چپتر 1673: این همون وضعیتی نیست که آرزوش رو داشتی؟ (۳)
چپتر 1673: این همون وضعیتی نیست که آرزوش رو داشتی؟ (۳)
تقابلِ بین مردِ خندان و مردی با چهرهٔ سنگی، کوتاه بود.
«کنجکاوم. از کجا فهمیدی؟»
جانگ ایلسو طوری که انگار گیج شده باشه، سرش رو کج کرد.
«اینکه من اینجام؟»
«میتونستم حدس بزنم.»
صدایی بدون هیچ فراز و نشیبی از دائویستِ پیر، هو دوجین، بیرون اومد.
«تو این سالها، به هیچی جز تو فکر نکردم و مدام تو ذهنم مرورت کردم.»
«ای بابا، ای بابا...»
جانگ ایلسو آروم سرش رو تکون داد و نگاهی پر از نارضایتیِ آشکار تو چهرهـش نقش بست.
«علاقهٔ یه پیرمرد واقعاً چندشآوره.»
چشمهای هو دوجین بینهایت تاریک بود.
بزرگانِ وودانگ که همراهش اومده بودن هم با تنش به مردِ سرخپوشی که جلوشون ایستاده بود، خیره شدن.
«واقعاً خودشه...»
جانگ ایلسو اونجا بود. درست روبهروشون، اونقدر نزدیک که اگه دستشون رو دراز میکردن بهش میرسید.
با اینکه به دستورِ هو دوجین از کوه پایین اومده بودن، اما صادقانه بگم، شک داشتن. با این حال، درست همونطور که هو دوجین گفته بود، اینجا با جانگ ایلسو روبهرو شدن.
این یه نتیجهٔ حیرتانگیز بود.
کی میتونست تصور کنه که فقط با عبور از بینِ مهاجمها، اینقدر راحت با جانگ ایلسو روبهرو بشن؟
شاید هیچکس تو دنیا ندونه، اما شاید تو این لحظه، هو دوجین تو یه بازیِ استراتژیک داشت جانگ ایلسو رو دور میزد. حتی اگه جانگ ایلسو از نقشهٔ هو دوجین بیخبر بود یا غافلگیر شده بود، نتیجه یکی بود.
و شاید... اون میتونست به چیزی بیشتر از یه برتریِ استراتژیکِ ساده دست پیدا کنه.
اون میتونست به دستاوردِ چشمگیرِ به چنگ آوردنِ جانگ ایلسو، رهبرِ اتحاد مستبدین پلید، برسه.
این افتخارِ باورنکردنی میتونست فوراً آبروی از دسترفتهٔ وودانگ رو به اوجِ کانگهو برگردونه.
«واقعاً... واقعاً که ساهیونگِ خودمه.»
در حالی که بقیه غرقِ خودِ جنگ شده بودن، فقط هو دوجین ماهیتِ واقعیِ این درگیری رو درک کرده بود.
آتشسوزیای که کوه رو به آتیش کشید و حملاتِ دشمن که شاگردها رو به کامِ مرگ میفرستاد، مسائلِ اصلیای نبودن که پیروزی یا شکست رو تعیین میکردن.
تنها کسی که کلیدِ تعیینِ پیروزی یا شکست تو این کوهستان رو تو دست داشت، کسی نبود جز مردی که روبهروشون ایستاده بود، جانگ ایلسو.
«خب، به هر حال...»
جانگ ایلسو با آرامش به وودانگِ در حالِ سوختن نگاه کرد. با اینکه فاصلهٔ زیادی تا میدانِ نبرد داشتن، اما سروصدای اونجا کاملاً واضح به گوش میرسید.
«راستش رو بخوای، یکم جا خوردم.»
«...»
«حتی اگه پیشبینی میکردی که من اینجام، انتظار نداشتم کسی که تو موقعیتِ دفاعیه، کوه رو ول کنه و شخصاً بیاد پایین. چه بادی به کلهٔ راهبهای دائویستِ املِ ما خورده؟ هوم؟»
جانگ ایلسو خندهٔ کوتاهی کرد.
«همین الانش هم شاگردهای عزیزت دارن میمیرن و روی زمین میافتن.»
با این حرفها، هو دوجین نگاهِ کوتاهی به سمتِ کوهستان انداخت. بعد دوباره نگاهش رو به جانگ ایلسو دوخت.
اشتباه نمیگفت. همین الان هم شاگردهای وودانگ داشتن رو اون کوه خون میریختن. ایستادن اونجا، رهبری کردنشون، جنگیدن در کنارشون و شاید مردن باهاشون، میتونست وظیفهٔ اون باشه.
