چپتر 1679: فقط باور داشته باش (۳)
چپتر 1679: فقط باور داشته باش (۳)
تنشِ توی هوا اونقدر شدید بود که حس میکردی هر لحظه ممکنه پوستت رو پاره کنه.
پهگون و شمشیرِ جوانمردِ هواشان.
دو نفری که از زمین تا آسمون با هم فرق داشتن، بدونِ اینکه حتی یه وجب کوتاه بیان، برای هم دندون تیز کرده بودن. حتی «سگهای سرخ» که کلِ دنیا ازشون وحشت داشتن هم توی این تقابلِ وحشتناکِ نیتِ کشتار، جرئت نمیکردن نفس بکشن.
به نظر میرسید هر لحظه ممکنه شمشیرِ چونگ میونگ از غلاف بیرون بیاد و انرژیِ جانگ ایلسو هم مستقیم بشینه توی قلبِ چونگ میونگ.
ناگهان همهچیز روشن شد. مهم نبود چقدر با آرامش با هم نوشیدنی خورده بودن، این دو نفر هرگز نمیتونستن با هم کنار بیان. برای اینکه این رابطه بالاخره تموم بشه، یکیشون باید نفس کشیدن رو متوقف میکرد.
در میانِ این تقابلِ شدیدِ نیتِ کشتار که حس میشد هر لحظه ممکنه قلبها رو منفجر کنه، جانگ ایلسو اول به حرف اومد.
«فکر میکنی این ایمانِ کورکورانه...»
«...»
«...میتونه چیزی رو عوض کنه؟»
«...»
«هان؟ شمشیرِ جوانمردِ هواشان؟»
چونگ میونگ که با ترکیبِ نیتِ کشتار و تمسخرِ جانگ ایلسو روبهرو بود، نگاهش رو برگردوند. او حتی در برابرِ حریفِ قدرتمندی مثلِ جانگ ایلسو هم خونسردیش رو حفظ کرده بود.
و جایی که نگاهش روی اون قفل شد، جایی نبود جز وودانگ.
کوهستانِ شعلهورِ وودانگ.
❀ ❀ ❀
«آااااه!»
«ساهیووووونگ!»
فریادها همیشه وحشتناکن.
اما وقتی این فریادها متعلق به یکی از نزدیکانت باشه، کلمهٔ «وحشت» بهتنهایی برای توصیفش کافی نیست.
خرت!
مو جین اونقدر محکم دندونهاش رو به هم فشار داد که به نظر میرسید هر لحظه ممکنه خرد بشن.
بدنِ جین سو که با شمشیرِ دشمن سوراخ شده بود، بهشدت تشنج کرد. تا اینجاش رو میشد تحمل کرد. بالاخره، همهٔ کسانی که اینجا بودن برای مرگ آماده شده بودن.
اما وحشتی که در ادامه رخ داد، اونقدر بیرحمانه بود که نمیشد فقط با اراده تحملش کرد.
شلپ!
تق!
شمشیری که پایین اومد، بارها و بارها بدنِ جین سو رو شکافت. بدنِ جین سو که دیگه قادر به هدایتِ چیِ درونی نبود، نتونست در برابرِ این ضرباتِ وحشیانه مقاومت کنه. دست و پاش قطع و به اطراف پرتاب شدن.
«آااااه!»
فقط مو جین نبود. تمامِ شاگردهای وودانگ که شاهدِ این صحنه بودن، نعرههایی حیوانی سر دادن و دیوانهوار شمشیرهاشون رو تاب دادن.
اونا هم انسان بودن. مهم نبود چقدر بهعنوانِ دشمن روبهروی هم قرار گرفته بودن، اونا انسانهایی با چهرههای انسانی بودن. پس چطور یه آدم میتونه با یکی دیگه اینقدر بیرحم باشه؟
قساوتِ خنجر زدن به یه بدنِ بیجان و شکنجه کردنِ مجروحان قبل از کشتنشون، دنیای ناشناختهای برای شمشیرزنانِ وودانگ بود که تمامِ عمرشون رو صرفِ تمرین کرده بودن.
