چپتر 167: فصل ۱۶۷: با این حال، همراه با تو قدم برمی‌دارم (۲)
چپتر 167: فصل ۱۶۷: با این حال، همراه با تو قدم برمی‌دارم (۲)
«کارت خوب بود، اژدهای الهی کوه هوا.»
«...گفتی یه روز استراحت میکنی و بعد راه میافتی، ولی الان چند روزه که اینجایی؟»
«غذای اینجا خوشمزهست، تختش راحته و نوشیدنیهاش... آه، نه. هیچکدوم از اینا نیست، بدنم هنوز خوب نشده.»
چونگ میونگ با چشمهای نیمهباز به هونگ ده-کوانگ نگاه کرد.
اتحادیه گدایان چطور به این روز افتاد؟
در گذشته، اتحادیه گدایان از آدمهایی تشکیل شده بود که برای به دست آوردن اطلاعات جونشون رو به خطر مینداختن. توی نبرد نهایی، از نظر از دست دادن قدرت، کوه هوا بیشترین آسیب رو دید، اما از نظر تعداد شاگردهای کشتهشده، اتحادیه گدایان رتبه اول رو داشت.
فکر میکرد اتحادیه گدایان باید سختگیر و پرکار باشه، اما این مرد خیلی تنبل به نظر میرسید...
نه، یعنی اتحادیه گدایان همیشه همینجوری بود؟
نمیدونست. چون آدمها توی میدون جنگ عوض میشن.
«به هر حال، اژدهای الهی کوه هوا. الان داری برمیگردی به کوه هوا؟»
«باید بهزودی راه بیفتیم.»
«واقعاً؟»
نگاه هونگ ده-کوانگ تغییر کرد. او به چونگ میونگ تعظیم کرد.
«من، هونگ ده-کوانگ، رهبر شعبه لوویانگِ اتحادیه گدایان، میخوام از کوه هوا به خاطر کمکی که توی ماجرای مقبره شمشیر به من کرد تشکر کنم. و اتحادیه گدایان هرگز این لطفی که به ما شد رو فراموش نمیکنه.»
این بار چونگ میونگ تصمیم گرفت تیکه نندازه.
«چیزی نبود.»
هر دو به هم تعظیم کردن و با چهرههایی معذب به یکدیگر خیره شدن.
این دیگه چه حسی بود؟
حس رفاقت و همرزمی.
«و حالا بهتره بیشتر مراقب باشی.»
«ها؟»
هونگ ده-کوانگ با صدای آرومی گفت:
«چه بخوای چه نخوای، این ماجرا باعث میشه اسمت همهجا بپیچه. چون همه با چشمهای خودشون کارات رو دیدن. بعد از گذشت دو سال از کنفرانس با فرقه لبه جنوبی، شهرتت که یکم کمرنگ شده بود دوباره مثل آتیش همهجا پخش میشه.»
«همم.»
«شهرت پیدا کردن توی کانگهو لزوماً چیز خوبی نیست. آدمهای بیشتری بهت حسودی میکنن و خیلیها سعی میکنن از این موضوع استفاده کنن تا برای خودشون اسم و رسمی دست و پا کنن.»
چونگ میونگ گفت:
«یه حقیقت کاملاً واضح.»
قبلاً هم چنین چیزی رو تجربه کرده بود. و تمام کسایی که بهش حمله کرده بودن، دمشون رو گذاشته بودن رو کولشون و فرار کرده بودن.
او لقب «قدیس شمشیر شکوفه آلو» رو فقط بعد از شکست دادنِ تمام کسایی که بهش حمله کرده بودن، به دست آورده بود.
«دارم نصیحتت میکنم!»
هونگ ده-کوانگ با دیدن اینکه چونگ میونگ با بیمیلی سر تکون میده، عصبانی شد. خب، او الان قدیس شمشیر شکوفه آلو نبود، بلکه اژدهای الهی کوه هوا بود.
«پس ممنون که بهم خبر دادی. و از این به بعد، لطفاً اطلاعات مربوط به دستاوردهای کوه هوا رو مرتب برای ما بفرستین.»
چشمهای چونگ میونگ برقی زد.
