چپتر 1728: نمیتونم از دستش بدم (۸)
چپتر 1728: نمیتونم از دستش بدم (۸)
«امم...»
صدای ضعیف، یا دقیقتر بگم، صدای تحلیلرفتهای آروم به گوش رسید.
«اینجا اتاقِ منه، ولی همهتون...»
«ساکت شو.»
«سرِ راهی.»
«آمیتابها. سیجو، فکر کنم بهتره هیچی نگی.»
«اوه، ببخشید.»
غمی مبهم توی چشمهای جو گول نشست.
این آدمهای لعنتی.
اینجا بدونِ شک اتاقی بود که فرقهٔ وودانگ بهش داده بود.
تازه، از اونجایی که وودانگ یه فرقهٔ تائوئیست بود، سادهزیستی رو یه فضیلت میدونست. پس کاملاً طبیعی بود که اتاقِ خصوصیای که بهش دادن کوچیک و ناراحتکننده باشه.
ولی آخه چرا اینهمه آدم باید توی این اتاقِ فسقلی چپیده باشن!
تخت رو یو ایسول و یون جونگ اشغال کرده بودن و فضای باقیمونده هم توسط هه یون و نامگونگ دوی پر شده بود. جو گول که بهزور میتونست دمِ در چمباتمه بزنه، از شدتِ کلافگی مدام غرغر میکرد.
«نه، آخه چرا بینِ اینهمه جا اومدین اینجا...»
«کارِ دیگهای هم برای انجام دادن هست مگه؟»
«اگه کاری ندارین، باید برین تمرین کنین!»
«تمرین کردن توی فرقهٔ یکی دیگه یهخورده...»
«آره، راست میگه.»
«آمیتابها. کارِ درستی نیست.»
«حالا که بهش فکر میکنم، تو واقعاً خیلی رو داری دوجانگ جو گول.»
«...»
جو گول کلاً بیخیالِ بحث شد و چشمهاش رو بست. حرف زدن با دیوار خیلی بهتر از حرف زدن با اینها بود.
بهمحضِ اینکه جو گول دهنش رو بست، دوباره سکوت توی اتاق حکمفرما شد. در حالتِ عادی، این آدمها هر وقت دورِ هم جمع میشدن بیوقفه فک میزدن، اما امروز انگار همهشون توافق کرده بودن که ساکت بمونن و فقط وقتکشی کنن.
کسی که این سکوت رو شکست، هه یون بود.
«دو روزه که سرپرستِ فرقه از اتاقش بیرون نیومده.»
نگاهِ همه بیهدف به فضای خالیِ اتاق خیره شد. این چیزی بود که همهشون میدونستن، اما جرئت نداشتن در موردش حرف بزنن.
«نباید حداقل... بریم یه سری بهش بزنیم؟»
پیشنهادِ منطقیای بود. البته که بود. بک چون که یهو استفاده از هر دو دستش رو از دست داده بود، حتماً حتی برای انجامِ سادهترین کارهای روزمرهـش هم به مشکل خورده بود. یه نفر باید ازش مراقبت میکرد.
اما با وجودِ اینکه همهشون این رو میفهمیدن، هیچکدوم جرئت نداشتن حتی به در زدنِ اتاقِ بک چون فکر کنن.
«میدونم سخته، اما... تا کی قراره...»
جو گول که نمیتونست بذاره هه یون همینطور با خودش منمن کنه، آهی کشید و بالاخره به حرف اومد.
«میدونم. همهمون میدونیم... اما به این سادگیها نیست، راهب.»
«...آمیتابها.»
«ساهیونگ، نظرت چیه بهجای خودمون، یکی دیگه رو بفرستیم؟»
«یکی دیگه؟ کی؟»
«...مثلاً نمیدونم، اربابِ کاخِ جانوران یا یه نفرِ دیگه.»
یون جونگ فوراً سرش رو تکون داد.
«آدمهای زیادی مردن یا زخمی شدن. و ساپهریون هم هنوز همون نزدیکیها اردو زده. معلوم نیست کِی جنگ دوباره شروع بشه.»
«ولی...»
«توی همچین وضعیتی، اینکه از کسی بخوایم با دقت به یه فردِ مجروح رسیدگی کنه، توقعِ زیادیه.»
