چپتر 1649: سریع پیداش کن (۳)
چپتر 1649: سریع پیداش کن (۳)
بک چون که با گیجیِ تمام به وحشیبازیهای چونگ میونگ خیره شده بود، ناگهان به خودش آمد.
«باید جلوشو بگیریم! زود باشید!»
«آه...»
«دارید چیکار میکنید، احمقها! بجنبید و جلوشو بگیرید...»
«ساسوک.»
«هان؟»
«دیگه خیلی دیره.»
«...چی؟»
بک چون دوباره به صحنهٔ روبهرویش نگاه کرد.
«اوه.»
واقعاً خیلی دیر شده بود. حرفش کاملاً درست بود. چیزی که داشت اتفاق میافتاد، بدترین... نه، شاید حتی وحشتناکتر از چیزی بود که میتوانست تصورش را بکند.
پای چونگ میونگ بیرحمانه به صورتِ رزمیکارِ خاندان مویونگ کوبیده شد.
«کوآک!»
مرد در حالی که صدای خوکی در حالِ ذبح شدن را درمیآورد، به سمتِ جمعیتِ تماشاچیان پرتاب شد. به نظر میرسید آنها نمیتوانند وضعیت را هضم کنند و با گیجی همانجا ایستاده بودند.
در همان لحظه، نگاهِ چونگ میونگ به گدایی افتاد که داشت میلرزید.
«و این گدای بیمصرف!»
«فـ-فرمانده! من که چیزی نگفتم...!»
«اگه یه گدا حتی نتونه بفهمه دور و برش چه خبره، همون بهتر که بمیره، تولهسگ!»
بام!
چونگ میونگ با سرعت چوبدستیِ گدا را از کمرش قاپید و با یک ضربهٔ محکم آن را پایین آورد. گدا که ضربه به فرقِ سرش خورده بود، حتی بدونِ اینکه جیغی بکشد، روی زمین افتاد و همانجا شروع به تشنج کرد.
«چی؟ قوانینِ اتحاد؟»
چشمانِ چونگ میونگ به اطراف میچرخید و دنبالِ هدفِ بعدیاش میگشت.
«از وقتی رسیدم اینجا حتی یه نفر رو هم ندیدم که بخواد اساسنامهٔ اتحاد رو ببینه. چی؟ طبقِ قوانین؟ اصلاً خودتون میدونید قوانینِ اتحادِتون چیه؟»
«...»
«خب پس. فقط یه نفر بیاد جلو. اگه کسی هست که واقعاً بدونه تو قوانین چی نوشته شده، بیخیال میشم. فقط یه نفر، بیاد جلو. همین الان.»
«آ-آخه...»
حتی کسانی که تا آن لحظه در سکوت با اتفاقاتِ امروز همدردی میکردند، حالا وحشتزده بودند و با اضطراب به اطراف نگاه میکردند. هیچکس پا پیش نگذاشت تا ادعا کند که قوانین را کاملاً میفهمد.
معلوم است که نه.
اتحاد دوستان آسمانی هرگز قوانین را بهدرستی تنظیم نکرده بود. وقتی کسانی که باید قوانین را وضع میکردند، این کار را انجام نمیدادند، چطور میتوانستند ادعا کنند که قوانینِ درست را میدانند، در حالی که اصلاً قانونی وجود نداشت؟
«هیچکس؟»
با فشار آوردنِ چونگ میونگ، همه در سکوت به خود لرزیدند. چشمانِ چونگ میونگ که برای لحظهای آرام شده بود، دوباره از خشم شعلهور شد.
«آها، میفهمم. پس حالا میفهمم چرا همهتون حقتونه که کتک بخورید!»
بام!
یک نفرِ دیگر به هوا پرتاب شد.
«هی... هیک!»
«بیا اینجا! بیا اینجا حرومزاده! فکر کردی کجا داری درمیری؟»
«فـ-فرمانده! اگه این کار رو بکنید...»
«اگه چیکار کنم؟ اگه این کار رو بکنم میخوای چه غلطی بکنی؟»
چونگ میونگ مثلِ یک سگِ هار وحشیبازی درمیآورد و زمینِ تمرین را جارو میکرد.
نامگونگ دوی که با درماندگی تماشا میکرد، عرقِ سرد روی پیشانیاش نشست.
«واقعاً نباید جلوشو بگیریم؟»
«...تو این وضعیت؟»
«خب، بازم...»
جو گول در حالی که با بیخیالی چانهاش را میمالید، طوری زمزمه کرد که انگار دارد دربارهٔ چیزِ کاملاً بیربطی حرف میزند.
«قدیما این صحنه خیلی عادی بود.»
«...دقیقاً.»
