چپتر 1698: همین برام کافیه (۸)
چپتر 1698: همین برام کافیه (۸)
«سوءتفاهم؟»
تق.
یه فنجونِ خالیِ شراب روی میز گذاشته شد.
تا الان چند دور خورده بودن؟ تعداد بطریهای خالیِ شراب داشت بیشتر میشد، اما اون دو نفر همچنان با چشمهای آروم و بدونِ اینکه حالتِ چهرهشون عوض بشه، به هم زل زده بودن.
با اینکه همهجا ساکت بود، اما اصلاً نمیشد اسمِ این فضا رو آرامشبخش گذاشت.
خبری از شمشیرهای کشیدهشده و یه نبردِ مرگوزندگی نبود، اما تنشِ بینِ این دو نفر که روبهروی هم نشسته بودن، حتی از اون هم شدیدتر بود.
«گفتی سوءتفاهم شده؟»
«آره.»
ابروی جانگ ایلسو یه تکونِ ریز خورد.
«ها، واقعاً؟ دقیقاً در موردِ چی دچارِ سوءتفاهم شدم؟ به نظرم که هیچچیز اشتباه نیست.»
«برای همینه که نمیتونی من رو بفهمی.»
چونگ میونگ با چهرهای بیحالت این رو گفت.
«خوب شناختن و درک کردن، دو تا دنیای شبیهبههم اما متفاوتن. شاید من رو خوب بشناسی، اما نمیتونی درکم کنی. احتمالاً هیچوقت هم نتونی.»
لبهای جانگ ایلسو جوری که انگار حرفش براش خندهدار باشه، کج شد و لبخند زد.
«همم. حرفِ واقعاً غمانگیزیه. اما... مگه داشتیم در موردِ یه چیزِ دیگه بحث نمیکردیم؟ من دقیقاً چه سوءتفاهمی کردم؟»
«اینکه فکر میکنی اونا هم مثلِ من فکر میکنن و کارایی که قصد دارم انجام بدم، قراره از طریقِ اونا به نتیجه برسه.»
چونگ میونگ طوری که انگار حرفهای خودش براش خندهدار باشه، پوزخندی زد.
«واقعاً فکرِ مسخرهایه.»
«...پس حقیقت نداره؟»
«نمیتونی جورِ دیگهای فکر کنی. ذاتت دقیقاً همینه.»
جانگ ایلسو چشمهاش رو ریز کرد و یه ذره نارضایتی تو نگاهش معلوم شد. با این حال، چونگ میونگ بدونِ اینکه اهمیتی بده به حرفش ادامه داد.
«از نظرِ تو، دنیا باید مثلِ یه کلکسیونِ ناقص از چیزهای پر از ایراد باشه.»
نگاهِ چونگ میونگ به جانگ ایلسو نبود، بلکه به آسمون دوخته شده بود. اون به ستارههایی خیره شده بود که با وجودِ دودِ غلیظ، همچنان میدرخشیدن.
«برای همینه که نمیتونی بهشون اعتماد کنی. در مقایسه با تو، اونا بیعرضه و رقتانگیزن، حتی یه نفرشون هم ارزشِ تکیه کردن نداره.»
لبهای سرخِ جانگ ایلسو آروم از هم باز شدن و طولی نکشید که با نشون دادنِ دندونهای سفیدش، لبخندِ درخشانی زد.
«بهبه. میگی نمیتونم درکت کنم، اما خودت که خیلی خوب میفهمی، مگه نه؟»
جانگ ایلسو آروم از جاش بلند شد و بعد به چونگ میونگ که روبهروش نشسته بود، نگاهی از بالا به پایین انداخت. همزمان، یه بطری شراب از روی میز برداشت.
«بذار من در جواب ازت بپرسم. به نظرت اونا اینقدر قابلِ اعتمادن؟»
اون برگشت و شروع کرد به آروم قدم برداشتن و به سمتی رفت که هو دوجین افتاده بود.
«نگاه کن.»
جانگ ایلسو درست روبهروی هو دوجین که داشت برای نفس کشیدن تقلا میکرد ایستاد و با چشمهایی پر از تحقیر و تمسخر بهش نگاه کرد. نه، در واقع داشت به چونگ میونگ نگاه میکرد.
«این واقعیته.»
«...»
«احتمالاً خودش هم باورش شده بود. اینکه پیشرفت کرده، اینکه همهچیز با گذشته فرق داره، اینکه تو وضعیتِ فعلیش میتونه کاری از پیش ببره.»