اوهو؟
فرستادن اطلاعات و افراد پیش هر کسی، به این معنی بود که اتحادیه گدایان میخواست باهاشون در تماس باشه... اینکه اونا میخواستن این رابطه رو ادامه بدن و با کوه هوا تبادل اطلاعات کنن.
«ولی ما چیزی برای دادن نداریم.»
«اون رو ما تصمیم میگیریم.»
هونگ ده-کوانگ خندید:
«قصد دارم شعبه روستای هوا-اوم رو دوباره راهاندازی کنم. پس، اگه از اتحادیه گدایان اطلاعاتی خواستین، لطفاً از طریق اونا با ما تماس بگیرین.»
«و شما هم اطلاعات مربوط به کوه هوا رو از شعبه هوا-اوم میگیرین؟»
«هاها. اینطوریه که همه به هم کمک میکنیم و روزگار میگذرونیم.»
چونگ میونگ لبخند زد.
پیشنهاد بدی نبود. در واقع، همون چیزی بود که امیدش رو داشت. یکی از چیزهایی که کوه هوا در حال حاضر کم داشت، جریان اطلاعات بود.
در حقیقت، قدرت اطلاعاتی که کوه هوا در اختیار داشت، حتی از فرقههای متوسط هم ضعیفتر بود. تا همین اواخر اونا فقط روی یه کوه زندگی میکردن و تنها دغدغهشون پول بود، پس چرا باید به اینکه دنیا چطور میچرخه اهمیت میدادن؟
چونگ میونگ سر تکون داد و گفت:
«علاوه بر اون.»
«بله؟»
«کسایی که میان به شعبه هوا-اوم باید بچههای باهوشی باشن، چون اطلاعات زیادی هست که من میخوام.»
«همم.»
«و چند تا گدا هم توی نانیانگ برای دروازه هوایونگ بذار. در ضمن، برای تبادل اطلاعات مدام در تماس باشین.»
«پس همین کار رو میکنیم.»
تصمیمگیری سریع انجام شد.
اینطور نیست که چیزی گیرمون نیاد.
اونا به چیزی که هدفشون بود نرسیدن، اما این هم اصلاً بیارزش نبود. بعد از اینکه کوه هوا از نُه فرقه بزرگ بیرون انداخته شد، این اولین باری بود که تونستن مسیر اطلاعاتی با اتحادیه گدایان رو که در گذشته قطع شده بود، دوباره وصل کنن.
اگه هیون جونگ میفهمید، از خوشحالی گریه نمیکرد؟
«به هر حال، ممنون اژدهای الهی کوه هوا.»
«آره، تو هم مراقب خودت باش. هرچند احتمالاً دیگه همدیگه رو نمیبینیم.»
«شاید هم دیدیم.»
هونگ ده-کوانگ این حرفها رو زد و دستش رو تکون داد.
«صبر کن.»
چونگ میونگ یقه هونگ ده-کوانگ رو که داشت برمیگشت، گرفت.
«ها؟»
«قولت رو فراموش نکن.»
«قول؟»
«اینکه اون گدا رو بفرستی کوه هوا.»
«...»
چشمهای هونگ ده-کوانگ لرزید.
«آه. حتماً. درسته. فراموش نکردم.»
«فکر نکن با گذشت زمان یادم میره. حتی اگه بمیرم هم فراموش نمیکنم.»
«...»
اون گدا مگه با این پسر چیکار کرده بود؟
«سر قولم میمونم! من هونگ ده-کوانگم!»
«اگه سر قولت نمونی، اصلاً به فکر زدن شعبه توی هوا-اوم نباش.»
«...گفتم که یادم نمیره.»
هونگ ده-کوانگ با نگاه به بچهای که داشت تهدیدش میکرد لبخند زد، اما این یه لبخند زورکی بود، چون میدونست این بچه هرگز در مورد چنین چیزهایی شوخی نمیکنه.
خب، تا زمانی که نانیانگ رو ترک کنه، هونگ ده-کوانگ بابت این موضوع تهدید میشد.
شاگردهای کوه هوا بعد از انجام آخرین کارشون، جلوی دروازه هوایونگ ایستادن.
