چپتر 1696: همین برام کافیه (۶)
چپتر 1696: همین برام کافیه (۶)
صدای شوم دندانقروچهای در فضا پیچید؛ چون میون سوسا داشت دندانهایش را روی هم میسایید.
باید فوراً از آنجا میزد به چاک.
روی این صخره بیشمار عضو از اتحاد مستبدین پلید حضور داشتند، از جمله خیلی از اعضای فرقه هائو که با خودش آورده بود.
اما در آن لحظه، تنها چیزی که برای چون میون سوسا اهمیت داشت، جان خودش بود. بالاخره، اگر زنده میماند همیشه وقت داشت تا پیروان بیشتری دور خودش جمع کند.
با این حال، حتی نمیتوانست یک قدم هم بردارد. هر بار که سعی میکرد تکان بخورد، نیت کشتارِ مورمورکنندهای مثل یک هشدار، بدنش را سوراخ میکرد.
چون میون سوسا به کسی که جلویش ایستاده بود خیره شد. یا بهتر است بگوییم، به خنجر کوتاهی که در دست آن شخص بود.
آن خنجر کوچک که بیشتر شبیه زیورآلات زنانه بود، او را همانجا میخکوب کرده بود.
«تو...»
او کسی نبود جز چون میون سوسا، کسی که قرار نبود از یک خنجرِ اسباببازیمانند بترسد.
اما وقتی کسی که خنجر را در دست داشت، شاه سم، تانگ گوناک باشد، قضیه فرق میکرد. هیچکس در دنیا نبود که بتواند تیغهای را در دستهای او نادیده بگیرد.
«فکر کردی داری چیکار میکنی؟»
چون میون سوسا با عصبانیت پرسید و خشمش را آشکار کرد.
تانگ گوناک لبخند ملایمی زد؛ حالتی که اصلاً با آن موقعیت جور درنمیآمد.
«به نظر میرسه نمیتونم بهت اعتماد کنم.»
«...»
«مطمئن نیستم که میخوای فرار کنی یا حقهای سوار کنی، برای همین چارهای ندارم جز اینکه همینجا نگهت دارم.»
غژ.
چون میون سوسا دندانقروچهای کرد.
«پای جونم در میونه!»
«میدونم. دقیقاً به همین خاطره که نمیتونم بذارم بری. وقتی پای جونت در میونه، کی میدونه ممکنه دست به چه کاری بزنی.»
«...»
«یه نفر یه زمانی میگفت که حذف کردنِ متغیرها بهترین کار ممکنه.»
«تا وقتی که اون حرومزادهها فرار کنن؟»
«دقیقاً.»
«اونوقت تو هم میمیری.»
«به قیافهـم میخوره از مرگ بترسم؟»
«شاید مرگ نترسوندت، اما یه مرگ بیمعنی برای همه وحشتناک نیست؟»
«من جور دیگهای فکر میکنم. به چشم یه مرگ بیمعنی بهش نگاه نمیکنم.»
تانگ گوناک با آرامش جواب داد، چشمانش مثل یک دریاچه عمیق و راکد، آرام بود.
«تضمین امنیتِ هواشان ارزش این رو داره که جونم رو براش به خطر بندازم.»
چهره چون میون سوسا از روی استیصال در هم رفت. غریزهاش به او میگفت که این حرفها فقط یک لافِ توخالی نیست.
«نگهداشتنِ من اینجا، مسیر فرارِ اونا رو تضمین نمیکنه، مگه نه؟ تو بهترین حالت، فقط یه شانس کوچیک بهشون میده. تو حاضری جونِ باارزشت رو سرِ همچین چیزی به خطر بندازی؟ تو، شاه سم، تانگ گوناک؟»
«یه شانس کوچیک...»
تانگ گوناک با ظرافت نگاهش را چرخاند. هواشان را دید که با تمام وجود در تلاش برای نجات دادنِ فرقه وودانگ بودند. حتی در این وضعیت هم داشتند بازماندهها را روی کولشان حمل میکردند.
«همین برام کافیه.»
«تو دیوونهای.»
«شاید.»
در گذشته چه میگفت؟ نیازی نبود زیاد به آن فکر کند. دقیقاً همان چیزی را میگفت که چون میون سوسا الان داشت میگفت: اینکه این کار احمقانه است.
اما تانگ گوناکِ فعلی فرق کرده بود.
نه به این خاطر که فکر میکرد این کار احمقانه نیست، بلکه به این خاطر که تبدیل به کسی شده بود که میتوانست کارهای احمقانه انجام دهد، آن هم در حالی که کاملاً از احمقانه بودنشان خبر داشت.
