چپتر 1707: همین کافیه (۲)
چپتر 1707: همین کافیه (۲)
انگار کل دنیا داشت میلرزید.
وقتی زمینی که زیر پاته و قاعدتاً باید سفت و قابلاعتماد باشه شروع به لرزیدن میکنه، یه ترس غیرقابلوصف به جون آدم میندازه.
و اگه بدونی که این لرزش فقط یه زلزلهی معمولی نیست، بلکه پیشدرآمد یه فاجعهی خیلی بزرگتره، چطور میشه اون ترس رو توی کلمات گنجوند؟
«آه...»
چشمهای یون جونگ مثل برگهایی که تو باد میلرزن، شروع به لرزیدن کرد.
و درست تو همون لحظه.
غررررش! غررررش! غررررش!
زمین زیر پاشون با صدای فرو ریختن خاک، حتی با شدت بیشتری لرزید.
یون جونگ دیدش.
«این... این امکان نداره...»
در لبهی زمینی که روش ایستاده بودن، همون خطی که زمین به آسمون میرسید، ترکهای نامنظمی شروع به پخش شدن تو همهی جهتها کردن. انگار به جای آسمون، صاعقههای سیاه داشتن زمین رو میشکافتن.
«چی... چیه...؟»
«این... این امکان نداره...!»
اعضای ساپهریون که بالای صخره تجمع کرده بودن، مثل خود مرگ رنگپریده شدن.
بوم! بوم!
لبهی صخره آرومآروم شروع به فرو ریختن کرد. نه، فقط فرو نمیریخت؛ داشت پودر میشد.
خرررچ! خرررچ!
زمینِ ترکخورده و خردشده، شروع به سقوط به سمت پرتگاهِ پایین کرد. چیزی که به عنوان یه ریزشِ کند شروع شده بود، با خرد شدن زمین و سقوطش به درون خلأ، خیلی سریع شتاب گرفت.
سرعت ریزش خیلی بیشتر از اونی بود که اعضای ساپهریون در لبهی صخره بتونن حتی درکش کنن. قبل از اینکه وقت کنن واکنشی نشون بدن، زمین زیر پاشون خالی شد و به درون پرتگاه فرو ریخت، و اونهایی که شاهد این صحنه بودن، جیغهای ناامیدانهای کشیدن.
«داره میریزه!»
«آاااااه!»
فریادهای وحشت به سمت بالا نبود، بلکه به سمت پایین میرفت؛ در حالی که بدنها توسط دهانهی سیاه و بازِ صخره که حالا شبیه ورودی تاریکترین جهنم شده بود، بلعیده میشدن.
«نههههه!»
یکییکی... و بعد یکی دیگه... و یکی دیگه.
صخرهی در حال ریزش، اعضای ساپهریون رو مثل یه هیولای درنده بلعید و هیچکس رو جا نذاشت.
حتی اونهایی که از خطرات بیشماری جون سالم به در برده بودن، اونهایی که خودشون رو با ارادهای تزلزلناپذیر فولادین کرده بودن، و اونهایی که تمام وجودشون با باورهاشون مستحکم شده بود؛ همه از ترس فلج شدن.
تو این لحظه، مجبور شدن با حقیقت وحشتناکی روبهرو بشن: اونها چیزی جز ذرات غبار نبودن، موجودات ناچیزی که محکوم بودن زیر این ریزش عظیم له بشن.
«آاااااااه!»
«نه، نه، نههههه!»
با این جیغهای پر از درد، اعضای خستهی ساپهریون شروع به سقوط کردن.
مهم نبود چقدر ناامیدانه دست دراز میکردن تا یه جای ثابت رو بگیرن، یا چطور با تمام توانشون سعی میکردن جای پایی پیدا کنن؛ همهچیز بیفایده بود. صخره هیچ پناهگاهی نداشت، هیچ جای امنی برای چسبیدن بهش وجود نداشت.
«صخره داره میریزه!»
