چپتر 1742: هیچ‌کجا پیدا نیست (۲)
چپتر 1742: هیچ‌کجا پیدا نیست (۲)
خِرِچ.
حسِ فرو رفتنِ نوکِ انگشتها توی جمجمه، بهطرزِ آزاردهندهای واضح بود.
بیرون زدنِ بافتِ مغز، چهرهٔ کسی که جانش داشت از بدنش خارج میشد و بعد از آن، بوی فلزمانندِ خونی که توی هوا پخش میشد.
حتی در میانِ واقعیتِ چسبناک و لزجِ این حسها، ذهنش کمکم توی یه مهِ عجیب فرو میرفت.
«چی بود...؟»
بعد از اینکه جسدِ بیجان رو به گوشهای پرت کرد، دستِ چپش رو توی قلبِ حریفِ دیگهای که به سمتش حملهور شده بود فرو برد. مردِ در حالِ مرگ، در حالی که شمشیرش رو بیجون تاب میداد، حتی نتونست یه فریادِ آخر بکشه. تیغه از کنارِ گونهٔ چپش رد شد و خراشی روش انداخت.
درد پخش شد. دیگه براش آشنا بود.
یا شایدم نبود؟ واقعاً آشنا بود؟
خونِ غلیظی از روی گونهاش پایین چکید.
سعی کرد چیزی رو به یاد بیاره، اما خاطره از دستش در میرفت. حتماً چیزِ خیلی مهمی بوده.
جرنگ!
شمشیری که صورتش رو هدف گرفته بود، با انگشترِ توی دستش برخورد کرد. صدای تیزِ برخوردِ فلز با فلز، پردهٔ گوشش رو خراشید.
بوم!
مشتِ سنگینش درست وسطِ قفسهسینهٔ بازِ حریفش فرو رفت. برای یه لحظهٔ گذرا، قفسهسینهٔ خردشده رو دید که از پشتِ مرد بیرون زد.
چاک!
در همون گیرودار، چیزی پهلوش رو برید.
اما حتی زحمتِ نگاه کردن به پشتسرش رو هم به خودش نداد. قدمهاش فقط رو به جلو برداشته میشدن.
«آرغ!»
با یه نالهٔ خفه، کسی پشتسرش به جلو افتاد. یه نگاهِ سریع به پایین، چشمهای خالیِ فردِ افتاده رو درست تو زاویهٔ دیدش نشون داد.
«اسمش چیه؟»
نمیتونست به یاد بیاره. نه، شاید از همون اول هم نمیدونست. اون هیچوقت به کسایی که فضای پشتسرش رو پر میکردن توجهی نکرده بود.
نگاهش دوباره به جلو چرخید. به سمتِ دشمنهایی که به طرفش هجوم میآوردن، و فراتر از اونها، به جایی خیلی دور.
کجا میتونه باشه؟ نه، چی میتونه باشه؟
نمیدونست. فراموش کرده بود. شاید از همون اول هم نمیدونست.
با این حال، پاهاش همچنان به سمتِ جلو حرکت میکردن. اگه این کار رو نمیکرد، نمیتونست حسی رو که از اعماقِ سینهاش میجوشید سرکوب کنه.
همیشه یه شعلهٔ خفهکننده درونش میسوخت.
خشمی اونقدر شدید که حس میکرد اگه از حرکت بایسته، اون رو میبلعه. نفرتی بیپایان نسبت به یه فردِ ناشناس. تشنگیِ چنان شدیدی که حس میکرد میتونه گلوی خودش رو با یه تیغه پاره کنه.
از کی تا حالا با این تشنگیِ ناشناخته شکنجه میشد؟
شلپ.
پاش رو روی خونی که رو زمین جمع شده بود گذاشت. چهرهٔ کسایی که به سمتش یورش میآوردن تو دیدرسش قرار گرفت.
با یه آرامشِ بیتفاوت، تمامِ احساساتِ منفیِ درونشون رو خوند.
خشم و کینه، ترس و ناامیدی. بعضیها که نمیتونستن خشمشون رو کنترل کنن زوزه میکشیدن، در حالی که بقیه دندونقروچه میکردن و با میلِ فرار کردن تو هر لحظه میجنگیدن.
تمامِ اون احساسات بهطرزِ آشفتهای با هم ترکیب میشدن و درست جلوی چشمهاش به جوش میاومدن.