اما هو دوجین باور نداشت که این واقعاً مسیرِ درستی باشه. اون فقط برای رضایتِ شخصی بود.
کاری که باید میکرد این بود که اینجا بایسته، روبهروی این مرد، تو خطرناکترین جای دنیا.
«من فقط میدونم چی مهمتره.»
هو دوجین کلماتش رو با لحنی تند بیرون داد.
«نمیتونم اشتباهاتی رو که به خاطرِ یه لحظه ناتوانی تو تحملِ درد رخ داد، تکرار کنم. به لطفِ تو، فهمیدم وقتهایی هست که آدم باید تحمل کنه و دوام بیاره.»
«...»
«برای نجاتِ وودانگ، میتونم عذابِ سوختنِ کلِ بدنم تو آتیشِ جهنم رو تحمل کنم. این باریه که باید به دوش بکشم.»
«هوم؟»
چشمهای جانگ ایلسو باریک شد. نگاهش، که مثلِ نگاهِ یه مارِ سمی تیز بود، باعث شد قلبِ هو دوجین بیاختیار بلرزه.
لبهای جانگ ایلسو کمی از هم باز شد و در حالی که با دقت به چهرهٔ هو دوجین خیره شده بود، دندونهای سفیدش رو نشون داد.
«آدمها... بعضی وقتها به طرزِ عجیبی احمق میشن. اونقدر که حتی نمیدونن چی میخوان یا دارن چیکار میکنن.»
«مزخرفگویی بسه...»
«واقعاً همینو میخواستی؟ به نظرت اینطوری میاد؟»
نگاهِ جانگ ایلسو از پشتِ هو دوجین به بزرگانِ وودانگ که تو یه آرایشِ نظامی ایستاده بودن، تغییر کرد. اونا مهمترین نیروی وودانگ بودن، کسایی که در غیر این صورت داشتن به شدت میجنگیدن.
حضورِ اونا تو اینجا چه معنیای داشت؟
«خوکهای کثیف عقدهٔ اینو دارن که خواستههای واقعیشون رو تو کاغذ کادوهای قشنگ بپیچن. وظیفه، درستی، عدالت، آینده... اونو با همچین کلماتِ حالبههمزنی میپوشونن و حتی خودشون هم باورشون میشه.»
«ارباب مستبد.»
«اما... من میتونم ببینمش. چیزی که واقعاً میخوای. خواستهای که پشتِ اون کلماتِ شیرین و گولزننده پنهان میکنی. تو فقط میخوای...»
جانگ ایلسو با نوکِ انگشتش ادای بریدنِ گردنِ سفید و صافِ خودش رو درآورد. همون یه حرکتِ ساده همه رو ساکت کرد و توجهشون رو جلب کرد. پوزخندِ عمیقی رو لبِ جانگ ایلسو نشسته بود.
«تو این گردن رو میخوای.»
چهرهٔ هو دوجین مثلِ یخ سرد شد.
«تو...»
«بقیهٔ حرفها فقط بهونههایی هستن که هر جور دلت میخواد به هم میچسبونی. تو قلبت چیزِ دیگهای نیست؟ اینجا فقط خودمونیم، پس صادق باش.»
زمزمهٔ نرمِ جانگ ایلسو به وضوح به گوشِ همه رسید. هر کدوم از کلماتش خاطراتی رو برای هو دوجین زنده میکرد؛ خاطرهٔ یه صخرهٔ وحشتناک، خاطرهٔ اون تحقیرِ هولناک.
فشار.
هو دوجین چنگش رو دورِ شمشیر محکمتر کرد.
اون میتونست انتقامِ همهچیز رو بگیره. با گردنِ این مرد... تمامِ اشتباهاتش شسته میشد و کانگهو هیچ تردیدی برای قرار دادنِ دوبارهٔ وودانگ تو بالاترین جایگاه به خودش راه نمیداد.
این گردن میتونست تلفات رو کم کنه.
این گردن میتونست آیندهٔ وودانگ رو پس بگیره.
این گردن میتونست تمامِ تقصیراتش رو پاک کنه.
فقط این گردن... این...
تو همون لحظه،
«این قیافهٔ جدی و عبوس دیگه چیه؟»
صدای جانگ ایلسو تو اعماقِ تاریکِ ذهنِ هو دوجین نفوذ کرد. لحنش بیتفاوت و خمار بود.
«واقعاً فکر میکنی حرکتِ به این بزرگی زدی که بتونه جریانِ این نبرد رو عوض کنه؟ هوم؟ فکر میکنی فقط ایستادن جلوی من چیزی رو تغییر میده؟»
این لحنِ مغرورانه، طوری که انگار داشت از بالا بهش نگاه میکرد، مثلِ پتک به قلبِ هو دوجین کوبیده شد.