اعضای ساپهریون تو یه تلاش دیوانهوار برای فرار از این سرنوشت حتمی، به سمت عقب دستوپا زدن و با وحشت مطلق عقبنشینی کردن.
اما کجای این صخره میتونستن فرار کنن؟
«برید کنار!»
جنگجوهایی که از هر دو طرفِ شیب به هواشان فشار میآوردن، حالا ناامیدانه سعی میکردن به همون سمت فرار کنن. یا حداقل، تلاششون رو میکردن.
«برو کنار، حرومزاده!»
«برو کنار! همین الان! قبل از اینکه بکشمت!»
با این حال، شیب باریک بود؛ چیزی که برای مسدود کردن راه دشمنا یه مزیت محسوب میشد. غیرممکن بود اونهمه آدمی که از صخره بالا اومده بودن، حالا بتونن همزمان و به سلامت از همچین فضای تنگی فرار کنن.
«بذار رد شم!»
«آااااه!»
تو اون استیصال دیوانهوار، شمشیرها بیمحابا تاب میخوردن و بدن متحدان خودشون رو میشکافتن. چهرههایی که با چشمهای از حدقهدررفته و ناباوری به سرنوشتشون خیره شده بودن، توسط کسایی که تسلیم وحشت مطلق شده بودن، با خشونت به کنار هل داده میشدن.
کلمات تو این هرجومرج هیچ معنایی نداشتن. تنها چیزی که حالا اهمیت داشت، زنده موندن بود.
فقط زنده موندن مهم بود.
شمشیرها وحشیانه به حرکت درمیاومدن، دستهایی که تو هالهای از انرژیِ خام و بیرحمانه پیچیده شده بودن، هر کسی که سر راهشون بود رو تیکهپاره میکردن؛ اونم در حالی که هنوز زنده بودن. کسایی که میافتادن، زیر دستوپای بقیه له میشدن. اونهایی که جلوتر بودن، مثل پلهای برای بقیه استفاده میشدن تا همه بتونن برای فرار بجنگن.
«برید کنار! گمشید کنار، عوضیها!»
«آخ!»
یکی از اعضای ساپهریون که بارها چاقو خورده و زیر دستوپای بقیه له شده بود، حس کرد دیدش از شدت درد تار شده. آخرین چیزی که قبل از تاریک شدن همهچیز دید، موجِ صخرهی در حال ریزش بود که به سمتش هجوم میآورد.
غررررش!
«نه، نمیتونه...»
اونهایی که از قبل افتاده بودن و اونهایی که نتونستن از دیوارِ بدنها عبور کنن، در نهایت توسط بهمنِ بیرحمِ صخرهی در حال ریزش بلعیده شدن. نه سریع بود و نه کند؛ این مرگی بود که با ثبات حرکت میکرد و ناگزیر، چنگالهاش رو دور همه سفتتر میکرد.
اگه فقط نقشهی هو گامیونگ بینقص پیش میرفت و صخره یکجا فرو میریخت، شاید بدون اینکه حتی وقت کنن طعم ناامیدی یا درد رو بچشن، میمردن. اما حالا، داشتن آرومآروم به سمت چنگالهای مرگ هدایت میشدن؛ مثل خرگوشهایی که توسط یه شکارچی شکار میشن.
«از همون اول! از همون اول این رو برنامهریزی کرده بودی، ای فرماندهی حرومزاده!»
«جانگ ایلسو! ای شیطان! ای عوضیِ نفرینشده!»
کسایی که روی صخره گیر افتاده بودن و تازه به حقیقت پی برده بودن، لعنت و نفرتشون رو به سمت هو گامیونگ و جانگ ایلسو پرتاب میکردن، اما همهچیز بیفایده بود. کلماتشون گم میشد و تو خلأِ صخرهی در حال ریزش محو میشد.
«آاااااااه!»
بعضیها که ترس بهشون غلبه کرده بود، از فرار از طریق شیب دست کشیدن و خودشون رو از لبهی صخره پرت کردن پایین.
