چپتر 1654: یه روزِ خوب (۴)
چپتر 1654: یه روزِ خوب (۴)
«وودانگ...»
صدایی پر از درد از بین لبهای هیون جونگ بیرون اومد.
باید این احتمال رو در نظر میگرفت، اما از دستش در رفته بود. البته دلیلش کمبود بصیرت و آیندهنگریِ اون نبود. فرقه وودانگ تو این فضای سیاسی که با سرعت در حال تغییر بود، بیش از حد منزوی شده بود.
«اما تو این وضعیت؟»
هیون جونگ که نمیتونست این موضوع رو هضم کنه، پرسید. ژوگه جاین با چهرهای جدی جواب داد:
«خودِ وضعیت مهم نیست. چیزی که مهمه، رونده.»
«روند؟»
«بله. اگه به عقب نگاه کنیم، کارای جانگ ایلسو همیشه همینطور بوده. اون همیشه جاهایی رو هدف میگیره که قدرت توشون متمرکز نیست. مثل گرگی که با سماجت گوسفندی رو هدف میگیره که از گله جدا افتاده.»
همه به نشونه موافقت سر تکون دادن.
در واقع، جانگ ایلسو و ساپهریون دقیقاً همینطوری عمل میکردن. وقتی کانگهو با محوریت رودخانه یانگتسه به شمال و جنوب تقسیم شده بود، اونا اول جزیره منزوی هاینان رو هدف گرفتن. وقتی قدرت دشتهای مرکزی روی یانگتسه متمرکز شد، اونا رفتن سراغ سیچوانِ آسیبپذیر.
با اینکه استراتژیهاشون پر از نقشههای گمراهکننده بود، اما تو یه نگاه کلیتر، میشد کارای جانگ ایلسو رو ساده و واضح دید.
«بنابراین، حرفای ژنرال درسته. منزویترین گروه در حال حاضر وودانگه. اگه به وودانگ ضربه بزنن، بعدش میتونن شائولین رو کاملاً منزوی کنن. از دیدگاه ساپهریون، از نظر استراتژیک، این منطقیترین حرکته.»
«...»
«ما باید از وودانگ حمایت کنیم، رهبر اتحاد! ما همین الانش هم فرقه کونگتونگ و خاندان پنگ رو از دست دادیم. نمیتونیم اونا رو هم از دست بدیم.»
با شنیدن حرفای ژوگه جاین، هیون جونگ کمی اخم کرد.
«وودانگ... واقعاً فکر میکنی اونا وودانگ رو هدف میگیرن؟»
با وجود تاکید محکم ژوگه جاین، چهره هیون جونگ هنوز آشفته و نامطمئن بود.
«وودانگ؟»
نه اینکه استدلال ژوگه جاین به نظرش غیرمنطقی بیاد. اما یه چیزی در موردش به طرز عجیبی نگرانکننده و غیرمتقاعدکننده بود.
اگه جانگ ایلسو الان چونوماین رو هدف میگرفت، اتحاد رو تو خطر بزرگی مینداخت، چون این ساختارِ تازهتأسیس هنوز نتونسته بود قدرتش رو به طور کامل نشون بده.
اما جانگ ایلسو، این فرصت رو از دست بده تا بره سراغ وودانگ؟
اون جانگ ایلسو؟
«من که خیلی مطمئن نیستم.»
تو همون لحظه، ایم سوبیونگ لب به سخن باز کرد، انگار که دقیقاً افکار هیون جونگ رو خونده باشه.
«فکر نمیکنم بتونیم اینطوری به قضیه نگاه کنیم.»
«منظورت چیه؟»
چهره ژوگه جاین موقع برگشتن و پرسیدن این سوال در هم رفت، هرچند نگاهش بیشتر گیج بود تا اینکه بهش برخورده باشه.
«درسته، استدلال ارباب ژوگه کاملاً محکمه. تاکتیکهای جانگ ایلسو عموماً از همون "روند" پیروی میکنه.»
«پس چرا...؟»
«اگه این همون جانگ ایلسویِ قبل از رویارویی با شائولین تو هوبی بود، آره.»
ژوگه جاین با شنیدن این حرف جا خورد.
«این یعنی...»
