چپتر 1706: همین کافیه (۱)
چپتر 1706: همین کافیه (۱)
چشمان جین گومریونگ از شدت شوک گشاد شد.
بدن دشمنی که روبهرویش بود ناگهان به رنگ قرمز تیره درآمد و همزمان شعلههای نارنجیرنگی با شدت زبانه کشید.
نیازی به فکر کردن نبود. جین گومریونگ بهطور غریزی فهمید چه اتفاقی قرار است بیفتد و بیاختیار سعی کرد خودش را از دیوارهٔ صخره به جلو پرتاب کند.
«باید جلوشو بگیرم...»
اما قبل از اینکه ارادهاش به عمل تبدیل شود، جونگلی گوک که در کنارش میجنگید، ناگهان تغییر مسیر داد و خودش را روی جین گومریونگ انداخت و او را به پایین هل داد. هیچ وقتی برای مقاومت نبود.
«بخواب رو زمین!»
بوم!
انفجار وحشتناکی رخ داد و جونگلی گوک، جین گومریونگ و لی سونگ-بک را در خود بلعید و آنها را به عقب پرتاب کرد.
نالهٔ وحشتناکی از بین لبهای جین گومریونگ فرار کرد.
فشار انفجار به قدری عظیم بود که احساس میکرد بدنش در حال لهشدن و تکهتکه شدن است.
این دیگه چه صیغهایه...!
این از آن دست نیروهایی نبود که با مواد منفجرهٔ معمولی ایجاد شود. جنگجوی خورشید که در انرژی یانگِ سوزان پیچیده شده بود، به یک بمب زنده تبدیل شده و انفجاری غیرقابلتصور به راه انداخته بود.
درد ناشی از در هم شکستنِ بدنش یک طرف، اما چیزی که واقعاً جین گومریونگ را عذاب میداد چیز کاملاً متفاوتی بود: منظرهٔ وحشتناکی که هرچقدر هم میخواست، نمیتوانست نادیدهاش بگیرد.
غرش.
خیلی زود بدن یک جنگجوی خورشیدِ دیگر هم در شعلههای شدیدِ چیکونگ یانگِ سوزان غرق شد.
یکی پس از دیگری، و بعد یکی دیگه...!
بوم!
انفجارها با توالیِ سریعی ادامه یافتند و امواج شوک عظیمی را دوباره در سراسر صخره پخش کردند. خون از گلوی جین گومریونگ بالا آمد و به زور از دهانش بیرون ریخت.
«بـ... بس کنین...»
آنها هنوز به هدفشان نرسیده بودند.
اما اگر تمام جنگجویان خورشید که از صخره آویزان بودند خودشان را فدا میکردند و انفجارهایی به این عظمت راه میانداختند... آیا صخره واقعاً میتوانست دوام بیاورد؟
مطلقاً نه!
«بس کنین، حرومزادهها!»
«گومریونگ!»
وقتی جین گومریونگ شروع به دستوپا زدنِ دیوانهوار کرد، جونگلی گوک او را گرفت و با قدرت به صخره چسباند. اما جین گومریونگ هیچ توجهی به چنگال خردکننده روی شانهاش نکرد. او فقط با ناامیدی دستش را به سمت دشمنانِ در حال سوختن دراز کرد.
بوم!
بوم!
حتی در آن لحظه هم انفجارها ادامه داشت.
ضرباتی بسیار فراتر از آنچه که یک بدنِ انسانیِ صرف بتواند تحمل کند، بارها و بارها، بیرحمانه و طاقتفرسا بر سرشان آوار میشد.
هالهٔ محافظِ سفید و رنگپریدهای از بدن جونگلی گوک پخش شد و جین گومریونگ و لی سونگ-بک را در بر گرفت. چشمان لی سونگ-بک ناگهان باز شد.
«رهبر فرقه!»
بوم!
صخره بار دیگر لرزید، گویی زلزلهای بیسابقه در حال شکافتنِ زمینِ زیر پایشان بود.
