چپتر 1675: مگه این همون وضعیتی نیست که آرزوش رو داشتی؟ (۵)
چپتر 1675: مگه این همون وضعیتی نیست که آرزوش رو داشتی؟ (۵)
سایههای کفدست، کل دنیا رو کاملاً بلعیده بود.
انگار وسط یه طوفانِ وحشتناک، روی اقیانوسی پهناور تکوتنها رها شده باشی. همون لحظهای که اون موجِ غولپیکرِ بالای سرت تو رو ببلعه، زندگیت تو یه چشمبههمزدن و بدون هیچ فرصتی برای واکنش تموم میشه.
یه حسِ ناامیدیِ خردکننده و مطلق.
با این حال، هو گونگ درست وسط این صحنهٔ مورمورکننده محکم سر جاش ایستاده بود و سعی میکرد ذهنِ متزلزلش رو آروم کنه.
«این فقط یه توهمه.»
توهم در نهایت فقط آدما رو فریب میده و گیجشون میکنه. مهم نیست این توهم چقدر خفن و واقعی به نظر برسه، در هر حال نمیتونه هیچ آسیبِ فیزیکیای به کسی برسونه.
تنها کاری که باید میکرد، پیدا کردنِ اون نیشهای زهرآگین و واقعی بود که لابهلای این توهمِ وحشتناک کمین کرده بودن و منتظرِ فرصتی برای ضربه زدن بودن.
از یه جهاتی، شاید این کارِ چندان سختی هم به حساب نمیاومد.
هنرهای رزمیِ وودانگ، همون مسیرِ فرقههای درستکار بود که تمام پلیدیهای دنیا رو نابود میکرد. این هنر، دقیقاً نقطهٔ مقابلِ هنرهای رزمیِ مسیرِ اهریمنی بود.
بوم!
دقیقاً هم همینطور شد؛ شمشیرِ تاجِ کاج که به سمت جلو درازش کرده بود، با دقتِ تمام به دستِ چون میون سوسا که لابهلای اون توهماتِ بیشمار پنهان شده بود، برخورد کرد.
اما اون دست، با سرعتی ترسناک، به محض اینکه به عقب رانده شد، دوباره توهماتِ بیشماری رو به بیرون تف کرد. درست مثل آبی که حتی اگه یه صخرهٔ غولپیکر هم تو دریاچه بیفته، باز هم خیلی سریع جای خالیش رو پر میکنه.
یه چرخهٔ بیپایان.
شمشیرش میتونست واقعیت رو از دلِ دروغها بشکافه و چشماش هم میتونستن اون حقیقتِ واحد رو از میونِ دروغهای بیشمار پیدا کنن.
اما مشکل اینجا بود که اینا قرار نبود فقط با یه درگیریِ ساده به پیروزی ختم بشن.
اگه حتی یه بار هم ردِ واقعیت رو تو دلِ این توهماتِ بیشمار گم میکرد، ضربات مستقیماً روی بدنِ هو گونگ انباشته میشدن.
بام!
درست مثل همین الان.
غیژ!
هو گونگ اونقدر لبش رو گاز گرفت تا خون ازش جاری شد.
از بینِ دهها حمله، اون فقط یه بار فرمِ واقعیِ دشمن رو از دست داد. همون دستی که از زیر نگاهش در رفته بود، محکم به سینهاش کوبیده شد و انرژیِ شیطانیِ غلیظی رو به داخل بدنش هل داد.
با خودش فکر کرد که آیا داغ کردنِ سینهاش با یه آهنِ گداخته هم میتونست تا این حد دردناک باشه؟
اما بیشتر از خودِ درد، چیزی که داشت هو گونگ رو زجر میداد، خستگیِ ناشی از این چرخهٔ بیپایان بود... نه، در واقع این حسی بود که باید بهش میگفتن «ترس».
بام!