«موقع درگیری با شائولین، حرکات ساپهریون به طرز محسوسی با قبل فرق داشت. تو گذشته، ساپهریون به رهبری جانگ ایلسو، همیشه دشمن رو به سمتی میکشوند که براش مزیت داشته باشه، که نتیجهاش میشد تلفاتِ یکطرفه. اما این بار چی شد؟»
ژوگه جاین لبهاش رو گاز گرفت و برای لحظهای ساکت موند، اما خیلی زود سر تکون داد. از حرفای ایم سوبیونگ متوجه یه چیزی شده بود.
«در واقع... متفاوت بود...»
«آره. جانگ ایلسو دیگه از خطر دوری نمیکنه. وقتی با شائولین روبهرو شد، فقط دشمن رو به یه موقعیتِ نامطلوب نکشوند. بلکه خودش رو به شدت تو خطر انداخت و مستقیم شیرجه زد تو خطرناکترین جاها.»
کسایی که میدونستن اون نبرد چطور پیش رفته بود، به نشونه تایید سر تکون دادن.
«فقط به خاطر اینکه تا الان محتاط بوده، معنیش این نیست که تا آخرش هم همینطور میمونه. جانگ ایلسو کسیه که نمیشه به همین راحتی دستش رو خوند.»
«پس، فکر میکنی... جانگ ایلسو نقشه دیگهای تو سرشه؟»
با سوال ژوگه جاین، ایم سوبیونگ محکم سر تکون داد و بادبزن توی دستش رو باز کرد.
«من که اینطور فکر میکنم.»
«پس آخه هدفش چیه؟»
«کاملاً واضح نیست؟»
ایم سوبیونگ فوراً جواب داد، انگار که اصلاً نیازی به فکر کردن نداشت.
«ما.»
«ما؟ ...ما؟»
ژوگه جاین مات و مبهوت همونجا ایستاد، انگار که صاعقه بهش زده باشن. با این حال، همونطور که از رئیس خاندان ژوگه انتظار میرفت، خیلی زود وضعیت رو درک کرد و چهرهاش سفت و سخت شد.
ایم سوبیونگ نیمی از صورتش رو با بادبزن پوشوند.
«روبهرو شدن با دشمنی که آمادگیِ کافی نداره کارِ راحتیه. اما راحتتر از اون اینه که اونایِ ناآماده رو به جایی که خودت میخوای بکشونی و همونجا باهاشون روبهرو بشی، اینطور نیست؟»
«...»
«اگه من جای جانگ ایلسو بودم، از وودانگ به عنوان طعمه استفاده میکردم تا چونوماین رو بیرون بکشم. بعدش، اونا رو میبلعیدم. لگدمال کردنِ کسایی که با عجله برای کمک میآن، خیلی راحتتر از کساییه که کاملاً آمادهن و منتظر نشستن.»
این استدلالی بود که نمیشد به همین راحتی ردش کرد.
اینکه جانگ ایلسو واقعاً چونوماین رو هدف گرفته بود یا نه، مهمترین نکته نبود. چیزِ مهم این بود که به محض حرکتِ چونوماین، جانگ ایلسو بدون شک از فرصت استفاده میکرد.
فقط فکر کردن به اینکه اگه با عجله و قلبهای مضطرب برای کمک میرفتن چه اتفاقی میافتاد، لرزه به تنشون مینداخت.
اما تو اون لحظه، ژوگه جاین ناگهان متوجه چیزی شد.
«اگه اینطوره... پس ما باید چیکار کنیم؟»
اون نقشه دشمن رو فهمیده بود، اینکه چونوماین میتونه تو بیشترین خطر باشه. با این حال، مشکل این بود که به نظر نمیرسید هیچ راهی برای واکنش نشون دادن وجود داشته باشه.
اونا که نمیتونستن وودانگ رو به حال خودش رها کنن، میتونستن؟
اگه برای نجات وودانگ میرفتن، چونوماین به خطر میافتاد. اگه به فکر امنیت چونوماین بودن، وودانگ لگدمال میشد. تو همچین وضعیتی آخه باید چی رو انتخاب میکردن؟
«نیازی نیست نگرانِ این موضوع باشید.»
