چپتر 1670: آنجا هم... آینده‌ای وجود دارد (۵)
چپتر 1670: آنجا هم... آینده‌ای وجود دارد (۵)
بوم!
یک صخرهٔ عظیم دیگر سقوط کرد.
بوم! بوم!
با اینکه صخره تقریباً عمودی بود، اما چون بخشی از کوهستان به حساب میآمد، شیب ملایمی داشت. هر بار که صخرهای به دیواره برخورد میکرد، غرش رعدآسایی در سراسر کوهستان میپیچید، انگار که آسمان در حال فرو ریختن است.
«برید کنار!»
با فریادی که انگار هوا را میشکافت، بالاروندگان از صخره با وحشت به هر طرف پراکنده شدند.
با وجود اینکه تا الان باید به این حملات عادت میکردند، اما عواقب غلتیدن چنین صخرههایی فاجعهبارتر از قبل بود.
«آآآآآآه!»
آنهایی که در مسیر صخره گیر افتاده بودند، مثل یک تودهٔ خونی به هوا پرتاب شدند و حتی کسانی که مستقیماً ضربه نخورده بودند هم به خاطر لرزشها و پسلرزهها تعادلشان را از دست داده و به کام مرگ سقوط کردند.
با علم به اینکه حمله قریبالوقوع است، هیچ فریادی نمیتوانست تغییری ایجاد کند.
نیروهای اتحاد مستبدین پلید نیمی از صخره را بالا آمده بودند. افراد بیشماری به دیوارهٔ شیبدار چسبیده بودند، اما مگر همهٔ آنها توانایی این را داشتند که روی صخره بدوند و از تختهسنگهای در حال سقوط جاخالی بدهند؟
اگر چنین مهارتی داشتند، اتحاد مستبدین پلید خیلی وقت پیش دنیا را فتح کرده بود.
با توجه به این وضعیت، هیچ راه فراری نبود و هر بار که صخرهای میافتاد، دهها نفر به راحتی جانشان را از دست میدادند.
شانس آوردند که شب بود؛ اگر روز روشن بود، سنگهای سفید که با خون و گوشت اعضای اتحاد مستبدین پلید به رنگ زرشکی درآمده بودند، کاملاً به چشم میآمدند.
«فـ-فرمانده! این دیگه...!»
«دهنت رو ببند! یه کلمه هم حرف نزن!»
فداکاریهای بیمعنی. پیشرویِ احمقانه.
چه کسی نمیدانست چه حرفهایی پشت این اقدامات است؟ حتی در ذهن خودش هم تا الان چندین بار افکار مشابهی چرخیده بود.
اما این به آنها ربطی نداشت که قضاوت کنند آیا عملیاتی که اینجا در حال انجام است، اصلاً معنایی دارد یا نه.
کسانی که میتوانستند تصمیم بگیرند آیا این تلاش احمقانه فایدهای دارد یا نه، همگی پایینِ صخره بودند. در میان آنها، مخصوصاً یک نفر.
اگر «او» این کار را معنادار میدانست، پس حتی اگر به قیمت مرگِ تمام کسانی تمام میشد که به این صخره چسبیده بودند، باز هم باید بالا میرفتند. راه و رسمِ اتحاد مستبدین پلید همین بود.
پس به جای غرق شدن در این افکار بیمعنی...
نگاه مرد به سمت بالای صخره چرخید.
آنقدر از سنگها را تراشیده بودند که بالای صخره از شکل اصلیاش خارج شده بود. چشمان مرد پر از خون بود.
«اون... حرومزادهٔ لعنتی!»
آدم چقدر باید نیروی درونی داشته باشد تا بتواند به این دیوانهبازی ادامه دهد؟
«بالا برید! تا وقتی اون حرومزادهٔ عوضی رو تیکهتیکه نکردید، متوقف نشید!»
صدای زهرآگینش در درهٔ تاریک طنینانداز شد.
«هاف! هاف! هاف!»
دستی که شمشیر را نگه داشته بود، مثل بید میلرزید.
تمام بدن هو گونگ غرق در عرق بود. همان یک ضربهای که صخره را میشکافت – ضربهای که حتی اگر فقط یک بار اجرا میشد، شایستهٔ تحسین بود – هو گونگ آن را نزدیک به دهها بار فرود آورده بود.
«سا... ساسوک!»
شاگردان نسل مو که مراقب پشت سرش بودند، با چهرههایی رنگپریده فریاد زدند.
برای همه واضح بود که هو گونگ دارد به حد نهاییاش میرسد، اما هیچکس جرئت نمیکرد جای او را بگیرد. حتی بزرگان نسل هو هم نمیتوانستند خوابِ انجام چنین کاری را ببینند.