آیا همون تزلزلِ لحظهای، منطقش رو به هم ریخته بود؟
توهماتی که از زیر دستش در رفته بودن، پشتسرهم و با سرعتی برقآسا به شونه و رانِ پاش کوبیده شدن.
«آخ!»
هو گونگ ناخودآگاه یه قدم به عقب تلوتلو خورد. با اینکه میدونست هر چی بیشتر عقبنشینی کنه، دشمنایی که روی صخره بودن فضای بیشتری برای مانور دادن پیدا میکنن.
دردی که از جاهای ضربهخورده بالا میزد، مداوم بود، اما در کمالِ تعجب «ضعیف» به نظر میرسید.
مهم نبود چیِ درونیِ محافظِ هو گونگ چقدر خالص و قدرتمند باشه؛ وقتی مستقیماً از نیروی استادی تو این سطح ضربه میخورد، محال بود که هیچ آسیبی نبینه.
با این حال، جاهایی که ضربه خورده بودن، نقاطِ حیاتی نبودن؛ انگار که فقط وسطِ یه مبارزهٔ تمرینی ضربه خورده باشه.
این یعنی حتی اون نیرویی که باید «واقعی» در نظر گرفته میشد، تقریباً هیچ قدرتی پشتش نبود. اگه به یه حملهٔ بدونِ قدرت میگفتن توهم، پس به حملهای که فقط یه ذره قدرت داشت باید چی میگفتن؟
چطور میشد بین دروغ و واقعیت فرق گذاشت؟
هو گونگ دقیقاً الان تو همون شکاف گیر افتاده بود؛ تو مرزِ مبهمِ بینِ حقیقت و دروغ، واقعیت و توهم.
«به نظر کلافه میرسی.»
تو همون لحظه، اون نیروی چرخان جوری ناپدید شد که انگار آب روی آتیش ریخته باشن، و چهرهٔ خونسردِ چون میون سوسا رو نمایان کرد که با آرامش دستاش رو پشتِ سرش قفل کرده بود.
شاید برای بقیه، این حرکتش یه جور غرور به نظر میرسید، اما برای هو گونگ، قضیه کاملاً فرق میکرد. این حرکت ناشی از یه دقتِ وسواسگونه بود؛ اون داشت حتی کوچکترین اثری از زخمهای ریزی که وسطِ تبادلِ حملات روی دستاش افتاده بود رو پنهان میکرد.
این حد از بینقصی و دقت، سرمای عجیبی رو به جونِ هو گونگ انداخت.
«شمشیرزنیِ تحسینبرانگیزیه. قبولش دارم. از وودانگ جز این هم انتظار نمیره.»
«...»
«اما... شماها خیلی وقته که تو کوهستان چپیدین.»
غیژ!
هو گونگ دندونهاش رو روی هم سایید و پرسید:
«قصد نداری یه مبارزهٔ عادلانه داشته باشی؟»
«مگه مبارزهای عادلانهتر از این هم وجود داره؟ من با نقاطِ قوتم، روی نقاطِ ضعفِ دشمن خیمه میزنم. من به هر قیمتی که شده پیروزی رو به دست میآرم. این همون چیزیه که من بهش میگم عدالت.»
«...»
«باید خوشحال باشی. اینکه تا این حد برات مایه میذارم، یعنی تو رو به عنوان یه حریف قبول دارم.»
هو گونگ یه نفسِ کوتاه و عمیق کشید.
اگه این واقعاً یه مبارزهٔ عادلانهٔ تنبهتن بود، هو گونگ اصلاً عجله نمیکرد. اما این یه مبارزهٔ عادی نبود. اون باید هرچه سریعتر این یارو رو از اینجا فراری میداد و جلوی اونایی که داشتن از صخره بالا میاومدن رو میگرفت.
از همون اول، کفهٔ ترازو به نفعِ دشمن سنگینی میکرد. آیا هو گونگ اصلاً این توانایی رو داشت که ترازو رو دوباره به نفعِ خودش برگردونه؟
هو گونگ دندونهاش رو به هم فشرد و شمشیرش رو محکمتر تو دستش چسبید.