وی سوهنگ و وی لیشان از دروازه هوایونگ همراه با شاگردهای دروازه اونجا بودن تا اونا رو بدرقه کنن.
«خیلی ازتون ممنونیم.»
«چیزی نبود.»
بک چون جواب داد.
بک چون و وی لیشان از قبل درباره اینکه دروازه هوایونگ از این به بعد چطور اداره بشه و کوه هوا چطور ازش حمایت کنه، بحث کرده بودن.
از اونجایی که وی لیشان کوه هوا رو آخرین پناهگاه خودش میدونست، از اینکه اونا رابطه بین دروازه و اتحادیه گدایان رو برقرار کرده بودن بینهایت سپاسگزار بود. بک چون هم قول داده بود به وی لیشان در حل مشکلاتش کمک کنه و حامی دروازه باشه.
«کاری که رهبر دروازه هوایونگ باید انجام بده خیلی بزرگه. ما هم انتظارات بالایی داریم.»
«مگه من همچین آدم بزرگیام؟ تضمین میدم که تمام تلاشم رو برای بازسازی اینجا بکنم.»
وی لیشان تعظیم کرد. شاگردهای کوه هوا هم سرهاشون رو خم کردن.
«شاگرد جوان، چونگ میونگ.»
وی سوهنگ با چهرهای پر از حسرت به چونگ میونگ نگاه کرد.
«چیه؟»
«یه کم احساس تأسف میکنم...»
«طبیعیه که همچین حسی داشته باشی. از این به بعد مدام همدیگه رو میبینیم.»
بیان قشنگی بود، اما در عین حال نگرانکننده هم بود.
«میتونم بعداً شاگرد فرقه اصلی بشم؟»
«نه.»
چونگ میونگ با قاطعیت حرفش رو قطع کرد.
«تو باید رهبر دروازه هوایونگ بشی.»
«...درسته.»
«اما میتونی تا جایی که ممکنه بیای فرقه اصلی و تمرین کنی. کوه هوا بین شاگرداش فرق نمیذاره. ساهیونگ جو گول هم قصد داره یه روزی از کوه هوا پایین بیاد تا جانشین خانوادهاش بشه.»
«آه، شاگرد جو گول؟»
وی سوهنگ طوری که انگار دنبال تایید باشه به جو گول نگاه کرد و جو گول هم با کمی خجالت دستش رو تکون داد.
«مـ-من هنوز تو اون سطح نیستم!»
«به هر حال، تو میتونی انجامش بدی.»
چشمان وی سوهنگ برق زد.
«پس فعلاً به پدرت کمک کن. تو روزهای آینده کلی کار برای انجام دادن داری.»
«حتماً.»
انگار که تمام بارهای روی دوشش برداشته شده باشه، لبخندی زد و عقب رفت. وقتی اوضاع آروم شد، بک چون با وی لیشان خداحافظی کرد.
«پس ما دیگه باید بریم.»
«راه درازی در پیش دارید، حتماً به پول نیاز پیدا میکنید.»
«نه نیازی نیست...!»
چونگ میونگ دستش رو روی شکمش کشید. یه چیزی از اونجا زده بود بیرون.
«...چون ما پولداریم!»
«...»
آه... درسته.
«به هر حال، بازم همدیگه رو میبینیم.»
«مراقب سلامتیتون باشید.»
در حالی که شاگردان کوه هوا دست تکون میدادند و برمیگشتند، افراد دروازه هوایونگ هم براشون دست تکون دادند.
«رفتن.»
«آره. رفتن.»
انگار طوفانی از کنارشون رد شده بود.
وی لیشان احساس خلأ میکرد و در حالی که به پشت سر شاگردان کوه هوا نگاه میکرد، لبخندی زد.
«کوه هوا با قبل فرق میکنه.»
نه، همین الانش هم فرق کرده.
و یه روزی اسمشون همراه با اسم کوه هوا تو کل دنیا میپیچه.
«من دیگه نباید اینطوری رفتار کنم.»
«بیاین بریم تو. کلی کار داریم. حتی ده نفر هم برای انجام دادن وظیفهای که بهمون محول شده کافی نیستن!»
«چشم، پدر!»