«حرومزادههای لعنتی! آااااه!»
«ساجهههه! عقلت رو از دست نده... ساجهههه!»
نیزهای بدنِ کسی رو که با خشم شمشیرش رو تاب میداد، سوراخ کرد.
«اوغ... آه...»
تق! تق! تق!
بدنی که با یک ضربه از ناحیهٔ شکم سوراخ شده بود، با سلاحهای بیشماری بمباران شد. حتی بعد از اینکه سوراخسوراخ و تیکهتیکه شد و مثلِ یه تیکه پارچهٔ کهنه دراومد، سلاحها هنوز راضی نشده بودن و بدنِ در حالِ سقوط رو بیشتر پارهپاره کردن.
شجاعت کجاست؟
شرافت کجاست؟
«نه...»
مو جین لبهاش رو اونقدر گاز گرفت تا به خونریزی افتاد.
تصمیمشون برای جنگیدن در اینجا اشتباه نبود. حتی اگه مجبور میشد دوباره انتخاب کنه، مو جین بدونِ تردید همین مسیر رو در پیش میگرفت.
اما این فرق داره. این نبرد با چیزی که تصور میکرد فرق داره.
هیچ شرافتی در به خطر انداختنِ جونِ خود برای حفظِ افتخار وجود نداره، و هیچ شجاعتی در مرگِ باشکوه برای دنیا نیست.
چیزی که اینجا وجود داره، فقط بیرحمیه. این قساوت و وحشیگریایه که نمیشه اون رو توی چند کلمهٔ تحسینآمیز که دهنبهدهن میچرخه، خلاصه کرد.
آیا کسانی که مردن، هرگز تصور میکردن پایانشان اینشکلی باشه؟ حتی اگه پایانشان رو میدونستن، آیا باز هم میتونستن اینطوری بجنگن؟
«مقاومت کنید! نذارید آرایشِ نظامی از هم بپاشه! نباید هول کنیم!»
صدایی فریاد زد.
همون کلمات. همون کلماتی که تمامِ مدت میشنیدن. اما همهٔ کسانی که به اون صدا گوش میدادن، میدونستن که حالا یه بیقراری و ترسِ متفاوت توی اون نهفتهست.
مسئله فقط این نیست که جنگیدن بدونِ شکستنِ آرایش مفیده. لحظهای که آرایش از هم بپاشه، همه میمیرن. همه به طرزِ فلاکتباری میمیرن، بدونِ اینکه حتی یه جسدِ سالم از خودشون به جا بذارن.
«آااااه!»
یه زندگیِ دیگه به پایان میرسه.
تعدادِ دشمنانی که از صخره بالا میاومدن مدام در حالِ افزایش بود و شاگردهای وودانگ که باهاشون روبهرو میشدن، یکییکی روی زمین میافتادن. با گذشتِ زمان، مقاومت کردن سختتر میشد.
همه باید تا الان نتیجهٔ این نبرد رو حس کرده باشن.
شاید اونا تبدیل به یه افسانه بشن. تمامِ شاگردهای وودانگ در برابرِ ساپهریون مقاومت کردن و در حینِ دفاع از وودانگ بر فرازِ صخرهٔ سفیدرو جونشون رو از دست دادن. حتی به جا گذاشتنِ یه خط متنِ اینچنینی هم میتونست ارزشمند تلقی بشه.
اما...
«واقعاً همینجا بود؟»
قلبِ مو جین پر از اندوه شد.
آیا افتخاری که سعی در محافظت از اون داشتن، شکوهی که سعی در حفظش داشتن، و غرور و شرافتی که سعی میکردن در آخرین لحظاتشون بهش چنگ بزنن، واقعاً اینجا بود؟
آیا اون غرور واقعاً اونقدر مهم بود که ارزشِ این رو داشته باشه که همهٔ افرادِ اینجا جونشون رو براش دور بندازن؟ آیا واقعاً چیزی توی دنیا وجود داشت که ارزشِ محافظت از طریقِ چنین مرگهای وحشتناکی رو داشته باشه؟
«آااااه!»
