چپتر 1665: هر جا که هست (۵)
چپتر 1665: هر جا که هست (۵)
خِرِچ!
انبوهی از آدمها از صخرهٔ سفید و صافی که مثل یه آینهٔ صیقلخورده برق میزد، بالا میرفتن.
«بالا برید! برید بالا!»
فریاد خشن یه نفر پردهٔ گوشها رو پاره کرد. این نعره که انگار میخواست گلوی طرف رو جر بده، مثل طبلهای میدون جنگ، قلبها رو به لرزه درآورد.
«هاااه! هاااه!»
کسی که داشت از صخره بالا میرفت و دستهاش رو توی سنگ فرو کرده بود، ناخودآگاه پایین رو نگاه کرد. اونقدر سرگیجهآور و دور بود که زانوهاش رو سست کرد.
«آه...»
تو همون لحظه، ترس کل چشماشو پر کرد.
صخرهٔ عمودی و سیلِ آدمهایی که ازش بالا میرفتن. این صحنهٔ عجیب و غریب باعث شد قلب جنگجوهای اتحاد مستبدین پلید که با موقعیتهای مرگ و زندگیِ بیشماری روبهرو شده بودن، مچاله بشه.
«برید بالا!»
«هل... هل نده... آآآآآه!»
یه نفر بهخاطر فشاری که از پایین هلش میداد، برای یه لحظه تعادلش رو از دست داد، از روی صخره سر خورد و با سر سقوط کرد.
«آآآآآه!»
«آآآه!»
جیغهای مشابهی از جاهای مختلف به گوش میرسید.
جناح پلید جایی بود که هر کسی رو که میتونست سلاح دستش بگیره، دور هم جمع میکرد.
از همون اولش هم غیرممکن بود که آدمهایی با سطح مهارتهای رزمیِ متفاوت، بتونن سرعت بالا رفتنشون از صخره رو با هم هماهنگ کنن.
«برید کنار!»
«آآآآآه!»
بالا رفتن از صخره با جونِ کف دست، هیچ جایی برای مراعات یا کمک به اطرافیان باقی نمیذاشت. اونایی که عقب میموندن کشیده میشدن پایین، و اونایی که نمیتونستن بالا برن با لگد پرت میشدن کنار. اونا فقط از صخره بالا و بالاتر میرفتن و تمام تمرکزشون روی چیزی بود که اون بالا قرار داشت.
فقط یه دلیل وجود داشت که اونا اینقدر ناامیدانه از صخره بالا میرفتن.
«داره میاد!»
ووش!
شعلههایی که یه بار عقب رانده شده بودن، با وزش باد دوباره از صخره بالا اومدن و همهچیز رو تو خودشون بلعیدن.
اونایی که میتونستن با نیروی درونیشون شعلهها رو پس بزنن، زنده موندن، اما سرنوشت اونایی که نمیتونستن کاملاً مشخص بود.
«آآآآآه!»
یه نفر در حالی که صورتِ در حال سوختنش رو گرفته بود، از صخره سقوط کرد.
حتی بدون اینکه شمشیرهای وودانگ بهشون برسه، تلفات داشت بالا میرفت. این یه حملهٔ بیکله بود که فداکاریهای بیمعنی رو به جون میخرید. از نقطه نظرِ استراتژیک، میشد این رو یه حرکت از سر ناچاری دونست، یکی از بدترین حرکاتِ ممکن.
با این حال، فشاری که این استراتژی به وودانگ وارد میکرد، غیرقابلتصور بود.
«دارن میان!»
یه دریای جهنمی از آتیش پهن شده بود و موجی از آدمها از وسطش هجوم میآوردن.
انگار داشتی به شیاطینی نگاه میکردی که از اعماق جهنم به سطح زمین میان. کینهٔ اونا که فقط و فقط سمت وودانگ نشونه رفته بود، شاید از کینهٔ هر شیطانی ترسناکتر بود.
«آروم باشید!»
