چپتر 1730: نمی‌تونم از دستش بدم (۱۰)
چپتر 1730: نمی‌تونم از دستش بدم (۱۰)
چیک.
فنجان چای آرومآروم تا لبه پر شد.
هیون جونگ تو سکوت به فنجان پر خیره موند. حسی که موقع نگاه کردن به چای داشت، با همیشه خیلی فرق میکرد.
«لطفاً بفرمایید.»
بعد از یه سکوت کوتاه، هیون جونگ مؤدبانه فنجان رو به سمت جونگلی گوک که روبهروش نشسته بود دراز کرد. جونگلی گوک هم با احترام فنجان رو گرفت.
«ممنونم، رهبر بازنشستهی فرقه.»
اما اون هم فقط فنجان رو جلوش گذاشت و به لبهاش نزدیک نکرد. بخاری که بین اون دو نفر بالا میرفت، بیهدف تو هوا معلق میموند، چون هر دو لبهاشون رو محکم بسته بودن.
هیون جونگ با لحن سنگینی به حرف اومد.
«اول از همه، اگه بیادبی به حساب میاد عذر میخوام، اما چیزی که گفتید واقعاً حقیقته...؟»
«نیازی به عذرخواهی نیست، رهبر بازنشستهی فرقه.»
جونگلی گوک سرش رو تکون داد.
«مسئلهای نیست که بشه بهش گفت یه موضوع حیاتی، اما قطعاً مسئلهی حساسیه. طبیعتاً باید تأیید بشه.»
«پس، یعنی...»
جونگلی گوک سر تکون داد.
«بله. ممکنه.»
«...»
«جرئت نمیکنم بگم "بهطور کامل"... اما میتونم به اون بچه کمک کنم تا دوباره شمشیر دستش بگیره و تو مسیر خودش قدم برداره. با احتمال موفقیتِ هفتاد درصد.»
«هفتاد درصد...»
پلکهای هیون جونگ لرزش خفیفی کرد. این میزان از احتمال اصلاً چیز کمی نبود.
«چطور همچین چیزی ممکنه؟ حتی رهبر خاندان تانگ هم گفت که این کار غیرممکنه...»
لبخند تلخی روی لبهای جونگلی گوک نشست.
«رهبر بازنشستهی فرقه، فکر میکنید آیندهی کانگهو چطور پیش میره؟»
«چی؟»
تو این وضعیت، پیش کشیدن همچین بحثی خیلی غیرمنتظره بود.
آیا داشت هیون جونگ رو سرزنش میکرد که تو این اوضاع بحرانی به یه شاگرد چسبیده؟ یا واقعاً میخواست دربارهی وضعیت دنیا بحث کنه؟
در حالی که هیون جونگ سعی میکرد نیت واقعی جونگلی گوک رو بفهمه، جونگلی گوک دوباره به حرف اومد و چیز عجیبتری گفت.
«من باور دارم که یه روز، کانگهو از بین میره.»
«...منظورتون از این حرف چیه؟»
«چون نمیتونه پیشرفت کنه. هنرهای رزمی هیچ پیشرفتی نکردن. در واقع، پسرفت هم داشتن. شما هم این رو میدونید، رهبر بازنشستهی فرقه، مگه نه؟»
چشمهای هیون جونگ کمی باریک شد. درک اینکه چرا جونگلی گوک همچین بحثی رو پیش کشیده بود، براش سخت بود.
«متون باستانی هنرهای رزمی که اجداد ما توشون استاد بودن، هنوز تو هر فرقهای نگهداری میشن، اما شاگردهای امروزی حتی برای قدم گذاشتن جای پای اونا هم دستوپا میزنن. اگه این روند ادامه پیدا کنه، هنرهای رزمی بالاخره منسوخ میشن و از این دنیا محو میشن.»
«رهبر فرقه، این...»
هیون جونگ که دیگه نمیتونست کلافگیش رو تحمل کنه، سعی کرد حرفش رو قطع کنه، اما جونگلی گوک به صحبتش ادامه داد.
«میخواستم بهتون بگم که پزشکی هم فرقی نداره. خیلیها تو دنیا دربارهی هنر شفا دادن بحث میکنن، اما هنوز هیچکس به سطح هوا توئو یا بیان چوئه تو گذشته نرسیده. بالاخره، حتی پزشکی دشتهای مرکزی هم منسوخ میشه و جاش رو به یه چیز کاملاً متفاوت میده. رسم دنیا همینه.»
تازه اون موقع بود که هیون جونگ فهمید جونگلی گوک میخواد چی بگه.
«دارید میگید پزشکی گذشته خیلی پیشرفتهتر از چیزی بوده که امروز داریم.»