تانگ گوناک ناخودآگاه لبخند محوی زد.
«این تاوانِ انتخاب کردنِ دوستای اشتباهه.»
«داری چه مزخرفاتی سر هم میکنی؟ برو کنار...»
ووش!
مثل صاعقه، خنجری از کنار صورتِ چون میون سوسا رد شد.
چشمانش گشاد شد. خنجر پرتابی در هوا چرخید و به دستِ تانگ گوناک برگشت.
تعداد خنجرهای توی دستش یکجورهایی به دو تا رسیده بود.
«بهت گفتم تکون نخور، مگه نه؟»
«آخ...»
«دیگه هشداری در کار نیست، چون میون سوسا.»
تِرق.
چهره چون میون سوسا بدون هیچ اهمیتی به ظاهرش، به یک غرش شیطانی در هم پیچید.
«میفهمم... کاملاً.»
دستهای بیحالِ چون میون سوسا شروع به سفیدتر و رنگپریدهتر شدن کرد.
«کشتنِ تو، سریعترین راه برای خروج از اینجاست.»
«اگه میتونی، پس بفرما. اما واقعاً از پسش برمیای؟»
«حرومزاده!»
با نیرویی انفجاری، بدن چون میون سوسا ناگهان به دهها سایه تقسیم شد.
آن سایههای بیشمار همزمان به سمت تانگ گوناک حملهور شدند.
بام!
سایههای چون میون سوسا با خشونت به خنجرهای توی دست تانگ گوناک برخورد کردند.
حتی در آن وضعیتِ اضطراری، نگاه تانگ گوناک برای لحظهای به سمت هواشان چرخید.
بک چون که هواشان را رهبری میکرد و مو جین را به دوش میکشید، به همراه بقیه که از او حمایت میکردند.
چقدر عجیب.
چونگ میونگ آنجا نبود، با این حال آنها طوری رفتار میکردند که انگار آنجاست؛ حتی در این وضعیت وخیم هم هیچچیز عوض نشده بود.
«فقط یه قدمه.»
درستکاری چیزِ خیلی بزرگی نیست.
تمایل به کمک کردن به کسی است که زمین خورده، حتی وقتی جانِ خودت در خطر است. این عزم برای تحملِ یک لحظه بحران است، برای به دوش کشیدنِ یک ضرر کوچک. این شجاعت برای برداشتنِ فقط یک قدم برای کسی است که زمین خورده؛ درستکاری یعنی همین.
تانگ گوناک قدمی برداشت که به سنگینیِ هزار گون بود.
ووش!
خنجرش با تیزی هوا را شکافت، درست همانطور که صد سال پیش انجام داده بود.
❀ ❀ ❀
«عجله کنید!»
«چشم.»
بام!
جنگجویی از کاخ خورشید دریای جنوب دندانقروچهای کرد و در حالی که انگشتهایش را در صخره فرو برده بود، خودش را بالا کشید.
یک نگاه به پایین، سقوطِ سرگیجهآوری را نشان میداد که قابل توصیف نبود. با اینکه سرزمین لینی پر از کوههای بلند بود، اما صخرههایی به این شکل نادر بودند.
کاخ خورشید در دشتهای وسیع و دور از کوهستان قرار داشت. در حالی که خیلی از فرقهها ترجیح میدادند در کوههای بلندی مستقر شوند که کمتر کسی به آنجا سر میزد، اما در مورد کاخ خورشید اینطور نبود.
نه اینکه کاخ خورشید غیرعادی باشد. این فرقه توسط خاندان سلطنتی رهبری میشد و منطقی نبود که چنین جایی در یک کوهستان دورافتاده تأسیس شود. در نتیجه، جنگجوهایی که خاندان سلطنتی را همراهی میکردند تجربه کمی در عبور از چنین زمینهای خطرناکی داشتند.
«هاه!»
تِرق!
صخرهای که گرفته بود به راحتی خرد شد. جنگجو تلوتلو خورد و ناامیدانه صخره را برای پیدا کردنِ یک جای دستِ دیگر گشت. یک شکاف کوچک پیدا کرد که به زور برای یک نوک انگشت جا داشت و برای تحمل وزنش کاملاً به آن تکیه کرد. صورتش غرق در عرق سرد شده بود.
هنرهای رزمی میتونه کارهای ناآشنا رو نسبتاً آسونتر کنه، اما باعث نمیشه آدم توشون استاد بشه.
