چپتر 1725: نمیتونم از دستش بدم (۵)
چپتر 1725: نمیتونم از دستش بدم (۵)
نسیمی وزید و حاشیهٔ لباسش را به بازی گرفت. چونگ میونگ با چشمهای بسته، عبور باد سرد را از روی بدنش حس کرد.
سرد بود.
هرچند سوزِ آن به پای بادهای هواشان نمیرسید، اما نسیم کوهستانیِ اینجا در وودانگ هم اصلاً دوستانه نبود. شاید این سرما، روشِ کوهستان برای هشدار دادن به کسانی بود که در جایی ساکن شده بودند که از اول هم جای پای آدمیزاد نبود.
«اگه آرزوی چیزی رو بکنی که نباید، در نهایت چیزی رو از دست میدی که نباید از دست بدی...»
چونگ میونگ تغییرِ نامحسوسی در هوای اطرافش حس کرد و آرام چشمهایش را باز کرد. روبهرویش قامت آشنایی ایستاده بود که بیصدا به او نگاه میکرد.
«ساگو؟»
«عجیبه.»
با این حرفِ کوتاهِ او، چونگ میونگ نگاهی به گوشه انداخت. منظرهٔ کاشیهای آبیِ سقف و آسمانِ صاف، تمامِ دیدش را پر کرد.
روی سقفِ عمارت. راست میگفت؛ خیلی وقت بود که چونگ میونگ این بالا نیامده بود.
دلیلش چی بود؟
لازم نبود زیاد به دلیلش فکر کند؛ خودش تهدلش میدانست. اما حاضر نبود به آن اعتراف کند. پذیرفتنش به این معنا بود که باید دلیلِ الان اینجا بودنش را هم میپذیرفت.
در عوض، آرام پرسید:
«...چی شده؟»
یو ایسول بدون اینکه جوابی بدهد، به منظرهٔ وودانگ که از زیرِ لبهٔ بام پیدا بود خیره شد. سکوت بینشان کش آمد، اما چونگ میونگ نیازی ندید که او را هول کند.
بالاخره به حرف آمد:
«خیلی چیزها بود که میخواستم بگم.»
«...»
«اما الان...»
نگاهی به چونگ میونگ که روی سقف دراز کشیده بود انداخت.
«به نظر میرسه هیچ کاری از دستم برنمیاد.»
ابروی چونگ میونگ کمی پرید، انگار چیزی توی حرفهایش روی اعصابش رفته بود.
«پس چرا اومدی اینجـ...»
«واقعاً هیچ راهی نیست؟»
یو ایسول حرفش را قطع کرد. صدایش محکم اما پر از التهاب بود.
چونگ میونگ دهانش را بست؛ انگار بغضِ سنگینی راه گلویش را بسته بود و نمیگذاشت حرف بزند.
«بک چون ساهیونگ.»
«...»
«واقعاً هیچ کاری از دستت برنمیاد؟»
برای لحظهای کوتاه، نگاهشان در هم گره خورد. اما این چونگ میونگ بود که اول نگاهش را دزدید.
«من که... از پسِ هر کاری برنمیام.»
موهای بلندِ یو ایسول در باد پریشان شد. هرچند چهرهاش مثل همیشه بیحالت بود، اما لرزشِ نوک انگشتهایش احساساتی را که سعی در پنهان کردنشان داشت، لو میداد.
بعد از اینکه مدتِ طولانی به پشتِ چونگ میونگ خیره ماند، نگاهش را به آسمانِ دوردست دوخت و بالاخره به حرف آمد:
«این اصلاً شبیهِ تو نیست.»
«...»
«حرفی که زدی درسته. اما بازم...»
سایهٔ تاریکی روی چشمهای یو ایسول افتاد.
«اگه همون آدمِ سابق بودی، میگفتی: "اگه راهی نیست، پس خودت یکی بساز."»
«...»
«و ما باورت میکردیم، حتی اگه تهِ دلمون شک داشتیم. در نهایت، همیشه باورت میکردیم.»
خشخش.
صدای کشیده شدنِ لباسهای یو ایسول هنگام برگشتن، به گوشِ چونگ میونگ رسید. این صدا بهطرز عجیبی مورمورکننده بود.
«میرم یه راهی پیدا کنم. من هنوز مثل تو یه آدمبزرگ نشدم.»
خیلی زود، حضورش محو شد و جای خالیِ ناگهانیاش، بیشتر از اینکه حسِ خلأ بدهد، تلخ بود. چونگ میونگ آهِ کوتاهی کشید.
«ساهیونگ.»
در آسمان، چهرهٔ چونگ مون را تصور کرد که با لبخندی ملایم و تا حدی دلسوزانه به او نگاه میکرد.
«واقعاً آسون نیست... اصلاً...»
