چپتر 1637: حتی حیوانات هم قدردانی را می‌فهمند (۲)
چپتر 1637: حتی حیوانات هم قدردانی را می‌فهمند (۲)
مورمورکننده بود.
نه، وحشتناک بود.
حتی شمشیرزنان خاندان نامگونگ که نامگونگ دوی رو بهتر از همه میشناختن، نتونستن گیجیِ لحظهایشون رو پنهان کنن.
«اربابِ جوان...»
اونها هرگز این موضوع رو انکار نکرده بودن. مهم نبود بقیه چی میگن، نامگونگ دوی جانشینِ برحقِ خاندان نامگونگ بود. اون کسی بود که قرار بود بعد از شمشیرِ شیر، نامگونگ هوانگ، رهبریِ خاندان رو به عهده بگیره.
اما حالا معنیِ این پذیرش کمی فرق کرده بود. شمشیرزنان نامگونگ از نامگونگ دوی پیروی میکردن چون باور داشتن که یه روز میتونه به شمشیرزنی در حد و اندازهی نامگونگ هوانگ تبدیل بشه، نه به این خاطر که نامگونگ دویِ فعلی کسی بود که ارزشِ پیروی داشته باشه.
با این حال، هالهای که نامگونگ دوی الان از خودش ساطع میکرد، برای در هم شکستنِ تصوراتشون کافی بود.
حضوری بُرنده که پوست رو میشکافت. و پشتِ اون، فشارِ عظیمی که روی دوششون سنگینی میکرد.
«اربابِ جوان کِی اینطوری شد...؟»
حتی کسانی که تمامِ عمرشون رو صرفِ تمرینِ تکنیکهای شمشیرِ خاندان نامگونگ کرده بودن، از حضورِ اون حیرتزده شدن. انگار نامگونگ دوی داشت تصویرِ نامگونگ هوانگِ گذشته رو تداعی میکرد.
«اربابِ جوان...»
«گفتم، اگه کسی شکایتی داره، بیاد جلو.»
و از دهانش صدایی بیرون اومد که نه تنها سرد، بلکه کاملاً خالی از احساس بود. اونهایی که از ترس میلرزیدن و حس میکردن مو به تنشون سیخ شده، آبِ دهنشون رو قورت دادن و به نامگونگ دوی نگاه کردن.
«کسی نیست که بخواد بیاد جلو؟»
چشمانِ نامگونگ دوی اطراف رو از نظر گذروند. اما اونهایی که جرئتِ روبهرو شدن با نگاهش رو نداشتن، هر بار که چشمش بهشون میافتاد، با عجله نگاهشون رو میدزدیدن.
نگاهِ نامگونگ دوی، بعد از چرخیدن روی همه، روی شمشیرزنی که جلوش ایستاده بود ثابت موند.
«نامگونگ بی.»
«...بله، اربابِ جوان.»
«ناراحتی چون تمامِ افتخارات نصیبِ اتحاد و هواشان میشه؟»
«من...»
نامگونگ دوی، با چهرهای بیتزلزل، دوباره به حرف اومد.
«واقعاً اینقدر ناراحتی که اونها افتخاری رو میبرن که بدونِ حضورشون اصلاً وجود نداشت؟»
«...»
«نه. حتی اگه ناراضی هم باشی، وسطِ این گیرودار که داریم از هر روشی برای جنگیدن با ساپهریون استفاده میکنیم، واقعاً همچین افتخاری اینقدر مهمه؟»
«اربابِ جوان...»
«این مزخرفاتِ احمقانه رو سر هم نکن.»
نامگونگ دوی دندونقروچهای کرد.
«افتخار بهتنهایی نامِ نامگونگ رو برنمیگردونه. تنها راهِ احیای نامِ نامگونگ، مهارته. مهم نیست شهرتمون چقدر بزرگ بشه، اگه به اندازهی نامگونگِ گذشته قوی نشیم، همهچیز فقط یه قلعهی شنی میشه. مهم نیست چقدر دنیا ما رو تحقیر و نادیده بگیره، اگه بتونیم از نامگونگِ گذشته پیشی بگیریم، نامِ نامگونگ دوباره با شکوه میدرخشه.»
با شنیدنِ این حرفها، نامگونگ بی سرش رو پایین انداخت.
«اگه قراره به مفاهیمِ بیمعنیِ افتخار بچسبی، اون وقت رو صرفِ شمشیر زدن کن. یه شمشیرزن فقط با شمشیرش حرف میزنه. مگه راه و رسمِ نامگونگ این نیست؟»
«...بله، اربابِ جوان.»
«و اینکه!»