«دقیقاً.»
اینکه ادعای جونگلی گوک درست بود یا نه، برای هیون جونگ اهمیت چندانی نداشت.
چیزی که مهم بود این بود که جونگلی گوک با این حرفها داشت اشاره میکرد که راهی برای درمان بک چون داره؛ چیزی که تو گذشتههای دور ساخته شده بود، خیلی قبلتر از زمان حال.
«این چیزیه که بهعنوان یه گنجینهی کمیاب تو جونگنام دستبهدست شده. با این حال، به خاطر ارزش بالاش، زیاد ازش استفاده نشده.»
«که اینطور...»
اگه همچین آیتم ارزشمندی بود، استفاده ازش برای یه شاگرد معمولی خیلی سخت میشد. فقط در صورتی استفاده میشد که کسی مثل رهبر فرقه، یا کسی با مقام مشابه، دچار آسیب شدیدی بشه.
اما چند وقت یه بار پیش میاد که کسی با همچین جایگاهی چنان آسیب شدیدی ببینه که درجا کشته نشه اما کاملاً از کار بیفته؟
«دارید میگید میخواید از این گنجینهی کمیاب برای بک چون استفاده کنید؟»
«همینطوره.»
هیون جونگ تو سکوت لبش رو از تو گاز گرفت. جونگلی گوک که با دقت بهش نگاه میکرد، آه کوتاهی کشید و ادامه داد.
«بک چون، یا بهتره بگم جین دونگریونگ، نه تنها عضوی از خاندان جینه که ستون فقرات جونگنام محسوب میشن، بلکه برادر کوچیکتر جین گومریونگه که مقدر شده رهبر آیندهی فرقهی جونگنام بشه. علاوه بر این، در سطح فردی، اون معاون رهبر فرقهی مشهور کوه هوآ و رهبر پنج شمشیر معروف کوه هوآست.»
«...»
«و همهش این نیست. اون دوست نزدیک شمشیر جوانمرد کوه هوآست که قطعاً تبدیل به بزرگترین شمشیرزن دنیا میشه، و روابط قدرتمندی با وارثان فرقههای مختلف داره که قراره ستونهای کانگهو بشن. اگه تمام القاب ظاهری رو کنار بذاریم، نفوذ جین دونگریونگ حتی از من بهعنوان رهبر فرقهی جونگنام هم بیشتره.»
صدای جونگلی گوک کاملاً آروم بود، انگار میخواست تأکید کنه که هیچ تعصب شخصیای تو ارزیابیش وجود نداره.
«بنابراین... دادن همچین گنجینهای به کسی در سطح اون، چیزی نیست که اجداد ما باهاش مخالفت شدیدی داشته باشن. اما،»
یه بار دیگه آه کشید،
«از اونجایی که این گنجینهی جونگنامه، فقط یه شاگرد از جونگنام میتونه ازش استفاده کنه.»
هیون جونگ چشمهاش رو بست. جونگلی گوک صدای ضعیف و دردمندانهای از خودش درآورد.
تو گذشته، شاید از دادن همچین خبری یکم احساس رضایت میکرد. اما الان نه. حداقل، نگرانی جونگلی گوک برای هیون جونگ و کوه هوآ واقعی بود.
متأسفانه، مسئولیتهای رهبر فرقهی جونگنام و احساسات شخصی جونگلی گوک همیشه نمیتونستن با هم همسو باشن. به همین خاطر، حتی وقتی داشت وظایفش رو انجام میداد، قلبش سنگین بود.
برای همین تصمیم گرفت همهچیز رو روراست بگه.
«من اسم اصلی این گنجینه رو نمیدونم. توی جونگنام، بهش فقط میگن اکسیر آسمانی.»
«اکسیر آسمانی...»
اسمی بود که وزن تقریباً پرطمطراقی داشت.
«تا جایی که میدونم، این اکسیر حداقل از قبل از دوران جاودانهی پزشکی تو دست جونگنام بوده. شخصاً باور دارم که ممکنه ساختهی طبیب دست الهی باشه، آب مقدس دهرا.»
«آب مقدس دهرا...!»
چشمهای هیون جونگ از شوک گشاد شد. اون هم اسمش رو شنیده بود.
آب مقدسِ طبیب دست الهی.
اون طبیبی بود که چند صد سال پیش تو کانگهو اسمورسم بزرگی برای خودش دستوپاکرده بود. میگفتن مهارتهاش اونقدر پیشرفته بوده که میتونسته اندامهای قطعشده رو جوری پیوند بزنه که انگار هیچوقت آسیب ندیدن و حتی مردهها رو به زندگی برگردونه.