شاگردان دروازه هوایونگ برگشتند. به نظر میرسید شونههاشون پر از اعتماد به نفس و غروریه که تا حالا وجود نداشته.
نوشته روی تابلویی که میگفت «دروازه هوایونگ، فرقه فرعی کوه هوا»، به طرز عجیبی درخشان به نظر میرسید.
خیابون کمی دلگیر به نظر میرسید.
تمام کسانی که به نانیانگ هجوم آورده بودند، رفته بودند و ساکنانی که هنوز از اتفاقات افتاده گیج بودند، بالاخره با برگشتن آرامش به این مکان احساس راحتی کردند.
«آخرش هم باید بدون اینکه چیزی گیرمون بیاد برگردیم.»
«اونقدرها هم دستخالی نیستیم.»
با حرف یون جونگ، بک چون سرش رو تکون داد.
«ما به اوضاع دروازه هوایونگ رسیدگی کردیم و با اتحادیه گدایان رابطه برقرار کردیم. تو این مدت، با وودانگ جنگیدیم و اسم کوه هوای خودمون رو سر زبونها انداختیم. بیشتر از این نمیتونیم توقع داشته باشیم.»
«حق با شماست، ساسوک.»
اما با این حال، هنوز هم تو دلشون حسرت بود.
اونا اون قرص نشاط روح رو میخواستند، اما نتونستند حتی یه چیز کوچیک از مقبره شمشیر گیر بیارن.
«یاک سون... یاک سون، اون حرومزادهی دوروی لعنتی!»
چونگ میونگ هم طوری که انگار این موضوع بدجوری رو اعصابش بود، مدام دندونقروچه میکرد.
اما چیکار میتونستن بکنن؟ خیلی بعید بود که فقط به خاطر اینکه چند تا کار خوب انجام داده بودن، قرص از آسمون بیفته تو بغلشون. حالا باید برمیگشتند.
بک چون قدمهاش رو تندتر کرد. با خودش فکر کرد که اگه بیشتر از این تو نانیانگ بمونن، حسرتشون بیشتر هم میشه.
تو همون موقع، یو ییسول که تا اون لحظه ساکت بود، به حرف اومد.
«اما.»
«هان؟»
«چرا آدمی به اسم یاک سون باید تبدیل به شمشیر رباینده بشه؟»
«ها؟»
یو ییسول به چونگ میونگ نگاه کرد.
«تو قبلاً گفتی. ورودی مقبره خیلی شبیه به کارایی بود که از شمشیر رباینده بیرد برمیومد.»
بک چون که در سکوت گوش میداد، سر تکون داد و اضافه کرد:
«حالا که بهش فکر میکنم، تو واقعاً یه همچین چیزی گفتی چونگ میونگ. دلیلش چی بود؟»
«من از کجا بدونم؟ فقط همچین حسی بهم دست داد.»
«آه...»
بک چون سرش رو تکون داد.
جواب این سوال از طرف جو گول داده شد:
«حتماً برای این بوده که هویتش رو مخفی کنه.»
«هان؟»
«اگه بهش فکر کنین، کاملاً واضح میشه که این کاریه که یه نفر که با طب و دارو سروکار داره باید انجامش بده. اون حتماً تو فرقهها میچرخیده، بهترین استاداشون رو شکست میداده و شمشیرهاشون رو میگرفته. اگه معلوم میشد که یاک سون کسیه که این کارها رو میکنه، اوضاع حسابی به هم میریخت.»
«این که یه جواب واضحه...»
بک چون اخم کرد.
باید یه دلیل دیگهای وجود میداشت. یه چیزی که نمیشد به این راحتی توضیحش داد.
«نه. این نیست.»
این بار یون جونگ بود که حرف زد.
«میگفتن اون کسی بوده که بعد از مبارزهها شمشیر آدما رو میدزدیده و هیچوقت هم هویتش رو فاش نمیکرده.»
«درسته.»
«چرا این کار رو میکرد؟ به نظر نمیرسید که از روی غرور یا یه همچین چیزی بهشون طمع داشته باشه، بیشتر شبیه این بود که اونا رو میدزدیده و مینداخته تو مقبره شمشیر.»
جو گول اخم کرد.