چهرهٔ چونگ میونگ سرد شد.
«حالا چه از روی حسِ وظیفهشناسی باشه چه عدالتخواهی... پایهواساسش هر چی که میخواد باشه. اما...»
جانگ ایلسو آروم بطریِ شراب رو کج کرد.
شُر، شُر.
شراب بیرون ریخت و روی سرِ هو دوجین خالی شد. سرِ غرق در خونش با اون مایعِ شفاف خیسِ آب شد.
چشمهای چونگ میونگ که به جانگ ایلسو زل زده بود، از قبل هم سردتر شد. جانگ ایلسو آشکارا خندید، انگار که میخواست مسخرهاش کنه.
«و اینم از نتیجهاش، مگه نه؟ غمانگیز و تأسفباره، اما واقعیت همینه. این همون نتیجهٔ باشکوهِ اون اعتماده.»
شُر، شُر.
«پس فقط میتونی براشون عزاداری کنی. مردههای متحرک...»
جیرینگ!
تو همون لحظه، بطریِ شراب تو دستِ جانگ ایلسو هزار تیکه شد. باقیموندهٔ شراب روی لباسهای جانگ ایلسو ریخت.
سگهای سرخ که تا اون موقع ساکت یه گوشه ایستاده بودن، از عصبانیت منفجر شدن.
«چطور جرئت میکنی...!»
«نوچ.»
اما جانگ ایلسو فقط با یه نوچ کردن، همهشون رو ساکت کرد. اون قبل از اینکه گردنهٔ شکستهٔ بطری رو بالا بیاره، تو سکوت به لباسهای خیسش نگاه کرد. بعد، انگار که یه اسباببازیِ بچگونه باشه، با شیطنت تکونش داد.
«خب، این کارت رو راه میندازه؟ اما چیزی که واقعاً میخوای ببری، گردنِ منه، مگه نه؟»
چهرهٔ آرایشکردهاش کمکم یه حالتِ شبحوار و ترسناک به خودش گرفت.
«بهجای اینکه در موردِ اعتماد به اون احمقها چرتوپرت بگی و سروصدای الکی راه بندازی، چرا فقط...»
جانگ ایلسو آروم ناخنِ بلندش رو روی گلوی خودش کشید.
«خودت امتحانش نمیکنی؟»
نگاهِ چونگ میونگ به سردی فرو رفت.
«تو هم حتماً فکر میکنی این روشِ مطمئنتریه، مگه نه؟»
اون با دقت به گردنِ سفیدِ جانگ ایلسو خیره شده بود. میتونست ببرتش، درست همونطور که جانگ ایلسو گفت. حتی با وجودِ اینهمه دشمن تو این مکان، بازم ممکن بود.
اگه ریسکش رو میپذیرفت و آماده بود تا جونش رو فدا کنه، شاید میتونست فرصتی بسازه که شمشیرش به گردنِ جانگ ایلسو برسه.
اما چونگ میونگ بهجای اینکه دست به شمشیرش ببره، دستش رو به سمتِ فنجونش دراز کرد.
«فنجونم خالیه.»
جانگ ایلسو که برای یه لحظه انگار زبونش بند اومده بود و ساکت مونده بود، یهو آهِ عمیقی کشید، طوری که انگار اون هالهٔ شبحوارش اصلاً از اول وجود نداشته.
«جواب نمیده.»
اون با قدمهای سنگین برگشت تا دوباره روبهروی چونگ میونگ بشینه. چونهاش رو روی دستش تکیه داد، به چونگ میونگ زل زد و پرسید.
«خب، پس قضیه چیه؟»
«چی؟»
«دنیایی که تو میبینی با دنیایی که من میبینم فرق داره؟ دنیایی که تو درک میکنی اینقدر زیبا و بینقصه؟»
حتی همونطور که داشت میپرسید، تمسخرش فقط عمیقتر میشد، انگار که آماده بود تا هر جوابی که میشنوه رو مسخره کنه.
با این حال، چونگ میونگ نه حالتِ چهرهاش رو عوض کرد و نه حتی پلک زد.
«معلومه که نه.»
«...همم؟»
«برای منم همونطوریه. دنیا همچنان مزخرفه و کسایی که این دنیای مزخرف رو پر کردن، غیرقابلاعتماد و حتی رقتانگیزن.»