نامگونگ بی کاملاً تسلیم شده بود، اما به نظر میرسید نامگونگ دوی قصد نداره همونجا متوقف بشه.
«اگه واقعاً خودتون رو بخشی از خاندان نامگونگ میدونین، قبل از اینکه خودتون رو بهعنوان شمشیرزن ثابت کنین، خودتون رو بهعنوان یه انسان ثابت کنین.»
«...»
نامگونگ دوی با چشمانی یخی بهش خیره شد.
«اگه الان پدرم شما رو میدید چی میگفت؟»
«...»
«من ترجیح میدم موقعِ مرگ یه انسانِ سربلند باشم تا کسی که فقط برای افتخار زندگی میکنه. این راه و رسمِ نامگونگ و همون مسیریه که پدرم توش قدم برداشت.»
شمشیرزنان خاندان نامگونگ با شنیدنِ این حرفها نگاهشون رو پایین انداختن.
نامگونگ دوی که با سردی بهشون خیره شده بود، نگاهش رو به سمتِ کسانی که تماشا میکردن چرخوند. اونها هم وقتی چشمشون به چشمش افتاد، سریع سرشون رو خم کردن.
نامگونگ دوی بعد از انداختنِ نگاهی بهشون، از کنارِ شمشیرزنانِ بهتزدهی خاندان نامگونگ گذشت. بعد از یه پیادهرویِ طولانی، تانگ سوسو که بیسروصدا دنبالش میکرد، به حرف اومد.
«یکم زیادهروی نکردی؟»
«...اینطور فکر میکنی؟»
«آره، یه کوچولو.»
«حتی حیوونها هم قدردانی سرشون میشه.»
«...درسته، اما...»
تانگ سوسو با چشمانی که کمی مضطرب بود، به عقب نگاه کرد.
«من ناراحتیشون رو درک میکنم. اونها مجبورن جونشون رو تو مبارزهای به خطر بندازن که نمیتونن افتخارش رو به اسمِ خودشون ثبت کنن...»
راستش رو بخواین، هر کسی جای اونها بود بیمیل میشد. رزمیکارها برای شهرت و افتخار زندگی میکنن. گرفتنِ مهمترین چیز از اونها، مثلِ گرفتنِ دلیلِ زندگیشونه.
البته، اینطور نیست که هر فرد شانسِ به دست آوردنِ شهرت رو از دست بده، اما برای رزمیکارها، بالا بردنِ جایگاهِ فرقهشون هم به همون اندازه مهمه.
نامگونگ دوی در جوابِ حرفهای اون، نگاهی به تانگ سوسو انداخت.
«این یکم غیرمنتظرهست.»
«چی؟»
«با اون اخلاقی که تو داری، فکر میکردم دلت میخواد درجا پوستشون رو بکَنی.»
«...فکر میکنی من چهجور آدمیـم؟»
«نه اینکه چهجور آدمی هستی، اما...»
نامگونگ دوی پوزخندی زد.
خب، جای تعجب نداشت. همونطور که خودش تغییر کرده بود، تانگ سوسو هم خیلی عوض شده بود. تانگ سوسوی قدیم حتی یه ذره هم به دیدگاهِ بقیه اهمیت نمیداد.
عجیب بود. چونگ میونگ در نگاهِ اول آدمِ خیلی خودخواهی به نظر میرسید، اما آدمهای اطرافش کمکم ازخودگذشتهتر میشدن. این همون چیزی بود که چونگ میونگ رو جالب میکرد.
«حق با توئه، اما... دقیقاً به همین دلیله که باید این کار انجام بشه.»
«ها؟ چرا؟»
«چون این همون چیزیه که دوجانگ چونگ میونگ بیشتر از همه میخواد از بین ببرتش.»
چشمانِ تانگ سوسو کمی از گیجی پر شد.
«افتخار؟»
«آره. دقیقتر بگم، ساختاری که توش یه فرقه اعتبار رو به نامِ خودش میزنه و شهرت به دست میاره.»
«همم.»
«از حرفهایی که زدن و واکنشی که دوجانگ چونگ میونگ نشون داد، کاملاً واضحه که نیتش چیه.»
تانگ سوسو طوری که انگار حرفهای نامگونگ دوی رو فهمیده باشه، سر تکون داد.
«خطرناکه، مگه نه؟»
«آره. مخصوصاً در برابر ساپهریون.»
تانگ سوسو دوباره سر تکون داد. بعد از شنیدنِ این حرفها، محال بود که وضعیت رو اشتباه متوجه بشه.
«پس، حتی اگه یه کم دردسر درست کنه، باید انجام بشه. بعضی وقتا، حتی اگه به قیمتِ در افتادن با فرقههای دیگهای غیر از نامگونگ تموم بشه.»
