چپتر 1689: حتی اگر به مضحکه تبدیل شود (۴)
چپتر 1689: حتی اگر به مضحکه تبدیل شود (۴)
«هاآآ!»
انرژی شمشیرِ سفیدرنگ مثل سیلاب از شمشیر نامگونگ دوی فوران کرد. هالهای بهشدت سنگین بود.
هر کسی که درک خوبی از هنرهای رزمی داشت، میفهمید که انرژیِ این شمشیر از مرزِ یک تهدیدِ ساده گذشته و به قلمروِ نیروی سلطهگر رسیده است.
تعداد دشمنان مدام بیشتر میشد. دشمنانی که برای حمله به وودانگ در سراسر کوهستان پخش شده بودند، حالا داشتند دورِ هم جمع میشدند، اما نه برای حمله به وودانگ، بلکه هدفشان اتحاد دوستان آسمانی بود.
با این حال، نامگونگ دوی نمیتوانست حتی یک قدم عقبنشینی کند.
باید دووم بیارم.
برای کسانی که روی صخره بودند، جایی که نامگونگ دوی از آن دفاع میکرد، تنها راه فرارشان بود. اگر او نمیتوانست از این نقطه محافظت کند، اتحاد دوستان آسمانی واقعاً از هر طرف محاصره میشد.
این مسئولیتِ عظیم، قدرتِ حتی سنگینتری به شمشیر نامگونگ دوی بخشید. یک حاکمِ واقعی کسی است که باری را به دوش میکشد که هیچکس دیگری نمیتواند در آن شریک شود.
«من رو دستکم نگیرید! هاآآآ!»
درست زمانی که نامگونگ دوی میخواست یک بارِ دیگر شمشیرش را با تمامِ توان تاب بدهد-
«بیکله.»
«ها؟»
ناگهان کسی جلوی نامگونگ دوی پرید و شمشیرش را چرخاند. شمشیرِ بلند، تکههای انرژی شمشیرِ سفید را در هوا پراکنده کرد.
نامگونگ دوی برای لحظهای مجذوبِ نمایشِ خیرهکنندهٔ انرژی شمشیر شد که مثل سایهبانی آسمانِ شب را میپوشاند.
باشکوه بود. با این حال، چیزی فراتر از یک شکوهِ ساده بود.
با اینکه متناقض به نظر میرسید، اما انرژی شمشیرِ سفید و خیرهکننده که مثل دانههای برف پراکنده میشد، شدتی را منتقل میکرد که با ظاهرش در تضاد بود. شبیهِ استواریِ یک درختِ کهن با ریشههای عمیق بود.
«...جین گوم-ریونگ؟»
نامگونگ دوی نامِ کسی را که جلویش ایستاده بود به زبان آورد. جین گوم-ریونگ شاگردِ ارشدِ جونگنام بود که همه متفقالقول او را رهبرِ آیندهٔ فرقه میدانستند. او یکی از «پنج اژدها» بود، گروهی از نوابغ که زمانی در کنار نامگونگ دوی بهعنوان رهبرانِ آیندهٔ کانگهو شناخته میشدند. و بالاتر از همهٔ اینها...
برادرِ بزرگترِ بک چون، معاونِ رهبرِ فرقه!
مردی که بهحق میتوانست این القابِ متعدد را یدک بکشد، نگاهی به عقب و به نامگونگ دوی انداخت. با اینکه چشمهایشان بهطرز حیرتانگیزی شبیهِ هم بود، اما نگاهِ درونشان کاملاً تفاوت داشت. جالب بود که چطور دو برادر که اینقدر شبیهِ هم بودند، فقط با یک تفاوت در نگاهشان میتوانستند تا این حد متفاوت به نظر برسند.
جین گوم-ریونگ به حرف آمد:
«میگن هر کی فامیلش نامگونگه آدمِ مغروریه، و به نظر میرسه که پربیراهم نمیگن.»
«منظورت از این حرف چیه؟»
چهرهٔ نامگونگ دوی در هم رفت.
«منظورم اینه که نیازی نیست جوری رفتار کنی که انگار باید همه چی رو تنهایی به دوش بکشی.»
«همم؟»
«تو تنها کسی نیستی که اینجاست.»
ووووونگ!
بهمحض اینکه حرفش تمام شد، انرژی شمشیرِ قدرتمندی از سمتی دیگر فوران کرد.
یک برشِ رو به پایین هوا را شکافت و دشمنانی را که از روی کوهِ شعلهور به سمتشان هجوم میآوردند، تار و مار کرد.
«آه...»
فریادِ تحسینِ ناخواستهای از لبانِ نامگونگ دوی خارج شد.