❀ ❀ ❀
هوووو.
باد از روی قلهٔ سر به فلک کشیدهٔ کوهستان عبور کرد و باعث شد آستینهای گشادِ لباسِ بک چون بهشدت تکان بخورند. بازوهایش آنقدر لاغر و نحیف شده بودند که انگار در پارچهٔ لباس بلعیده شده بودند و همین باعث میشد آستینها با شدتِ بیشتری در باد موج بزنند.
«سرده.»
لبخند تلخی روی لبهای بک چون نشست.
بدنش آنقدر ضعیف شده بود که حتی تحملِ این نسیم ملایم هم برایش یک تقلا بود. بادی که زمانی برایش روحیهبخش بود، حالا با سرمایی برندهتر از بادهای سردِ دریای شمال، به جانش رسوخ میکرد.
با این وجود، بک چون در این مکان کمی احساس آرامش میکرد.
این بالا، دور از گرما و نگاهِ دیگران، سرما و سختیِ شرایط اهمیتِ چندانی نداشت. او این سرما را به گرمای پایینِ کوه، جایی که نگاهِ بقیه میتوانست شکارش کند، ترجیح میداد.
افکارش به سمت چونگ میونگ کشیده شد.
شاید به همین دلیل بود که چونگ میونگ هر وقت فرصت میکرد، روی سقفِ عمارت میرفت. برای فرار از نگاهِ دیگران. برای اینکه کسی متوجهِ آشوب و غوغای توی سرش نشود.
«اونم...»
آیا چونگ میونگ هم اون زمان چیزی شبیهِ همین حسِ الانِ بک چون رو تجربه میکرد؟
بک چون خندهٔ توخالیای سر داد.
نه، فرق داشت. باید فرق میداشت. چونگ میونگ اون زمان هر دغدغهای هم که داشت، حداقل آیندهای پیشِ روش بود. مثلِ الانِ بک چون، تهِ یه چاهِ تاریک گیر نیفتاده بود.
زیر پاهایش، دامنهٔ پرشیبِ کوهستان کشیده شده بود؛ منظرهای سوخته و سیاهرنگ، دلگیر و متروک.
البته که برای همیشه اینطور نمیماند. با اینکه الان چنین ظاهری داشت، اما کوهستان بالاخره خودش را ترمیم میکرد؛ چمنها و درختان کمکم دوباره میروییدند و منظره را به زیباییِ سابقش برمیگرداندند. کوهستان، آرام اما قطعی، شکلِ اصلیاش را پس میگرفت.
اما بک چون نمیتوانست چنین کاری کند. او مثلِ همان صخرهٔ فروریختهٔ پایینِ پایش بود؛ وقتی که فرو میریخت، دیگر هیچ راهی برای بازگرداندنش نبود و سنگها طوری خرد شده بودند که دیگر ترمیم نمیشدند.
اما بعد...
«واقعاً همینه؟»
سعی کرده بود به آن فکر نکند، اما مکالمهٔ دیروز ناگزیر دوباره در ذهنش جان گرفت.
❀ ❀ ❀
«...داری دربارهٔ چی حرف میزنی؟»
وقتی بک چون این را پرسید، جین گوم-ریونگ در سکوت به او نگاه کرد. نگاهش کاملاً شفاف و مصمم بود.
«...داری میگی راهی هست؟»
«آره.»
بک چون با گیجی زمزمه کرد، انگار که ضربهٔ محکمی به سرش خورده باشد:
«داری بهم میگی... راهی برای درمانِ بدنم وجود داره؟»
جین گوم-ریونگ با چهرهای جدی، یک بارِ دیگر محکم سر تکان داد:
«درسته.»
خیلی زود، چهرهٔ بک چون از شدتِ ناامیدی در هم رفت:
«چرتوپرت نگو. حتی هواشان و خاندان تانگ هم گفتن که غیرممکنه. چطور ممکنه جونگنام...؟ نکنه داری مسخرهـم میکنی...!»
«به خودت بیا.»
قبل از اینکه حرفِ بک چون تمام شود، جین گوم-ریونگ با لحنِ تندی حرفش را قطع کرد:
«از کِی تا حالا هواشان یا خاندان تانگ تبدیل به همچین فرقههای بزرگی شدن؟»
«...»
«فقط چون اونا نتونستن انجامش بدن، فکر میکنی جونگنام هم نمیتونه؟ حداقل تو یکی باید خوب بدونی که جونگنام فرقهای به مراتب بزرگتر و عظیمتر از چیزیه که اونا حتی بتونن تصورش رو بکنن.»
نمیشد این حقیقت را انکار کرد. چشمهای بک چون بهشدت لرزید.