اگر اکسیر آسمانی واقعاً همان آب الهی بود، بدون شک گرانبهاترین گنجینهٔ آنها به حساب میآمد. همه فکر میکردند این آب به همراه طبیبِ دستِ الهی ناپدید شده است.
«...مطمئنی؟»
«نمیدونم.»
جونگنی گوک سرش را تکان داد.
«دیگه کسی نمونده که بتونه اصالت آب الهی رو تأیید کنه.»
«...درسته.»
«با این حال، تأثیرات این اکسیر در جونگنام تأیید شده و تفاوت زیادی با آب الهیِ افسانهای نداره. تا حالا دو بار ازش استفاده شده و هر بار جون کسی رو که در آستانهٔ مرگ بوده نجات داده.»
هیون جونگ آه سنگینی کشید.
«آب الهی...»
اگر حرفهای جونگنی گوک حقیقت داشت، شاید واقعاً امیدی به درمانِ بدن بک چون بود.
برخلاف اکسیرهایی که روی تقویت نیروی درونی تمرکز داشتند، آب الهی یک مایع نجاتبخش بود که مشخصاً برای التیام جراحات و بازگرداندن زندگی طراحی شده بود.
این آب شاید میتوانست بدن درهمشکسته و خردشدهٔ بک چون را ترمیم کند، و حتی شاید او را به همان شمشیرزنِ جوان و مغروری تبدیل کند که همه به یاد داشتند.
نه در این وضعیتِ فعلیاش که داشت با ناامیدی با بیماری میجنگید و از هم میپاشید، بلکه...
صدایی شبیه به ناله از بین لبهای هیون جونگ خارج شد. امید و ناامیدی در هم تنیده شده بودند و گلویش را میخراشیدند.
«البته به شرطی که... شاگرد جونگنام بشه.»
جونگنی گوک جوابی نداد. نیازی هم به جواب نبود.
«چطور ممکنه...»
ترکیبی غیرقابلتوصیف از احساسات در چهرهٔ هیون جونگ نمایان شد.
او درک میکرد.
حتی با وجود این شرط که بک چون باید شاگرد جونگنام میشد، پیشنهاد دادن چنین گنجینهٔ ارزشمندی، بزرگترین لطف و محبتی بود که جونگنی گوک میتوانست در حقشان بکند. به عنوان کسی که خودش زمانی در جایگاه مشابهی رهبری میکرد، هیون جونگ این را به خوبی میفهمید.
اما چطور یک لطف میتوانست همزمان تا این حد شیرین و تلخ باشد؟
«این موضوع... این...»
هیون جونگ ناخودآگاه لب پایینش را گاز گرفت. جونگنی گوک که متوجه آشفتگی او شده بود، برای سبک کردن بار روی دوشش به حرف آمد.
«عذر میخوام، رهبرِ بازنشستهٔ فرقه.»
«چی؟»
«من اشتباه کردم، و این موضوع از قبل به گوش معاون رهبر فرقه رسیده.»
چشمان هیون جونگ در یک لحظه گشاد شد.
«به بک چون؟»
«بله. مثل این که... برادر بزرگترش نتونسته بیقراریاش رو کنترل کنه.»
شانههای هیون جونگ لرزید. ترس ناگهانی وجودش را فرا گرفت و زبانش بند آمد. با این حال، خودش را مجبور کرد که بپرسد، چون میدانست که باید این کار را بکند.
«اون... اون بچه تصمیم گرفت چیکار کنه؟»
جونگنی گوک سرش را به سنگینی پایین انداخت و با فنجان چای توی دستش بازی کرد.
«هنوز جواب قطعی نگرفتم، اما به نظر میرسه معاون رهبر فرقه... از تبدیل شدن به شاگرد جونگنام امتناع کرده.»
«...»
«حتی اگه نتونه هنرهای رزمیاش رو پس بگیره، به نظر میرسه دلش میخواد فقط به عنوان یکی از شاگردای هواشان باقی بمونه. حتی توی... چنین وضعیتی.»
هیون جونگ لحظهای را به یاد آورد که کمی قبلتر با بک چون روبهرو شده بود؛ این که چطور آن مرد جوان تلاش میکرد خودش را خونسرد نشان بدهد.
او این را پیشبینی کرده بود. میدانست که بک چون با آشفتگی عمیقی دستوپنجه نرم میکند.
اما هرگز تصور نمیکرد که بک چون چنین فرصتی را رد کند و در عوض ترجیح بدهد شاگرد هواشان باقی بماند.
«بک چون... ای پسر احمق.»
با حلقه زدن اشک در چشمانش، دیدِ هیون جونگ تار شد.
هواشان چیه که اینقدر برات ارزش داره...
