چپتر 1732: کار درست چیه... (۲)
چپتر 1732: کار درست چیه... (۲)
«الان چی گفتی!»
«گول!»
یون جونگ سریع جو گول رو نگه داشت.
«صبر کن، صبر کن! یهو اینطوری عصبانی نشو...»
اما تلاشهاش با صدای تانگ سوسو که دوباره طنین انداخت، نقش بر آب شد.
«مگه اشتباه میگم؟»
«چی؟»
چهره جو گول بیشتر تو هم رفت. حتی یون جونگ که سعی داشت میانجیگری کنه و اونو عقب نگهداره هم جا خورد و برگشت تا بهش نگاه کنه.
«سوسو، به نظر میرسه نمیفهمی الان دقیقاً چی گفتی...»
«دقیقاً میدونستم دارم چی میگم.»
«...»
«وقتی گفتمش کاملاً بهش واقف بودم. نمیتونیم ساسوک رو بفرستیم جونگنام؟»
«سوسو!»
یون جونگ برای لحظهای مات و مبهوت موند و جو گول دندونهاش رو به هم سایید. در همین حال، یو ایسول با همون چهرهی بیتفاوتش ایستاده بود و نمیشد افکارش رو خوند.
فقط بک سانگ و هه یون که جرئت نمیکردن تو این بحث دخالت کنن، از روی استیصال لب پایینشون رو گاز میگرفتن.
«داری پیشنهاد میدی ساسوک رو بفرستیم جونگنام؟»
«آره.»
«آخه این کجاش با عقل جور درمیاد؟»
«چرا نتونیم؟»
«تانگ سوسو!»
«اصلاً نمیتونم درک کنم.»
یون جونگ که بهندرت صداش رو بالا میبرد، با لحنی قاطع حرف زد، اما تانگ سوسو حتی یه وجب هم عقبنشینی نکرد.
«مگه نجات دادن یه جون مهمترین چیز نیست؟ مهم نیست وابستگی به فرقه چقدر اهمیت داره، نمیتونه مهمتر از خود آدم باشه. اگه ساسوک فرقهـش رو به جونگنام تغییر بده، مگه از هویتش چیزی کم میشه؟»
«حداقلش اینه که دیگه ساسوکِ ما نخواهد بود.»
یون جونگ حرفش رو تند قطع کرد.
«اسمی به نام بک چون دیگه وجود نخواهد داشت. این اسمیه که به یه شاگرد از هواشان داده شده.»
«خب که چی؟ اسم فقط یه اسمه. لقب هم فقط یه لقبه! اینطور نیست که آدمی که میشناسیم قراره محو بشه.»
«واقعاً مسئله به همین سادگیه؟»
«پس مگه اینقدر مسئلهی پیچیدهایه؟»
تانگ سوسو که از برخورد همیشه سردِ یون جونگ کلافه شده بود، فریاد زد.
«همه عقلشون رو از دست دادن؟ این فقط مسئلهی تغییر دادن فرقهـست!»
«...»
«واقعاً قراره دست رو دست بذاریم و تماشا کنیم که یه نفر بقیهی عمرش رو تو اون وضعیت زندگی کنه فقط برای اینکه یه اسم و لقبِ بیارزش رو حفظ کنیم؟ قراره آدمی رو که میتونه درمان بشه اینجا حبس کنیم، با چشمهای ترحمآمیز بهش زل بزنیم و فقط یه مشت حمایت توخالی بهش تحویل بدیم؟»
«کی گفت باید همچین کاری کنیم!»
«پس قراره چیکار کنیم!»
برای لحظهای، یون جونگ زبونش بند اومد و نتونست چیزی بگه.
البته، این چیزی نبود که واقعاً بهش باور داشته باشه، اما یون جونگ فهمید که در نهایت، افکارش تفاوت چندانی با چیزی که تانگ سوسو بهش اشاره کرده بود، نداره.
سکوت سردی تو اتاق سایه انداخت. بعد از چند لحظه، تانگ سوسو به جو گول نگاه کرد و پرسید:
«خب، ساهیونگ، تو هم با ساهیونگ یون جونگ موافقی؟ فکر میکنی بهتره ساسوک بقیهی عمرش رو با اون وضعیت تو هواشان بگذرونه تا اینکه به یکی از اعضای جونگنام تبدیل بشه؟ واقعاً؟»
عجیب بود. جو گول اولین کسی بود که بهشدت با حرفهای تانگ سوسو مخالفت کرده بود. اما حالا میدید که نمیتونه جوابی بده.