«اگه میخوای مطمئن بشی، یه بارِ دیگه میگم. حتی اگه اونا نتونستن، جونگنام میتونه. اگه تمامِ قدرتِ جونگنام رو به کار بگیریم، درمانِ بدنت کاملاً ممکنه.»
لبهای رنگپریده و خشکِ بک چون از هم باز شد و ردِ باریکی از خون روی آنها نقش بست. تشنگیِ سوزانی تمامِ بدنش را فرا گرفت. این تشنگی آنقدر شدید بود که دردِ خردکنندهٔ بدنش و تحقیرِ روبهرو شدن با جین گوم-ریونگ در چنین وضعیتِ اسفناکی، جوری محو شد که انگار از اول هم وجود نداشته است.
«میگی... میشه درمانش کرد...؟»
جین گومریونگ آه کوتاهی کشید.
«البته، ممکنه درمانِ کاملش غیرممکن باشه.»
«...»
«شاید نشه تو یه لحظه به اوج قدرتت برگردوندت. من طبیب نیستم، پس نمیتونم تضمینش کنم. اما... تا جایی که میدونم، حداقل میشه تا حدی بهبودت داد که بتونی دوباره هنرهای رزمی رو تمرین کنی.»
جین گومریونگ نگاهش را به بازوی نحیف بک چون دوخت؛ بازویی که حتی نمیتوانست یک قلمموی سبک را درست نگه دارد و رقتانگیز به نظر میرسید.
نوک انگشتهای بک چون لحظهای لرزید، انگار که حتی تحمل آن نگاه هم برایش خیلی سنگین بود.
«میتونم کاری کنم که دوباره با اون دست شمشیر بگیری... و یه بار دیگه هنرهای رزمی تمرین کنی.»
«...»
«اما فقط در صورتی که دست از شاگردِ هواشان بودن برداری و بشی شاگردِ جونگنام.»
صدای جین گومریونگ سرد بود. اما بک چون میتوانست آن را حس کند - آن صداقتِ ناامیدانهای که زیر آن سرمای ساختگی پنهان شده بود.
«این به معنیِ رها کردنِ هواشان نیست. فقط داری به جایی برمیگردی که بهش تعلق داری. تو...»
«...گمشو.»
«چی؟»
در آن لحظه، بک چون لب پایینش را محکم گاز گرفت.
«اگه چرتوپرت گفتنت تموم شده، گمشو.»
«...»
«من جانشین رهبر فرقه هواشانم. حتی تو این وضعیتِ اسفبار هم چیزی عوض نشده.»
چهرهٔ جین گومریونگ که تا آن موقع آرامشش را حفظ کرده بود، بالاخره از روی درد و خشم در هم رفت.
«جین دونگ...!»
چیزی نمانده بود که فریاد بزند، اما به سختی حرفش را قورت داد. چهرهٔ برافروختهاش خیلی زود دوباره رنگپریده شد.
به جای اینکه صدایش را بالا ببرد، آه طولانیای کشید و جلو آمد و شانهٔ بک چون را به آرامی گرفت.
«ولم کن. داری چیکار می...؟»
«همونجا بمون! تو حتی نمیتونی مقاومت کنی، احمق!»
جین گومریونگ بک چون را که افتاده بود، بلند کرد. با دقت نشاندش تا بتواند به تخت تکیه بدهد، و بعد بدون مکث ایستاد.
جین گومریونگ نگاه سردی به بک چون انداخت که داشت نفسنفس میزد و به او خیره شده بود، و بعد گفت:
«قبول دارم. خیلی عجله کردم.»
«...»
«اما هرچی گفتم از ته دلم بود. اگه تصمیمت رو بگیری، رهبر فرقه با کمال میل ازت استقبال میکنه.»
«من...!»
«خفهشو و گوش کن!»
جین گومریونگ این را از لای دندانهای به هم کلیدشدهاش گفت، طوری که انگار داشت غرش میکرد.
«اینا رو نمیگم چون وفاداریت به هواشان رو دستکم میگیرم. فقط میخوام بدونی که جونگنام هم به همون اندازه در مورد تو صادقه. اونقدر صادق که حاضره ارزشمندترین گنجینهٔ فرقه رو بهت تقدیم کنه، حتی با اینکه نمیتونیم بهبودیِ کاملت رو تضمین کنیم!»
«...»
«انتخاب با خودته. اگه تصمیم بگیری برگردی، من و جونگنام بقیهٔ چیزها رو حل میکنیم.»
جین گومریونگ بعد از گفتنِ حرفهایش، برگشت و با قدمهایی محکم و مصمم به سمت در رفت و از اتاق خارج شد. او به آرامی اما با قاطعیت در را پشت سرش بست.
لحظهای بعد، صدای جین گومریونگ از پشت درِ بسته به گوش رسید.
«دونگریونگ-آ.»
«...»