با اینکه شاید به نظر میرسید این انتخابِ بهتری نسبت به لهشدنِ بیدفاع زیر صخرهی در حال ریزش باشه، اما نجاتشون نداد.
شترق! شترق!
صدای تهوعآورِ خرد شدن بدنها روی صخرههای پایین، از اعماق پرتگاه اکو شد و لرزه به تن کسایی انداخت که هنوز بالای صخره ایستاده بودن. نالههای مداوم، انگار که از خود جهنم میاومد، فقط به جنونی که افرادِ روی لبه رو درگیر کرده بود، اضافه میکرد.
در بحبوحهی اون هرجومرج، هر کسی که حتی یه ذره شانس برای زنده موندن میدید، واکنش مشابهی نشون میداد.
بعضی از اعضای ساپهریون که با انتخاب غیرممکنِ بین فرار از شیب یا پریدن تو خلأ روبهرو شده بودن، هر دو گزینه رو رها کردن، با ناامیدی فریاد کشیدن و به سمت نقطهای که هواشان و کاخ خورشید با هم درگیر شده بودن، هجوم بردن. این تنها راهی بود که براشون باقی مونده بود؛ هرچقدر هم که امید به زنده موندن توش کم بود.
اعضای ساپهریون دیگه برای شکست دادن هواشان حمله نمیکردن. تنها هدفشون این بود که کاخ خورشید رو زیر پا له کنن و سدی که راه فرارشون رو بسته بود، بشکنن.
«دارن میآن!»
اولین کسایی که متوجهشون شدن و باهاشون مقابله کردن، شاگردهای وودانگ بودن. شمشیرزنهای وودانگ که موقع درگیری هواشان با کاخ خورشید تو عقبِ خط جا مونده بودن، حالا با سختی شمشیرهاشون رو بالا آوردن و خودشون رو در برابر هجوم اعضای ساپهریون که مثل دیوونهها حمله میکردن، آماده کردن.
اما اعضای ساپهریون که کاملاً درمانده و ناامید شده بودند، حتی نگاهی هم به شاگردان وودانگ که حالا چیزی بیشتر از طعمههایی ضعیف به نظر نمیرسیدند، نینداختند. در عوض، کاملاً از کنارشان گذشتند.
«برید کنار! راه رو باز کنید لعنتیا!»
جرینگ!
فریادهایشان نه رو به وودانگ، بلکه رو به کاخ خورشید بود. در انتهاییترین بخش صخره، جایی که با خاک و درختان کوهستان یکی میشد - جایی که تنها راه فرار توسط جنگجویان خورشید که با قاطعیت سر جایشان ایستاده بودند، مسدود شده بود.
هوووش!
اما جنگجویان خورشید، انگار که کاملاً انتظار این هجوم ناامیدانه را داشتند، بدون کوچکترین تردیدی انرژی یانگِ سوزانشان را آزاد کردند. آنها اعضای ساپهریون را زنده زنده سوزاندند.
«آآآآآه!»
دهها نفر از اعضای ساپهریون در شعلههای سوزان غرق شدند و فریادهایشان هوا را شکافت.
درد چنان شدید بود که بدنهای دیوانهوار و در هم پیچیدهشان تقریباً شبیه به رقصی در یک نمایشِ مضحک و وحشتناک به نظر میرسید.
و بعد در حالی که همچنان جیغ میکشیدند، روی زمین غلت زدند. شعلههایی که بدنهایشان را میبلعید به هوا برخاست و دیوار دیگری را شکل داد که راه را بر کسانی که هنوز به امیدِ زنده ماندن چنگ میزدند، بست.
«آآآه! حرومزادهها!»
حالا حملات ناامیدانهای به سمت کسانی روانه میشد که تا همین چند لحظه پیش متحدشان بودند. و فقط سلاحها نبودند - مشتهایی که در حرارتِ سوزان پیچیده شده بودند نیز به سمت کسانی که تا همین حالا در کنارشان میجنگیدند، پرتاب میشد.
صحنهای از هرجومرج و جنونِ مطلق.