اگر آنها شمشیر خاندان نامگونگ یا تکنیکهای خاندان پنگ را یاد گرفته بودند، شاید قضیه فرق میکرد. اما فرود آوردن چنین ضربات قدرتمندی با شمشیر فرقه وودانگ که روی تعادل و هماهنگی تأکید داشت، واقعاً یک شاهکار معجزهآسا بود.
حتی اگر کسی قویتر از هو گونگ هم اینجا میایستاد، نمیتوانست چنین ضرباتی وارد کند.
تِرق.
مفاصل دست هو گونگ که شمشیر کهن طرح کاج را در دست داشت، صدای خفهای داد. او لبش را گاز گرفت و دوباره به لبهٔ صخره نگاه کرد.
«سـ-ساسوک! لطفاً، دیگه تمومش کنید!»
«ما از صخره پایین میریم! میتونیم همینجا بالای صخره باهاشون بجنگیم!»
با وجود التماسهای ناامیدانهٔ شاگردان، هو گونگ بدون هیچ حرفی فقط چنگش را روی شمشیر محکمتر کرد.
این مکان را نمیشد تسلیم کرد.
شاگردان همرزمش داشتند جانشان را به خطر میانداختند تا جلوی بالاروندگان از شیب را بگیرند. جیغها و نفسهای آخرشان به وضوح تا جایی که او ایستاده بود، پژواک مییافت.
او ذهنیت کسانی را که جانشان را کف دستشان گذاشته بودند، خیلی خوب میدانست. اگر این خط شکسته میشد، مرگ آنها کاملاً بیفایده بود.
اگر منطقهٔ مرکزی باز میشد، فرقه وودانگ نمیتوانست از پسِ تعداد بیشمار دشمن بربیاید.
بنابراین، در نهایت خودشان باید دشمن را از بالای صخره متوقف میکردند. اما این کار ناگزیر با فداکاری همراه بود و حتی اگر نردبان ابر عمودی را تا بالاترین حد ممکن هم یاد گرفته بودند، مبارزه روی صخره برای کسی که پرنده نبود، اصلاً کار آسانی به حساب نمیآمد.
هو گونگ اصلاً دلش نمیخواست ساجههایش را به این زودیها توی خطر بیندازد.
«وووااااه!»
شمشیر هو گونگ یک بار دیگر با نوری سفید درخشید.
تا زمانی که دانتینش نترکیده بود، باید یک بار دیگر شمشیرش را تاب میداد تا جلوی پیشروی آنها را بگیرد.
شواک!
چی شمشیر هلالیشکل بدون هیچ تردیدی به پرواز درآمد و صخره را با زاویهای برید. یک تختهسنگ عظیم جدا شد. لغزید و یک بار دیگر سقوط کرد.
«اوه... وای نه!»
با پایین غلتیدن صخرهها که حالا سریعتر از قبل شده بود، چشمان جنگجویان اتحاد مستبدین پلید که به صخره چسبیده بودند، پر از ناامیدیِ تاریکی شد.
«این حرومزادههای لعنتی!»
آنها فحش میدادند و فریاد میکشیدند و آماده میشدند تا یک بار دیگر بپرند.
«نوچ، نوچ. تماشاش واقعاً دردناکه.»
یک نفر به نرمی از کسانی که پیشتاز بودند سبقت گرفت، به سمت بالا اوج گرفت و در کمال تعجب، مستقیماً به سمت صخرهٔ عظیمی که با شتابی وحشتناک در حال سقوط بود، حملهور شد.
«چی، چیه؟»
در لحظهای که همه مجذوب این اقدام احمقانه شده بودند و از سر حیرت نفسشان بند آمده بود.
فللللش!
یک نیروی سفیدرنگ که آنقدر شدید بود که شفاف به نظر میرسید، به سرعت در آسمان پخش شد. از دهها به صدتا، و حتی بیشتر!
دستانِ سایهایِ بیشماری به صخرهٔ در حال سقوط ضربه زدند که هر کدام به روشهای مختلفی حرکت میکردند.
بوم!
مجموعهای از ضربات سریع و پیدرپی، درست شبیه به یک انفجار عظیم و واحد به صدا درآمد.
خیلی زود، جهت صخرهای که از روی دیواره به پایین میلغزید، تغییر کرد. صخره از دیواره فاصله گرفت و به سمت بیرون رانده شد.
«بچسبید به صخره!»
صخرهٔ عظیم با فاصلهای مویی از پشت جنگجویان اتحاد مستبدین پلید که به صخره چسبیده بودند، رد شد.
بوم!
لحظهای بعد، صدایی رعدآسا شبیه به یک انفجار از پایین صخره به گوش رسید.
این یعنی صخرهای که باعث عذاب کسانی شده بود که به دیواره چسبیده بودند، دیگر نمیتوانست به پایین بغلتد و در نهایت سقوط کرده بود.