«...داری میگی میخوای نقشِ آدمبده رو بازی کنی؟»
«اگه لازم باشه، آره... در واقع، همین کار رو میکنم.»
تانگ سوسو آهِ عمیقی کشید.
«راستش، به عنوانِ یکی از شاگردهای کوه هوآ یه کم عجیبه که این رو بگم، اما... نمیفهمم. چرا اربابِ جوانِ نامگونگ باید به خودش زحمت بده تا یه کارِ خوب برای ما انجام بده؟»
«چون این کار فقط به نفعِ کوه هوآ نیست.»
نامگونگ دوی مستقیم تو چشمهای تانگ سوسو نگاه کرد.
«این برای کوه هوآ نیست، بلکه برای کلِ کانگهوئه.»
«...»
استدلالِ منطقیای بود. برای همین، نمیتونست ردش کنه.
و تو همون لحظه، نامگونگ دوی لبخندِ شیطنتآمیزی زد.
«فکر کنم همین بهونه کافی باشه، نه؟»
«ها؟»
«حقیقتش اینه که فقط دلم میخواد این کار رو بکنم. شاید فقط میخوام یه دِینی رو ادا کنم، یا شایدم... فقط از اینکه میبینم یکی دیگه داره سرِ این مسائل مغزش رو میخوره، حرصم میگیره.»
«...داری دربارهٔ ساهیونگ حرف میزنی؟»
«آره.»
چشمهای تانگ سوسو حالتِ کنجکاوانهای به خودش گرفت.
واقعاً عجیب بود. آدمهای داخلِ کوه هوآ با دیدنِ سایهٔ چونگ میونگ هم فرار میکردن، اما اونهایی که بیرونِ فرقه بودن جوری بیقرار به نظر میرسیدن که انگار هر کاری هم براش بکنن، بازم کمه. این آدم چی تو خودش داشت که باعث میشد بقیه اینطوری رفتار کنن؟
«مهمتر از همه.»
«...»
نامگونگ دوی سرش رو بلند کرد و به هوآاوم نگاه کرد؛ شهری که با کمکِ اون به عنوانِ بخشی از اتحاد دوستان آسمانی ساخته شده بود.
«تا بتونم جلوش سرم رو بالا بگیرم. میخوام باهاش تو یه سطح باشم، نه فقط یه آدمِ رقتانگیز که صرفاً از چیزهایی که اون ساخته لذت میبره.»
«...»
«حداقل، اگه بتونم به این هدف برسم، منم میتونم مثلِ چونگ میونگ دوجانگ اسمِ خاندانِ نامگونگ رو احیا کنم. اگه تلاش کنم مثلِ اون زندگی کنم، شاید نتونم به پاش برسم، اما حداقل میتونم نصفش رو که انجام بدم، مگه نه؟»
«بهت برنخوره، اما رسیدن به نصفِ کارهای اونم اصلاً آسون نیست.»
«میدونم. برای همینه که دارم تلاش میکنم.»
نامگونگ دوی لبخند زد.
«...با توجه به اینکه یه عالمه کارِ دردسرساز رو دوشت افتاده، خیلی خوشحال به نظر میرسی.»
«اینطوریم؟»
«آره.»
«همم... حتماً همینطوره.»
نامگونگ دوی سر تکون داد، انگار که به راحتی این رو پذیرفته باشه.
«معلومه، دستِ خودم نیست که حسِ فوقالعادهای دارم. تا الان همش داشتم رو مخِ چونگ میونگ راه میرفتم که بذاره تو هر کاری که میکنه شریک بشیم.»
«فقط این نیست. شما هم کمکِ بزرگی بودین.»
«ممنون که این رو میگی، اما خودم بهتر از هر کسی وضعیتِ نامگونگ رو میدونم. خوب میدونم که کوه هوآ چقدر هوای خاندانِ نامگونگ رو داشته.»
«...»
با اینکه موضوعِ حساسی بود، به نظر نمیرسید نامگونگ دوی اهمیتی بده و لبخندِ پهنی زد.
«اما حالا که کاری هست که میتونم انجامش بدم، کاری که فقط از دستِ خودم برمیاد، چطور میتونم خوشحال نباشم؟»
«...انگار اشتباه میکردم.»
«همم؟ دربارهٔ چی؟»
«فکر میکردم یه کم عجیب غریب تغییر کردی، اما الان میبینم خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم عوض شدی.»
«واقعاً؟ هاها.»
نامگونگ دوی سینهاش رو سپر کرد.