اما وودانگ یه برتریِ واضح داشت. اونا قبلاً یه بار بالا رفتن از صخره رو تجربه کرده بودن.
«بریزید رو سرشون!»
«بله!»
بوم!
آدمهایی که به لبهٔ صخره چسبیده بودن، تودههایی از سنگهای بزرگی رو که از قبل روی هم چیده بودن، با لگد فرستادن پایین.
برای رزمیکارها، استفاده از این روشِ حمله بهطرز غافلگیرکنندهای ساده بود.
با این حال، وودانگ که قبلاً یه بار اینو تحمل کرده بود، خیلی خوب میدونست این تاکتیک برای کسایی که دارن از صخره بالا میان چقدر خطرناکه. این از هر شمشیر افسانهای هم خطرناکتر بود.
بوم!
سنگهای آبشاری به دیوارهٔ صخره کوبیده میشدن، به تیکههای تیز خرد میشدن و لبههای بیرونزده رو بدون هیچ تبعیضی از بین میبردن. سیل سنگها روی سرِ بالاروندههای اتحاد مستبدین پلید که به صخره چسبیده بودن، بارید.
«آآآآآه!»
بالا رفتن از صخره نیازمند این بود که یه دست محکم روی سطحش بمونه. اونایی که هنوز تو هنرِ محافظت از بدنشون با نیروی درونی استاد نشده بودن، فقط به بدنهای آموزشدیدهشون تکیه میکردن. اما گوشتِ خالیِ انسان خیلی شکنندهتر از اونی بود که بتونه در برابر ضربهٔ شتابدارِ تختهسنگهایی که دهها جانگ سقوط کرده بودن، مقاومت کنه.
گرومپ! گرومپ!
«آآآآآه!»
«آآآه!»
گوشتها در جا شکافته میشدن و استخونها خرد میشدن.
تختهسنگهای شتابگرفته فقط با یه قربانی متوقف نمیشدن، بلکه با همون تکانه پایین میغلتیدن تا همهٔ کسایی که پایین بودن رو با خودشون ببرن.
«اینا...!»
بوم!
یه نفر بهسرعت تختهسنگی به اندازهٔ یه آدم رو با فورانِ قدرت خرد کرد. همزمان، صدای خشمگینی طنینانداز شد.
«شما احمقها، بهجای جیغ کشیدن، بشکنید و خردشون کنید! فکر کردید اگه جیغ بزنید سنگها ازتون جاخالی میدن؟ احمقهای لعنتی!»
یه مرد هیکلدار اونقدر داد زد تا صداش تو دره پیچید، بعد مچ پای کسی که جلوش بود رو گرفت.
«برو کنار! احمقِ بیخاصیت!»
«آآآآآه!»
مرد که بیرحمانه هر کی سر راهش بود رو پرت میکرد کنار، رفت بالا، بالاتر و بالاتر. اون یه سری حملات قدرتمند رو علیه بارونِ سنگهای در حال سقوط راه انداخت.
بوم! بوم! بوم!
هر سنگی که با قدرتش برخورد میکرد، تیکهتیکه میشد. نه فقط اون مرد هیکلدار، بلکه چند نفر دیگه هم که تو خط مقدم بودن، سلاحهاشون رو تاب دادن تا سنگها رو پس بزنن.
«برید بالا! تو همین فاصله برید بالا! بههرحال هیچ راه برگشتی براتون نمونده! اگه نمیخواید اینجا بچسبید و منتظر بمونید تا زنده زنده بسوزید، برید بالا و زنده بمونید!»
«برید بالا! همین الان!»
این واقعاً یه واکنش سریع و عاقلانه بود.
با اینکه شاید مهارتهای رزمیِ اتحاد مستبدین پلید به پای فرقههای درستکارِ معتبر نمیرسید، اما جنگجوهاش که از نبردهای بیشماری جون سالم به در برده بودن، بهتر از هر کسی میدونستن برای زنده موندن باید چیکار کنن. فقط کسایی که همچین قدرت قضاوتِ سریعی داشتن، تونسته بودن زنده بمونن.