«ها؟ منظورت از این حرف چیه؟»
ژوگه جاین چشماش رو باریک کرد و این نظرِ به ظاهر بیجایِ ایم سوبیونگ رو زیر سوال برد. بعد از مطرح کردنِ این همه نکته نگرانکننده، حالا داشت میگفت نیازی به نگرانی نیست؟
«میدونید که، وودانگ احمق نیست. در واقع، وودانگ ذاتاً فرقه فوقالعاده باهوشیه. اونا از اینکه اوضاع چطور داره پیش میره بیخبر نمیمونن.»
«آه...»
«وقتی وودانگ بشنوه که ساپهریون داره پیشروی میکنه، طبیعتاً عقبنشینی میکنن و برای آینده نقشه میکشن. ما میتونیم با یه سرعت معقول بهشون ملحق بشیم.»
«همم. فکر میکنی وودانگ میره سمت شائولین؟»
«خب، از اون بخشش مطمئن نیستم. هیچ راهی ندارم که بدونم چقدر با شائولین احساس نزدیکی میکنن. حتی اگه بیشتر از چیزی که من پیشبینی میکنم به شائولین اهمیت بدن، با در نظر گرفتن وضعیت فعلی شائولین، این احتمال هست که به جایی غیر از کوهستان سونگ برن.»
ایم سوبیونگ بادبزنش را کمی بالاتر برد.
«به هر حال، مهمترین چیز الان اینه که وودانگ برامون یکم زمان میخره. ما فقط باید حرکاتمون رو با اونا هماهنگ کنیم.»
«درسته...»
ژوگه جاین، به همراه تانگ گوناک و مویونگ ویگیونگ، به نشانهٔ تأیید سر تکان دادند.
«قطعاً، اگه وودانگ باشه... و با در نظر گرفتن خونسردی هو دوجینین، اونا بیگدار به آب نمیزنن.»
«دقیقاً.»
آهی از لبان تانگ گوناک خارج شد.
آنها از بدترین سناریوی ممکن میترسیدند، اما خوشبختانه، وضعیت آنقدرها هم ناامیدکننده به نظر نمیرسید. با این کار، آنها میتوانستند یک مسیر انحرافیِ امن به سمت هنان پیدا کنند که سوءاستفاده از آن برای ساپهریون سخت باشد.
در واقع، این میتوانست توفیقی اجباری باشد. وودانگ و چونوماین حتی ممکن بود زمانی که وودانگ بونگمونِ خود را لغو کرد، با هم متحد شوند.
'خدا رو شکر...'
تانگ گوناک در آستانهٔ کشیدنِ نفس راحتی بود که ناگهان از جا پرید.
'صبر کن. اصلاً این بحث از کجا شروع شد؟'
سر تانگ گوناک به سرعت چرخید. نگاهش به حالت چهرهٔ یک نفر دوخته شد؛ چونگ میونگ، که با نهایت آرامش در حال بررسی این وضعیت اضطراری بود.
تانگ گوناک به حرف آمد:
«فرمانده.»
«بله.»
«تو چی فکر میکنی؟»
چونگ میونگ به آرامی نگاهش را به سمت تانگ گوناک چرخاند.
در آن لحظه، تانگ گوناک آن را دید.
هالهای مورمورکننده که لرزه بر ستون فقراتش انداخت، در چشمان شمشیر جوانمرد کوه هوآ، چونگ میونگ، سوسو زد.
لحظهای که آن چهرهٔ بیتفاوت را دید، تانگ گوناک غریزتاً فهمید که یک جای کار به شدت میلنگد. چونگ میونگ به آرامی گفت:
«عقبنشینیِ وودانگ...»
«فرمانده؟»
«واقعاً اینطوری میشه؟»
«خب، مگه نمیشن؟ هو دوجینین آدم احمقی نیست. از نظر خونسردی، حتی بین رهبرهای نُه فرقه بزرگ هم جزو بهترینهاست.»
«...»
«البته، هو دوجینین از مقام رهبری فرقه کنارهگیری کرده، اما نفوذش از بین نرفته. حتی اگه اینطور هم بود، هو سانجا که در حال حاضر به عنوان سرپرست موقت فرقه وودانگ فعالیت میکنه هم آدم باهوشیه. تو هم این رو میدونی.»
«هیچ آدم کاملاً منطقیای تو دنیا وجود نداره.»
«...»
«و حتی کمتر از اون، فرقههای کاملاً منطقی.»
«...منظورت چیه؟»
«آدما بعضی وقتا یادشون میره، مگه نه؟ اونا چیزایی رو بارها و بارها تکرار میکنن، اما واقعاً باورشون ندارن.»