وقتی بهش فکر میکرد، واقعاً عجیب به نظر میرسید.
یاک سون نیازی به سلاحهای الهی نداشت. با این حال، با اون یکی هویتی که برای خودش ساخته بود، سلاحها رو میگرفت. با نگاهی به گذشته، تمام کارایی که یاک سون با اسم دیگهاش انجام داده بود چیزی جز چرتوپرت نبود.
پس چرا همه این کارا رو کرد؟
اصلاً چرا مقبره شمشیر رو ساخت؟
«شاید از یه چیزایی متنفر بوده؟»
«...ها؟»
«شاید اصلاً نیازی به دلیل نباشه. اون فقط از یه چیزایی متنفر بوده.»
متنفر بوده؟
مگه یاک سون یه مبارز نبود؟
بک چون سرش رو کج کرد.
«سامائه یو، میتونی با جزئیات بیشتری بگی؟»
«یاک سون اساساً باید یه رزمیکار میبود.»
«آره.»
«دقیقترش اینه که بهش بگیم یه درمانگر، اما اون کسی بود که حتی کارهای درستکارانه بیشتری انجام میداد. تو کانگهو به خاطر قرصهایی که میساخت معروف بود، و کسی بود که تمام عمرش رو صرف درمان بیماران و مجروحان کرد.»
«چون همچین آدمی بود، فکر میکنم از چیزایی که به خشونت ربط داشت متنفر بود. مبارزانی که بیخودی شمشیرهاشون رو برای کشتن آدما تاب میدادن. حتی اگه اون مبارزا رو درمان میکرد، اونا فرداش میرفتن تا یه نفر دیگه رو بکشن.»
«فکر میکنی همه این کارا رو با همچین احساسات سادهای انجام داده؟ پس مقبره شمشیر چی؟»
یو ییسول با حالتی نامحسوس ادامه داد:
«شاید یه هشدار بوده؟ به مردم کانگهو. اگه به خاطر شاگردای یاک سون نبود، هیچکس هیچوقت نمیفهمید هویت دیگهاش چی بوده.»
«نه، صبر کن.»
یون جونگ سرش رو کج کرد.
«یاک سون شاگردانی داشت، مگه نه؟ پس چرا آموزشهای مربوط به قرص نشاط روح رو به اونا منتقل نکرد؟ مگه به شاگرداش منتقل نشده بود؟»
«شنیدم که یاک سون به انتخاب خودش بهشون آموزش نداد. شاید صلاحیتش رو نداشتن؟»
«هر چی بیشتر بهش فکر میکنیم، عجیبتر میشه.»
«پس طبق این بحث، همه اینا فقط یه هوس از طرف یاک سون بوده؟»
همون موقع بود.
چونگ میونگ که داشت آروم قدم برمیداشت، متوقف شد.
«اوم؟»
همه برگشتند و بهش نگاه کردند.
«چی شده، چونگ میونگ؟»
چونگ میونگ در حالی که به آسمون دوردست نگاه میکرد، انگار که صداشون رو نمیشنید، چیزی زیر لب زمزمه کرد.
«یاک سون. قرص نشاط روح. فرقههای رزمی. شمشیر رباینده بیرد. درمانگر. شاگردان. آزمایش... آزمایش... فرقه.»
طوری زمزمه میکرد که انگار تسخیر شده بود.
«ادامه دادن. ترک کردن. آزمایش... کانگهو. پس...»
خیلی زود بدنش لرزید.
انگار تو اون حالت تسخیرشده متوجه چیزی شده بود، سریع برگشت و شروع کرد به راه رفتن تو جهت مخالف.
«کـ-کجا داری میری؟»
به محض اینکه یون جونگ حرکت کرد تا به چونگ میونگ برسه، بک چون جلوش رو گرفت.
«هیس!»
«آه...»
«بیاین دنبالش بریم. بیسروصدا.»
«باشه.»
بعد از مدتی، همه با احتیاط شروع کردند به دنبال کردن چونگ میونگ که در حال راه رفتن مدام چیزی رو زیر لب زمزمه میکرد.
«چی فهمیدی! ای هیولا!»
انتظاری که نمیشد پنهانش کرد، تو چشمهای بک چون شکوفا شد.