این سازگاری، یکی از بزرگترین نقاط قوتِ اتحاد مستبدین پلید تو میدونهای جنگِ غیرمتعارف بود.
«ولشون کنید!»
یه بار دیگه، تودهای از سنگها بیرحمانه از صخره سرازیر شد.
بوم!
«خردشون کنید!»
اما این بار، سنگها بدن دشمنا رو با خودشون نبردن؛ در عوض، با حملاتی که از قبل راهاندازی شده بود، منحرف شدن.
بالاخره، اونا خودشون رو با این حمله وفق داده بودن و بهش عادت کرده بودن.
«ساسوک!»
شاگردهای وودانگ که از کار نکردنِ تاکتیکهای آمادهشون کمی دستپاچه شده بودن، نگاهی به هو گونگ انداختن. هو گونگ کوتاه نوچ کرد.
اگه اونا هم مثل اتحاد مستبدین پلید تو گذشته، روغن داغ و باروت آماده کرده بودن، میتونستن با یه ضربه کلک همچین دشمنهایی رو بکنن. متأسفانه، وودانگ زمان یا منابعی مثل اون چیزی که جانگ ایلسو تو گذشته در اختیار داشت رو نداشت تا برای این موقعیت آماده بشه.
طبیعتاً آسیبی که میشد فقط با تودههای سنگ وارد کرد، یه محدودیتی داشت.
حتی اگه به بریدن و پرت کردن کُندههای درخت هم متوسل میشدن، آیا کسایی که سنگهای در حال سقوط رو خرد میکردن، تحتتأثیرِ یه مشت کُنده قرار میگرفتن؟
«یعنی این آشغالهای فرقهٔ پلید چیزی هم تو چنته دارن؟»
هو گونگ با چشمانی که از نیت کشتارِ سرد لبریز بود، به پایینِ صخره خیره شد. سپس از لبه فاصله گرفت و به عقب برگشت.
«قدم بعدی اینه که...»
«نیازی به این کار نیست.»
هو گونگ چرخید و شمشیرش را با سرعتی مثل رعد بیرون کشید. هاله شمشیرِ سفیدی از تیغه فوران کرد.
فیششش!
چیِ شمشیر که به شکل هلال ماه درآمده بود، هوا را شکافت و در زمین فرو رفت.
ترق!
سپس سینهٔ صخره را شکافت و به سمت آسمان فوران کرد. هر کسی که این صحنه را دید، چشمانش از شدت حیرت گرد شد.
و بعد...
غژژژ، غژژژ، غژژژ.
با صدایی شبیه کشیده شدنِ یک جسمِ غولپیکر روی زمین، تکهزمینی که رویش ایستاده بودند، آرامآرام شروع به لغزیدن به سمت لبهٔ صخره کرد.
«اوه...»
غژژژ، غژژژ، غژژژ!
تکهزمینِ جداشده که حالا بیشتر شبیه یک تختهسنگِ عظیمالجثه بود، در حین لغزیدن به سمت لبهٔ صخره سرعت گرفت و با زاویهای خطرناک کج شد.
این صحنه چنان عظیم و باورنکردنی بود که دهان شاگردان فرقه وودانگ از تعجب باز ماند. با این حال، شوکی که آنها تجربه میکردند، در برابر وحشتِ کسانی که این صحنه را از پایین میدیدند، هیچ بود.
«اوه...»
مردی که پیشاپیشِ بقیه از صخره بالا میرفت، لحظهای با دهانِ باز خشکش زد. وقتی سایهای غولپیکر تمامِ میدانِ دیدش را بلعید، چشمانش از وحشت گشاد شد.
تودهای چنان عظیم که کلمهٔ «تختهسنگ» برای توصیفش حقیر به نظر میرسید.
حتی آن مردِ تنومند که بارانِ سنگها را بهراحتی پس زده بود، با دیدنِ این حجمِ عظیم که روی لبهٔ صخره در حال کج شدن بود، غرق در ناامیدی شد.
«اون، اون...»
