چپتر 168: فصل ۱۶۸: با این حال، همراه با تو قدم برمی‌دارم (۳)
چپتر 168: فصل ۱۶۸: با این حال، همراه با تو قدم برمی‌دارم (۳)
چونگ میونگ انگار که جنزده شده باشه، به سمت نانیانگ برگشت.
مسیری که میرفت، دقیقاً به سمت همون جایی بود که مقبره شمشیر فرو ریخته بود.
نه تند میرفت و نه کند. وقتی به کوه رسید، با چهرهای بیحالت شروع کرد به بالا رفتن از مسیر.
«یاک سون. شمشیر رباینده بیرد. یاک سون. شمشیر رباینده بیرد. شاگرد...»
مدام داشت با خودش یه چیزی رو زمزمه میکرد.
فکر کن.
بهش فکر کن.
فکر کردن کار شاقی نبود، ولی الان چونگ میونگ تنها کسی بود که میتونست این معما رو حل کنه. ذهن چونگ میونگ با بیشمار سرنخ مختلف حسابی درگیر و آشفته شده بود.
«من دنبال چی بودم؟»
قرص نشاط روح. و روش ساختش.
«کجا در موردش شنیدم؟»
مقبره شمشیر. مقبره همون مرد.
از همون اول همهچیز غلط بود.
یاک سون همون شمشیر رباینده بیرد بود، اما شمشیر رباینده بیرد، یاک سون نبود. این تقصیر خودش بود که متوجه این تفاوت ظریف نشده بود.
اگه یاک سون واقعاً در ذاتش همون شمشیر رباینده بیرد بود، سعی نمیکرد این حقیقت رو مخفی کنه و مقبره شمشیری نمیساخت که هویت دومش رو سرتاسر دنیا جار بزنه.
پس، حتی اگه یاک سون میخواست ردی از خودش به جا بذاره، اون رد هیچوقت توی مقبره شمشیر پیدا نمیشد.
در نتیجه، تنها چیزی که توی مقبره شمشیر پیدا کردن یه مشت شمشیر زنگزده بود، مگه نه؟
پس.
پس رد و نشون قرصهای یاک سون کجاست؟
«مسیرِ رو به بیرون.»
میگفتن تو گذشته مسیرهای زیادی تو این کوه وجود داشته. اما از یه جایی به بعد، بهخاطر بلایای طبیعی، اون مسیرها متروکه شدن.
و تنها مسیری که باقی مونده بود، مردم رو دقیقاً به همون جایی میرسوند که مقبره شمشیر قرار داشت.
همینطور که چونگ میونگ از کوه بالا میرفت، یه گودال وسیع و عمیق جلوی چشماش ظاهر شد. همونجا جلوی گودال ایستاد و به اطراف نگاه کرد.
«مقبره شمشیر.»
اینجا مقبره شمشیر بود.
هر کسی که از کوه بالا میرفت، بالاخره به اینجا میرسید.
«تائو... ضد تائو... مسیر. جایی که هیچ مسیری نداره.»
هیچکس با قدم گذاشتن تو یه مسیر متفاوت نمیتونست به اینجا برسه و فقط کسایی که مسیر درست رو انتخاب میکردن میتونستن بیان اینجا.
«...چیزی فهمیدی؟»
با این حرف بک چون که خیلی آروم پرسیده بود، چونگ میونگ سرش رو تکون داد. بک چون از دیدن چشمهای شعلهور چونگ میونگ جا خورد.
«ساسوک.»
«بله.»
«کسایی که مقبره شمشیر رو پیدا کردن، چیکار کردن؟»
«منظورت چیه؟»
«پرسیدم اونایی که وارد مقبره شمشیر شدن، چیکار کردن؟»
«خب...»
سوال بیربطی به نظر میرسید، اما باید جواب میداد. چون کاملاً مشخص بود که چونگ میونگ برای مرتب کردن افکارش اومده اینجا.
«رفتن داخل.»
«چطوری؟»
«نه، آخه میخوای چی بگی؟ معلومه دیگه، ورودی باز شد و ما رفتیم تو...»
بک چون ساکت شد.
در رو باز کردن و وارد شدن.
«ورودی.»
کلمهای که میتونه معانی مختلفی داشته باشه. اما ورودیِ اینجا فقط یه معنی داشت.
«دری با شمشیرهایی که به سمت همدیگه نشونه رفته بودن.»