«اخیراً واقعاً کم پیش میاومد.»
«راست میگی.»
جو گول و یون جونگ تقریباً آرام به نظر میرسیدند، انگار مدتها بود که این وضعیت را پذیرفته بودند. نامگونگ دوی که دستپاچه شده بود، رو به بک چون کرد.
«سرپرستِ فرقه، باید یه کاری بکنیم تا جلوشو بگیریم...»
«همم.»
بک چون که به نظر میرسید در افکارِ عمیقی غوطهور است، بالاخره سر تکان داد.
«داشتم بهش فکر میکردم...»
«بله؟»
«درسته که باید قبل از اتفاق افتادنش جلوشو میگرفتیم، ولی حالا که داره اتفاق میافته، بهتر نیست بذاریم کارش رو بکنه تا مطمئن بشیم؟»
«...بله؟»
«حتماً یه قصدی پشتِ این کارشه. اون که بچه نیست.»
«این کاملاً چرتوپارته...»
«آاااخ!»
در همان لحظه، یک نفر که لگدِ مستقیمِ چونگ میونگ به فکش خورده بود، با جیغی به هوا پرتاب شد.
«چقدر میچسبه. حسابی سبک شدم.»
نامگونگ دوی از واکنشِ ظاهراً بیتفاوتِ بک چون زبانش بند آمده بود.
«این روانیهای هواشان...»
چطور میتوانستند با دیدنِ چنین صحنهای اینطور واکنش نشان دهند؟ اگر عقلِ سلیم داشتند، این کار غیرقابل درک بود.
«این صحنهٔ کتک زدنِ اعضای اتحاد دوستان آسمانی به دستِ فرماندهشونه. این چیزیه که هیچوقت و هیچجا نباید اتفاق بیفته.»
«خب، به نظر نمیرسه کسی که شمشیر کشیده بود و با قوانینِ اتحاد مخالفت میکرد، بتونه حرفِ زیادی تو این مورد بزنه.»
«مـ-موقعیتِ من یه کم فرق میکنه...»
صدای نامگونگ دوی کمی لرزید، انگار که نیشِ این انتقاد را حس کرده بود.
«چرا الان داری شلوغش میکنی؟ مگه این قابل قبوله که شاگردِ نسلِ سوم بکوبه تو سرِ شاگردِ نسلِ دوم؟»
«...پس قضیهٔ کتک زدنِ اعضای خاندان نامگونگ به دستِ هواشان چی؟»
«حداقل فقط خاندان نامگونگه. حتی یه بار روی سرِ هه یون، راهبِ شائولین، نقاشی کشیدن و مسخرهش کردن. در واقع، واکنشِ چونگ میونگ از دیدگاهِ خودش کاملاً ملایمه.»
نامگونگ دوی با تعجب پلک زد.
«حالا که بهش فکر میکنم...»
چونگ میونگ «همون» جور آدمی بود. این موضوع تازه به یادش آمده بود، چون در میانِ مسائلِ مهمِ اخیر، موقتاً آن را فراموش کرده بود.
«با این حال... هر چی هم که باشه... فکر نمیکنم باید تا این حد پیش بره.»
«اربابِ جوان نامگونگ، خوب فکر کن. همیشه همینطور بوده. عجیبتر میشد اگه اون یارو فقط کارایی رو میکرد که بهش اجازه داده شده.»
«خب...»
با شنیدنِ این حرف، نامگونگ دوی تا حدودی قانع شد و با گیجی در تأیید سر تکان داد.
با این حال، همه مثلِ نامگونگ دوی این استدلال را نپذیرفتند.
«اینجا چه خبره؟»
ژوگه یون که لگد خورده بود و حالا داشت خودش را از روی زمین جمع میکرد، دندانهایش را به هم سایید. چونگ میونگ که تازه یقهٔ یک نفر دیگر را گرفته بود و داشت به او مشت میزد، با کمی علاقه به ژوگه یون نگاه کرد.
«باز چی شده؟»
«فرماندهٔ اتحاد دوستان آسمانی داره از خشونت استفاده میکنه! این قابل قبوله؟»
«آره.»
«...بله؟»
«هست.»
دهانِ ژوگه یون از شدتِ شوک باز ماند.
«قابل قبوله؟ این دیگه چه چرتوپارتیه؟ کی اینو تعیین میکنه؟»
«من.»
«...چی؟»
در حالی که ژوگه یون سعی میکرد جوابِ تندی بدهد، چهرهاش خالی از احساس شد. چونگ میونگ دوباره با لحنی بیتفاوت حرف زد.
«من تعیین میکنم. مشکلیه؟»
«...»
«ولی این یارو واقعاً رو اعصابمه.»