چطور میشد آن انرژی شمشیر را توصیف کرد؟
قدرتمند بود، اما نه بیش از حد. سریع بود، اما نه عجولانه.
قدرت و سرعتش بهوضوح به پای نامگونگ نمیرسید، اما آن شمشیر تمامِ چیزهایی را داشت که نامگونگ فاقدِ آنها بود.
در هستهٔ این تعادل، جاذبهای متفاوت از جاذبهٔ نامگونگ نهفته بود. این سنگینی از وزنِ یک پادشاه نشأت نمیگرفت، بلکه جاذبهای بود که از پایبندیِ یک شمشیرزن به وظایفش ساطع میشد.
اون مالِ جونگنامه... سی و شش شمشیرِ زیر آسمان!
با یک ضربه، جونگلی گوک پیشرویِ دشمن را متوقف کرده بود و شمشیرش را عقب کشید و گاردِ پایینی را که نمادِ جونگنام بود، به خود گرفت.
و در همان لحظه.
بوم!
هیکلی عظیم به اندازهٔ یک کوه، اعضای مهاجمِ اتحاد مستبدین پلید را بهراحتی به زمین کوبید.
«چطور جرئت میکنید!»
غُرشی وحشیانه از ارباب کاخ جانوران، منگ سو، به هوا برخاست.
همانطور که مثل یک ببرِ پرنده به جلو جهید و به پهلوی دشمن لگد زد، جسدِ او که با یک ضربه کشته شده بود، مثل یک گلولهٔ توپ به میانِ صفوفِ دشمن پرتاب شد.
بوم!
کسانی که با آن بدنِ بیجان برخورد کردند، به هر طرف پرتاب شدند و حتی نتوانستند جیغ بکشند.
این منظرهٔ طاقتفرسا برای لحظهای جریانِ میدان نبرد را متوقف کرد.
جونگلی گوک درحالیکه با خونسردی به چشمانِ نامگونگ دوی نگاه میکرد، گفت: «نمیتونستم فقط یه جا بایستم و تماشا کنم.»
«و... به نظر میرسه که ساختارِ فرماندهی تو این نقطه دیگه بیمعنی شده.»
نگاهش به سمتِ صخره چرخید.
«حالا اونا استراتژی رو ول کردن و دارن از صخره بالا میرن. آخه تو سرشون چی میگذره...؟»
«همینه که بهش معنی میده.»
کسی طوری حرف زد که انگار در حالِ جواب دادن بود و آرام به جلو قدم برداشت تا مثل جونگلی گوک در خطِ مقدمِ اتحاد دوستان آسمانی بایستد.
«این چیزیه که ما حتی جرئتِ تصورش رو هم نداریم.»
«...»
جونگلی گوک کمی اخم کرد.
«واقعاً اینطور فکر میکنی، گدای الهی؟»
«البته.»
«تو بیشتر از هر کسی باید بدونی که تاکتیکهای هوشمندانه همیشه جواب نمیدن.»
«درسته. اما ارائهٔ راهحلهای اصولی و درست هم همیشه جوابگو نیست...»
گدای الهی سایه باد نگاهی به شمشیرزنانِ هواشان که از صخره بالا میرفتند انداخت و سرش را کمی تکان داد.
«حالا میفهمم.»
چشمانِ جونگلی گوک کمی باریک شد. جملهٔ مرموزی بود.
«بههرحال، اینطور برداشت میکنم که حالا میتونیم حسابی وحشیبازی دربیاریم.»
هالهای آبیرنگ و تیره شمشیرش را در بر گرفت.
«پس، منم دستِ رد به سینهـش نمیزنم!»
سووش!
انرژی شمشیرِ جونگلی گوک با شدتی تمام در همهٔ جهات گسترش یافت. در همان زمان، کسانی که پشتِ سرش ایستاده بودند، با حضورِ او جسارت پیدا کردند و دشمن را به عقب راندند.
شانههای نامگونگ دوی ناخودآگاه شروع به پایین آمدن کرد. تنشی که در او انباشته شده بود، داشت کمی فروکش میکرد.
جین گوم-ریونگ پرسید:
«حالا فهمیدی؟»
صورتِ نامگونگ دوی کمی سرخ شد. با وجودِ اینکه میدانست رهبرانِ دیگر هم حضور دارند، فکر کرده بود که باید مسئولیتِ همهچیز را خودش به عهده بگیرد. با درکِ اینکه چقدر مغرورانه رفتار کرده بود، برایش سخت بود که سرش را بالا نگه دارد.
«با توجه به اینکه رهبرانِ دستهها اینجان، من عجولانه رفتار کردم.»