«جوابم رو بده، ساهیونگ.»
جو گول بهآرومی مشتهاش رو گره کرد.
برای اونها، هواشان غیرقابلجایگزین بود، چیزی که نمیشد با هیچچیز دیگهای عوضش کرد. شاید حتی تبدیل به اسمی شده بود که تمامِ وجودشون رو در بر میگرفت.
اما برای جو گول، بک چون به اندازهی خود هواشان مهم بود.
«نمیفهمم.»
تانگ سوسو با صدایی به سردی یخ حرف زد.
«هواشان چه چیزِ اینقدر فوقالعادهای داره؟»
«...»
«برام مهم نیست ساسوک مالِ هواشانه یا جونگنام. ساسوک هنوزم ساسوکه. اون هنوزم بک چونه، همون آدمی که میشناسم. پس برای من صد برابر مهمتره که ساسوک حالش خوب بشه و کسی که برام عزیزه، زجر نکشه.»
برای لحظهای مکث کرد، انگار داشت افکارش رو جمعوجور میکرد، و بعد اضافه کرد:
«اون اسمِ باارزش، هواشان...»
«مراقب حرف زدنت باش.»
آخرین حرفهای تانگ سوسو که نیاز به ارادهی زیادی داشت، با صدایی آروم اما قاطع قطع شد. یو ایسول با نگاهی ثابت مستقیماً به تانگ سوسو زل زده بود.
«اون اسم چیزی نیست که بشه سرسری گرفتش. چیزی نیست که بتونی بیاهمیت جلوهـش بدی.»
برای یو ایسول که معمولاً خیلی کم حرف میزد، نادر بود که اینقدر قاطعانه صحبت کنه. تانگ سوسو سرش رو پایین انداخت.
«متأسفم.»
اون هم بیش از حد آشفته بود و نمیتونست تشخیص بده چی باید گفته بشه و چی نه. چطور ممکن بود اهمیت اون اسم رو ندونه؟ در حقیقت، تانگ سوسو هم بخشی از شکلدادن به معنای پشت اون اسم بود.
یو ایسول به تانگ سوسو که بهشدت آشفته به نظر میرسید نگاه کرد و بعد بهآرومی گفت:
«ساهیونگ رد میکنه.»
حرفهاش کوتاه و مستقیم بود، اما همه فهمیدن منظورش چیه.
«آره، میدونم. برای همینه که... باید راضیش کنیم. یه جوری.»
تانگ سوسو کلمات رو بهزور از دهنش بیرون کشید، در حالی که صداش هیچ اعتمادبهنفسی نداشت. حتی خودش هم نمیتونست ادعا کنه که از چیزی مطمئنه.
اما نگرانی و اهمیتی که برای بک چون قائل بود، غیرقابلانکار بود.
شاید به همین خاطر بود که جو گول ناخودآگاه آهی کشید. بعد با کلافگی سرش رو خاروند، در حالی که ذهنش درگیر افکار متناقضی بود.
«جدی میگی... یعنی ما باید ساسوکی رو که خودش انتخاب کرده تو هواشان بمونه، راضی کنیم بره جونگنام؟»
«...»
«کسی که انتخاب کرده حتی با اون وضعیت اینجا بمونه؟ کسی که از قبل تصمیمش رو گرفته؟»
«آره.»
«لعنتی.»
جو گول ناسزایی زیر لب گفت. روی صحبتش با تانگ سوسو نبود، بلکه با واقعیت خفهکنندهای بود که چارهای جز پذیرفتنش نداشت. با کلافگی، رو کرد به کسی که همیشه تو این لحظات بهش تکیه میکرد.
«ساهیونگ، تو چی فکر میکنی؟»
یون جونگ بدون لحظهای تردید جواب داد:
«به نظرم مسخرهـست.»
«...تو هم اینطور فکر میکنی؟»
«فقط تصور ساسوک تو لباسهای جونگنام خونم رو به جوش میاره.»
«آره، حتی اون نگاه گذرایی که قبلاً بهش انداختیم هم غیرقابلتحمل بود.»