تَرَق!
انگشتان جین گومریونگ بهطور غریزی در دیوارهٔ صخره فرو رفت، اما در برابر نیروی عظیمِ انفجار و لرزشهای بیامان، این مقاومتی بیهوده بود.
بام!
هر بار که صخره میلرزید، بدنش به سمت بالا تکان میخورد. جین گومریونگ با تمام توانش به صخره چنگ انداخته بود، در حالی که استخوانهایش زیر این فشار در آستانهٔ خرد شدن بودند.
اینطوری نمیشه.
او همین حالا هم جراحات داخلیِ شدیدی برداشته بود. خون مدام از گلویش بالا میآمد و او را در آستانهٔ خفگی قرار میداد.
با این حال، حتی در بحبوحهٔ این وضعیت، نگاه جین گومریونگ روی دشمنانِ آنسوی شانهٔ جونگلی گوک قفل مانده بود.
او دید که بدنِ یک جنگجوی خورشیدِ دیگر هم دارد به رنگ زرشکی درمیآید. جین گومریونگ با دندانهای بههمفشرده، ناگهان خودش را از حصار محافظ جونگلی گوک رها کرد و با سرعتی کورکننده به جلو پرید.
«گومریونگـااااااا!»
به محض اینکه از هالهٔ محافظ جونگلی گوک عبور کرد، گرما و فشار عظیمی روی او آوار شد، گویی منتظر همین لحظه بود.
«هاااااااا!»
بازویش را با تمام قدرتی که در بدن داشت تاب داد، در حالی که رگهایش از شدت فشار بیرون زده بود. شمشیر از دستش پرواز کرد، انرژی یانگِ سوزانی را که به اوج خود رسیده بود شکافت و به گردن جنگجوی خورشید برخورد کرد.
چاک!
«آرغ...»
انرژی یانگِ سوزان و شعلهور، مانند شعلهٔ شمعی که به انتهای فتیلهاش رسیده باشد، خاموش شد. همزمان، بدن جنگجوی خورشید شروع به سقوط کرد.
«تموم نشده! هنوز تموم نشده!»
جین گومریونگ مانند شیری در بحبوحهٔ نبرد، با وحشیگری غرش کرد.
اما غرش او با انفجار عظیمِ بعدی که رخ داد، کاملاً در نطفه خفه شد.
بوم!
یک جنگجوی خورشیدِ دیگر منفجر شد. دقیقتر بگوییم، مواد منفجرهٔ پنهانشده در بدنش مشتعل شد.
با منفجر شدنِ مواد منفجرهای که در اختیار داشتند، حتی با خوششانسیِ محض هم هیچ شانسی برای زنده ماندن وجود نداشت. با این وجود، در حرکاتِ جنگجویان خورشید که این مأموریتهای انتحاری را انجام میدادند، حتی ذرهای تردید هم دیده نمیشد.
شاید در درونشان شک و تردیدهایی داشتند، اما بدنهایشان بدون کوچکترین مکثی، مو به مو از دستورات پیروی میکرد.
«جلوشونو بگیرین! جلوی همهشونو بگیرین!»
از جایی، فریاد ناامیدانهٔ نامگونگ دوی طنینانداز شد.
بقیه که با این فریاد به خودشان آمده بودند، شمشیرهایشان را پرتاب کردند و انرژیهایشان را به سمت جنگجویان خورشیدی که در حال جمعآوری انرژی یانگِ سوزان بودند، رها کردند.
واقعبینانه که نگاه میکردند، میدانستند نمیتوانند جلوی همهٔ آنها را بگیرند. همهٔ حاضران این را درک میکردند.
اما باید تعداد کسانی که خودشان را منفجر میکردند کاهش میدادند، حتی اگر شده یک نفر. تا از فرو ریختنِ کل صخره جلوگیری کنند.
«ررااااااه!»
سووش!