«داری دربارهٔ چی حرف میزنی؟»
«ها؟»
نامگونگ دوی با تعجب پلک زد.
«رهبرانِ دستهها رو نمیگم، خودم رو میگم. من اینجام، پس نیازی نیست که اینقدر به خودت فشار بیاری.»
«...»
«الکی انرژیت رو هدر نده. فقط مراقب عقب باش. من جلوییا رو حسابشون رو میرسم.»
با این حرف، جین گوم-ریونگ سریع نگاهش رو برگردوند و در حالی که شمشیرش رو به سمت دشمنا تاب میداد، رفت جلو.
نامگونگ دوی که جا مونده بود، اونقدر شوکه شد که نتونست چیزی بگه و قیافهش پر از ناباوری بود. همون موقع، یکی که داشت از کنارش رد میشد، یه تعظیم کوچیک بهش کرد.
«عذر میخوام. طرز حرف زدن ساهیونگِ ما یکم... همینجوریه.»
«...»
«اما به نظر منم، هنرهای رزمی نامگونگ خیلی انرژیبره. ما جلوییا رو میزنیم، پس لطفاً شما عقب رو پوشش بدین.»
«ها؟»
«خب پس، با اجازه.»
مردِ مرتب و آراسته توضیح دیگهای نداد و سریع رفت جلو تا کنار جین گوم-ریونگ بایسته.
نامگونگ دوی که با گیجی به این صحنه نگاه میکرد، صورتش آرومآروم مثل یه اهریمن در هم رفت.
«اینا...!»
تازه داشت میفهمید چرا بچههای کوه هوآ هر وقت اسم جونگنام رو میشنون، دندونهاشون رو به هم میسابن.
❀ ❀ ❀
باد سردی بین دو نفری که فقط به فاصله سه جانگ از هم ایستاده بودن، وزید.
«شاه سم، تانگ گوناک.»
عرق سرد از پیشونی نجیبزاده هزارچهره پایین چکید.
یکی از بزرگترین اساتید هنرهای سلاح پنهان تو کانگهو، درست روبهروش ایستاده بود.
اصلاً نمیتونست نگاهش رو ازش بگیره.
دردی که از خنجر فرورفته تو شونهش پخش میشد، مدام بهش یادآوری میکرد که حتی یه لحظه هم نباید چشم از این مرد برداره.
تکنیکهای معمولی سلاح پنهان یه بحث بود، اما ضربات متمرکز و نفوذکننده خنجر تانگ گوناک اصلاً با هنرهای رزمی اون جور درنمیاومد.
«لعنتی.»
حواسپرتی به خاطر اون حرومزادههای کوه هوآ و متوجه نشدن اینکه تانگ گوناک تا این فاصله نزدیک شده، یه اشتباه مرگبار بود.
«اما هر طور شده باید جلوشون رو بگیرم.»
چیزی که قبلاً به بک چون گفته بود، ارزیابی واقعیش نبود. فقط یه ترفند بود تا روحیهشون رو در هم بشکنه.
حتی بدون شمشیر جوانمرد کوه هوآ، فرقه کوه هوآ هنوزم یه تهدید بزرگ به حساب میاومد. نمیتونست اجازه بده از صخره برن بالا. تحت هیچ شرایطی.
در حالی که این رویاروییِ پرتنش و بینتیجه ادامه داشت، بک چون ناگهان پاش رو به صخره کوبید و پرید، و هیچ فرصتی بهش نداد تا نقشهای بکشه یا خودش رو آماده کنه.
«اون...!»
چشمهای نجیبزاده هزارچهره گشاد شد.
«اون دیوونه!»
اون مرده بود. قطعاً مرده بود. اگه خنجر تانگ گوناک حتی یه لحظه دیرتر میرسید، اون بک چون الان یه جسد بیسر بود. و خود بک چون هم این رو بهتر از هر کسی میدونست.
با اینکه مویی از مرگ قسر در رفته بود، چطور میتونست بدون یه لحظه تردید دوباره حمله کنه؟
همون لحظهای که بک چون حرکت کرد، بقیه بچههای کوه هوآ انگار که منتظرش بودن، همزمان دوباره شروع کردن به بالا رفتن از صخره. واقعاً صحنه حیرتانگیزی بود. رگهای چشم نجیبزاده هزارچهره بیرون زد.
«به مونجو کمک کنین!»
همون موقع، اعضای فرقه هائو که پشت سر نجیبزاده هزارچهره بودن و متوجه اوضاع شدن، بدون معطلی از صخره پریدن پایین.