«درسته. انگار داشتیم وارد یه مکان هنرهای رزمی میشدیم.»
چونگ میونگ اخم کرد.
«بعدش چی شد؟»
«یه مسیر طولانی و باریک. وسطش هم یه تله بود.»
جو گول دستهاش رو به هم کوبید.
«آره! اون یه تمرین بود!»
«آره. تمرین... چون تمرین کردن مثل راه رفتن تو یه مسیر باریکه. همه از یه جاده پهن شروع میکنن، ولی در نهایت نمیتونن باریک شدن مسیر رو تحمل کنن و عقب میافتن. فقط اونایی که از پسش برمیان میتونن برن مرحله بعدی.»
«در حین عبور از موانع...»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
حالا همهچیز داشت روشنتر میشد.
«به عبارت دیگه...»
بک چون قضیه رو روشن کرد.
«مقبره شمشیر طوری طراحی شده که روند ورود یه نفر به یه فرقه رزمی و پرورش هنرهای رزمی رو تجسم میکنه.»
«باید همین باشه.»
تازه اون موقع بود که بک چون دلیل اتفاقات عجیبی که داخل مقبره شمشیر افتاده بود رو فهمید.
«اما مسیر وسط راه دو شاخه میشد.»
«یادگیری هنرهای رزمی هم همینه. حتی اگه ورودی یکی باشه، هر کسی با توجه به تمایلات خودش مسیر متفاوتی رو انتخاب میکنه. اما آخرش چی میشه؟»
«...مسیرها دوباره یکی میشن.»
«جریانهای بیشمار آب در نهایت به یه بدنه آبی بزرگتر میپیوندن. حتی اگه مسیرهای مختلفی رو بریم، در آخر چارهای نداریم جز اینکه مسیری رو دنبال کنیم که بیشترین اراده رو میطلبه.»
بک چون نالهای کرد.
«...کمال هنرهای رزمی.»
«درسته.»
اون فضای بزرگی که چونگ میونگ توش با گروه دوم جنگید.
مسیری که به چند شاخه تقسیم شده بود، اونجا دوباره به یه مسیر واحد تبدیل شد. این نشوندهنده مبارزهایی بود که برای رشد کردن انتخابهای متفاوتی داشتن، اما همچنان به سمت یه هدف واحد حرکت میکردن.
«قبل از اون چی بود؟»
«...یه غار تاریک و طولانی. و گانگشیها.»
یون جونگ نالهای کرد.
«شیطان درون.»
«درسته. این نشوندهنده تاریکیایه که قبل از کمال هنرهای رزمی به قلب آدم نفوذ میکنه. شرارت.»
«پس اون صخره چی؟ بعد از اینکه از اون جای تاریک رد شدیم، رفتیم بالا...»
جواب رو نه چونگ میونگ، بلکه بک چون داد.
«مسیر جاودانگی.»
بک چون حالا میتونست همهچیز رو درک کنه.
«اون نور خیرهکنندهای که از سقف روی صخره میتابید، نشونه این بود که پرورش هنرهای رزمی تموم شده. تو تائوئیسم این مثل عروج میمونه و تو آیین بودا، رهایی.»
اما هنوز یه چیزی حلنشده باقی مونده بود.
«پس چی؟ سلاحهای الهی و اون جعبه چوبی خالی چی میشن؟»
چونگ میونگ گفت:
«هیچی در کار نبود.»
«ها؟»
«از همون ورودی، از اونجایی که آدما داشتن با هم میجنگیدن و همدیگه رو میکشتن، یعنی اصلاً هیچوقت چیزی اونجا گذاشته نشده بود. یادگیری هنرهای رزمی از همون اولش هم هیچ معنایی نداره. مقبره شمشیر جایی نبود که یاک سون بخواد مردم رو توش امتحان کنه، بلکه مکانی بود که ایده اون از هنرهای رزمی و پرورش رو تجسم میکرد.»
حرفهای یو ییسول جرقه اصلی بود که باعث شد به این موضوع پی ببره.
یاک سون یه شفابخش بود.
امکان نداشت کسی که به سربازای مجروح کمک میکرد، چیزی بسازه که آدم بکشه. نه، شاید این اصل علت و معلول بود. هر چی بیشتر مردم رو دوست داشت و بهشون اهمیت میداد، به خاطر کارهاشون نفرت بیشتری هم تو وجودش ریشه میدووند.