در این موقعیت معجزهآسا، جنگجویان اتحاد مستبدین پلید بهطور غریزی به سمت کسی که پریده بود نگاه کردند. چشمان بعضی از آنها از روی ناباوری گشاد شد.
«ر-رهبر فرقه!»
«چون میون سوسا!»
چون میون سوسا در حالی که دستهایش را پشت سرش گره کرده بود، طوری روی صخره ایستاده بود که انگار روی زمین صاف ایستاده است. او حتی نیمنگاهی هم به فریادهای پشت سرش نینداخت و در عوض با چشمانی نیمهباز به بالای صخره خیره شد.
با وجود اینکه مسیر تختهسنگ را به راحتی تغییر داده بود، اما نمیشد نسبت به کسی که مدام چنین صخرههای عظیمی را میشکافت، احساس هیبت نکرد.
«همچین شمشیرزنی رو به یاد نمیارم...»
در گذشته، کسی که در رودخانه یانگتسه با او روبهرو شده بود، راهب بوپ گه از شائولین بود. اما او دیگر در این دنیا وجود نداشت.
علاوه بر این، هو دو جینین از فرقه وودانگ که در آن زمان با استاد اعظم دههزار طلا برابری میکرد هم کسی نبود که چنین ضربات شمشیری بزند.
این یعنی شمشیرزنِ دیگهای روی اون صخرهست. شاید کسی که با هو دو جینین برابره یا حتی ازش پیشی گرفته.
اگه کسی از نسل هو بود، تا الان قدرتش رو تو یانگتسه نشون داده بود، پس این نشون میده شخص جدیدی هست که تو این سالهای انزوا به چنین سطحی رسیده.
«...واقعاً که باید وودانگ باشه. عمقِ قدرتشون غیرقابلدرکه.»
قبل از اینکه شکوه یک نسل به پایان برسد، نسل دیگری ظهور میکند تا آوازهاش را گسترش دهد. این ترسناکترین جنبهٔ فرقههای درستکارِ نامدار بود که آنها را از فرقههای شیطانی متمایز میکرد.
این مزیتی بود که فرقههای شیطانی، با بیعلاقگیشان به پرورش نسلهای آینده، هرگز نمیتوانستند داشته باشند.
لبخند عجیبی روی چهرهٔ دام یوها، رهبر فرقه هائو، یعنی چون میون سوسا، نقش بست.
او قصد نداشت در این نبرد قدم پیش بگذارد. با این حال، اگر چنین فداکاریهایی لازم بود، بهخصوص وقتی بیشتر این قربانیان شاگردان فرقه هائو بودند، اوضاع تغییر میکرد.
و همچنین...
درخشش ناگهانیِ نیت کشتارِ سردی، چهرهٔ جوانمانندِ دام یوها را در سایه فرو برد.
«اگه یه ایموگیِ جوان باشه...»
او درسهای کافی در این باره آموخته بود. هم در فرقههای شیطانی و هم در فرقههای درستکار.
اگه بچهاژدهایی رو فقط به این دلیل که الان میتونی از پسش بربیای نادیده بگیری، در نهایت تبدیل به هیولایی میشه که میتونه فقط با نوک چنگالش پارهپارهت کنه.
«این بار باید قبل از اینکه تبدیل به اژدها بشه، نفسش رو ببرم.»
ففففش!
او مانند صاعقهای از صخره بالا رفت.
سرعتی کاملاً رعبآور!
هنر حرکت او، معروف به بند اول مسیر پلید، به اوج خود رسید و باعث شد سایهٔ پسینِ چون میون سوسا طوری به نظر برسد که انگار صاعقهای آبیرنگ در حال شکافتن صخرهٔ سفید است.
ووش!
«بـ-باید جلوش رو بگیرم!»
هو گونگ که این صحنه را از بالا میدید، چشمانش را گشاد کرد. او باید هر طور شده جلوی رسیدن آن مرد به این مکان را میگرفت.
اما در آن لحظه، او...
«جلوش رو بگیرین!»
قبل از اینکه هو گونگ حتی بتواند دهانش را باز کند، شاگردان نسل مو که پشت سرش نگهبانی میدادند، خودشان را به پایین صخره پرتاب کردند.
«دارین چیکار میکنین؟!»
«ما حلش میکنیم، ساسوک!»
هو گونگ بهطور غریزی دستش را دراز کرد، اما بیفایده بود. شاگردانش از قبل با سرعت به پایین صخره هجوم برده بودند.
«نمیتونی بیای بالا! حرومزادهٔ ساپا!»
«نذارین به ساسوک برسه! با جونتون ازش محافظت کنین!»
عزم سردی در چشمان شمشیرزنان فرقه وودانگ سوسو زد.