«اون واقعاً چیزی بود که دیگه هیچوقت دلم نمیخواد ببینم.»
اونها یه بار برای نفوذ به فرقه گدایان تغییر قیافه داده بودن، اما اون فقط یه تغییر قیافه بود، نه چیزی بیشتر. یون جونگ با تلخی گفت:
«احساس میکنم دلورودهـم داره پاره میشه، انگار معدهـم داره به هم میپیچه... اما حقیقت اینه که دیدن ساسوک که هر بار باهاش روبهرو میشیم تظاهر میکنه حالش خوبه، خیلی بیشتر آدم رو داغون میکنه.»
آه عمیقی کشید.
نمیدونم.
«کار درست چیه...»
محال بود بشه فهمید. اما یه چیز بود که ازش اطمینان داشت.
«سوسو.»
«بله، ساهیونگ.»
«ساهیونگ خوب میشه؟»
«...نه. سخت میشه.»
«بدتر میشه؟»
تانگ سوسو جوابی نداد.
در نهایت، یو ایسول سؤالی رو پرسید که تا الان هیچکس جرئت نکرده بود مطرحش کنه.
«پس، چقدر دیگه زنده میمونه؟»
سکوت طولانیای فضا رو پر کرد. همون سکوت بهتنهایی برای همهی افراد حاضر جواب کافیای بود.
بعد از چیزی که به نظر یه ابدیت میرسید، یو ایسول با همون چهرهی خونسرد همیشگیاش، به همه نگاه کرد.
«نیازی نیست همه یه جور فکر کنیم. ما بچه نیستیم. هیچکس لازم نیست بهمون بگه کار درست چیه.»
با وجود صحبتِ طولانیِ غیرمعمولش، یو ایسول به یه نتیجهگیری ساده رسید.
«پس، عمل کنید. بر اساس چیزی که هر کدومتون بهش باور دارید.»
«...»
«اما اگه قراره انجامش بدید، درست انجامش بدید.»
در اون لحظه، ارادهای کوچک اما قاطع تو چشمهای همه درخشید.
❀ ❀ ❀
کسانی که برای اولین بار با فرقهٔ هواشان روبهرو میشوند، معمولاً گیج و مبهوت میمانند. دلیلش ساده است: شاگردانِ هواشان خیلی بیادعاتر و خاکیتر از چیزی هستند که شهرتشان نشان میدهد. البته این محترمانهترین حالتِ بیانش است. اگر بخواهیم رک بگوییم، آنها گاهی به طرزِ احمقانهای ساده و بیشیلهپیله به نظر میرسند.
نه اینکه شاگردانِ هواشان واقعاً سادهلوح باشند. آنها سهمِ خودشان را از سختیها و مصیبتها کشیدهاند و فقط از نظرِ تجربه، میتوانند بیشترِ فرقههای دیگر را توی جیبشان بگذارند.
دلیلِ اصلیاش برمیگردد به تأثیرِ رهبرِ فرقه، هیون جونگ و بزرگان، که خلقوخوی آنها در گذرِ زمان بهطورِ نامحسوسی به شاگردان هم شکل داده است.
در نتیجه، شاگردانِ هواشان خیلی خوب میدانند چطور باید با موقعیتهای مختلف برخورد کنند، اما اغلب از اینکه با سردی و بیرحمی عمل کنند تردید دارند، چون نگرانِ کسانی هستند که ممکن است در این مسیر آسیب ببینند.
بک چون، بهطور خاص، این فرصت را پیدا کرده بود تا با تمامِ وجود حس کند که قرار گرفتن در نوکِ پیکانِ این نگرانیها چه حسی دارد.
«برگرد.»
«ساسوک.»
«گفتم برگرد.»
بک چون در حالی که به شخصی که بیاجازه واردِ اتاقش شده بود نگاه میکرد، دندانهایش را روی هم سابید.
«تو هم داری همین کار رو میکنی؟»
نگاهِ کلافهای بهوضوح در چهرهٔ بک چون دیده میشد؛ نه خشم، بلکه یک اعصابخوردیِ واقعی.
«بقیه رو میتونستم درک کنم، اما تو یکی دیگه نباید این کار رو میکردی.»