«نه. بحث سرِ این نیست که میتونم یا نه. من باید انجامش بدم!»
اگه تو گذشته بود، احتمالاً سرش رو تکون میداد و با خودش میگفت این کار خیلی سخته. اینکه با تواناییِ ناکافی بخوای بیگدار به آب بزنی و فاجعه به بار بیاری، واقعاً احمقانه بود. اما الان هو گونگ خوب میدونست؛ تو این دنیا کارایی هستن که باید انجام بشن، حتی اگه تواناییش رو نداشته باشی.
فقط حسرت میخورد که چرا این واقعیت رو یکم زودتر نفهمیده بود.
سویش!
پای هو گونگ آروم به سمتِ جلو حرکت کرد. چون میون سوسا با دیدنِ این صحنه، چشماش رو ریز کرد.
«خیلی عجله داری.»
برای چون میون سوسا، هیچ اشکالی نداشت که اینطوری با آرامش گپ بزنن. اگه با اونایی که داشتن از صخره بالا میاومدن دستبهیکی میکرد، میتونست بدونِ هیچ زحمتی کارِ هو گونگ رو یه سره کنه.
اما موقعیتِ هو گونگ دقیقاً برعکسِ اون بود.
«بازم میخوای این کارِ بیمعنی رو تکرار کنی؟ تا الان دیگه باید فهمیده باشی که شمشیرزنیِ تو نمیتونه تو نیروی من نفوذ کنه، اینطور نیست؟»
با شنیدنِ این حرف، هو گونگ پوزخندی زد.
اون پربیراه نمیگفت. مهارتِ وودانگ تو ذاتِ خودش یه هنرِ اصیل و درستکار بود؛ یه شمشیرزنیِ مستحکم که بدونِ هیچ بیاحتیاطیای، منتظرِ یه اشتباهِ واقعی از طرفِ حریف میموند. حتی اگه تواناییِ این رو داشت که واقعیت رو تو یه لحظه درک کنه، اگه حریفش عجلهای نداشت، شاید شکست نمیخورد، اما مجبور میشد مبارزه رو حسابی کش بده.
با این حال...
«من یه چیزِ دیگه رو فهمیدم.»
تو اون مبارزهٔ تمرینیِ فراموشنشدنی.
ووش!
هو گونگ پاش رو به زمین کوبید و با سرعت به سمتِ چون میون سوسا هجوم برد.
«این شمشیرزنی نیست که اهمیت داره!»
بوم!
تو همون لحظه، یه موجِ انفجاری از انرژی درست جلوی روی چون میون سوسا فوران کرد. این صحنه اونقدر سهمگین بود که میتونست دیدش رو کاملاً تار کنه. با این حال، هو گونگ برخلافِ واکنشهای قبلیش، شمشیرش رو با یه قوسِ بزرگ به سمتِ پشتِ سرش تاب داد.
سپس ضربهاش را فرود آورد.
شواااک!
دو نیم کردن با یک ضربهٔ شمشیر. هالهٔ سیاه و سفیدِ چرخانِ شمشیرش مانند یک گرداب رها شد.
نیروی چون میون سوسا که مثل یک پردهٔ سفید روی دنیا پخش شده بود، به محض برخورد با آن انرژی شمشیرِ مهیب، طوری خرد شد که انگار فقط یک توهم بود.
هو گونگ بین واقعیت و توهم تفاوتی قائل نشد. اگر هر دو را نابود میکرد، تشخیص آنها از همان ابتدا بیمعنی میشد.
شمشیر خرد تایجی که گفته میشد تمام خرد و هماهنگی جهان را در خود جای داده، چنان با خشونت رها شد که به نظر میرسید یک شمشیر شیطانی است.
«چی؟»
حتی چون میون سوسا هم از این شتابِ درنده جا خورد و با فریادی از روی تعجب به عقب پرید. هو گونگ از این فرصت استفاده کرد و با فشار آوردن به هوای خالی، بیامان چون میون سوسا را تعقیب کرد.