بالا رفتن از این صخرهٔ بلند حتی برای رزمیکارانِ ماهری مثلِ اونا هم کارِ طاقتفرسایی بود، بهخصوص وقتی موادِ منفجرهای حمل میکردن که هر لحظه ممکن بود منفجر بشه.
چرا اینجوری شد...؟
جنگجوی خورشید لبِ پایینش رو محکم گاز گرفت.
نه، نمیتونست زیرِ سؤال ببرتش. فرمانِ اربابِ کاخ مطلق بود. فرمانِ اربابِ کاخ، فرمانِ پادشاه بود. نافرمانی به این معنی بود که نهتنها جونِ خودش، بلکه جونِ خانواده و بستگانش رو هم فدا میکرد.
حتی اگه ازش میخواستن همین الان گردنش رو تقدیم کنه، انجامِ این کار با کمالِ میل، نگرشِ مناسبِ یه جنگجو بود که به اربابِ کاخِ خورشید خدمت میکرد.
«عجله کنین!»
«بله!»
جنگجوی خورشید دوباره دستش رو دراز کرد و سطحِ صخره رو لمس کرد. وقتی هیچ جایِ دستِ محکمی پیدا نکرد، انگشتهاش رو با نیروی درونی پر کرد و دستش رو توی سنگ فرو برد.
«ما تو موقعیتیم!»
«شروع کنین!»
«بله!»
ترق!
با رسیدن به مکانِ از پیش تعیینشده، بدنشون رو به صخره چسبوندن و با یک دست شروع به سوراخ کردنش کردن.
بوم! بوم!
صدای خرد شدنِ سنگ در امتدادِ صخره طنینانداز شد.
«عمیق بکنین! منفجر کردنش از بیرون باعث نمیشه با یه ضربه فرو بریزه. عمیق بکنین و موادِ منفجره رو بذارین داخل!»
«بله!»
حتی در حالی که جوابش رو فریاد میزد، جنگجوی خورشید ناخودآگاه دوباره لبش رو گاز گرفت.
اونا بدونِ حتی یه طنابِ محافظ از صخره آویزون بودن و با یه قدمِ اشتباه، صدها جانگ سقوط میکردن. سوراخ کردنِ سنگِ سخت تو همچین شرایطی اصلاً کارِ آسونی نبود. فقط دیوونهها حتی سعی میکردن همچین کاری بکنن.
با این حال، با دریافتِ دستورات، بدنشون وفادارانه اطاعت میکرد، حتی اگه نتیجهاش مرگشون بود.
بوم! بوم!
مشتهاشون که با انرژیِ شدیدِ یانگ شارژ شده بود، بیوقفه به صخره کوبیده میشد. تکههای سنگ به هر طرف پرتاب میشدن و به صورتشون میخوردن. شاید به خاطرِ استیصالِ ناشی از این وضعیتِ مرگبار بود، اما خیلی زود یه سوراخِ عمیق روی سطحِ صافِ صخره شکل گرفت.
وقتی سرش رو کمی بالا آورد، متوجه شد که گروهِ ساپهریون در بحبوحهٔ همهٔ اینها دارن برای بالا رفتن از صخره تقلا میکنن.
ناگهان سؤالی از ذهنش گذشت. کدوم احمقانهتر بود؟
خودش که با وجودِ به خطر افتادنِ جونش داشت برای اجرای دستورات تقلا میکرد، یا اون مورچههای احمقی که بدونِ دونستنِ سرنوشتشون از صخره بالا میرفتن؟
اما جوابِ سؤالش از یه منبعِ غیرمنتظره رسید.
«پایین! یه نفر داره از پایین نزدیک میشه!»
«چی؟ پایین؟»
کسایی که داشتن صخره رو سوراخ میکردن، همه با تعجب به پایین نگاه کردن.
و دیدنش.
پایینتر از اونا، یه چیزِ کاملاً سفید داشت از صخرهٔ شیبدار و معکوس بالا میاومد.
اون دیگه چیه؟
جنگجویانِ کاخِ خورشید چشمهاشون رو گشاد کردن. یکی داشت همین الان از اینجا بالا میاومد؟
مگه نباید میدونستن؟
از قبل یه انفجار رخ داده بود. در حالی که شاید برای کسایی که اون بالا بودن و مستقیماً ندیده بودنش کمی طول میکشید تا وضعیت رو درک کنن، برای کسایی که پایینِ صخره بودن قضیه فرق میکرد.
با آگاهیِ کامل از وضعیت، یه نفر داشت از این صخره که عملاً ورودیِ دنیای مردگان بود بالا میاومد؟ عقلشون رو از دست داده بودن؟
«اون احمق!»