«توقعِ زیادیه؟ اما ساسوک...!»
«احساساتِ منم مثلِ توئه. اما هیچ دلیلی نداره که آدمهای فرقههای دیگه هم ساسوک رو همونطوری ببینن که ما میبینیم، درسته؟»
جو گول لبِ پایینش رو محکم گاز گرفت. یون جونگ آهی کشید و ادامه داد.
«برای خودِ ما هم همینطوره. همین الان...»
وقتی مکث کرد و نتونست جملهـش رو تموم کنه، چشمهای جو گول خشن شد.
«چی؟ داری میگی نباید نگرانِ جراحتِ ساسوک باشیم و بهجاش باید روی آماده شدن برای نبردِ بعدی تمرکز کنیم؟»
«...»
«آخه چطور میتونی... آخ!»
همون لحظه، یو ایسول یهو شمشیرِ غلافشدهـش رو دراز کرد و با یه صدای بوم محکم کوبید تو سرِ جو گول. چشمهای جو گول از روی شوک گشاد شد.
«چرا، چرا من رو زدی، سامائه!»
«عصبانیتت رو سرِ بقیه خالی نکن.»
یو ایسول با چشمهایی یخی به جو گول خیره شد.
«خودت خیلی خوب میدونی چرا.»
جو گول در سکوت نگاهش رو پایین انداخت.
حق کاملاً با یو ایسول بود. جو گول میدونست که حرفهای یون جونگ احساساتِ واقعیِ اون رو نشون نمیده. اگه یون جونگ واقعاً به چیزی که میگفت باور داشت، الان توی این اتاقِ تنگ کنارِ اونها ننشسته بود.
یون جونگ فقط داشت چیزی رو میگفت که از جایگاهش باید گفته میشد. جو گول زیرِ لب زمزمه کرد:
«من فقط نگرانم که ساسوک اصلاً درستوحسابی غذا میخوره یا نه...»
«دوباره شروع کردی.»
«باشه، باشه. من فقط...»
جو گول مکث کرد و سعی کرد بابتِ از کوره در رفتنش عذرخواهی کنه. اما همون لحظه، نامگونگ دوی زیرِ لب با خودش زمزمه کرد:
«جنگجویی که یه زمانی کوهها رو میشکافت و از روی رودخونهها میپرید...»
نگاهِ همه به سمتش چرخید.
«...حالا حتی نمیتونه خودش غذا بخوره.»
سکوتِ سنگینی روی اتاق سایه انداخت. حرفهاش بهراحتی میتونست بیاحترامی تلقی بشه، مخصوصاً برای شاگردهای فرقهٔ کوه هوآ که معمولاً توی همچین شرایطی با عصبانیت واکنش نشون میدادن.
اما هیچکس توی اتاق نتونست خودش رو راضی کنه که عصبانی بشه، چون حرفهای نامگونگ دوی پر از حسرت، تلخی و اندوه بود.
«حتی نمیتونم تصور کنم سرپرستِ فرقه الان چه حسی داره. اگه من جای اون بودم...»
نامگونگ دوی که نمیتونست ادامه بده، آهِ عمیقی کشید.
یهو همهچیز برای همهشون روشن شد.
زندگیای که اونها بهعنوانِ جنگجو آرزوش رو داشتن همیشه پر از نور بود. شاید زندگیِ بک چون هم همینطور بود. مسیری که بک چون تا الان طی کرده بود اونقدر درخشان بود که حتی نامگونگ دوی هم نمیتونست بهش حسادت نکنه.
با این حال، هرچی نور درخشانتر باشه، سایهای که به دنبالش میآد تاریکتره. بک چون احتمالاً داشت توی یه گودالِ عمیق و بیانتهای ناامیدی دستوپا میزد.
تق. تق.
تنها صدایی که سکوت رو میشکست، صدای انگشتهای جو گول بود که بیحواس روی زمین ضربه میزد.
«واقعاً هیچ راهی نیست؟ هر چیزی، مهم نیست چقدر کوچیک، اگه راهی باشه...»
«و اگه راهی باشه، میخوای چیکار کنی؟»
«معلومه که میرم میآرمش! به هر قیمتی که شده، هر جا که باشه! حتی اگه تو قلبِ فرقهٔ شیطانی یا کاخِ امپراتوری باشه!»