بوم! بوم!
بقایای نیرویی که هنوز کاملاً پراکنده نشده بود به بدنش برخورد کرد، اما مهم نبود. از همان ابتدا هم نیرویی با قدرت واقعی پشتش نبود.
«نمیذارم فرار کنی.»
شمشیر دوباره مثل یک صاعقه به جلو کشیده شد. در یک چشم به هم زدن، چون میون سوسا که چشمانش سرد و آرام شده بود، طوری از آنجا ناپدید شد که انگار در زمین فرو رفت.
او به عنوان بزرگترین رزمیکارِ مسیر پلید شناخته میشد و سریعترین تکنیکهای گامبرداری را در میان آنها داشت. شهرتش مشخصاً بیدلیل نبود، چرا که چشمان هو گونگ هر چقدر هم تلاش میکرد، نمیتوانست حرکاتش را دنبال کند.
اما هو گونگ هم کسی نبود که بشود دستکم گرفت.
ووش!
او به سرعت جهت شمشیرش را تغییر داد و فضای خالی بالای سرش را رو به بالا شکافت.
چاک.
او چیزی حس نکرد، اما صدای غیرقابلانکارِ بریدنِ چیزی با شمشیرش به وضوح در گوشش پیچید.
بام!
همزمان، درد شدیدی در پشتش پیچید.
اجتنابناپذیر بود که با مجبور کردن بدنش به چرخش، روزنهای ایجاد شود. علاوه بر این، گیر انداختن او بدون عزمِ تحمل جراحت از همان ابتدا غیرممکن بود.
«هیااااا!»
هو گونگ در حالی که شمشیرش را بالا میبرد، با یک فریاد حتی خونی را که در دهانش جمع شده بود بیرون ریخت. دو انرژی شدید در نوک شمشیرش به هم پیوستند و تیغهٔ شمشیر با شدت پایین آمد.
بوم!
نیروی عظیم، سطح صخره را خرد کرد و به بیرون فوران کرد. حتی قبل از اینکه به دامنهٔ کوه برخورد کند و در نهایت متوقف شود، چندین درخت کاج را که پشت صخره روییده بودند از ریشه درآورد. جای زخم بزرگی از خود به جا گذاشت.
«هوف!»
نفسهای تندی از دهان هو گونگ خارج میشد.
پس از لحظهای، چون میون سوسا ظاهر شد و روی زمین فرود آمد. چشمانش تاریک و متفکر بود.
او نگاهی به پایین انداخت تا زخم کوچکی را روی ساق پایش ببیند. سطحی به نظر میرسید، مثل یک خراش، اما حداقل نیم چی در عضلهاش فرو رفته بود.
دستان چون میون سوسا که پشت سرش قلاب شده بودند، کمی لرزیدند.
زخم روی پا با زخم روی دست فرق دارد. در حالی که دستانش ابزاری برای تمسخر حریفانش بودند، پاهایش برای زنده ماندن ضروری بودند. آنها شبیه به یک طناب نجات بودند.
و همین چند لحظه پیش، آن طناب نجات آسیب دیده بود.
«نمیدونستم وودانگ همچین فرقهٔ خشن و بیرحمیه.»
در حالی که چون میون سوسا این را زمزمه میکرد، هو گونگ نفس عمیقی کشید.
این استفادهٔ معمول از هنرهای رزمی وودانگ نبود. چنین تکنیکهای نامتعارفی بیش از دو برابر انرژی درونی معمول را مصرف میکردند. چرخاندن شمشیر خرد که به خودی خود انرژی زیادی میطلبید به این شکل، شبیه به دیوانگی بود.
همانطور که انتظار میرفت، حتی با فقط دو ضربه، شانههایش میلرزیدند. علاوه بر این، این برخلاف اصولی بود که شمشیر وودانگ دنبال میکرد.
اما هو گونگ چیز دیگری را هم میدانست.