شمشیری سینهٔ کسی رو که مثلِ اعضای خانوادهاش بود، سوراخ کرد. دشمنانِ غیرانسانی با دیدنِ این مرگ، بهطرزِ شرورانهای خندیدن. شمشیرِ او برای متوقف کردنِ چنین صحنهٔ وحشتناکی کاملاً بیقدرت به نظر میرسید.
دستِ مو جین که شمشیر رو گرفته بود، لرزید.
شاید این دشمنا نبودن که این صحنه رو خلق کردن. شاید این غرور و لجاجتِ خودش بود که این جهنم رو به وجود آورد.
این درک... این واقعیت، چشمهای مو جین رو با هالهای مهآلود از اشک پر کرد.
❀ ❀ ❀
«ایمان کلمهٔ قشنگیه.»
جانگ ایلسو لیوانش رو با یه قلپ سر کشید و با صدای تقی کوبیدش روی میز. لبخندی شرورانه روی لبهاش نقش بست.
«اما در عین حال... یه کلمهٔ دیگه برای بیمسئولیتی هم هست.»
«...»
«میفهمی؟»
برقِ تمسخرآمیزِ توی چشمهاش، چونگ میونگ رو سوراخ میکرد.
«کسانی که واقعاً توانمندن، به ایمان تکیه نمیکنن. اونا کاری رو که میشه انجام داد انجام میدن و غیرممکنها رو ممکن میسازن. اونا امیدهای خام و نصفهونیمه رو قاتیِ برنامههاشون نمیکنن.»
نگاهِ جانگ ایلسو به سمتِ هو دوجین چرخید که روی زمین افتاده بود و بهسختی به زندگی چنگ میزد.
«اون احمقی که اونجاست هم همینطوره.»
«...»
«مسخره نیست؟»
جانگ ایلسو ریز خندید و سرش رو تکون داد.
«با این حال، اون کسی بود که میدونست چطور تصمیم بگیره. اگه به خاطرِ انتخابی که توی رودخونهٔ یانگتسه کرد نبود، خیلیهای دیگه میمردن. اما... عجیب نیست که چنین آدمی الان داره یه کارِ به این مزخرفی انجام میده؟ انگار توی همین چند سال تبدیل به یه احمق شده.»
چونگ میونگ در سکوت به جانگ ایلسو خیره شد.
«میدونی چی گفت؟»
«...»
«گفت نمیتونسته جلوی شاگرداش رو بگیره. که نمیتونسته ارادهشون رو بشکنه! هاهاهاها!»
جانگ ایلسو دستهاش رو با حرکتی اغراقآمیز باز کرد.
«ببین. اینم نتیجهش. این فاجعهایه که توسطِ کسی خلق شده که عقلش رو سرِ یه همچین مزخرفاتی از دست داده.»
«...»
چشمهای چونگ میونگ به سمتِ هو دوجین چرخید.
هو دوجین طوری به نظر میرسید که انگار هر لحظه ممکنه نفس کشیدنش متوقف بشه، اما بدنش کمی میلرزید که نشون میداد هنوز به هوشه. حتماً حرفهای جانگ ایلسو رو شنیده بود.
«اگه واقعاً میخواستی کاری رو به سرانجام برسونی، باید خودت مسئولیتش رو به عهده میگرفتی. باید به جای این شجاعتبازیهای احمقانه، به منطقِ سردت میچسبیدی. اونایی که حتی نمیتونن این کار رو بکنن، اون احمقهای کلهشق، در نهایت به...»
دستِ جانگ ایلسو شل پایین افتاد.
«...همچین روزگاری دچار میشن.»
جانگ ایلسو آروم سرش رو تکون داد.
