین اعتمادی داشته باشه، اونم کسایی که خیلی از خودش بزرگتر نیستن؟
«...خب، پس مشکلی نیست دیگه؟ بالاخره ارشدها کارها رو خوب پیش میبرن.»
«البته. اما دقیقاً به همین خاطره که روی اعصابه.»
«روی اعصابه؟»
نامگونگ دوی پوزخندی زد.
«هم روی اعصابه و هم به غرورم برمیخوره. اینکه کارها حتی بدون منم حل میشن، یعنی من اونقدرها هم مهم نیستم.»
«...»
تانگ سوسو با ناباوری به نامگونگ دوی نگاه کرد. این دیگه چه جور منطقیه؟
اما نامگونگ دوی با چهرهای جدی، قیافهاش رو محکم کرد و ادامه داد.
«نمیتونم تحملش کنم. این فکر که من فقط یه بخش کوچیک از دستاوردهاییام که بقیه قراره به دست بیارن. نه به عنوان رهبر خاندان نامگونگ، بلکه فقط به عنوان نامگونگ دوی، یه شمشیرزن.»
«...پس به عبارت دیگه، نمیتونی قبول کنی که نقش مکمل داشته باشی.»
«درسته.»
نامگونگ دوی لبخند درخشانی زد.
«اما داشتن همچین جاهطلبیای قابلقبول نیست؟ اونم به عنوان یه شمشیرزن؟»
تانگ سوسو یه بار دیگه سرش رو تکون داد. هر چی باشه، آدمهای پنج خاندان بزرگ همه یه کم عجیب و غریب بودن. هرچند، با توجه به پیشینهاش به عنوان شاگرد فرقهٔ هواشان و یکی از اعضای خاندان تانگ، شاید خودش تو جایگاهی نبود که بخواد نظر بده.
«فکر میکردم به اینجور چیزا علاقهای نداری.»
«نداشتم. نه تا وقتی که سرِ شاه اژدهای سیاه رو قطع کردم.»
«...»
«اما حالا که انتقام تموم شده، باید به آینده نگاه کنم. نگرانم که مبادا تو اون "آینده" عقب بمونم.»
تانگ سوسو نوچنوچ کرد.
از بعضی جهات، شبیه ساهیونگ چونگ میونگ بود. وقتی یه کاری رو تموم میکرد، هیچوقت متوقف نمیشد و همیشه دنبال کار بعدی و هدف بعدی بود.
اینجور آدما تا وقتی از خستگی از پا درنیان، دستبردار نیستن.
«و تو کنجکاو نیستی؟»
«کنجکاوِ چی؟»
«در مورد دوجانگ چونگ میونگ.»
وقتی نامگونگ دوی از چونگ میونگ حرف میزد، رگهای از هیجان تو چشماش دیده میشد. این حالت با اون رفتار جدیاش تا الان تضاد داشت و یه جور شیطنت توش بود.
«آدمی مثل اون حتماً تا الان یه کاری رو شروع کرده. یه چیزی فراتر از تصور من. اون هیچ کاری رو نصفهونیمه انجام نمیده.»
«...»
تانگ سوسو نمیتونست اینو انکار کنه. اصلاً نمیتونست تصور کنه که چونگ میونگ حتی برای چند روز آروم بشینه. بدون شک با نقشههای جدیدش داشت دردسر درست میکرد و اوضاع رو پیچیده میکرد.
«اون قطعاً مثل یه گاو خشمگین، یه کار مسخره اما تا حدی منطقی رو به زور پیش میبره. نمیشه در مورد اینکه اون کار چیه، کنجکاو نبود.»
«پس بهتر نیست یه کم دیگه صبر کنیم و قبل از راه افتادن خبرا رو بشنویم؟ مردم دنیا به این میگن یه رویکرد عاقلانه.»
«خودتم خوب میدونی که وقتی برای این کارا نیست.»
تانگ سوسو طوری آه کشید که انگار هیچ جوابی برای دادن نداشت.
«آدما حداقل باید در حد اعتدال تغییر کنن.»
البته، منظورش این نبود که نامگونگ دویِ مغرور و قدیمی رو ترجیح میداد، اما یعنی هیچ راهی نبود که بشه با رویکرد فعلیش یه سازش منطقی پیدا کرد؟
«خب، جای شکرش باقیه.»
«این الان یعنی چی؟»
«به زودی میفهمی. نگاه کن، اونجا هوآاومه.»
«اوه.»
نامگونگ دوی سرش رو بالا آورد و به جلو نگاه کرد. در دوردست، هوآاوم که با زحمت زیاد ساخته بودنش، تو دیدرسشون قرار گرفت.