«من برادر بزرگترتم. و جونگنام خانوادهته.»
دست نحیف بک چون ناخودآگاه مشت شد.
«این رو فراموش نکن.»
با دور شدنِ حضور جین گومریونگ، صدای قدمهایش هم کمرنگتر شد.
بک چون مدت طولانیای با نگاهی خالی به دری که جین گومریونگ تازه بسته بود خیره ماند و بعد نگاهش را پایین انداخت.
قلممویی که به خاطر ناتوانیِ او در درست نگه داشتنش بیارزش شده بود، هنوز روی زمین افتاده بود.
خندهای از بین لبهای بک چون فرار کرد.
«هاها...»
خندهای تلخ و ضعیف بود.
❀ ❀ ❀
بک چون با به یاد آوردنِ گفتگوی دیشب، چشمانش را باز کرد و سرمای باد را حس کرد.
کوهستانِ سوخته و بایر پیش رویش کشیده شده بود و فراتر از آن، دشتهای پهناور و سبز مثل همیشه وسیع و سرسبز باقی مانده بودند، طوری که به نظر میرسید غصه خوردن برای وضعیتِ تغییریافتهاش تقریباً رقتانگیز باشد.
قلبش لرزید.
شاید... شاید هنوز هم میشد چنین فرصتی به او داده شود؟
«من جانشین رهبر فرقه هواشانم.»
هر وقت چنین افکاری از ذهنش عبور میکرد، بک چون این کلمات را بارها و بارها با خودش تکرار میکرد.
این غرورِ بک چون بود، همهچیزش بود. اما در عین حال چیزی بود که به زودی از دست میرفت.
آن جایگاه به زودی به یون جونگ یا بک سانگ منتقل میشد... شاید حتی چونگ میونگ قدم پیش میگذاشت تا رهبری را به عهده بگیرد.
و به این ترتیب، بک چون چه با انتخاب خودش و چه دیگران، کمکم در پسزمینه محو میشد.
او هرگز از این بابت احساس کینه نکرده بود. این همان چیزی بود که بک چون آرزویش را داشت و روند طبیعیِ اتفاقات بود.
فقط... تلخ بود.
زخمها در نهایت التیام پیدا میکردند، پوست جدید رویشان رشد میکرد و احساسات هم بالاخره کُند میشدند. غمی که حالا در چشمهای کسانی که به بک چون نگاه میکردند دیده میشد، یک روز محو میشد. او به سادگی تبدیل به کسی میشد که طبیعتاً انتظار میرفت در این وضعیت وجود داشته باشد.
و نوری که از دست داده بود، از طریق شخص دیگری حتی درخشانتر میتابید - یون جونگ، جو گول، یو ایسول، تانگ سوسو، هه یون و...
بک چون به آسمان نگاه کرد.
فکر اینکه مجبور باشد آن درخشش را از جایی تماشا کند که دیگر نور به آن نمیرسد، چیزی جز تلخی نبود.
هرچه باشد، او هم یک زمانی این را داشت - آیندهای که در آن در کنار آنها میدرخشید. شاید حتی آیندهای درخشانتر از آنها.
مگر خودش رهایش نکرد؟
آره، درست است. اگر این کار را نمیکرد، شاید حسرت کمتری داشت. اما چون انتخاب خودش بود... دقیقاً به همین دلیل است که این حسرت اینقدر قوی باقی مانده.
بک چون خندهٔ آرومی کرد.
او میدانست. اگر تصمیم میگرفت برای درمان بدنش به جونگنام برود، همدستیهایش در واقع برایش خوشحال میشدند. حتی ممکن بود مجبورش کنند که برود و بگویند وابستگی به فرقه اهمیتی ندارد. نه، قطعاً این کار را میکردند. آنها چنین آدمهایی بودند.
اما بک چون چیز دیگری را هم میدانست. آن انتخاب در نهایت... او را از آنها جدا میکرد. حتی اگر مسیرهایشان کاملاً از هم جدا نمیشد، او دیگر هرگز نمیتوانست مثل قبل به عنوان ساهیونگِ آنها زندگی کند.
کار درست چیست؟ نه، چیزی که واقعاً میخواهد چیست؟
مدت طولانیای را با نگاهی خالی گذراند و نگاهش را بین بازوی نحیفش و آسمان جابهجا کرد. همان موقع بود که صدایی ناگهان از پشت سرش او را صدا زد.
«اهم. نمیخواستم مزاحم بشم...»
جا خورد و برگشت تا ببیند کسی آنجا ایستاده؛ کسی که دیگر نمیشد او را یک غریبه دانست.
«اینجا جای منه.»
«آه...»
بک چون که دستپاچه شده بود، فقط توانست یک صدای کوچک از خودش دربیاورد، در حالی که هو گونگ لبخند گرمی زد.