«سـ-سریعه! تقریباً رسیدن!»
«بی گیونگ! گو گیه! زیردستاتون رو رهبری کنین و جلوش رو بگیرین!»
«بله!»
بعضی از اونایی که از صخره آویزون بودن، به سمتِ پیکری که از پایین بالا میاومد شیرجه زدن.
سوووش!
همونطور که به صخره لگد زدن و جدا شدن، یه هالهٔ قرمزِ درخشان مثلِ موادِ مذاب از بدنشون فوران کرد. هالهٔ سوزانی که احاطهشون کرده بود، گواهِ تمریناتِ شدیدشون تو هنرِ چیکونگ یانگِ سوزان بود.
گرمای انرژیِ یانگ که اونقدر داغ بود که میتونست صخره رو ذوب کنه، نشون میداد که این رزمیکارها چقدر خوب آموزش دیدن.
فکر کن یکی اونقدر بیپروا باشه که دست به همچین کاری بزنه.
به نظر میرسید مردمِ دشتهای مرکزی همهشون دیوونهن. بالا رفتن از صخره به جای فرار کردن یه حماقتِ محض بود، اما انجامِ این کار به تنهایی حتی از اون هم مسخرهتر بود.
تنهایی دقیقاً میخواستن به چی برسن؟
«نگرانِ هیچچیزِ دیگهای نباشین، روی سوراخ کردنِ صخره تمرکز کنین. دیگه نمیتونیم تأخیر کنیم!»
«بله!»
جنگجویانِ کاخِ خورشید که لحظهای حواسشون پرت شده بود، سریع جواب دادن و آماده شدن تا به کارشون ادامه بدن که ناگهان...
وووووونگ!
صدای عجیبی از پایین طنینانداز شد.
انگار یه چیزِ عظیم داشت میلرزید یا انگار هزاران زنبور همزمان بال میزدن.
صدا توجهشون رو جلب کرد و جنگجویانِ خورشید یک بارِ دیگه به پایین نگاه کردن و لحظهای مسحور شدن.
یه خورشیدِ سفیدِ درخشان، اونقدر پرنور که میتونست اسمِ کاخِ خورشیدِ دریای جنوب رو زیرِ سایه ببره، انگار با جادو داشت صخرهٔ تاریک رو روشن میکرد.
چی...؟
بوم!
انفجاری از انرژیِ سفیدِ خالص فوران کرد. جنگجویانِ کاخِ خورشید که برای رهگیریِ اون شخص هجوم برده بودن، در یک چشمبههمزدن پودر شدن و بدنشون مثلِ عروسکهای پارچهای به هر طرف پرتاب شد.
«ها...؟»
چشمهای بیجونِ یکی از اونایی که به بالا پرتاب شده بود، با چشمهای یکی دیگه که به صخره چسبیده بود تلاقی کرد؛ صعودش چندین برابر سریعتر از فرودِ اولیهاش بود.
بدنِ بیجون قبل از اینکه سقوطِ طولانیش رو به پایینِ صخرهٔ سرگیجهآور شروع کنه، در حالی که به آسمون اوج میگرفت، انگار داشت خداحافظی میکرد.
این منظرهٔ غیرممکن، لرزه به اندامِ همه انداخت. لحظاتی بعد، همهٔ نگاهها به سمتِ کسی چرخید که این انرژیِ شمشیرِ باورنکردنی رو آزاد کرده بود.
«اوووووه!»
با غُرشی شبیهِ ببر، در حالی که یه شمشیرِ سفیدِ درخشان رو تو دست داشت، به جلو هجوم آورد. نیروی خالصِ حضورش، جنگجویانِ خورشید رو سرِ جاشون میخکوب کرد.
این هیچ منطقی نداشت.
چرا حضورِ این غریبه باعث شد اونا به خودشون بلرزن؟ اونایی که همیشه فقط به بزرگترینها خدمت و ازشون اطاعت کرده بودن؟
وووووونگ!
شمشیرِ مرد یک بارِ دیگه به رنگِ سفید درخشید.
درست مثلِ خورشید بود. نورش در یک لحظه، دنیایی رو که در تاریکی فرو رفته بود روشن کرد.
امپراتور...؟
مرد شمشیرش رو با تمامِ توان تاب داد و هوا رو شکافت.
بوم!
انرژیِ شمشیرِ سفیدِ امپراتور مثلِ یه موجِ خروشان به سمتِ کسایی که به صخره چسبیده بودن هجوم برد.