در این نبرد میان مرگ و زندگی، مرزهای بین دشمن و متحد، بین فرقهها و حتی بین راه راست و اهریمنی، همگی از بین رفته بود.
تنها چیزی که باقی مانده بود، کسانی بودند که برای زنده ماندن میجنگیدند و کسانی که مصمم بودند این بقا را از آنها دریغ کنند.
«یه کاری بکنید! لعنتیا، شما هواشان هستید!»
«اگه همینطوری پیش بره، همهمون میمیریم! خواهش میکنم!»
اعضای ساپهریون با درک اینکه نمیتوانند به تنهایی از سد کاخ خورشید عبور کنند، با ناامیدی از هواشان کمک خواستند.
بک چون مشتهایش را گره کرد و دندانهایش را به هم سایید.
او پیشبینی کرده بود که آنها به چنین تاکتیکی متوسل شوند. میدانست که آنها حتی افراد خودشان را هم بدون تردید قربانی خواهند کرد.
اما دیدنِ وقوع آن با چشمان خودش چیز دیگری بود. صحنهای که پیش رویش قرار داشت بیش از حد وحشتناک و رقتانگیز بود. خشم در درونش به جوش آمد و تهدید میکرد که تمام وجودش را زیر و رو کند.
با این حال، وقت برای دلسوزی نبود. زمانی برای احساس همدردی وجود نداشت. صخره با وجود وسعتش، با این سرعت زیاد دوام نمیآورد. فقط مسئله زمان بود تا زمینی که زیر پایشان قرار داشت فرو بریزد.
بک چون به ارباب کاخ خورشید خیره شد. دیدن آن چهره که غرق در رضایتی حالبههمزن بود، او را از چیزی جز انزجار پر نکرد.
از آن چهره، او این را حس کرد.
نقطهای که ارباب کاخ خورشید در آن ایستاده بود به قلهٔ کوه متصل بود، زمینی که حتی در میانِ ریزش هم دستنخورده باقی میماند. فقط چند قدم تفاوت ایجاد میکرد - کسانی که در شیب بودند در زندگی میایستادند، در حالی که کسانی که جا میماندند در دام مرگ میافتادند. در این لحظهٔ حیاتی، هیچ قدرتی بزرگتر از کنترل بر اینکه چه کسی زنده میماند و چه کسی میمیرد، وجود نداشت.
به همین دلیل بود که بک چون هرگز نمیتوانست ارباب کاخ خورشید را ببخشد.
مردی که آنجا ایستاده بود، بیرحمانه راهِ کسانی را که برای زنده ماندن تقلا میکردند میبست و آنها را به ورطهٔ مرگ میکشاند. او شخصیتی پست و نفرتانگیز بود که از تثبیتِ سلطهٔ خود از طریق چنین اعمال ظالمانهای لذت میبرد.
«این...!»
در حالی که قلبش از خشم میتپید، بک چون آماده شد تا به جلو یورش ببرد. اما شمشیرهای جو گول و یون جونگ از قبل به سمت ارباب کاخ خورشید پرواز کرده بودند و فقط به اندازهٔ یک تپش قلب سریعتر حرکت میکردند.
«برو کنار حرومزادهٔ لعنتییییی!»
شمشیر جو گول به دهها تیغه تقسیم شد که همگی روی بدن ارباب کاخ خورشید متمرکز شدند. اما ارباب کاخ، انگار که این حرکت را پیشبینی کرده باشد، فوراً با فوران انرژی یانگِ سوزان که مانند فوران آتشفشان بالا میرفت، تلافی کرد.
فشار و حرارتِ ناگهانی، انرژی شمشیر را در هم کوبید و به هیچ تبدیل کرد.
«آخ!»
نالهٔ خشنی از لبان جو گول خارج شد.
«لعنتی!»
اما راهِ پسوپیشی نبود. پشت سرشان، تنها مرگ در انتظار بود.
«رآآآآه!»