«شمشیر فقط یه شمشیره.»
«همم؟»
«مهم اینه که من یه تائوئیست از وودانگـم، نه اینکه چطور شمشیر میزنم.»
چهرهٔ هو گونگ که در حال نفسنفس زدن بود، به حالت عجیبی درآمده بود که به نظر میرسید ترکیبی از لبخند و عصبانیت است.
«کسی بود که شمشیرش شبیه به شمشیر فرقههای پلید بود... اما بیشتر از هر کسی یه تائوئیست بود.»
«...»
«شمشیر چیزی بیشتر از یه ابزار برای اجرای ارادهـم نیست. اگه مجبور باشم تو هر موقعیتی از همون شمشیر استفاده کنم، فقط کسی میشم که توسط اون شمشیر هدایت میشه.»
«شاید بهتر باشه فلسفهٔ شمشیرت رو برای شاگردات موعظه کنی. آه، البته اگه بعد از این جنگ کسی ازشون باقی بمونه.»
«از حرفات به نظر میرسه که فهمیدی کشتن من کار آسونی نیست.»
«...زبونت یکم تندتر شده.»
چون میون سوسا خندید. هو گونگ دوباره شمشیرش را محکم گرفت.
نیازی به ناله و شکایت نبود. اگر او آنطور که حریفش میخواست نمیجنگید، میتوانست نبرد را به روش خودش پیش ببرد. آن شخص نفرتانگیز قطعاً چنین چیزی میگفت.
چیز خندهداری بود.
رسیدن به بالاترین سطح شمشیرزنی ارتباط تنگاتنگی با نادیده گرفتن شمشیر بیشتر از هر کس دیگری دارد.
«چیزایی که به حد نهاییشون میرسن، در نهایت برعکس میشن.»
هو گونگ شمشیرش را حتی محکمتر در دست گرفت.
مطمئن نبود که آیا این انتخابِ درستی است یا نه. اما مطمئن بود که اینطور دنبالهرو شدن، انتخابِ اشتباهی است.
باید کاری میکرد. نه اینکه فقط دست روی دست بگذارد و منتظر یک شکستِ درمانده بماند!
«من...»
هو گونگ تازه میخواست به زمین لگد بزند و دوباره حمله کند که چون میون سوسا نگاهی به کنار انداخت و گفت.
«به نظر میرسه... این وضعیتی نیست که بتونی به تنهایی از پسش بربیای.»
«چی؟»
به زودی، هو گونگ توانست آن را با چشمان خودش به وضوح ببیند.
شاگردانش، که برای مسدود کردن شیب رفته بودند، حالا داشتند به این مکان برمیگشتند.
«ساسوک!»
«دیگه نمیتونیم جلوشون رو بگیریم!»
چشمان هو گونگ تا حد ممکن گشاد شد.
دیدن آنها که خسته و مجروح بودند و از صخرهٔ صورتسفید بالا میآمدند تا به نحوی دوباره تجدید قوا کنند، کاملاً بیهوده به نظر میرسید.
تسلیم کردنِ آن شیب؟ در برابر این همه دشمن؟ آیا آنها میدانستند رها کردن آن به چه معناست؟
افکار بیشماری در ذهنش میچرخید، اما حالا هیچ کاری از دست هو گونگ برنمیآمد. عزم و ارادهای که چشمانش را پر کرده بود، مانند جزر و مد فروکش کرد و جای خود را به حس ناامیدی داد. نگاهش دوباره به سمت چون میون سوسا چرخید.
چون میون سوسا با مهربانی، اما با حفظِ حالتی تمسخرآمیز صحبت کرد.
«جنگ یعنی همین.»
«...»
«دیگه وقتشه اینو تموم کنیم. زحمتِ به خاطر سپردنِ اسمت رو به خودم نمیدم، پس بیهوده بمیر.»
در نهایت، ناامیدیِ غیرقابلانکاری بر چهرهٔ هو گونگ نشست.