در حالی که صدای پرشورِ جو گول توی اتاق میپیچید، یون جونگ آهی کشید. احساساتِ اون هم هیچ فرقی با جو گول نداشت.
اما همهچیز توی این دنیا راهحل نداره. حتی تانگ گوناک، چونگ میونگ و گدای الهی سایه باد از اتحادیهٔ گدایان که تمامِ اطلاعاتِ دنیا رو جمعآوری میکرد، دستهاشون رو به نشونهٔ تسلیم بالا برده بودن.
هیچ کاری از دستشون برنمیاومد. با این وجود، جو گول که حاضر نبود تسلیم بشه، با استیصال فریاد زد:
«راهب! قرصِ تجدید حیاتِ اعظمِ شائولین جواب نمیده؟»
«آمیتابها...»
هه یون با چهرهای آشفته جواب داد:
«من از فرقه طرد شدم، برای همین...»
«نمیتونی با راهب هه بانگ حرف بزنی و ازش کمک بخوای؟»
«شاید بشه به دستش آورد... اما راستش رو بخواین، قرصِ تجدید حیاتِ اعظم چیزی نیست که بتونه بدن رو درمان کنه.»
«چی؟»
«اکسیرها در واقع برای تقویتِ بدن ساخته شدن، اما از نظرِ مفهومی با قرصهای داروییای مثلِ قرصِ تجدید حیاتِ اعظم فرق دارن. اونها بیشتر به این خاطر معروف شدن که عوارضِ جانبیشون توی ترمیمِ بدن خیلی چشمگیره.»
«آه...»
«وضعیتِ فعلیِ سرپرستِ فرقه با هیچ اکسیری، هر چقدر هم که قوی باشه، قابلِ درمان نیست. نه با قرصِ تجدید حیاتِ اعظم، و نه با هیچ اکسیرِ دیگهای توی دنیا.»
«آخه این چه وضعیه...»
درست همون موقع که جو گول میخواست از روی کلافگی غر بزنه، صدایی حرفش رو قطع کرد.
«کاملاً درسته.»
«آخ!»
ناگهان در با شدت باز شد و محکم به سرِ جو گول خورد. او از درد فریادی کشید و روی زمین افتاد. کسی که در را با این خشونت باز کرده بود، وارد شد و بدونِ اینکه حتی یک کلمه عذرخواهی کند، با دیدنِ این صحنه اخم کرد.
«نوچ، نوچ. چطور کسی که به خودش میگه رزمیکار، نمیتونه حتی یه همچین چیزی رو جاخالی بده؟»
«آخه کی اینطوری سرشو میندازه پایین و میپره تو اتاقِ یکی دیگه؟ ها؟»
«در رو ساختن که باز بشه، رزمیکار هم باید جاخالی بده.»
«این راهزنِ لعنتی واقعاً... دیگه شورشو درآورده!»
جو گول با کلافگی چشمانش را چرخاند. اما ایم سوبیونگ در حالی که بادبزنی در دست داشت، با خونسردی وارد شد و طوری به حرفش ادامه داد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
«حرفِ راهب درسته. اکسیرهای کانگهو بهعنوانِ چیزهای کمیاب و باارزش شهرت پیدا کردن و تقریباً مثل نوشدارو میمونن، اما در اصل برای درمانِ زخمها ساخته نشدن. اونا برای تقویتِ چی درونی به وجود اومدن و هر اثرِ درمانیای که دارن، فقط یه عارضهٔ جانبیِ مفیده.»
«پس قرصِ انرژیِ مبدأ چی؟ طبیبِ جاودانه اون قرص رو ساخت، و اونم یه اکسیره، مگه نه؟ اون یه درمانگر بود که مردمو معالجه میکرد.»
«دقیقاً به همین خاطره که اون مرد با کانگهو در ارتباط بود. وگرنه میرفت تو کاخِ امپراتوری و طبیبِ دربار میشد!»
«اوه؟ حالا که میگی، منطقی به نظر میرسه... ها؟»
تلاش برای درکِ دنیا از دریچهٔ دانشِ هنرهای رزمی داشت سرِ جو گول را به دوران میانداخت. افکارش کاملاً در هم گره خورده بود.