«با این حال... داری همون حرفای اون خوک رو میزنی. راستش یکم ناامیدم کردی.»
چونگ میونگ که تا اون لحظه در سکوت به هو دوجین خیره شده بود، با چهرهای بیتفاوت بطریِ مشروب رو برداشت. بعد آروم مشروب رو توی فنجونِ خالیِ جانگ ایلسو ریخت.
شرشر.
چونگ میونگ بعد از پر کردنِ لیوان، بطری رو پایین گذاشت و مستقیم به جانگ ایلسو زل زد.
«اگه حرف زدنت تموم شده، بنوش.»
«...»
نگاهِ جانگ ایلسو و چونگ میونگ برای لحظهای تو هوا با هم گره خورد.
جانگ ایلسو که به چونگ میونگ خیره شده بود، دستش رو دراز کرد و دوباره فنجونِ پر رو سر کشید. همونطور که جانگ ایلسو این کار رو میکرد، چونگ میونگ آروم به حرف اومد.
«گفتی ایمان فقط یه اسمِ دیگه برای بیمسئولیتیه.»
«...آره.»
«من یکم فرق دارم.»
«...»
«من به ایمان میگم...»
چونگ میونگ با صدایی که هیچ اثری از تردید توش نبود، ادامه داد.
«...اشتیاقِ قلبی.»
❀ ❀ ❀
«شمشیراتون رو بالا بیارید!»
غُرشی شبیهِ یه جونورِ درنده تو صخرهٔ صورتسفید طنینانداز شد.
هو گونگ با تمامِ وجودش فریاد کشید.
«اینجا هیچ جایی برای ناامیدی نیست! اگه نتونم شمشیرم رو تاب بدم، این من نیستم که میمیرم، بلکه برادرام کشته میشن!»
شمشیرش پشتسرهم گردن و سینهٔ دشمنی که بهش حمله کرده بود رو سوراخ کرد.
«حسرت و ناامیدی مالِ بازماندههاست! یادتون نره برای چی شمشیر دست گرفتید! برای نجاتِ جونِ خودتون نجنگید! جونِ برادراتون به شمشیرِ شما بستگی داره!»
چشمهای مو جین لرزید.
و درست تو همون لحظه، یهو چیزی جلو چشمهاش بالا اومد.
یه شمشیرِ تیز که با رنگِ آبیِ روشنی میدرخشید، و نیتِ کشتارِ واضحی که احاطهـش کرده بود، مو جین رو سرِ جاش میخکوب کرد.
«خیلی دیره...»
جرنگ!
قبل از اینکه مو جین حتی بتونه چشمهاش رو ببنده، به وضوح صحنهٔ شمشیری رو دید که از کنارش بیرون اومد تا تیغهٔ مهاجم رو دفع کنه.
«ساسوک! حالت خوبه؟»
«...»
چیزی که مو جین دید، شمشیرِ جین هیون نبود که نجاتش داد، بلکه شونهٔ جین هیون بود که در حالی که سعی داشت همزمان با مبارزه با حریفِ خودش مو جین رو نجات بده، با تیغهٔ دشمن بریده شد.
پاشیدنِ خون از شونهٔ جین هیون با دردِ شدیدی تو چشمهای مو جین نقش بست.
«هنوز نه! هنوز نه!»
چهرهٔ مو جین مثلِ یه اهریمن در هم رفت.
«من داشتم...»
آخه چرا تو افکارِ خودش غرق شده بود؟
حرفهای هو گونگ حقیقتِ محض بود. اگه تردید میکرد، فقط خودش نبود که میمرد. شمشیرش چیزی فراتر از جونِ خودش رو به دوش میکشید.
«آآآآآآآآه!»
شمشیرِ مو جین در حالی که تو انرژیِ شمشیرِ ترسناکی غوطهور شده بود، به پرواز دراومد.
«ساسوک!»