شمشیرِ چرخان به سمت جنگجویان خورشید که در شعلههای نارنجی میسوختند، پرواز کرد. با توجه به سطح مهارت جنگجویان خورشید که صخره را اشغال کرده بودند، چنین شمشیر پرندهٔ شتابزدهای نباید تهدیدی محسوب میشد.
با این حال.
جیرینگ!
شمشیر انرژی یانگِ سوزان و تشدیدشده را طوری شکافت که گویی در آن حفاری میکند و به راحتی در بدن جنگجوی خورشید فرو رفت.
موج دیگری از انرژی به دنبال آن آمد، به یک جنگجوی خورشیدِ دیگر برخورد کرد و او را محکم به دیوارهٔ صخره کوبید.
«آخ!»
جنگجویی که به صخره میخکوب شده بود، خون تف کرد. خون مانند آبشاری از دهان جنگجوی خورشیدی که شمشیر او را سوراخ کرده و تیغهاش از پشتش بیرون زده بود، جاری شد. خونِ ریختهشده که نمیتوانست در برابر گرمای شدیدِ هوا مقاومت کند، به مهِ قرمزی تبخیر شد و در هوا پراکنده گشت.
داره جواب میده...
سوسوی امیدی در چشمان جین گومریونگ و همچنین چهرهٔ نامگونگ دوی درخشید.
بله، بیرون کشیدنِ چنین انرژی یانگِ قدرتمندی نمیتوانست آسان باشد. طبیعتاً در آن لحظهٔ حساس، آنها به اندازهٔ کسی که هیچ دفاعی ندارد آسیبپذیر میشدند و در برابر حملاتِ اطراف بیدفاع میماندند.
شاید میتوانستند جلوی این اتفاق را بگیرند. شاید...
اما بعد.
«سرفه... هاا...»
جنگجوی خورشید که با شمشیر به صخره میخکوب شده بود، شروع به لرزیدنِ شدیدی کرد و چشمانش را به آرامی پایین آورد تا به پایین خیره شود. لحظهای که چشمان جین گومریونگ با چشمان جنگجوی خورشید تلاقی کرد، قلبش فرو ریخت.
در آن چشمها، خشم و کینه، نفرت و انزجار را دید، و...
«ترس؟»
لحظهای که جین گوم-ریونگ ترسِ ریشهدار را در چشمانِ دشمن دید، غریزهاش به او گفت که قرار است چه اتفاقی بیفتد.
بوم!
بوم!
فلشِ کورکنندهای از نور دیدش را پر کرد و انفجارها سراسرِ صخره را درنوردیدند. واکنشِ زنجیرهایِ انفجارها پیدرپی به صخره کوبیده میشد، انگار میخواست هر چیزی را که سرِ راهش بود نابود کند.
«آاااه!»
«اوووه!»
جیغها و فریادهای ناشی از دردِ جانکاه هوا را پر کرد، طوری که در آن هرجومرج نمیشد فهمید صدا از کجا میآید. هوا پر از فریادهای مستأصلانه و نالههای خونبار بود که همگی در غرشِ کرکنندهٔ انفجارها غرق میشدند.
بوم! بوم! بوم!
هنوز صدای یک انفجار نخوابیده بود که یکی دیگر منفجر میشد و نیروی هر موجِ انفجار، همهچیز را در هم میکوبید.
«آاااه!»
«گوم-ریونگ!»
«ساهیووووونگ!»
لی سونگ-بک با تمامِ توانش دست دراز کرد و جین گوم-ریونگ را که بر اثرِ نیروی انفجار به عقب پرتاب میشد، چسبید.
«طاقت بیار...!»
ضربه طوری بود که انگار کسی یک ناقوسِ عظیم را درست جلوی صورتشان به صدا درآورده باشد؛ نیروی خالصی که در بدنشان طنین میانداخت، غیرقابلتحمل بود. توالیِ بیامانِ انفجارها حواسشان را تار کرده بود و حتی حرف زدن را هم تقریباً غیرممکن میساخت.