«پس... یعنی میگی واقعاً هیچ راهی نیست؟»
وقتی یون جونگ با احتیاط این را پرسید، ایم سوبیونگ چشمانش را به شکلی معنادار ریز کرد.
«کی میدونه؟»
«همم؟»
«همونطور که رزمیکارها وسواسِ عجیبی روی اکسیرها دارن، قدرتمندان هم روی داروهای تقویتی وسواس دارن. شاید وسواسِ اونا حتی از علاقهٔ رزمیکارها به اکسیر هم بیشتر باشه.»
«...»
«شنیدهـم که با وجود کمیاب بودن، چندتایی از این چیزها تو دنیا وجود داره. داروهای افسانهای که میتونن هر بیماری رو کاملاً درمان کنن و از جا بلندش کنن.»
«ا... از کجا میتونیم پیداشون کنیم؟»
«اگه میدونستم که تا حالا خودم رفته بودم و برشون داشته بودم، مگه نه؟ همونطور که گفتم، این فقط یه افسانهست. همیشه این حس رو دارم، ولی شماها واقعاً هیچی حالیتون نیست.»
«توی غیرقابلتحمل...!»
در حالی که جو گول با چشمانی که از کلافگی میچرخید سعی کرد از جا بلند شود، یون جونگ با پایش ضربهٔ آرامی به او زد و باعث شد دوباره روی زمین بیفتد.
«...جایی هست که بتونیم در این مورد اطلاعاتی گیر بیاریم؟»
«اگه اطلاعاتی وجود داشت، فرقهٔ گدایان تا الان بهمون خبر داده بود.»
ایم سوبیونگ با بادبزنش به گونهاش ضربه زد، طوری که انگار میخواست نشان دهد افکارِ خودش هم آشفته است.
«همونطور که میدونین، چنین چیزهایی فقط با زیر و رو کردنِ دنیا پیدا نمیشن. فقط باید... امیدوار باشین که سرنوشت اونا رو سرِ راهتون قرار بده.»
«...سرنوشت.»
یون جونگ این کلمه را با خودش تکرار کرد و سپس خندهٔ کوچک و تلخی سر داد.
گاهی اوقات، شنیدنِ چنین چیزهایی از نشنیدنش بدتر بود. امیدی که هرگز به واقعیت نپیوندد، اغلب از ناامیدی هم دردناکتر است.
«لعنتی. فقط داری یه مشت چرتوپرتِ واضح تحویلمون میدی. اینهمه راه اومدی که فقط همینو بگی؟ حتماً خیلی وقتِ آزاد داری.»
«آه.»
ایم سوبیونگ ناگهان بادبزنش را با صدای تقی باز کرد و به آرامی خودش را باد زد.
«اوه خدای من، اصلاً یادم رفت برای چی اومده بودم اینجا. برای همینه که آدم باید حواسشو جمع کنه.»
نگاهی از سردرگمی در چهرهٔ همه نقش بست. ایم سوبیونگ نگاهی به تمامِ افرادِ حاضر در اتاق انداخت و گفت:
«رهبرِ اتحاد رسیدن.»
«اوه...»
شاگردانِ هواشان طوری از جا پریدند که انگار صاعقه به آنها زده باشد، اما برایشان سخت بود که با اشتیاقِ همیشگیشان از این خبر استقبال کنند. در عوض، چهرههایشان بهسرعت در هم رفت.
❀ ❀ ❀
«رهبرِ پیشینِ فرقه!»
«رسیدین؟»
آنها به بیرون دویدند و هیون جونگ را دیدند که در محاصرهٔ مردم بود. با وجود اینکه خستگی از سفرِ طولانی و پرشتابی که پشت سر گذاشته بود در چهرهاش موج میزد، اما هنوز هم شبیه همان هیون جونگی بود که همه میشناختند.
«اما...!»
پنج شمشیر که میخواستند به سمتِ هیون جونگ بدوند، ناگهان تردید کردند و نتوانستند قدمِ دیگری بردارند. افرادی که هیون جونگ را احاطه کرده بودند چنان ابهتی داشتند که جرئت نکردند حرفشان را قطع کنند.
«ساهیونگ.»
«بیاین صبر کنیم...»
«آره.»