«پس، حتماً تبدیل به یه شمشیرزن شده و تصمیم گرفته به آدمای قدرتمندِ زمان خودش بفهمونه که هنرهای رزمیشون هیچ معنایی نداره. سلاحهایی که برای هنرهای رزمی استفاده میکردن رو ازشون گرفته. حتی با وجود قدرت کمش، تونسته آدمای خیلی قوی رو شکست بده.»
«...ولی هیچی عوض نشد.»
«درسته. چون وسواس مبارزها به هنرهای رزمی فراتر از حد تصوره. یاک سون میخواست به مردم بفهمونه که هنرهای رزمیشون داره به بقیه آسیب میزنه، داره میکشتشون. اما هر چقدر هم که تلاش کرد تا این پیام رو به دنیا برسونه، در نهایت هیچچیز تغییر نکرد.»
بک چون شونههاش رو گرفت، انگار که لرز به تنش افتاده باشه.
سرسختی و جنونِ وحشتناک. فقط برای رسوندن این یه دونه پیام، کل این مقبره شمشیر رو ساخته بود؟ این یاک سون دیگه چقدر سرسخت بود؟
«پس منظورت اینه که از همون اول هیچی تو این مکان نبوده؟»
«درسته.»
«...همهچیز بیهوده بود.»
حالا که حقیقتِ پشت مقبره شمشیر رو فهمیده بودن، همه آهی کشیدن.
«پس ما برای چی اینجاییم؟ که فقط چکش کنیم؟»
«نه.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«بهتون که گفتم. یاک سون، شمشیر رباینده بیرد نبود. این مقبرهایه که برای اون یکی نسخه خودش ساخته. این حقیقت داشت که خودش رو یه شمشیرزن واقعی نمیدونست. چون اون بخشِ جعلیِ وجودش بود. در مقایسه با نقشش بهعنوان یه شفابخش و کمکی که به مردم میکرد، اون یکی هویتش الکی بود.»
«...»
«اگه آدما هر چقدر هم تلاش کنن نتونن به هدفشون برسن، چیکار میکنن؟»
«...دوباره سعی میکنن یه هدف جدید پیدا کنن.»
چونگ میونگ سرش رو بالا آورد.
هیچکس نمیتونست چشم از سقف در حال ریزش برداره، و حتی چونگ میونگ هم به نوری خیره شده بود که از لحظه شروع ریزش غار، از آسمون به داخل میتابید. وجود اون نور به معنی امید بود.
«اما اونایی که به آخر خط رسیده بودن، به پایین نگاه کردن. اون پایین... اگه قبل از ریزش به اتاق پایینی میرسیدی میتونستی زنده بمونی و بیشتر مبارزها اصلاً نمیدیدن که بالای سرشون چیه. چون اون موقع، فقط بحث بقا بود. آدما فقط داشتن تمام تلاششون رو میکردن تا زنده بمونن.»
چونگ میونگ ادامه داد.
حرفاش برای ساهیونگهاش نبود. فقط داشت تمام افکارش رو بدون اینکه جلوی خودش رو بگیره، با صدای بلند به زبون میآورد.
«پس اونایی که به روشنبینی رسیدن چی؟ اونا چی میشن؟»
«برمیگردن؟»
«نه.»
چونگ میونگ به راه افتاد.
«نه... اونا میرن جلو. پیامش برای آدمایی بود که از همون اول هدف اشتباهی رو انتخاب کرده بودن. آدمایی که هنرهای رزمی رو یاد گرفتن و باهاش به بقیه آسیب زدن. اون میخواست بگه، "اگه زندهای، پس به حرکت رو به جلو ادامه بده".»
جایی که داشت به سمتش میرفت، مسیر کوهستانیای بود که از روی گودال میگذشت.
قبلاً هیچکس اونجا نرفته بود.
هزاران نفر اینجا جمع شده بودن، اما هیچکدوم از اونایی که مقبره شمشیر رو پیدا کردن، حتی سعی نکردن اطرافش رو بگردن. حتی براشون عجیب هم نبود.
چون هدفشون دقیقاً جلوی چشمشون بود.
«سرنخهای بیشماری این اطراف بود. یه زمین وسط کوه که هیچ درخت یا علفی توش نیست. برای اونایی که حرص و طمع کورشون کرده بود، اینجا یه زمین از جنس طلا بود... اما در واقع فقط یه زمین مردهست.»