«...شاید خندهدار باشه که اینو میگم،»
«چی؟»
«حس میکنم برگشتم خونه. با اینکه همین الان از آنهویی اومدم.»
نامگونگ دوی از حرف خودش خندهاش گرفت.
«بیا بریم. خونه باشه یا نه، مهم اینه که حس آشنایی میده.»
نامگونگ دوی، تانگ سوسو را پشت سر گذاشت و با عجله به سمت هوآاوم رفت.
«انگار اوضاع یه کم بههمریختهست.»
«جداً؟»
«احتمالاً یه اتفاق دیگهای افتاده.»
«میشه اینقدر با خوشحالی اینو نگی؟ همین الانش هم معدهدرد گرفتم.»
«در نهایت که به نفعمونه. خودت هم اینو میدونی، دوجانگ؟»
«...آره، فکر کنم. فقط مسیر رسیدن به اون نتیجهٔ خوب، خیلی پر از دستاندازه.»
نامگونگ دوی با شنیدن این حقیقت لبخندی زد. این دقیقاً از کارهای همیشگیِ چونگ میونگ بود.
«بههرحال، اول باید بفهمیم چه خبره...»
«سوگاجو، بالاخره رسیدید!»
در همان لحظه.
«همم؟»
«سوگاجو! اومدید!»
نامگونگ دوی چشمانش را ریز کرد. شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ که به همراه نامگونگ میونگ به هوآاوم آمده بودند، داشتند با عجله به سمتش میدویدند.
«...انگار دیگه نیازی نیست دنبالشون بگردیم.»
چیزی که توجه نامگونگ دوی را جلب کرد، چهرههای جدی و عبوس آنها بود.
«خاندان رو منحل کنیم و... گروههای جدیدی بسازیم و اعضای خاندان رو بینشون پخش کنیم؟»
«بله!»
یکی از شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ با چهرهای خشک و جدی گفت.
«و بزرگ نامگونگ میونگ هم از طرفِ شما، این رو تأیید کرده.»
«...»
نامگونگ دوی چند بار گونهاش را خاراند.
«...انتظار یه چیز غیرقابلتصور رو داشتم، ولی این دیگه خیلی فراتر از اونه.»
فکر میکرد قرار است اتفاقی بیفتد که از حد انتظاراتشان فراتر باشد، اما این کاملاً در سطح دیگری از دیوانگی بود. چه کسی جرئت میکرد چنین نقشهٔ مضحکی بکشد و اجرایش کند؟
«بقیهٔ فرقهها هم قبول کردن؟»
«بله.»
«همم.»
نامگونگ دوی با سنگینی سر تکان داد.
باید میشنید که اصلاً چطور چنین وضعیتی پیش آمده، اما به نظر نمیرسید که نقشهای کاملاً بیفکر و از روی بیاحتیاطی باشد. البته که نبود. اگر اینطور بود، فرقههایی که با هواشان میانهٔ خوبی نداشتند، هرگز با آن موافقت نمیکردند.
«نه... اگه کار اون باشه، فارغ از اینکه نظرشون چی بوده، مجبورشون کرده که قبول کنن.»
تظاهر به جمعآوری و هماهنگ کردنِ نظرات همه، اما در واقعیت انجام دادنِ هر کاری که دلش میخواست. این همیشه روشی بود که نامگونگ دوی از کارهای چونگ میونگ دیده بود. و البته در این میان، چاشنیِ ارعاب و تهدید هم همیشه حضور داشت.
«سوگاجو.»
«همم؟»
«همین الان باید بیاحتیاطیِ بزرگ نامگونگ میونگ رو مجازات کنید و همهچیز رو برگردونید سر جای اولش.»
«...»
نامگونگ دوی طوری به شمشیرزنِ خاندان نامگونگ نگاه کرد که انگار میپرسید دارد چه مزخرفی میگوید.
«اینکه یه بزرگ بخواد برای یه مسئله به این بزرگی تصمیم بگیره، کاملاً پاش رو از گلیمش درازتر کرده.»
«بله. درسته، سوگاجو. تازه خاندان رو منحل کنیم؟ چطور کسایی که خونِ نامگونگ تو رگهاشونه میتونن از بقیه دستور بگیرن؟ تنها کسی که میتونه به خاندان نامگونگ دستور بده، شما هستید، سوگاجو.»
«بقیهٔ فرقهها هم همینطورن. با اینکه نمیدونیم کلهگندهها چی فکر میکنن، ولی بیشتر کسایی که باید تو خط مقدم بجنگن اصلاً دلِ خوشی از این قضیه ندارن. نمیتونن بفهمن چرا باید جونشون رو به خطر بندازن و از کسایی دستور بگیرن که حتی یه بار هم ندیدنشون.»