ناگهان به یاد آوردند که هیون جونگ نهتنها رهبرِ پیشینِ فرقهٔ هواشان، بلکه رهبرِ اتحادِ دوستانِ آسمانی نیز بود. پس از چنین نبردِ بزرگی، او بهعنوانِ رهبرِ اتحاد وظایفِ مهمِ بسیاری برای رسیدگی داشت. در چنین زمانی نمیتوانستند بچهگانه رفتار کنند...
درست در همان لحظه، هیون جونگ سرش را چرخاند و نگاهشان بهطور تصادفی با هم تلاقی کرد. جو گول که نمیدانست چه کار کند، به آرامی شروع به کنار رفتن کرد، اما هیون جونگ با قاطعیت رو به اطرافیانش گفت:
«عذر میخوام، کاری هست که اول باید بهش رسیدگی کنم.»
صدایش ملایم اما قاطع بود و اطرافیانش سر تکان دادند و با احترام به عقب قدم برداشتند.
هیون جونگ بدونِ هیچ تردیدی، با قدمهای بلند به سمتِ یون جونگ، جو گول و یو ایسول رفت.
با هر قدمی که هیون جونگ نزدیکتر میشد، چهرهٔ سه شاگرد منقبضتر میشد. اما پیش از آنکه بتوانند دلیلِ اضطرابی را که در سینهشان بالا میآمد کاملاً درک کنند، هیون جونگ به آنها رسید و به آرامی روی شانههایشان زد. لمسِ دستانش لطیف بود.
«شما واقعاً... خیلی سختی کشیدین.»
«...»
«کارتون عالی بود.»
در یک لحظه، سرِ جو گول پایین افتاد. موجی از احساسات او را فرا گرفت؛ احساساتی که از اعماقِ قلبش میجوشید، جایی که تا این لحظه و رویارویی با هیون جونگ، از وجودش آگاه نبود.
«رهبرِ فرقه...»
هیون جونگ که گویی احساساتِ آنها را درک کرده بود، در سکوت روی شانهٔ تکتکشان زد.
در آن لحظه، کسی به آنها نزدیک شد و به حرف آمد.
«خیلی زحمت کشیدین، ساهیونگها.»
«سوسو...»
چهرهٔ تانگ سوسو تکیده و اجزای صورتش بهوضوح فرسوده شده بود. با وجود اینکه احتمالاً دلیلش حجمِ کاریِ سنگینی بود که بر دوش داشت، یون جونگ غریزتاً میدانست که مسئله فقط این نیست.
تانگ سوسو همیشه سرشار از انرژیِ درخشان و پرجنبوجوش بود. اینکه چهرهاش اینقدر تاریک باشد...
«حتماً خبرا رو شنیده.»
مشخص بود که او از قبل همهچیز را میداند. او از وضعیتِ بک چون خبر داشت.
بارِ روی دوشِ تانگ سوسو شاید از آنها سنگینتر بود، شاید به این دلیل که او یک طبیب بود. نه، فراتر از این بود. او همیشه هشدار داده بود و نگران بود که چنین اتفاقی برای شاگردانِ هواشان بیفتد. احساسِ گناهِ عمیقی که در چشمانِ درشتش دیده میشد، احتمالاً به همین دلیل بود.
از دیدگاهِ منطقی، هیچ دلیلی وجود نداشت که تانگ سوسو خودش را سرزنش کند. او همیشه تمامِ تلاشش را کرده بود تا از چنین اتفاقاتی جلوگیری کند. این بک چون و بقیه بودند که به هشدارهای او توجهی نکرده بودند.
اما هر چقدر هم که به او اطمینان میدادند، تانگ سوسو نمیتوانست دست از سرزنشِ خودش بردارد.
چیزهای زیادی بود که میخواستند بگویند، و چیزهای زیادی بود که باید میگفتند، اما کلمات بهراحتی بر زبان جاری نمیشدند. دلیلش ساده بود. اگر تانگ سوسو میدانست، به این معنی بود که...
«خب، اون کجاست؟»
هیون جونگ دستش را که در حالِ تسلی دادن به شاگردانش بود پایین آورد و پرسید.
«بک چون کجاست؟»
فضا سنگینتر شد، گویی خودِ هوا متراکم شده بود، و شانههای سه شاگردی که روبهرویش ایستاده بودند، زیرِ بارِ این سؤال فرو افتاد.