«آه...»
و وقتی کلمات «زمین مرده» از دهنش بیرون اومد، همهچیز روشن شد.
همونطور که چونگ میونگ گفت، سرنخهایی وجود داشت و هر سرنخ با دستودلبازیِ تمام بهشون داده شده بود. میل و طمع برای قرص و سلاحهای الهی همون چیزی بود که همه آدما رو کور کرده بود.
حتی شاگردای کوه هوا هم به محض اینکه رسیدن اینجا، با شمشیرهای کشیده پریدن وسط، و وقتی مقبره فرو ریخت، مگه اونا هم مثل بقیه با حسرت برنگشتن؟
برای اونایی که فقط مقبره شمشیر براشون ارزش داشت، این سفر هیچ معنیای نداشت.
چونگ میونگ جوری به حرکتش ادامه داد که انگار تسخیر شده بود.
اون مکان حالا تبدیل به یه گودال تو اون زمین مرده شده بود. اون از جایی که همهچیز توش فرو ریخته بود گذشت...
به یه نقطه دیگه.
به سمت بوتههای پرپشتی رفت که دقیقاً جلوی گودال بودن.
«چیزی که میخواستی بگی اینه.»
رسیدن به اوج هنرهای رزمی همهچیز نبود.
چونگ میونگ قدم برداشت.
و به راه رفتن ادامه داد.
«حتی اگه هدفی رو که تمام زندگیت رو براش به خطر انداختی از دست دادی، بدون اینکه از اتفاقی که افتاده ناامید بشی، اگه بفهمی زیر پاهات چیه... هنوز دیر نیست، پس با همون دو تا پایی که برات کار میکنن به حرکت رو به جلو ادامه بده.»
«نه برای هنرهای رزمی، بلکه برای زندگی.»
این چیزی بود که یاک سون میخواست بگه. قدمهای چونگ میونگ جدی شد.
چونگ میونگ با افکار یاک سون موافق نبود. اما نمیتونست به این چیدمان فوقالعادهای که اون مرد با گذاشتن تمام زندگیش پاش ساخته بود، ادای احترام نکنه.
و.
اونا به یه فضای باز و وسیع دیگه رسیدن.
اما، برخلاف جای اول، اینجا همهچیز در هماهنگی به نظر میرسید.
آبی از میون صخرهها جریان داشت و منطقه پر از علفهای سبز و شاداب بود. درختهایی که به طور طبیعی رشد کرده بودن و حیوونایی که آزادانه بینشون میدویدن. و آسمون آبیِ پشتش، کل این منظره رو شگفتانگیز کرده بود.
یه مکان عادی و طبیعی بود.
اما چونگ میونگ مطمئن بود که این همون جاییه که یاک سون انتخاب کرده. چون تضاد کاملی با اون زمین مردهِ پشت سرش داشت.
«کسایی که معنی کار یاک سون رو نمیدونن، حتی اگه به اینجا برسن هم متوجهش نمیشن.»
«درسته. اینجا فقط... یه کوه سادهست.»
نگاه چونگ میونگ از همون اول روی یه نقطه ثابت مونده بود.
تو یه طرفِ این مکان، شکافی تو صخره بود که آب ازش جریان داشت. اونجا احتمالاً سرچشمه آب کوه بود.
«آب ضعیف به نظر میرسه.»
چونگ میونگ آروم زمزمه کرد.
«آبِ باریک و کمعمق خیلی زود با بقیه چشمهها ترکیب میشه و بعد به یه رودخونه و در نهایت به دریا میریزه. با این کار، به حفظ جونهای بیشماری کمک میکنه.»
و این همون تائو بود.
و این همون خیرخواهی بود.
«اگه یاک سون واقعاً سعی داشت احساسات خودش رو منتقل کنه، باید برای این کار به غرورش غلبه میکرد.»
مقبره شمشیر واقعاً نگرانکننده بود.
پس غرور یاک سون چی؟
«من...»
چونگ میونگ جوری زمزمه کرد که انگار خودِ یاک سون بود.
«چیزی که من به دست آوردم، مثل آب تو دنیا پخش میشه و تبدیل به چیزی میشه که جون آدمای گرسنه بیشماری رو نجات میده.»
فکر مضحکی بود.
اما...
اگه کسی که همه اینا رو ساخته یاک سون بود، پس لیاقت این رو داشت که ازش قدردانی بشه.