شخصی که روبهرویش ایستاده بود، قرار بود جانشینِ او باشد، کسی که در نهایت رهبرِ فرقهٔ هواشان میشد.
یون جونگ در حالی که چهرهاش پر از عذابوجدان بود، آهِ عمیقی کشید.
«...متأسفم.»
«واقعاً همهتون با هم این نقشه رو کشیدین؟»
«ما تصمیم گرفتیم هر کدوم طبقِ باورهای خودمون عمل کنیم.»
بک چون که نمیتوانست کلافگیاش را پنهان کند، مدتِ طولانی به یون جونگ خیره ماند و در نهایت او هم آهی کشید. کموبیش میتوانست حدس بزند چه خبر است، برای همین ابرازِ خشمِ علنی برایش سخت بود.
در عوض، با چهرهای مستأصل به یون جونگ نگاه کرد.
«باشه، میفهمم. ولی اگه قراره این کار رو بکنین، حداقل درستوحسابی انجامش بدین.»
یون جونگ هیچ حرفی برای گفتن نداشت.
راستش را بخواهید، او دقیقاً میدانست چطور میتوانند بک چون را مجبور کنند که به جونگنام برود. سریعترین و مؤثرترین راه این بود که احساساتش را بیرحمانه تحریک کنند.
انسانها موجوداتی احساساتی هستند، بنابراین اگر آنها ناتوانیِ بک چون در استفاده از بازوهایش را مسخره میکردند، قطعاً علاقهاش به هواشان کمرنگ میشد و رفتن را برایش راحتتر میکرد.
یک گزینهٔ دیگر این بود که نامحسوس به او فشارِ فیزیکی بیاورند. هرچه نباشد، وضعیتِ فعلیِ بک چون از یک آدمِ معمولی هم بدتر بود.
و این همهچیز نبود. اگر کمی فکر میکردند، روشهای بیشماری وجود داشت. حتی بدونِ داشتنِ یک ذهنِ استثنایی هم میشد این راهها را پیدا کرد.
اما شاگردانِ هواشان آنقدر بیرحم نبودند که دست به چنین اقداماتی بزنند. برای همین، در عوض تمامِ تلاششان را کرده بودند تا به روشِ خودشان بک چون را متقاعد کنند و سعی داشتند این کار را بدونِ جریحهدار کردنِ غرورش انجام دهند.
«...خیلی ضایع بود؟»
«آره.»
«حتی سوسو هم میتونست کارش رو بهتر انجام بده...»
«سه بار بانداژم رو باز کرد و دوباره بست و تمامِ مدت یه بند حرف میزد که چطور ترک کردنِ خاندانِ تانگ و اومدن به هواشان بهترین تصمیمِ زندگیش بوده. حتی پیشنهاد داد که شاید وقتش رسیده باشه یه چیزِ جدید رو امتحان کنم.»
...خداییاش، چه رویکردِ اشتباهی.
«ساسوک بک سانگ هم اومد؟»
«گفت جونگنام ثروتمنده، برای همین زندگی اونجا راحت میشه. حتی گفت از اونجایی که من پسرِ مشروعِ خاندانِ جین هستم، احتمالاً میتونم یه سومِ ثروتشون رو بالا بکشم.»
«اون مردکِ دیوونه.»
«ها؟»
«نه، هیچی...»
واقعاً میتوانیم امورِ مالیِ هواشان را به دستِ همچین آدمی بسپاریم؟ یعنی کارِ فرقهمان تمام است؟
«راهب هه یون چی؟»
«پیشنهاد داد که اخراج شدن ممکنه واقعاً ارزشِ تجربهکردن رو داشته باشه.»
این یکی که دیوانهتر است.
«و... ساگو چی؟»
«بدونِ خبر پرید تو، یه مدتِ طولانی با دقت بهم خیره شد، بعد همونطوری رفت گوشهٔ اتاق نشست. اونقدر همونجا موند که مجبور شدم یکی رو صدا کنم تا بکشدش بیرون.»
«...واقعاً کشیدنش بیرون؟»
«بعد از اینکه سه بار این کار رو تکرار کرد، بالاخره دیگه برنگشت.»