جانگ ایلسو اخم کرد، انگار که انتظارِ همچین جوابی رو نداشت. چونگ میونگ به حرفش ادامه داد.
«اما الان یه چیزی رو فهمیدهـم.»
«چیه؟»
«اینکه من، که فکر میکردم بینقصم، کاملاً شکست خوردم.»
«...»
«نتونستم از چیزی که میخواستم محافظت کنم، و نتونستم چیزی رو که میخواستم شکست بدم. هدفی که همهچیزم رو پاش گذاشتم فرو ریخت و فقط جای زخمهاش باقی موند.»
«اصلاً نمیفهمم داری راجع به چی حرف میزنی.»
کمکم حس نارضایتی توی چشمهای جانگ ایلسو پر شد. یه کلافگیِ ریشهدار بود، خیلی متفاوت از سردرگمیِ ناشی از نفهمیدن.
«پس این همون چیزی نیست که سعی داری از طریق اونا بهش برسی؟»
«اشتباه میکنی، احمق.»
چونگ میونگ دندونهاش رو به هم سایید و در حالی که به جانگ ایلسو نگاه میکرد، جرقهای از خشم و خصومت از توی چشمهاش گذشت.
«اونا ابزار من نیستن. وسیلهای برای رسیدن به رویاهای من نیستن. اونا فقط خودشونن.»
«...»
«تنها چیزی که میدونم اینه؛ کاری رو که من، با اونهمه ادعای برتری نتونستم انجام بدم، اونا میتونن.»
جانگ ایلسو خواست چیزی بگه، اما چونگ میونگ با لحن تندی حرفش رو قطع کرد.
«حد و مرز تو همینه؛ اینکه اینو نمیفهمی. آدمایی مثل تو، وقتی با یه دیوار غیرقابل عبور روبهرو میشن، هیچ کاری نمیکنن و در نهایت همهچیز، از جمله خودشون رو دور میندازن. تو جرئت نداری چیزی رو که با تلاش و تقلا به دست نمیاد، به چالش بکشی.»
چهرهٔ جانگ ایلسو لحظهای خشک شد.
«اما من نه. حتی اگه با چیزی روبهرو بشم که نتونم از پسش بربیام، ناامید نمیشم. شاید کلافه بشم و درد بکشم، اما عمیقاً باور دارم که همیشه راهی برای غلبه بر چیزی که فقط با قدرت خودم حل نمیشه، وجود داره.»
حالت چهرهٔ جانگ ایلسو محو شد و برای لحظهای توی سکوت فرو رفت.
بعد دوباره چشمهاش نرمتر شد.
«پس، پای اونا در میونه، هاه...»
با یه آه عمیق، سرش رو تکون داد.
«وقتی یه شوخی تا این حد بیمزه است، حتی از روی ادب هم نمیشه بهش خندید، اینطور فکر نمیکنی؟»
چونگ میونگ چشمهاش رو بست.
چیزی که میخواست بگه، حرفهای خودش نبود. متعلق به کسی بود که این مفهوم رو بهش منتقل کرده بود. کسی که از هر کس دیگهای بزرگتر و قویتر بود.
«فقط کسایی که میدونن پر از کاستیان، میتونن رو به جلو حرکت کنن.»
«...»
«ساهیونگ من اینو میگفت.»
در اون لحظه، نور عجیبی روی چهرهٔ جانگ ایلسو نشست؛ ترکیب غیرقابل درکی از انزجار و سردرگمی.
جانگ ایلسو که مدتی با حالتی عجیب به چونگ میونگ خیره شده بود، با بیحوصلگی زمزمه کرد:
«به نظر میرسه آدم خیلی رقتانگیزی بوده که همچین حرفهای بیمعنیای میزده.»
چونگ میونگ آروم خندید.
انگار داشت به یه سراب نگاه میکرد.
نه به این معنی که اونا شبیه هم بودن، بلکه به این خاطر که هیچکدوم از حرفهاش به گوش جانگ ایلسو نمیرسید. شاید حرفهاش هرگز به او نمیرسید، حتی در آخرین نفسش.
مثل حرف زدن با آدمی توی سراب بود؛ قابل دیدن، اما برای همیشه دستنیافتنی.
حرفهاش چه معنیای میتونست برای این مرد داشته باشه؟
«خودت پرسیدی، مگه نه؟ اینکه اگه اونا به اعتمادم خیانت کنن چیکار میکنم.»