چونگ میونگ به سمت شکافی رفت که آب ازش بیرون میاومد.
اگه درست فکر میکرد...
همین جا بود!
اگه چیزی که یاک سون سعی داشت به آیندگان منتقل کنه همونی بود که چونگ میونگ بهش فکر میکرد.
چیزی که سعی داشت منتقل کنه...
دقیقاً همین جا بود!
چونگ میونگ دستش رو هل داد تو شکاف صخرهای که آب ازش بیرون میاومد. یه شکاف باریک بود که دست آدم به زور توش جا میشد. دستش رو برد تو و شروع کرد به گشتن.
با ریختن آب، بدن چونگ میونگ خیس شد.
این یه چشمه بود.
سرچشمه زندگی.
اگه اصلاً وجود داشته باشه، پس باید همین جا باشه! نه! حتماً همین جاست!
«اونایی که خیلی کوتهفکر بودن و تو خواستههای خودشون غرق شدن، نمیتونن بفهمن.»
اونایی که نمیدونن هنرهای رزمی چقدر بیهودهست، نمیتونستن بفهمن یاک سون سعی داشت چی بگه. در اواخر زندگیش، چونگ میونگ بیشتر از هر کسی احساس پوچی عمیقی کرده بود، و با این وجود، داشت تمام تلاشش رو میکرد تا یاک سون رو که سعی داشت بگه آدما باید رو به جلو حرکت کنن، درک کنه.
و اینجا!
دقیقاً همین جا!
همون موقع بود.
تق!
نوک انگشتای چونگ میونگ به چیزی خورد.
حسی که از اون شیء بهش دست میداد... سنگ نبود. قطعاً...
«فلزه؟»
چونگ میونگ دستش رو بیشتر برد داخل. میتونست یه تیکه فلز خیلی تمیز برشخورده رو اون تو حس کنه.
از کی استفاده کرد تا اون تیکه فلزی رو که گرفته بود، بکشه بیرون.
غرررش!
به همراه یه فلز شمشمانندِ مربعی که از تو شکاف بیرون کشیده شد، آب با فشار فواره زد!
چونگ میونگ در حالی که به جعبه آهنیای که بیرون کشیده بود نگاه میکرد، نفسش بند اومده بود.
«این جعبه.»
دستاش شروع کردن به لرزیدن.
حتی ساهیونگهاش هم نمیتونستن دهنشون رو باز کنن و جوری به چونگ میونگ خیره شده بودن که انگار تبدیل به مجسمههای سنگی شدن.
یه جعبه فلزی با شکل و شمایل درستوحسابی که با وجود گذشت دویست سال، هنوز مهر و موم مونده بود.
با نگاه کردن بهش، کاملاً مشخص بود که این شیء اصلاً عادی نیست.
نوک انگشتای چونگ میونگ جعبه رو لمس کرد.
کلیک.
چونگ میونگ قفل رو باز کرد و یه نفس عمیق کشید. با دستایی لرزون، آروم شروع کرد به باز کردن جعبه.
قیییژ!
جعبه صدای جیرجیر داد.
قبل از اینکه حتی چشماش بتونه محتویاتش رو بررسی کنه، بویی به مشامش رسید.
«اووه...»
طولی نکشید که جعبه کاملاً باز شد.
چونگ میونگ با چشمای گشادشده بهش نگاه کرد.
توی اون جعبه کوچیک، بیست و اندی قرص کوچیک و یه کتاب قدیمی بود.
قورت.
پاهاش لرزید.
با ریز کردن چشمای اشکآلودش، عنوان کتابچه رو چک کرد.
فرمول مخفی سرزندگی روح.
«سرزندگی روح...»
داشت عقلش رو از دست میداد.
«پ... پی... پی... پی!»
«پی؟»
«پیداش کرررردمممم!»
«آآآآآآه!»
«دیوونهکنندهست! پیداش کردیم! پیداش کردم!»
چونگ میونگ با صدای خیلی بلندی فریاد زد.
«آآآآآآه! یاک سونِ حرومزاده! پیداش کردم! پیداش کرررردمممم!»
چونگ میونگ آروم به عقب قدم برداشت.
ساهیونگ!
ساهیونگِ رهبر فرقه من!
لعنتی! لعنتی! لعنتی! تونستم!
میتونست چهره ساهیونگش، چونگ مون رو ببینه که با چهرهای درخشان بهش لبخند میزد.