لی سونگ-بک دندانقروچهای کرد و چنگش را دورِ جین گوم-ریونگ محکمتر کرد و حاضر نبود ولش کند.
بوم!
سپس، انگار که منتظرِ یک لحظهٔ بینقص بوده باشد، انفجاری بسیار عظیمتر از قبلیها سراسرِ صخره را درنوردید.
«آااااه!»
فریادی از دردِ غیرقابلتحمل از دهانِ لی سونگ-بک فوران کرد. احساس میکرد چیزِ عظیمی دارد کلِ بدنش را میشکافد و او را از درون تکهتکه میکند.
زمزمهای عمیق و طنینانداز هوا را پر کرد، انگار که زمین و آسمان داشتند زیرورو میشدند.
به نظر میرسید همهچیز در دنیا تعادلش را از دست داده و بهشدت میلرزد.
لابد وقتی میگویند روحِ آدم از بدنش جدا میشود، منظورشان دقیقاً همین است.
لی سونگ-بک و جین گوم-ریونگ که نتوانستند فشار و شوک را تحمل کنند، خون از هفت سوراخِ صورتشان بیرون زد. با اینکه جونگنی گوک داشت از تمامِ توانش برای محافظت از آنها استفاده میکرد، اما نیروی خالصِ انفجاری که درست جلوی رویشان رخ داده بود، تلاشهایش را تقریباً بیاثر کرد.
گرومب!
بدتر از همه اینکه، تکهسنگها مثل باران از صخره شروع به باریدن کردند.
«اووخ...»
لی سونگ-بک درحالیکه از صخره آویزان بود، یک دهان پر از خون بالا آورد. اما در این وضعیت هیچ کاری از دستش برنمیآمد جز اینکه محکم به صخره بچسبد و دعا کند که لرزشها بخوابد.
«خواهش میکنم!»
لی سونگ-بک دندانقروچهای کرد.
«خواهش میکنم!»
او بهزور چشمانش را باز نگه داشت و با میلِ شدید به بیهوش شدن جنگید. باید طاقت میآورد. باید زنده میماند!
انگار که آسمانها التماسِ مستأصلانهاش را شنیده باشند، لرزشِ بیامان کمکم آرام گرفت.
«هااا...»
لی سونگ-بک با تلاشی فراوان سرش را بالا آورد تا نگاهی بیندازد.
«چی...؟»
لحظاتی بعد، نالهای از سرِ بهت از لبانش خارج شد.
هیچی.
جنگجویانِ خورشید که آنقدر بیامان شکنجهشان داده بودند، اعضای ساپهریون که مثل انگل به صخره چسبیده بودند، و حتی...
«صـ... صخره...»
چشمانِ لی سونگ-بک بهشدت لرزید.
در آن بالا، جایی که جنگجویانِ خورشید پیدرپی خودویرانگری کرده بودند، حالا صخره بهشدت گود شده بود، انگار که یک چیزِ غولپیکر آن را تراشیده باشد.
این منظره آنقدر ترسناک بود که دستانش بیاختیار شروع به لرزیدن کردند.
در همان لحظه.
«که-هو!»
«رـرهبرِ فرقه!»
جونگنی گوک که تا آن موقع دوام آورده بود، ناگهان تلوتلو خورد، انگار که داشت از هوش میرفت. لی سونگ-بک که جا خورده بود، سریع او را گرفت.
«رهبرِ فرقه! حالتون خوبه؟»
«من... من خوبم.»
لی سونگ-بک احساس میکرد کلِ بدنش دارد از هم میپاشد، اما این در برابرِ چیزی که جونگنی گوک تحمل کرده بود، هیچ بود. او درحالیکه از لی سونگ-بک و جین گوم-ریونگ محافظت میکرد، بیشترین فشارِ شوک را به جان خریده بود.
اگر جونگنی گوک نبود، جین گوم-ریونگ و لی سونگ-بک تا الان به چیزی جز گوشتِ چرخکردهای که پای صخره پخش شده تبدیل نشده بودند.