بوم.
تختهسنگ شروع به سقوط از لبهٔ صخره کرد.
غررررش!
با غرشی رعدآسا، گویی آسمان در حال فرو ریختن است، تختهسنگ با نیرویی که میتوانست کلِ دیوارهٔ صخره را متلاشی کند، به پایین سقوط کرد.
«فرار کنییییییید!»
در موقعیتی که مقاومت کاملاً غیرممکن به نظر میرسید، کسانی که به دیوارهٔ صخره چسبیده بودند، با جیغ و فریاد خودشان را به اطراف پرت کردند.
بوم! بوم!
با متلاشی شدنِ دیوارهٔ صخره، آوار به هر سو پرتاب شد و آن تختهسنگِ عظیم که تنها با کلمهٔ «وحشتِ مطلق» قابلتوصیف بود، به پایین غلتید و کسانی را که در حال بالا آمدن بودند، مثل حشره له و متلاشی کرد.
خررررد! خررررد!
«آاااااه!»
کسانی که حداقل توانستند جیغ بزنند، شانس آورده بودند. آنهایی که نتوانستند بهموقع فرار کنند و مستقیماً زیر تختهسنگ ماندند، بدون اینکه حتی فرصتِ فریاد کشیدن پیدا کنند، له شدند.
کرررش!
یکی از آنها که بهخاطر موجِ عبورِ تختهسنگ از کنارش تلوتلو میخورد، با وحشت به بالا نگاه کرد.
آخه چطور...!
در گذشته، برای اینکه بتوانند چنین تختهسنگی در رودخانه یانگتسه درست کنند، مجبور بودند صخرهها را با مواد منفجره بترکانند.
اما آن حرومزادههای وودانگ آن بالا، بهجای مواد منفجره با یک شمشیر صخره را بریده بودند!
یعنی چیِ شمشیرشون به اندازهٔ هزاران بشکه باروت قدرت داره؟ مگه یه آدم میتونه همچین کاری کنه؟
وو... وودانگ...
در میانِ آن شعلهها و جنون، حقیقتی که برای لحظهای به فراموشی سپرده شده بود، ناگهان دوباره خود را نشان داد: فشار و وزنِ خردکنندهٔ نامِ «وودانگ».
«برین بالا!»
فریادِ ناامیدانهٔ یکی از بازماندگان به هوا برخاست:
«اگه معطل کنین، سنگهای بیشتری میریزه! اگه میخواین زنده بمونین، سریعتر برین بالا، همین الان!»
این حرفها واقعاً مؤثر بود.
غرق شدن در ترس، فقط یک نتیجهٔ قطعی به دنبال داشت. همه با عزمی راسختر از قبل، دوباره شروع به بالا رفتن از صخره کردند.
«اگه میخواین زنده بمونین، برین بالا! وقتی برسیم بالای صخره، میتونیم اون حرومزادهها رو تیکهتیکه کنیم! برین بالا! سریعتر!»
چشمانی لبریز از ناامیدی، ترس و نفرت به سمت آسمان چرخید... نه، به سمت لبهٔ صخرهای که آسمان را لمس میکرد.
«ساسوک!»
و در آن لبه، هو گونگ با چهرهای بیتفاوت و بیحالت، استوار ایستاده بود و رگبارِ نگاههای قاتل و نفرتانگیز را به جان میخرید.
شاگردان وودانگ که به پشتِ هو گونگ خیره شده بودند، موجِ جدیدی از هیبت و احترام را در وجودشان حس کردند. شمشیرزنیای که هو گونگ لحظاتی پیش به نمایش گذاشته بود، به چنان سطحی رسیده بود که آنها حتی در خواب هم نمیتوانستند از آن تقلید کنند.
اگرچه هو گونگ از قبل هم بهعنوان بزرگترین استعداد و نابغهٔ وودانگ شناخته میشد، اما چه کسی میتوانست تصور کند که او به چنین جایگاهی رسیده باشد؟ در طولِ دورانِ طولانیِ بونگمون، شمشیرِ هو گونگ بهطور غیرقابلتوصیفی برندهتر از قبل شده بود.