همونجایی که انرژیِ شفافِ شمشیر امتداد پیدا میکرد، انرژیِ شمشیرِ سفید و سیاه فوران کرد.
انرژیِ شمشیری که توسطِ مو جین آزاد شد، مهاجمای اتحاد مستبدین پلید رو از جلو جارو کرد و کنار زد.
فریادهای دردناکی به هوا رفت.
حضورِ اون انرژیِ شمشیرِ کوبنده، موقتاً تکانهٔ یکطرفهٔ میدونِ نبرد رو متوقف کرد.
«بیاید جلو! آشغالای فرقهٔ اهریمنی! تا وقتی از روی جنازهٔ من رد نشید، نمیتونید به وودانگ تجاوز کنید!»
شاید اینجا هیچ شرافتی ارزشِ محافظت کردن نداشت، حتی به قیمتِ جون. شاید صرفاً ایستادن تو اینجا اشتباهی بود که از غرورِ خودشون نشئت میگرفت.
اما...
«با این حال!»
هنوز دلیلی برای جنگیدن وجود داره. هنوز چیزی برای محافظت کردن هست. تا زمانی که این زندگی خاموش بشه.
«نمیذارم حتی یه انگشت به برادرام بزنید!»
شمشیرِ مو جین که حالا ادعاهای شجاعت و حقبهجانب بودن رو کنار گذاشته بود، پر از یه عزمِ عمیق و ناامیدانه شده بود.
❀ ❀ ❀
«...اشتیاقِ قلبی؟»
«آره.»
چونگ میونگ با چشمهایی بیتفاوت به جانگ ایلسو نگاه کرد.
«منظورت چیه؟ چون از تهِ دل امیدوار هستی، باور داری؟ چون میخوای یکی دیگه بیاد و به جات برات کاری انجام بده؟»
«...»
«این چه فرقی با بیمسئولیتی داره؟»
«فرق داره.»
«تچ. داری لجبازی میکنی. هیچ فرقی نداره.»
«فرق داره.»
«...»
چشمهای چونگ میونگ عمیقاً تیره شد.
«شاید حق با تو باشه. اما اگه واقعاً مشتاق و جدی هستی، باید تواناییهات رو بسازی. باید خودت انجامش بدی به جای اینکه به کسِ دیگهای تکیه کنی.»
جانگ ایلسو آروم سر تکون داد. نه، به نظر میرسید که میخواد سر تکون بده.
«هو دوجین هم این رو میدونست.»
«...»
چونگ میونگ حتی یه نگاه هم به هو دوجین ننداخت. اما حرفهاش قطعاً به گوشِ اون هم میرسید.
«اما در نهایت، اون تصمیم گرفت که باور داشته باشه. به جای اینکه با زور ارادهها رو بشکنه و چیزی رو که فکر میکرد درسته تحمیل کنه، مسیرِ سختتر و طاقتفرساتری رو انتخاب کرد، شاید حتی مسیری به سوی نابودی.»
«این حماقته.»
«نه. ما به این میگیم اشتیاقِ قلبی.»
لبهای چونگ میونگ کج شد. دندونهای سفیدش مثلِ نیشِ یه جونورِ درنده نمایان شدن.
«خوب گوش کن، احمقِ لعنتی.»
«...»
«حق با توئه. حتی یه کلمه از حرفات هم غلط نیست. اما دقیقاً به همین خاطره که تو احمقی.»
چشمهای جانگ ایلسو باریک شد.
«احمق؟»
«آره. اگه راه و روشت اینه که به همه چیز فقط از طریقِ تواناییهای خودت برسی.»
صدای چونگ میونگ مثلِ یه تیغه هوا رو شکافت.
«وقتی با چیزی روبهرو بشی که نتونی فقط با قدرتِ خودت بهش برسی، چیکار میکنی؟»
«...»
چهرهٔ جانگ ایلسو برای لحظهای سفت شد.