«تموم... تموم شد؟»
صدای جین گوم-ریونگ که معمولاً پر از غرور و اعتمادبهنفس بود، حالا وقتی به گوشِ لی سونگ-بک رسید، توخالی و تحلیلرفته به نظر میرسید.
«...ساهیونگ.»
«واقعاً تموم شد؟»
شک و تردید در چشمانِ جین گوم-ریونگ موج میزد.
یعنی واقعاً میتونست اینطوری تموم بشه...؟
تِرق، تِرق، تِرق!
در همان لحظه بود که آن صدای شوم به گوشش رسید.
چهرهٔ جین گوم-ریونگ با چرخیدن به سمتِ منبعِ صدا، در هم رفت.
تِرق، تِرق!
این صدای وحشتناک لرزه بر اندامش انداخت؛ بدونِ شک صدای شکافته شدنِ چیزی بود.
حالتِ چهرهٔ جین گوم-ریونگ از روی هشدار در هم پیچید و سریع صخره را از نظر گذراند. ناحیهای که با انفجار گود شده بود، باعث شده بود سنگهای باقیماندهٔ بالایش مثل یک پیشآمدگیِ معلق در هوا بمانند.
سکوتی شوم در هوا پرسه میزد.
تِرق، تِرق، تِرق!
ناگهان، انگار که خودِ صخره صاعقه خورده باشد، ترکها بهسرعت روی سطحش پخش شدند.
«نه... امکان نداره...»
موجی از ناامیدی در چشمانِ جین گوم-ریونگ فوران کرد.
«ساهیونگ! باید از اینجا بریم!»
«نه، نمیتونیم! صخره داره...!»
«بیا دیگه، جین گوم-ریونگ! همین الان!»
جونگنی گوک شانهٔ جین گوم-ریونگ را گرفت و او را با قدرت کشید. جین گوم-ریونگ با تمامِ وجود مقاومت کرد.
«لعنتی، نه! برادرم اون بالا روی صخرهست!»
«گفتم همین الان بیا!»
چنگِ جونگنی گوک محکمتر شد و جین گوم-ریونگ را به عقب کشید، اما جین گوم-ریونگ درحالیکه استیصال در صدایش موج میزد، با او میجنگید.
جونگنی گوک دندانقروچهای کرد و با زور جین گوم-ریونگ را مهار کرد و او را از کنارِ صخره به پهلو کشید. با وجودِ اینکه داشت کشیده میشد، چشمانِ جین گوم-ریونگ روی صخرهای که بهسرعت در حالِ ترک خوردن بود قفل مانده بود.
«نه... خواهش میکنم...!»
اما آن امیدِ مستأصلانه بهطرزِ بیرحمانهای در هم شکست.
غرررش، غرررش، غرررش!
صخرهٔ ترکخورده غرشِ رعدآسایی سر داد و از میانِ شکافها، ابرِ غلیظی از گردوخاک مثل یک طوفانِ در حالِ خیزش به بیرون فوران کرد.
جونگنی گوک با تمامِ توانش فریاد زد و صدایش در میانِ صخرهٔ در حالِ فروپاشی طنینانداز شد.
«داره میریزه! فرار کنید! همین الان! جونتون رو بردارید و فرار کنید!»
غرررش، غرررش، غرررش!
جین گوم-ریونگ درحالیکه داشت به عقب کشیده میشد، شاهدِ منظرهٔ وحشتناکِ فرو ریختنِ صخرهٔ عظیم در بالای سرش بود.
«دونگریونگ...»
حسِ عمیقی از ناامیدی تمامِ وجودش را فرا گرفت و او را بیدفاع و ناتوان رها کرد.
ناامیدیِ طاقتفرسا و گریزناپذیری به شکلِ صخرهٔ در حالِ فروپاشی بر سرش آوار میشد و همهچیز را زیرِ بارِ سنگینش دفن میکرد.