«...ارباب مستبد.»
«انگار دچار توهم شدی. اینکه تا اینجا رسیدی قابلتحسینه، اما معنیش این نیست که قراره چیزی عوض بشه.»
جانگ ایلسو لبخند میزد. نه، داشت پوزخند میزد.
پوزخند به هو دوجین که بعد از گرفتنِ اون تصمیمِ عذابآور برای رها کردنِ شاگرداش، بالاخره اینجا ایستاده بود. به انتخابش. و در نهایت، به خودِ اون.
«میدونی چرا؟»
«...»
«چون کسی که جلوم ایستاده، فقط تویی، هو دو.»
این حرف رو میشد راحت به عنوان یه تحریکِ ساده و پیشپاافتاده نادیده گرفت.
اما در کمال تعجب، با شنیدنِ این حرف، بزرگترین شکاف روی چهرهٔ بیاحساسِ هو دوجین پدیدار شد.
«هاهاها.»
جانگ ایلسو که این تغییر رو از دست نداده بود، با شرارت خندید.
«چقدر رقتانگیزه. بازیگری که روی صحنه مونده و خبر نداره که نقشش خیلی وقته تموم شده! تو تنها کسی هستی که نمیدونه دیگه هیچکس نگاش نمیکنه.»
لرزش.
شمشیرِ هو دوجین برای لحظهای خفیف لرزید.
اون فقط برای همین لحظه صبر کرده بود. مگه تمام اون دورانِ بونگمون رو فقط به خاطر همین یه لحظه تحمل نکرده بود؟
اما حالا، در برابر جانگ ایلسو، کسی که با نادیده گرفتنِ مرگ شاگرداش و سوختنِ کوهستانِ وودانگ باهاش روبهرو شده بود، حتی به عنوان یه حریف هم به حساب نمیاومد.
هو دوجین دندونهاش رو به هم فشرد و با آرامش گفت:
«استراتژیِ تحریکِ دشمن...»
اما قبل از اینکه بتونه حرفش رو تموم کنه، جانگ ایلسو نوچنوچی کرد و خندهٔ سردی سر داد. برقی از تحقیر توی چشمهای رنگپریدهاش درخشید.
«تحریکِ دشمن؟ نوچ نوچ. واسه همینه که پیرمردها اینجورین دیگه. هنوزم فکر میکنی ارزشی داری؟ هوم؟»
«...»
«چقدر ترحمانگیزه.»
چیزی که واقعاً هو دوجین رو خشمگین کرد، خودِ حرفهای جانگ ایلسو نبود.
نگاهِ جانگ ایلسو بود. اون نگاهِ بیتفاوتی که اون رو به چشم یه چیزِ بیارزش میدید. به نظر میرسید رگهای از ترحم توش باشه، انگار داره به یه موجودِ رقتانگیز و بدوی نگاه میکنه.
اون نگاه داشت خونسردیِ این دائوئیستِ پیر رو که تمامِ عمرش رو در مسیرِ شرافتمندانه گذرونده بود، کاملاً در هم میشکست.
«جانگ... ایلسو.»
«چیزهایی رو که از روی ناتوانی دور انداختی، توی زرورقِ استقامت میپیچی و به چیزهایی که از روی ناامیدی رها کردی، میگی فداکاری؟»
جانگ ایلسو نرم خندید.
«چقدر واقعاً بیارزشه. اون دائو که ازش حرف میزنی.»
«تو...!»
هو دوجین دندونقروچهای کرد.
«تو چی میفهمی...!»
«آه.»
جانگ ایلسو آروم دستش رو تکون داد.
«خیلی دوست داشتم بیشتر بازی کنم، اما منم کار و زندگی دارم. وقت ندارم برای یه پیرمرد که فقط منتظرِ مرگه تلف کنم.»
تقتق.
حلقههای توی انگشتهاش به هم ساییده شدن و صدای مورمورکنندهای ایجاد کردن.
«اگه واقعاً نمیتونی قبولش کنی، با اون بدنِ پیرت امتحانش کن. ببین زمانی که بهت داده شده بود چقدر بیمعنی بوده.»
دستی که شمشیرِ هو دوجین رو گرفته بود، بهشدت میلرزید.
«حالا... کاری میکنم از اون حرفها پشیمون بشی.»
«البته که میکنی.»
«جانگ ایلسووووووو!»
شمشیرِ هو دوجین مثل یه فلشِ نور به سمت جانگ ایلسو شلیک شد.