سپس چونگ میونگ شخصی را که داشت کتک میزد به سمتِ ژوگه یون پرتاب کرد. ژوگه یون که جا خورده بود، غریزتاً به عقب رفت تا از برخورد با فردِ پرتابشده جاخالی بدهد.
تلپ.
فردی که پرتاب شده بود با شدت به زمین خورد و چونگ میونگ با نارضایتی نوچنوچ کرد.
«عجب حرومزادهٔ بیاصولیه. حداقل طرف رو میگرفتی.»
«آه، نه. خودت پرتابش کردی...»
«من اینجا فرماندهـم، احمق. پس من تصمیم میگیرم. نکنه تو میخوای تصمیم بگیری؟»
دهان ژوگه یون دوباره بسته شد. وقتی به اطراف نگاه کرد، دید که هیچکس آمادهٔ حمایت از او نیست.
شاید هم همین انتظار میرفت.
اگر حریف فقط منطق داشت، میشد با او بحث کرد؛ اگر فقط اقتدار داشت، میشد مقاومت کرد؛ اگر فقط قدرت داشت، همه میتوانستند متحد شوند و بجنگند. اما روبهرو شدن با کسی که تجسمِ منطق، اقتدار و قدرت بهطور همزمان بود، دلهرهآور به نظر میرسید.
با این حال، ژوگه یون نمیتوانست به این راحتیها عقبنشینی کند.
«منظورت اینه که فرمانده میتونه هر جور که دلش میخواد تصمیم بگیره؟»
«خب، دارم همین کار رو میکنم. مشکلی پیش اومده؟»
چونگ میونگ با قدمهای آرام به سمت ژوگه یون رفت. ژوگه یون که وحشت کرده بود، ناخودآگاه چند قدم به عقب برداشت.
«اتحاد دوستان آسمانی ائتلافی از فرقههای درستکاره. چطور یه مقامِ بالاتر میتونه قوانینی بذاره که بهش اجازه بده زیردستها رو فقط از روی هوس کتک بزنه؟»
چونگ میونگ با شنیدن حرفهای ژوگه یون پوزخند زد.
«حرفِ مسخرهایه. من که یه اوباشِ کوچهپسکوچه نیستم و همچین قوانینی هم اصلاً منطقی نیست.»
«بـ-بله! پس باید متوجه بشی کاری که کردی سوءاستفاده از قدرت و یه کارِ اشتباهه!»
«خفهشو.»
قبل از اینکه ژوگه یون حرفش را تمام کند، چونگ میونگ پوزخند تمسخرآمیزی زد.
«این یارو واقعاً داره چرتوپرت میگه. هی، فکر میکنی فقط به خاطر اینکه ازت خوشم نمیاد دارم کتکت میزنم؟»
«پس دلیل دیگهای داره؟»
«نافرمانی.»
«...چی؟»
«نافرمانی از رهبرِ برحق. چه دلیلِ دیگهای میتونه داشته باشه؟»
«نـ-نافرمانی؟!»
نگاه ژوگه یون لحظهای به هه یون افتاد که رنگ از چهرهاش پریده بود. ژوگه یون با چهرهای درهمکشیده فریاد زد.
«ما فقط در مورد این واقعیت بحث کردیم که اون دستورِ ناعادلانه غیرمنطقی بود! چطور میشه این رو نافرمانی در نظر گرفت...»
«اوه، دقیقاً همون نافرمانیه.»
«بله؟ چرا...»
«چرا؟»
لبخند از روی لبهای چونگ میونگ که تا آن لحظه نیشخند میزد، محو شد.
با حرکتی سریع، چونگ میونگ در یک چشمبههمزدن فاصله را کم کرد و گلوی ژوگه یون را چسبید.
«آخ...»
«انگار دچار سوءتفاهم شدی.»
چونگ میونگ با چشمانی سرد از بالا به او خیره شد. ژوگه یون که قادر به مقاومت یا حتی پاسخ دادن نبود، فقط بیاختیار میلرزید.
«میدونی زمانِ جنگ یعنی چی؟»
«...»
«انگار چندتا کتاب دربارهٔ امور نظامی خوندی، پس باید بفهمی زمانِ جنگ یعنی چی و نافرمانی چه عواقبی داره. برام از حفظ بخون. کسی که رهبر نیست، تو زمانِ جنگ باید چیکار کنه؟»
«آخ...»
چشمان ژوگه یون بیاختیار میلرزید.
«توی جنگ، هرجومرجی که یه مخالفتِ کوچیک به وجود میاره خیلی بیشتر از مزایای ناچیزشه. واسه همینه که برای همچین موقعیتهایی قوانینِ خاصی وجود داره، احمق.»
نیت کشتارِ چونگ میونگ در وجود ژوگه یون رسوخ کرد.