«آره، پرسیدم.»
«بهت جواب میدم. نه، بهت قول میدم.»
لبهای معمولاً آروم چونگ میونگ به پوزخندی شیطانی کج شد؛ اونقدر مورمورکننده که حتی جانگ ایلسو، با اونهمه نترس بودنش، لحظهای نفسش رو حبس کرد.
پات!
در یک چشمبههمزدن، شمشیر چونگ میونگ مثل صاعقه از غلاف بیرون کشیده شد. سرعتش اونقدر غیرقابل درک بود که سگهای سرخ که با تنش از اربابشون محافظت میکردن، حتی نتونستن واکنشی نشون بدن.
کلنگ!
تیغه درست جلوی صورت جانگ ایلسو متوقف شد و به دست بازِ او برخورد کرد.
غژژژ!
حلقههای روی انگشتهای جانگ ایلسو به نشانهٔ اعتراض جیغ کشیدند. در حالی که شمشیر و دست در هم قفل شده بودند، چونگ میونگ به جلو خم شد و دندونهاش رو با غُرشی درنده نشون داد.
«اونوقت تو... همینجا میمیری.»
«ها... هاهاها! هاهاهاها!»
صدای خندهٔ بلندی توی اتاق پیچید. چشمهای گشادشدهٔ جانگ ایلسو با برقی از جنون میدرخشید.
❀ ❀ ❀
ناگهان، برف روی صخرهٔ غرق در خون شروع به باریدن کرد.
منظرهٔ برفِ سفید و خالصی که با ظرافت توی هوا میچرخید، واقعاً زیبا بود. از اون صحنههایی بود که ناخودآگاه کلمهٔ «مسحورکننده» رو به ذهن میاورد.
اما، همون لحظهای که کسی متوجه میشد این برفِ ظریف در واقع رگباری از انرژی شمشیر است، این صحنهٔ چشمنواز به منظرهای وحشتناک از کشتار تبدیل میشد.
شواش! شواش!
«آااارغ!»
بدنهای جنگجویان کاخ خورشید بیرحمانه توسط انرژی شمشیری که به سفیدی برف بود، بریده و سوراخ میشد.
«لعنتی!»
اونا که از ظاهر شدن ناگهانیِ یه دشمن غافلگیر شده بودن، بیدفاع شروع به سقوط کردن. یکی از جنگجویان کاخ خورشید با خشم غرش کرد و انرژی یانگِ سوزانش رو حتی بیشتر از قبل بالا برد.
اما مهم نبود چقدر انرژی برای محافظت از بدنش جمع میکرد، دفع کردنِ تمام اون انرژیهای شمشیری که از آسمون میبارید، کار سختی بود.
«اون انرژی شمشیر...»
«اول خودت رو محکم نگه دار.»
نامگونگ دوی که با شوک زیر لب زمزمه میکرد، با حس کردنِ چنگ محکمی روی شونهاش به خودش اومد. چنگش رو روی صخره محکمتر کرد و خودش رو سفتتر نگه داشت.
با اینکه نمیتونست انرژی جمع کنه، اما بهش زمان کافی داده شده بود تا نفسش رو تازه کنه، که توی اون لحظه کمک بزرگی براش به حساب میومد.
با این حال، نمیتونست کنجکاویش رو کاملاً پنهان کنه.
«شکوفهٔ آلو...»
«این شمشیریه که تاریخچهٔ خیلی پیچیدهای داره.»
لی سونگبک در حالی که داشت انرژیش رو به بدن نامگونگ دوی منتقل میکرد، لبخند تلخی به لب داشت.
«تکنیک شمشیر دوازده حرکتهٔ گل برف»
برای فرقهٔ جونگنام، این شمشیرِ درد عمیقی بود.
شمشیری که زمانی تصور میشد آیندهٔ روشنی رو برای جونگنام باز میکنه، حالا به نمادِ نهایتِ بیآبرویی تبدیل شده بود.
با این حال، در حالی که کسایی که داستان کامل رو فهمیده بودن، مشغول دوری کردن و پنهان کردنِ این شمشیر بودن، جین گومریونگ این کار رو نکرد. اون این شمشیر رو رها نکرد.
او با سردی پوزخند زد.
— فکر میکنی اگه نادیدهاش بگیری، ناپدید میشه؟ کاش به همین سادگی بود.