با شنیدن این حرفها، چهرهٔ نامگونگ دوی بهشدت در هم رفت و جدی شد.
«یعنی نظرِ جمعی خوب نیست؟»
«بله.»
نامگونگ دوی حس کرد که بقیهٔ افرادِ اطراف نیز تمام حواسشان به آنهاست. با دیدن اینکه هیچکس برای متوقف کردنِ حرفهایشان قدمی جلو نمیگذارد، به نظر میرسید که نارضایتیِ عمومی واقعاً حقیقت دارد.
«و تو؟ تو هم همین حس رو داری؟»
«بله.»
«چرا؟»
«چون پای جونمون در میونه.»
«...بیشتر توضیح بده.»
یکی از شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ با چهرهای جدی ادامه داد:
«ما ترسی از جون دادن نداریم. من هر لحظه میتونم جونم رو برای افتخارِ نامگونگ فدا کنم. ولی اگه اوضاع همینطوری پیش بره، مگه اتحاد دوستان آسمانی و هواشان تمامِ ارزشِ جونِ ما رو به اسم خودشون تموم نمیکنن؟ چرا باید جونمون رو فدا کنیم تا برای اونا افتخار بیاریم؟»
چند نفر با شنیدن این حرفها، به نشانهٔ تأیید سر تکان دادند.
«شکستنِ مرزها شاید منطقی به نظر برسه، ولی در نهایت، مگه معنیش این نیست که از قدرتِ بقیهٔ فرقهها هر طور که دلشون میخواد استفاده کنن؟ حتی اگه برنده هم بشیم، چی به ما میرسه؟»
«...»
«من باور دارم که شما، سوگاجو، باید قدم پیش بذارید. نامگونگ فقط زیرِ سایهٔ اسمِ نامگونگه که بیشتر از همیشه میدرخشه...»
«کافیه.»
«سوگاجو. نامگونگ قراره...»
«گفتم دهنت رو ببند.»
گوینده جا خورد و با ترس به نامگونگ دوی نگاه کرد.
صدایش مملو از نیت کشتار بود. اما چیزی که بیشتر مایهٔ تعجب بود، لحنِ خشن و تندی بود که به کار برد. تا جایی که آن شمشیرزن میدانست، نامگونگ دوی هرگز قبلاً با چنین لحنی حرف نزده بود.
«سو... گاجو؟»
نامگونگ دوی با نگاهی درهمپیچیده و غضبناک به او خیره شد.
«افتخارِ نامگونگ؟ الان واقعاً این کلمات رو به زبون آوردی؟»
شمشیرزن زیرِ فشارِ نیت کشتارِ نهفته در صدای او مچاله شد. هیچکس در آنجا تا به حال نامگونگ دوی را اینقدر خشمگین ندیده بود. حتی وقتی با شاه اژدهای سیاه روبهرو شده بود، چنین خشمِ آشکاری از خودش نشان نداده بود.
فضا آنقدر سرد و سنگین شد که حتی تانگ سوسو هم از روی تعجب یک قدم به عقب برداشت.
«وقتی تو جزیرهٔ شکوفهٔ آلو داشتید میمردید، سرتون رو خم کرده بودید و از هر کسی برای زنده موندن التماس میکردید. حالا که جاتون راحت شده، جرئت میکنید از افتخار حرف بزنید؟»
«سوگاجو...»
«انسانها ذاتاً فریبکار و دوروان. من از این قضیه غافل نیستم، ولی...»
نامگونگ دوی دندانهایش را به هم سایید.
«هیچوقت تصور نمیکردم کسی که اسمِ نامگونگ رو به دوش میکشه، مثل یه حیوونِ نمکنشناس همچین حرفی بزنه.»
«...»
کسانی که از حضورِ سنگین او مرعوب شده بودند، حتی نمیتوانستند در چشمانش نگاه کنند و در عوض سرهایشان را پایین انداختند.
«داشتم فکر میکردم باید چیکار کنم، ولی به لطفِ تو، حالا جواب رو میدونم.»
نامگونگ دوی شمشیرش را محکم در دست گرفت.
این کاری بود که هواشان نمیتوانست انجام دهد. اگر آنها این کار را میکردند، به عنوانِ زورگویی و اجبار تلقی میشد. بنابراین، نامگونگ دوی نقشِ خودش را کاملاً درک میکرد.
«هر کسی که از کارهای اتحاد ناراضیه، قدم بذاره جلو. کاری میکنم بفهمید تا الان چقدر از آزادی و حقوقتون لذت بردید و قدرش رو ندونستید.»
چهرهٔ کسانی که روبهرویش ایستاده بودند، مثل گچ سفید شد.