در واقع، تانگ سوسو اشتباه میکرد. اون فقط حسِ خوبی نداشت؛ از صمیمِ قلب غرقِ لذت بود.
«دوجانگ هرگز نمیذاره این وضعیت همینطوری بمونه.»
هر چقدر هم که سرش شلوغ میبود، چونگ میونگ نمیذاشت اتحادی که از پایهوبست متزلزل شده به حالِ خودش رها بشه. اینکه این وضعیت همینطوری به حالِ خودش رها شده بود، فقط یه معنی میتونست داشته باشه.
از همون اول، این نقشی بود که به نامگونگ دوی محول شده بود.
برای اولین بار، چونگ میونگ اون رو نه فقط به عنوانِ یه شمشیرزن، بلکه به عنوانِ یه جنگجو که تواناییِ انجامِ وظیفهاش رو داره، به رسمیت شناخته بود.
نامگونگ دوی حس میکرد از این خوشحالتر نمیتونه باشه.
«اوه؟ اونجا رو.»
«چی؟»
«چونگ میونگ دوجانگ داره میاد. دوجانگ! خیلی وقت بود ندیده بودمت!»
با دیدنِ چونگ میونگ که از دور نزدیک میشد، نامگونگ دوی نیشش باز شد و دستش رو تکون داد.
چونگ میونگ هم اون رو دید و با لبخندِ پهنی دوید سمتش.
«اما یه چیزی حسِ...»
تانگ سوسو حس کرد یه جای کار میلنگه. انگار یه چیزی کم بود، مثلِ بیرون اومدن از یه مسافرخونه بدونِ حساب کردنِ پولِ غذا...
«دوجانگ، خیلی ممنون که اومدی استقبالمون. حتی فرصت نشد برای اون روز درستوحسابی ازت تشکر کنم... آخخخ!»
تو همون لحظه، چونگ میونگ که با لبخندِ درخشانی میدوید، کفِ پاش رو صاف کوبید تو صورتِ خندونِ نامگونگ دوی.
بوم.
در حالی که نامگونگ دوی به پشت میافتاد، چونگ میونگ با دندونهای به هم کلیدشده پرید روش.
«حرومزاده! بالاخره گیرت آوردم.»
«دو... دوجانگ؟»
نامگونگ دوی، در حالی که جای یه ردپای گنده رو صورتش بود، با گیجی به بالا نگاه کرد.
«اون موقع خیلی سرم شلوغ بود که نتونستم درستوحسابی کتکت بزنم! میدونی به خاطرِ تو بچههای ما چقدر به مرگ نزدیک شدن؟ مثلِ دیوونهها به شاهِ اژدهای سیاه حمله میکنی! عقلت رو از دست دادی؟»
«خب، نه، منظورم اینه که... من بابتِ کمکت ممنون بودم... و همهچیز دیگه گذشته...»
«همین که ممنون باشی کافیه، احمق؟»
بام!
مشتِ چونگ میونگ تو صورتِ نامگونگ دوی فرود اومد.
«و! اگه زخمهات رو سرهمبندی کردی، باید بدو بدو بیای کمک! چه غلطی میکردی که تازه الان پیدات شده؟ فکر میکنی همین که شاهِ اژدهای سیاه رو بکشی، دیگه زندگیت تو کانگهو تموم میشه؟ فکر کردی همهٔ کارهات رو انجام دادی؟»
«خب... سعی کردم زود بیام... هر چی باشه، من یه بیمار بودم.»
«بیمار؟ اوه، آره، الان میفهمم چرا بیماری. همونجا باید میمردی! چرا هنوز زندهای؟ فقط بمیر! بمیر، حرومزاده!»
«آخ! آی! دو-دوجانگ! لطفاً آروم باش...»
«دهنت رو ببند، حرومزاده!»
تانگ سوسو که داشت به مشت و لگدهای چونگ میونگ روی نامگونگ دوی نگاه میکرد، با چهرهای کلافه نوچی کرد.
انتظارش رو داشت.
با اینکه برای یه لحظه با خودش فکر کرد که آیا کتک زدنِ یه بیمار اونم به این شکل کارِ درستیه یا نه، اما به این نتیجه رسید که حقِ نامگونگ دوی همینه و سریع سرش رو برگردوند.
«حداقل به نظر نمیرسه که کاملاً بیفایده باشه.»
چونگ میونگ فقط آدمهایی رو کتک میزد که باهاشون احساسِ نزدیکی میکرد.
«اه، واقعاً که.»
تانگ سوسو سرش رو تکون داد.
تصمیم گرفت اون احمقها رو به حالِ خودشون رها کنه و بره پیشِ ساگو.