یون جونگ در گردابی از ناامیدیِ غیرمنتظره فرو رفت. با شنیدنِ این حرفها، پیشِ خودش فکر کرد که آیا واقعاً این آدمها بهترینهایی هستند که فرقه برای ارائه دارد؟ یعنی این فرقه واقعاً هیچ آیندهای ندارد؟
بک چون با بیتفاوتی پرسید:
«نمیخوای دربارهٔ گول بپرسی؟»
«راستش رو بخوای، یه کم میترسم بشنوم.»
«پس منم بهت نمیگم.»
«...ممنون.»
یون جونگ آهِ عمیقی کشید. انتظارش را داشت. آدمهای هواشان همینطوری بودند. پر از شور و اشتیاق، اما چه فایده؟ آنها ارادهاش را داشتند، اما جرئتِ این را نداشتند که در صورتِ لزوم به کسی آسیب بزنند.
«ساسوک.»
«برو بیرون.»
«چی؟»
چهرهٔ بک چون از کلافگی در هم رفت. اگر بازوهایش کار میکردند، تا الان داشت شقیقههایش را میمالید.
«از همین الان میتونم حدس بزنم چه چرتوپرتهایی میخوای بلغوری، پس فقط برو بیرون.»
«نه، حداقل اول حرفم رو بشنو...»
«گفتم برو بیرون.»
بک چون که بالاخره صبرش لبریز شده بود، ناگهان بلند شد و لگدی نثارِ یون جونگ کرد.
«آخ! ساسوک! اینطوری زور میگی...»
«پس تو هم من رو بزن.»
«آخه چطور میتونم همچین کاری بکنم؟»
«پس برو بیرون.»
بک چون دوباره با عصبانیت لگدی به یون جونگ زد، این بار باسنش را هدف گرفت. در حالی که یون جونگ تلوتلوخوران از اتاق بیرون میرفت، بک چون از پشتِ سرش فریاد زد:
«اگه یه بارِ دیگه بیای این طرفا، ازت نمیگذرم!»
«فردا میبینمت!»
یون جونگ در حالی که با عجله دور میشد، صدایش در فضا پیچید و کمکم محو شد.
«دیگه برنگرد!»
بک چون دندانهایش را روی هم سابید. تازه بعد از اینکه یون جونگ پشتِ عمارتِ دوردست ناپدید شد، بک چون که حالا حسابی خسته شده بود، زیرِ لب با خودش زمزمه کرد:
«بچههای احمق.»
او میدانست. خیلی خوب میدانست که این کارهای احمقانه از نگرانیشان برای او نشئت میگیرد. اگر به خاطرِ این نبود، این وقتِ شب دوروبرِ اقامتگاهِ او پرسه نمیزدند.
اما... باز هم باعث میشد بک چون کمی احساسِ غم کند.
چون نیتشان را درک میکرد، بیشتر از قبل احساس میکرد که دیگر هیچ کاری برای او در هواشان باقی نمانده است.
و پذیرفتنِ این نگرانیِ گرم از طرفِ آنها، فقط باعث میشد بیشتر احساسِ حقارت کند.
بعد از اینکه مدتی با نگاهی خالی به گوشهای خیره ماند، بک چون ناگهان نگاهش را چرخاند و گفت:
«هی.»
او به لبهٔ سقف، جایی که به نظر میرسید هیچکس آنجا نیست نگاه کرد و دوباره گفت:
«شراب برات مونده؟»
با وجود اینکه بک چون در هوای خالی حرف میزد، خیلی زود جوابی از بالا آمد، دقیقاً از لبهٔ بامِ عمارتی که در آن اقامت داشت.
«همیشه شراب پیدا میشه.»
«از کجا آوردیش؟»
«یه انبار نزدیکِ اقامتگاهِ رهبرِ فرقه پیدا کردم.»
پس، از انبارِ هواشان چیزی کش رفته بود. بک چون آرام خندید.
«یه بطری بده من. دلم میخواد یه چیزی بنوشم.»
با شنیدنِ این حرف، چونگ میونگ که روی سقف دراز کشیده و سرش را روی بازوهایش گذاشته بود، سرش را به آرامی تکان داد.
«...باشه، بیا همین کار رو بکنیم.»
کنارِ او چند بطری شراب و دو فنجان بود، انگار که از قبل این لحظه را پیشبینی کرده بود.
بالاخره چونگ میونگ. او تنها کسی است که روی اعصاب نمیرود. خیلی به او نیاز داشتم.