«چیه؟ بهت فشار اومده که یه آدمِ جوونتر داره از بالا بهت دستور میده؟ فکر میکنی خیلی برحق و فوقالعادهای؟ اگه همه حرفهای تو رو تو اولویت میذاشتن و ازت پیروی میکردن، احساسِ بهتری داشتی؟»
«ایـ-این...»
«پس ارزشت رو توی میدانِ نبرد ثابت کن، بچه. فقط فک نزن.»
بام!
چونگ میونگ با بیخیالی ژوگه یون را به گوشهای پرت کرد.
«سرفه! سرفه!»
ژوگه یون در حالی که گلویش را چسبیده بود، به شدت سرفه میکرد، گویی میخواست ریههایش را بالا بیاورد. چونگ میونگ که مثل یک حشره از بالا به او نگاه میکرد، حالا نگاهش را به سمت بقیه چرخاند. آنها که وحشت کرده بودند، سریع نگاهشان را دزدیدند.
«همهتون مثل همید. فکر کردید با ایجادِ یه جوِ مناسب بین خودتون، میتونید به راحتی یه آدمِ جوون رو به بازی بگیرید؟»
«فـ-فرمانده... اینطور نیست...»
«حتی اگه شخصاً همچین فکری نمیکردید، حتماً با خودتون گفتید اینطوری کارها راحتتر پیش میره، مگه نه؟»
هیچکس جوابی نداد.
غیرقابل انکار بود که هیچکس فعالانه از هه یون دفاع نکرده بود و حرفهای چونگ میونگ هم دقیقاً به همین موضوع اشاره داشت.
چونگ میونگ با لحنی سرد اعلام کرد.
«توهم نزنید.»
«...»
«دلیل اینکه ما لشکرها رو تأسیس کردیم و فرمانده و معاون برای هرکدوم گذاشتیم، این نیست که به شکایاتِ شما رسیدگی کنیم. برای اینه که مطمئن بشیم با هر کسی که نافرمانی میکنه قاطعانه برخورد میشه، حتی اگه به قیمتِ زدنِ گردنش برای ایجادِ یه واحدِ کارآمد تموم بشه.»
نگاه چونگ میونگ به سمت معاونانی که جمع شده بودند چرخید و باعث شد آنها یکه بخورند و سرهایشان را پایین بیندازند.
«مماشات همینجا تموم میشه.»
«...»
«از این به بعد، هر کسی که از فرمانده یا معاونِ لشکر سرپیچی کنه، بدونِ در نظر گرفتنِ دلیلش مجازات میشه. این رو خوب یادتون بمونه. فرقه دیگه وجود نداره. این یعنی...»
صدای چونگ میونگ شبیه غرش یک جانور وحشی بود.
«حالا دیگه جایی برای محافظتِ کورکورانه از کارهای اشتباهی که مرتکب شدید وجود نداره. عضویت در اتحاد به این معنیه که پاداش و مجازاتِ شما فقط زیر نظرِ اتحاد انجام میشه.»
صدا با وضوح و سرمایی تکاندهنده در گوش همه نفوذ کرد. حتی رزمیکارانِ لشکرهای دیگر که برای تماشای این صحنه جمع شده بودند، یکه خوردند و شانههایشان را جمع کردند.
«اگه کسی میخواد امتحان کنه ببینه این فقط یه تهدیده یا واقعیت، بفرمایید. اتفاقاً یه نمایشِ عملی خیلی هم به کارم میاد. بهتون واضح نشون میدم که فرماندهِ اتحاد الکی حرف نمیزنه.»
با پایان یافتنِ حرفهای چونگ میونگ، سکوت سنگینی حاکم شد، آنقدر غلیظ که حتی نفس کشیدنِ عمیق هم سخت بود. همه که نمیدانستند چه کار کنند، به زمین خیره شدند.
در همان لحظه، شخصی جمعیت را کنار زد.
مسیری به چپ و راست باز شد و خیلی زود آن شخص بیرون آمد. بلافاصله، رنگ از چهرهٔ محرکان، از جمله ژوگه یون، پرید.
تق.
او شاه سم، تانگ گوناک بود.
او که لشکر را در کنار معاون هه یون رهبری میکرد، با چهرهای سرد همه را برانداز کرد و سپس به آرامی به حرف آمد.
«ممنون میشم اگه یه نفر توضیح بده اینجا چه اتفاقی افتاده.»
صدای برندهاش مانند سایهای مورمورکننده روی همه افتاد.
«هیچچیز رو جا نندازید. همهچیز رو بگید.»
کسانی که خشمِ در حالِ گسترشِ شاه سم را حس میکردند، با تسلیم چشمانشان را بستند.