«دقیقاً منظورت...؟»
«یه فرقه فقط با ارادهٔ رهبرش حرکت نمیکنه. مخصوصاً تو همچین موقعیتهایی.»
«...چی؟»
چشمان تانگ گوناک لرزید. احساس کرد معنی آن کلمات را میفهمد.
«تو فاجعهٔ رودخونه یانگتسه، فقط هو دوجینین نبود که افتخارش رو از دست داد و سرافکنده شد. در واقع، هو دوجینین حق انتخاب داشت. کسایی که حتی بیشتر از اون باختن، شمشیرزنهای وودانگ بودن که بدون توجه به خواستهشون، برچسب ترسو بودن خوردن.»
«...»
«اینکه هو دوجینین اهمیت این موضوع رو درک میکنه یا نه...»
صدای چونگ میونگ در حالی که به سمت شرق، به جایی که هو دوجینین و وودانگ در آنجا بودند خیره شده بود، محو شد.
❀ ❀ ❀
«چـ... چی گفتی؟»
هو سانجا با چهرهای خالی از احساس به کسانی که روبهرویش ایستاده بودند خیره شد. صورتش ترکیبی از سردرگمیِ پنهاننشدنی، خشم و ترس بود.
«همهشون گفتن که میمونن.»
«شما، همهتون... حرومزادهها!»
دست هو سانجا بیاختیار میلرزید.
بیش از دویست شمشیرزن در برابرش ایستاده بودند و همگی هالهای سرد و مورمورکننده از خود ساطع میکردند. آنها تنها با یک فرمان برای دفاع از افتخار وودانگ گرد هم آمده بودند.
امکان نداشت که قصد او و هو دوجینین – مبنی بر اینکه برای حفظ ظاهر به چند جانفشانی نیاز است – اشتباه برداشت شده باشد.
این بدان معنا بود که تمام کسانی که در اینجا جمع شده بودند، از دستور رهبر فرقه برای فرار از دست دشمن سرپیچی کرده بودند.
«هو... هو گونگ، احمق! پیش خودت چی فکر کردی؟»
«مطمئن نیستم منظورتون چیه، رهبر فرقه.»
«چـ... چی؟»
«مگه نگفتید کسایی که حاضرن جونشون رو برای افتخار وودانگ فدا کنن، بیان جلو؟»
«هو گونگ!»
«اگه اجازه بدید رک حرف بزنم، رهبر فرقه.»
چشمان هو گونگ، در حالی که شمشیر کهن طرح کاج را در دست میفشرد، سرمای نافذی داشت.
«هیچکس تو کوهستان وودانگ نیست که حاضر نباشه جونش رو برای وودانگ فدا کنه.»
«...»
«احتمال اینکه کسی از ترسِ نزدیک شدن دشمن فرار کنه حتی از این هم کمتره، و از همه مهمتر...»
دندانهایش را روی هم سایید.
دندانهای هو گونگ در لب پایینش فرو رفت.
«هیچکدوم از ما تحقیرِ سر خم کردن جلوی دشمن برای زنده موندن رو دو بار تحمل نمیکنه. به شاگرداتون توهین نکنید، رهبر فرقه.»
نگاهی از جنس ناامیدی در چهرهٔ هو سانجا پخش شد.
«هو گونگ...»
«چه دشمن جانگ ایلسو باشه، چه مانینبانگ، یا ساپهریون! چه تعدادشون صدها نفر باشه، چه هزاران، یا دهها هزار نفر!»
هالهٔ سردی که از هو گونگ ساطع میشد، در اطرافش گسترش یافت.
«من میجنگم. تا همون لحظهای که جونم دربیاد! ثابت میکنم که بونگمون بیدلیل نبوده و وودانگ هرگز ترسو نیست.»
سویش!
به محض اینکه حرفش تمام شد، شاگردانِ جمعشدهٔ وودانگ همزمان شمشیرهایشان را تا سینه بالا آوردند.
معنای این حرکت کاملاً واضح بود.
«آه...»
هو سانجا بیاختیار نالهای سر داد. رنگ چهرهاش مثل گچ سفید شد.
'رهبر فرقه. نه، ساهیونگ...'
اوضاع داشت به طرز وحشتناک و ناامیدکنندهای اشتباه پیش میرفت.