هیون جونگ رو به جونگنی گوک کرد و دوباره پرسید:
«اگه از قبل تصمیمش رو گرفته، چرا احساس کردی لازمه به من خبر بدی؟»
جونگنی گوک آه کوتاهی کشید.
«چون این چیزی بود که حق داشتید بدونید.»
«...»
«چه از روی اشتباه و چه غیر از اون، ما با اشتباهاتمون باعث سردرگمی بزرگی برای معاون رهبر فرقه شدیم. بنابراین، درستترین کار این بود که به شما اطلاع بدم و عذرخواهی کنم.»
جونگنی گوک پس از لحظهای تردید، بالاخره به حرف آمد:
«و باید اعتراف کنم... دلم نمیخواد ببینم فرد استثنایی و بینظیری مثل جین دونگریونگ، یا همون بک چون، اینطوری از بین بره و محو بشه.»
«...»
«اگه هواشان اجازه بده، میتونیم جلوی از دست رفتنِ چنین شمشیرزن جوان و آیندهداری رو بگیریم. اون...»
حرفهای جونگنی گوک در میان آهی محو شد.
«آیا اون بیش از حد ارزشمند نیست که بذارید نورش اینطوری خاموش بشه؟»
هیون جونگ ساکت ماند. جونگنی گوک هم انتظار جوابی نداشت.
«فقط میخواستم همین رو بگم. تمام تصمیمگیریها به عهدهٔ شماست، رهبر بازنشستهٔ فرقه.»
جونگنی گوک از جایش بلند شد.
«بابت اینکه چنین بار سنگینی رو روی دوشتون گذاشتم عذر میخوام. من دیگه رفع زحمت میکنم.»
جونگنی گوک با تعظیمی محترمانه، برگشت تا برود. هیون جونگ جلویش را نگرفت. هیچ کلمهای برای خداحافظی یا جواب مناسبی برای ارائه نداشت.
او فقط با نگاهی خالی به فنجانِ پر از چایِ سرد و دستنخورده خیره شد.
«بک چون...»
هیون جونگ با دستانی لرزان، فنجان چای روی میز را گرفت.
حتی همین کار ساده را هم بک چون الان نمیتوانست به تنهایی انجام بدهد. شاید دیگر هرگز نتواند حتی یک فنجان چای را با دستهای خودش بنوشد و از آن لذت ببرد.
تا زمانی که شاگرد هواشان باقی بماند، سرنوشتش همین خواهد بود؛ برای همیشه.
هیون جونگ به آرامی چشمانش را بست.
چهرهٔ جوان بک چون، زمانی که برای اولین بار به هواشان آمد، هنوز به وضوح در ذهنش روشن بود. آن زمان، او پسری پر از امید و اعتمادبهنفس بود که با درخششی خیرهکننده میدرخشید.
این خاطره به قدری خیرهکننده بود که باعث میشد قلب هیون جونگ حتی بیشتر به درد بیاید. دردی مبهم و مداوم وجودش را فرا گرفت، دردی که مهم نبود چقدر سعی میکرد پسش بزند، محو نمیشد.
❀ ❀ ❀
آنسوی دیوار، جایی که آه ضعیف هیون جونگ به آن نمیرسید، مردی زیر پنجره روی زمین افتاده بود. چهرهاش سفت و در شوک منجمد شده بود.
او بک سانگ بود.
«آه...»
ناخواسته صدایی از دهانش خارج شد و از ترس اینکه هیون جونگ صدایش را بشنود، سریع دهانش را پوشاند. اما هنوز در بهت و حیرت بود.
«من الان چی شنیدم؟»
برای لحظهای با نگاهی خالی به هوا خیره شد، سپس دستوپازنان سعی کرد از پنجره دور شود. چند قدم محتاطانه برداشت و ناگهان دیوانهوار شروع به دویدن کرد.
«ساهیونگ... ساهیونگ میتونه درمان بشه؟»
باید پیش بک چون میرفت.
نه، این درست نبود. بک چون قبول نمیکرد او را ببیند.
پس باید چهکار میکرد؟
«باید به کی بگم؟»
میدانست که به تنهایی از پسِ این موضوع برنمیآید. باید به کسی، به هر کسی که شده، دربارهٔ چیزی که تازه فهمیده بود حرف میزد.
در حالی که قفسهٔ سینهاش را چنگ میزد و احساس میکرد هر لحظه ممکن است منفجر شود، با تمام سرعت دوید.
از دوردست، جونگنی گوک رفتنِ شتابزدهٔ بک سانگ را تماشا کرد و قبل از اینکه برگردد، آه کوتاهی کشید.
قرار بود شب طولانیای باشد.