بله، شاید داشتن فرصتی برای قدم پیش گذاشتن و اینگونه شمشیر زدن، یک خوششانسی بود. تماشای مبارزهٔ تکونهای هو گونگ از پشت سر، بسیار شکنجهآورتر بود.
«عوضی!»
جنگجویی که رهبریِ حمله به پایین صخره را بر عهده داشت، شمشیرش را به سمت چون میون سوسا تاب داد.
مانند جریان آبی شفاف و زلال که در درهای عمیق کوهستانی جاری است، انرژی شمشیر خالص که مملو از عزمی راسخ بود، به سمت چون میون سوسا هجوم برد.
و در کمال تعجبِ کسی که شمشیر را در دست داشت، مستقیماً به چون میون سوسا برخورد کرد.
«چی؟»
سپس، بدن چون میون سوسا که شکافته شده بود، ناگهان مانند مه پراکنده شد.
«چقدر ناشیانه.»
بام!
قبل از اینکه حتی احساسِ پوچیِ ناشی از شکافتنِ هوا حس شود، دست چون میون سوسا به پهلوی شمشیرزن وودانگ برخورد کرد.
این ضربهای بود که با حداکثر سرعت برای دور کردنِ او وارد شد، نه برای شکست دادنش. بنابراین، نیرویی بود که برای دنبال کردن با چشم، بیش از حد سریع بود.
«آه!»
در حالی که شاگرد وودانگ را با چنین سرعتی از صخره به پرواز درمیآورد، چون میون سوسا به سختی پایش را روی صخره گذاشت که بیشمار انرژی شمشیر بر سرش بارید.
سوووش!
سفید، سیاه، آبی.
شبیه طوفانی بود که کاملاً از انرژی شمشیر ساخته شده باشد. صحنهای آنقدر وحشتناک که مو بر تن سیخ میکرد، با این حال چون میون سوسا چهرهٔ بیحالت خود را حفظ کرد و با خونسردی از میان انرژیهای شمشیرِ در حال بارش قدم برداشت.
ویز! ویز!
انرژی شمشیر هوا را شکافت.
در مدت زمانی آنقدر کوتاه که به سختی میشد آن را یک پلک زدن نامید، چون میون سوسا دهها بار بدنش را جابهجا کرد. سرعت باورنکردنیِ او از میان طوفان انرژی شمشیر، شبیه به برخورد صاعقه در دل یک تندباد بود. این اوجِ سرعت حتی برای کسانی که زندگیشان را وقف تماشای نوک شمشیر کرده بودند هم حیرتانگیز بود.
ووش!
چون میون سوسا سیلاب انرژی شمشیر را طوری در هم شکست که انگار صرفاً یک توهم بود و بالاتر و بالاتر اوج گرفت.
اگرچه کسانی که تا این لحظه با آنها روبهرو شده بود از مهارت استثنایی برخوردار بودند، اما او نیز با متمایز کردن خود در میان بیشمار شاگردان فرقه هائو که مانند ریگهای روی زمین فراوان بودند، به جایگاه فعلیاش رسیده بود.
اگر به خاطر وجود شخصیت خارقالعادهای مانند جانگ ایلسو نبود، او بیش از حد لیاقت این را داشت که نامش را با افتخار در تاریخچهٔ کانگهو حک کند.
«جـ-جلوش رو بگیرین...»
کسانی که با عزم راسخ پریده بودند، با ناامیدی از این چرخش غیرمنتظرهٔ وقایع، چهرههایشان را برگرداندند. آنها دیدند که چون میون سوسا در حال دور شدن است، به سمت بالا میرود و پشتش را به آنها نشان میدهد. دست او دهها سایهٔ کفدستِ دیگر در هوا ایجاد کرد.
اما در آن لحظه.
بوم!
لحظاتی بعد، انفجاری کرکننده هوا را شکافت و باعث شد دست چون میون سوسا در هوا متوقف شود.
«بد نیست.»
در میان آرایش سرگیجهآورِ بیشمار سایهٔ کفدست، یک شمشیرِ تنها بهطور بینقصی فرمِ واقعی را پیدا کرد و به آن ضربه زد.
وقتی دستش با شمشیر برخورد کرد، چون میون سوسا به خود اجازه داد لبخند کمرنگی بزند.
«اسمت چیه؟»
«هو گونگ.»
«من چون میون سوسا هستم. خوب به خاطر بسپارش، چون من کسیـم که قراره جونت رو بگیره.»
در قلهٔ صخرهٔ سر به فلک کشیدهٔ سفیدرخ، دست چون میون سوسا و شمشیر هو گونگ به هم رسیدند.
دست غولی که گذشته را در چنگ داشت و شمشیر جنگجویی که باید به سوی آینده پیش میرفت.