«دوباره سنگها رو بغلتونین پایین.»
«بله، ساسوک!»
شاگردان وودانگ که حالا جسارتِ تازهای پیدا کرده بودند، با هماهنگیِ کامل دست به کار شدند.
با حضورِ هو گونگ، میتونیم پیروز بشیم. میتونیم این دشمنهای نفرتانگیز رو کاملاً در هم بشکنیم.
درست در لحظهای که این امید در قلبِ همه جوانه زد، فریادها از پایین دوباره شروع شد.
«برین بالا! گفتم برین بالا، یه مشت آشغالِ بیمصرف! اگه حتی یه نفرتون از ترس تردید کنه، خودم گلوشو میبُرم! همین الان برین بالا...»
مردی که آنقدر فریاد کشیده بود تا رگهای گردنش متورم و سرخ شده بود، ناگهان لبش را گاز گرفت.
آنهایی که از قبل بالا رفتن را شروع کرده بودند، دیگر راهِ برگشتی نداشتند، اما کسانی که هنوز پایین بودند، همچنان حقِ انتخاب داشتند.
از آنجا که تختهسنگِ عظیم لحظاتی پیش سقوط کرده بود، کسانی که هنوز بالا رفتن را شروع نکرده بودند، قدمبهقدم به عقب میخزیدند؛ حتی با وجود اینکه چند نفرشان برای درسِ عبرت، کشته شده بودند.
اگر اوضاع به همین منوال پیش میرفت، دیگر نیازی نبود نگرانِ دشمن باشد. گردنِ خودش در خطر میافتاد! او باید کاری میکرد، اما صحنهٔ شوکهکنندهای که لحظاتی پیش شاهدش بودند، باعث شده بود هم حرفها و هم شمشیرش بیتأثیر شوند.
«همین الان تکون بخورین، حرومزادهها...»
در حالی که دوباره فحش میداد، ناگهان سرمای عجیبی در ستون فقراتش حس کرد و بهطور غریزی به عقب برگشت. شعلههای سوزانِ آتش بهراحتی به دو طرف شکافته شدند.
هووووش.
لحظهای بعد، مردی نمایان شد که با قدمهایی آرام از میانِ شعلههای شکافتهشده عبور میکرد.
«فـ-فرمانده!»
«درود بر فرمانده!»
راکشاسای قلبمسموم، هو گامیونگ، هیچ توجهی به ادای احترامِ آنها نکرد؛ چشمانِ سردش به دیوارهٔ صخره دوخته شده بود. او با دقت صخرهٔ شکافتهشده و بقایای آن تختهسنگِ عظیم را در پایین بررسی کرد.
«همونطور که انتظار میرفت، یه مهارتهایی دارن.»
«فـ-فرمانده! اگه به همین شکل به حمله ادامه بدیم، تلفاتمون خیلی زیاد میشه.»
«که چی؟»
«بله؟»
«میگم که چی؟»
زیردستی که حرف زده بود، لرزید و سریع سرش را پایین انداخت. او توانِ مقاومت در برابر نگاهِ سردِ هو گامیونگ را نداشت.
هو گامیونگ نگاهی بیتفاوت به او انداخت و دوباره توجهش را به صخره معطوف کرد.
«تلفات برام مهم نیست. بیشتر بهشون فشار بیارین.»
«بله، فرمانده!»
چشمانِ هو گامیونگ که از هرگونه احساسی خالی بود، روی قامتِ تنهایی که در بالای صخره ایستاده بود، قفل شد.
نگاهِ او در پسزمینهٔ سفیدِ صخره، با نگاهِ هو گونگ گره خورد.
هو گامیونگ زیر لب زمزمه کرد، گویی که داشت با خودش حرف میزد:
«امروز... نامِ وودانگ رو از روی زمین پاک میکنیم.»
این اعلانی بود که دیگر هرگز نمیشد آن را پس گرفت.