«تسلیم میشی؟ بیخیالش میشی؟ یا فقط سرت رو تکون میدی و به همون چیزی که میتونی به دست بیاری چنگ میزنی؟»
«...»
«یه آدم دیر یا زود باهاش روبهرو میشه؛ چیزی که نمیتونه به تنهایی بهش برسه، چیزی که فراتر از تواناییهاشه. اما با این حال چیزیه که نمیتونه ازش دست بکشه یا بهش پشت کنه!»
«همم...»
سرِ جانگ ایلسو چرخید.
هو دوجین که تا اون لحظه هیچ واکنشِ درستی نشون نداده بود، داشت صدایی از گلوش بیرون میداد. صدایی که نمیشد تشخیص داد خندهـست یا گریه.
«اشتیاقِ قلبیِ کسی که باید به چیزِ دستنیافتنی برسه. ناامیدیِ رسیدن به جایی که مهم نیست چقدر به خودت فشار بیاری، هرگز نمیتونی بهش برسی. این همون چیزیه که من... نه، چیزی که ما...»
چونگ میونگ دندونهاش رو نشون داد.
«...بهش میگیم ایمان.»
❀ ❀ ❀
«ساسوک!»
«آره! منم دارم میبینمش!»
مو جین در حالی که صداش پر از استیصال بود، فریاد زد.
گردبادی از احساسات تو صداش موج میزد، شاید حتی احساساتی که با این میدونِ نبردِ اضطراری همخونی نداشت.
اما هیچکس تو دنیا نمیتونست مو جین رو به خاطرش سرزنش کنه.
اون دیدش. پایینِ کوهستانِ بلندِ وودانگ. هنوز دور بود، اما دیده میشد.
گروهی از آدما که با سرعتِ باورنکردنیای به سمتِ این مکان هجوم میآوردن.
اون میدونست. حتی اگه هنوز فقط یه سری سایه تو دوردست بودن، میدونست اونا کی هستن و برای چی دارن میان!
«اتحاد...»
دستِ مو جین لرزید.
نه، شاید این دستش نبود که میلرزید، بلکه قلبش بود.
همونطور که چهرهٔ مو جین جوری در هم رفت که انگار داشت فرو میریخت، سایههای مبهم تو تاریکی آروم اما با قطعیت واضحتر شدن.
«اتحاد دوستان آسمانیــــــی!»
مو جین اونقدر بلند فریاد زد که حس کرد قفسهٔ سینهـش داره میترکه.
و لحظهای که این اسم، که حالا معنای خیلی زیادی رو به دوش میکشید، تو میدونِ نبرد طنینانداز شد، فضای صخرهٔ صورتسفید که فقط پر از مقاومت و ناامیدی بود، انگار با جادو تغییر کرد.
«اتحاد دوستان آسمانی! اتحاد دوستان آسمانی اینجاست!»
کسایی که شمشیرهاشون رو محکم گرفته بودن و میجنگیدن، کسایی که برای پایان آماده میشدن، کسایی که هر چی براشون باقی مونده بود رو بیرون میریختن، حتی کسایی که به خاطرِ لگدمال کردنِ وودانگِ بزرگ جشن گرفته بودن، از این فریاد غافلگیر شدن و سرشون رو چرخوندن.
اونسوی قلهٔ مرتفع، اونا میتونستن به وضوح ببینن.
انگار که تاریکی رو میشکافتن، داشتن به سمتشون هجوم میآوردن. و در رأسِ اونا، تو خطِ مقدم، چهرهای با ردای سفیدِ خیرهکنندهای بود که شمشیرش رو بیرون کشیده بود، انگار که میخواست راهنمای همهشون باشه.
«بک چون! این هواشانه! هواشان در رأسِ اتحاد دوستان آسمانی اومده! نیروی کمکی!»
اونا قطعاً میاومدن، قطعاً! اگه اونا بودن.
این همون لحظهای بود که آرزوی قلبیای که بهش ایمان میگفتن، بالاخره به حقیقت پیوسته بود.