بدون لحظهای درنگ، جو گول به جلو یورش برد، آماده بود تا با بدنِ برهنهاش خود را به سمت دشمن پرتاب کند. اما وقتی این کار را کرد، چیگونگ یانگِ سوزان که ظاهراً غیرقابل نفوذ به نظر میرسید، منفجر و پراکنده شد و او را در انفجار آتشین خود بلعید.
«آآآآخ!»
«گول-آه!»
یون جونگ با ناامیدی شمشیرش را تاب داد و به سختی توانست یک سد شمشیرِ محافظ در مقابل جو گول ایجاد کند. با این حال، نتوانست ضربه را به طور کامل خنثی کند. هم یون جونگ و هم جو گول به عقب پرتاب شدند و در اثر این نیرو به هم گره خوردند.
در همان لحظه، هه یون که در ردای راهبِ سیاهرنگش پوشیده شده بود، بدون تردید به جلو یورش برد.
«اوووووه!»
با انفجارِ تند و تیزِ انرژی، مشتهای هه یون دهها قوس را در هوا رسم کردند. این مشت آرهات در اوجِ خود بود، تکنیکی متمرکز بر سرعت و قدرتِ مخرب، که با ضربات سنگین و حسابشدهای که معمولاً به کار میبرد، فاصلهٔ زیادی داشت. این حملهای بود که از سرِ استیصال و فوریت زاده شده بود.
«همف!»
ارباب کاخ خورشید پوزخندی زد و با مشتِ خودش به استقبالِ حملهٔ هه یون رفت. مشت او دوازده موج شوک در هوا ایجاد کرد که هر کدام با نیروی درونیِ عظیمی آمیخته شده بودند.
ضرباتِ ارباب کاخ خورشید حملهٔ هه یون را در هم شکست و یکی از امواجِ شوک قدرتمند مستقیماً به هه یون برخورد کرد.
بوم!
«آخ!»
هه یون در حالی که خون بالا میآورد، به عقب پرتاب شد.
اگر شمشیر یو ایسول نبود که مثل تیر در بهترین لحظه به سمت گلوی ارباب کاخ پرواز کرد، هه یون ممکن بود از حملهٔ بعدی آسیبهای بسیار شدیدتری ببیند.
جرینگ!
با این حال، حتی شمشیر سریع و دقیقِ یو ایسول هم نتوانست ارباب کاخ را از پا در بیاورد. تیغهٔ او، اگرچه بریدگیِ عمیقی روی دستِ ارزشمندش به جا گذاشت، اما برای مجبور کردن او به عقبنشینی با جراحاتِ سطحی کافی نبود.
بوم!
یو ایسول که بارِ اصلیِ انرژی ارباب کاخ خورشید را متحمل شده بود، در نهایت به عقب پرتاب شد و نتوانست در برابر آن نیرو مقاومت کند.
«بمیییییییر!»
اعضای باقیماندهٔ ساپهریون که با ناامیدی منتظرِ یک فرصت بودند، در آخرین تلاشِ خود به سمت ارباب کاخ هجوم بردند.
طرز فکرشان ساده بود: اگر نمیتوانستند او را از پا دربیاورند، در هر صورت کارشان تمام بود و فرقی با مرده نداشتند.
«چطور جرئت میکنی!»
اما با یک مشت، ارباب کاخ خورشید گردابِ عظیمی از شعلههای آتش را رها کرد که همهٔ آنها را در خود بلعید. فریادهای ناامیدانهشان هوا را پر کرد، در حالی که دهها نفر از آنها در یک لحظه به خاکستر تبدیل شدند و بدنهایشان فرو ریخت.
ترقتوروق!
بقایای ذغالشده از هم پاشیدند و در باد پراکنده شدند.
ارباب کاخ خورشید غرشِ رعدآسایی سر داد:
«فکر کردید به همین راحتی شکست میخورم، حشراتِ بیارزش!»
چشمانش که از خشم و کینه به خون نشسته بود، به کسانی که با ناامیدی در برابرش ایستاده بودند، خیره شد.