❀ ❀ ❀
«فرمانده؟»
«...»
«موضوع چیه؟ مشکلی پیش اومده...؟»
وقتی هو گامیونگ که در حالِ صدورِ دستورات بود ناگهان ساکت شد، زیردستانش مضطرب شدن. با این حال، هو گامیونگ فقط با دقت به کوهستان خیره شد و در حالی که چهرهاش تاریک میشد، گفت:
«خیلی آسونه.»
«بله؟»
«بیش از حد آسونه.»
برای لحظهای نگاهی از سرِ گیجی روی چهرهٔ زیردستان نقش بست.
خیلی آسونه؟ حملهٔ اونا به اردوگاهِ دشمن هنوز کُند بود. دخالتِ نجیبزادهٔ هزارچهره و نیروهای کاخِ خورشید، جریانِ نبرد رو کمی به نفعِ اونا تغییر داده بود، اما فقط همین. با توجه به اینکه هو گامیونگ هرگز تو هیچ موقعیتی اجازهٔ از خودراضیبودن نمیداد، این حرف چیزی نبود که معمولاً به زبون بیاره.
یکی از زیردستان با احتیاط به حرف اومد:
«مقاومتِ دشمن هنوز شدیده، فرمانده.»
«فراتر از شدیده. حریفمون فرقهٔ وودانگه.»
«آه...»
هو گامیونگ چشمهاش رو ریز کرد.
وقتی دشمن ضعیفتر از حدِ انتظار به نظر میرسه، دو تا احتمال وجود داره. اولیش تلهست. و دومیش...
«نیروهاشون رو تقسیم کردن؟ نه. تو موقعیتی نیستن که بخوان از پشت بهمون حمله کنن. اگه اینطور باشه...»
نگاهِ هو گامیونگ به پایینِ کوهستان چرخید، دقیقاً به سمتِ جایی فراتر از کوه که از موقعیتِ اونا قابلدیدن نبود.
بالاخره آهی از بین لبهای هو گامیونگ فرار کرد و به دنبالش با صدایی قاطع گفت:
«فهمیدم. اونا رهبرِ اتحاد رو هدف گرفتن. نه، شاید تا الان دیگه بهش رسیده باشن.»
«چی؟ فرمانده، چی دارین میگین...!»
رنگ از روی زیردستان پرید. اونا هم اونقدر تو استراتژیهای نظامی مهارت داشتن که بتونن به هو گامیونگ کمک کنن، برای همین معنیِ حرفش رو فهمیدن.
«باید فوراً نیروی پشتیبانی بفرستیم...»
«نیازی نیست.»
«چی؟»
هو گامیونگ پوزخندِ سردی زد.
«پس این بهترین نقشهایه که به ذهنشون رسیده...»
یه نقشهٔ هوشمندانه؟ نه، به همچین چیزی حتی نمیشد گفت استراتژی. این فقط یه تلاشِ مذبوحانه از طرف کسایی بود که ابتکارِ عمل رو از دست داده بودن.
«حتی اگه فهمیده باشن که باید ببر رو هدف بگیرن، وقتی سگی دمِ ببر رو گاز بگیره، فقط خودش رو به کشتن میده. اینکه بدونِ دونستنِ جایگاهشون فکر میکنن خودشونم ببرن، یه حماقتِ محضه.»
مگه اینکه... به این معنی باشه که زخمهای هو دوجین شدیدتر از چیزی بوده که هو گامیونگ پیشبینی میکرده. کی فکرش رو میکرد کسی که یه زمانی اونقدر ابهت داشت، به همچین روزی بیفته.
قبلاً بارها این رو دیده بود؛ آدمهایی که تو گذشته گیر میکردن و خودشون رو میباختن.
به هر حال، به لطفِ این قضیه، یه فرصتِ عالی پیش اومده بود.
«گوش کنین.»
«بله، فرمانده!»
«تمامِ نیروهای در دسترس رو مستقر کنین. توی یه ربعِ آینده اون صخره رو تصرف کنین.»
«بله!»
زیردستان بهسرعت شروع به حرکت کردن. هو گامیونگ به تماشای صخره ادامه داد و به تصمیمِ احمقانهای که گرفته شده بود فکر کرد.
این اتحادِ مستبدینِ پلید یا کاخِ خورشید نبودن که وودانگ رو به آتیش میکشیدن.
خودِ اون افراد بودن. اونا همون کسایی بودن که تو این لحظه، با دستهای خودشون به تاریخِ وودانگ پایان میدادن. با یه انتخابِ غیرقابلبازگشت.