کوه هوآ میکشید بالا و فرقه هائو میاومد پایین، و دورِ اون دو غول، یعنی نجیبزاده هزارچهره و تانگ گوناک، دو نیرو با وحشیگری به سمت هم هجوم بردن.
شمشیرها تاب میخوردن و میبریدن، و خون تو هوا فواره میزد. صدای جیغ یکی کش اومد و به یه صدای وحشتناک تبدیل شد. ضربه برخورد شمشیرها و تیغهها لرزه به تن میانداخت و گرمای خونی که میپاشید، روی صورتهاشون مینشست.
انگار دنیا داشت رو دور کند حرکت میکرد.
اما حتی تو اون هرجومرج، نگاه نجیبزاده هزارچهره روی تانگ گوناک قفل مونده بود.
بعد، یکی از زیردستهاش اومد وسط و خط دید بین نجیبزاده هزارچهره و تانگ گوناک رو مسدود کرد. اما اون هنوزم نمیتونست تکون بخوره. حتی اگه دیدش بسته شده بود، اون حضور هنوز همونجا بود.
یه تیغه سفید آروم از گلوی عضو فرقه هائو که راه رو بسته بود، بیرون اومد. قطرات خونی که از نوک تیغه بیرون میپاشید، تو هوا شناور شد و به صورت نجیبزاده هزارچهره پاشید.
وقتی بدنِ در حال مرگ به پهلو کج شد، نجیبزاده هزارچهره مجبور شد با چشمای خودش ببینه؛ بک چون که غرق در خون بود، یه جوری خودش رو به پاهای اون رسونده بود.
درست تو همون لحظه، کاسه صبر نجیبزاده هزارچهره لبریز شد.
قبل از اینکه حتی بتونه فریادی بکشه، نیروی درون دستش به سمت بک چون فوران کرد. این یه اقدام از سرِ عزم راسخ بود. حتی اگه به قیمت خوردن یه ضربه کشنده از تانگ گوناک تموم میشد، مصمم بود که نفس بک چون رو ببره.
اما بعد، نجیبزاده هزارچهره به وضوح دیدش.
حتی در مواجهه با مرگِ حتمی که قبلاً هم یه بار از بیخ گوشش گذشته بود، بک چون با چشمایی ثابت بهش خیره شده بود و هیچ نشونهای از ترس تو صورتش نبود.
حتی نجیبزاده هزارچهره که بارها طعم تلخی دنیا رو چشیده بود، لرزِ سردی رو تو ستون فقراتش حس کرد.
تق!
خنجر تانگ گوناک دستِ درازشده نجیبزاده هزارچهره رو سوراخ کرد.
اما دستش متوقف نشد. همینقدرش رو پیشبینی کرده بود. حتی اگه دستش کاملاً سوراخ میشد، باید به زندگی این حرومزادهی سرسخت پایان میداد.
با این حال.
بوم!
شمشیری که از پشت سر بک چون جلو اومد، دستی رو که تمام عزم نجیبزاده هزارچهره رو تو خودش جا داده بود، متوقف کرد.
نیروی باقیمونده توسط دو شمشیر که با انرژی زرشکیرنگ پر شده بودن، دفع شد؛ انگار میخواستن مطمئن بشن که شخصِ جلوشون هیچ آسیبی نمیبینه.
«چی...؟»
و تو اون لحظه، نجیبزاده هزارچهره فهمید، یا شایدم مجبور شد بفهمه که نگاه بک چون اصلاً به اون دوخته نشده.
نگاههاشون به هم گره نخورده بود. در حالی که نجیبزاده هزارچهره داشت به بک چون نگاه میکرد، بک چون داشت به پشت سر اون، به یه جای کاملاً متفاوت خیره میشد.
تو همون لحظهای که نجیبزاده هزارچهره این رو فهمید، بدن بک چون از روی سرش به سمت آسمونِ بالا پرید.
تاپ.
تو اون سکوت عجیب، بک چون از صخره بلند بالا رفت و در نهایت روی قله صخره سفیدچهره فرود اومد.
کسانی که قله رو پر کرده بودن، حرکاتشون رو متوقف کردن و بهش خیره شدن.
اعضای خروشان اتحاد مستبدین پلید، شمشیرزنان فرقه وودانگ که در آستانه فروپاشی بودن، جین هیون، مو جین، و حتی هو گونگ که روی یه زانو افتاده بود و نفسنفس میزد، همگی متوقف شدن.
«بک چون، معاون رهبر فرقه کوه هوآ.»
صداش واضح و رسا به گوش همهشون رسید.
«ما تازه رسیدیم.»
وونگ!
حرفهاش با صدای طنینانداز شمشیرش همراه شد.