مهم نیست یه چیزی چقدر بینقص یا واضح به تصویر کشیده بشه، یه نقاشی هیچوقت نمیتونه تبدیل به واقعیت بشه. چون توی بوم زندانیه.
به همین ترتیب، هر چیزی که جلوش میدید هم دور و دستنیافتنی به نظر میرسید.
بوم!
دشمنهایی که به سمتش هجوم آورده بودن، مثلِ یه تودهٔ واحد به پرواز دراومدن.
گوشتها ترکید، استخونها خرد شد. رودهها از شکمهای پارهشده بیرون ریخت و خون از گردنهای بهشدت پیچخورده فواره زد.
حتی در میانِ این هرجومرجِ وحشتناک، همهچیز شبیه یه رویای مهآلود بود.
میتونست دستش رو توی زاویهٔ دیدش ببینه.
یه دستِ رنگپریده و آغشته به خون، مزین به انگشترهایی با رنگهای مختلف که هیچکدوم به هم نمیخوردن. ردای گشادی که روی مچش افتاده بود، با خونِ دشمنهاش کاملاً سرخ شده بود.
عجیب بود.
بدون شک همهچیز مالِ خودش بود، اما طوری حس میشد که انگار هیچکدوم بهش تعلق ندارن. این حسِ شدیدِ بیگانگی باعث میشد حالتتهوع بهش دست بده.
معدهاش به هم پیچید و چهرهاش از روی ناراحتی در هم رفت.
بوم!
شمشیرِ عظیمی از یه جایی به سمتش پرواز کرد و با انرژیِ آبیرنگی که با عجله بیرون کشیده بود برخورد کرد.
دردِ شدیدی توی بدنش پخش شد، جوری که انگار داشت از هم میپاشید، اما حتی همون هم هیچ حسِ واقعیتی رو بهش برنگردوند.
پیرمردی با موهای آشفته دوباره حمله کرد، در حالی که از چشمهاش اشکِ خون میریخت. هر بار که موهای سفیدش تو هوا تکون میخورد، نگاهِ مورمورکنندهاش با شدتی از روی استیصال میدرخشید.
بوم!
با این حال، توی مشتی که شمشیر رو دفع کرد، حتی یه ذره احساس هم وجود نداشت.
چاک!
زخمِ بلندی روی مچ دستش ظاهر شد.
چاک!
بریدگیِ افقیای روی سینهاش باز شد.
چاک!
تیغه با فاصلهٔ مویی از کنارِ گردنش رد شد و خراشیدش.
از میونِ ضرباتی که به سمتش میاومد، میتونست حسش کنه؛ هنرهای رزمیِ عمیقاً صیقلخورده، غرورِ تزلزلناپذیر توی اون مهارت، و استیصالِ فلجکنندهای که پشتِ همهٔ اینها بود.
حتی توی اون حالتِ مهآلودش هم، این احساسات بهوضوح روشن بودن.
نگاهش رو باریک کرد و روی فضای پشتِ سرِ پیرمرد متمرکز شد. بیشترِ افرادِ گروه با عجله برمیگشتن و سعی میکردن فرار کنن.
چیزی که ارزشش رو داره به قیمتِ جونِ آدم ازش محافظت بشه...
خب، کی میدونه؟
ووووش!
انرژیِ آبیرنگی از نوکِ انگشتهاش فوران کرد و به شکلِ یه نیروی متمرکز جمع شد. دو تا انگشتر بهنرمی از انگشتهاش سُر خوردن، انگار که داشتن اون شعلههای آبی رو جذب میکردن.
بوم!
بعد، دو رگه از نورِ آبی هوا رو شکافتن.
شمشیری که با تمامِ قدرت تاب خورده بود، فقط برای یه لحظه مکث کرد. فقط کسری از ثانیه بود، اما توی یه نبردِ مرگ و زندگی، حتی همون یه لحظه هم خیلی طولانی بود.
بعد از اون مکثِ کوتاه، شمشیر با انگشترهایی که به سمتش میاومدن برخورد کرد.
جرنگ!
شمشیر با برخورد به انگشترها به عقب پرتاب شد. همزمان، یه دستِ رنگپریده مثلِ صاعقه سینهٔ پیرمرد رو شکافت.
چشمهای پیرمرد گشاد شد. توی نگاهش شوک، ناامیدی و پشیمونی موج میزد.
واکنشِ خودش به این صحنه، فقط انزجار بود.
«پس حتی اونم آخرش احساسِ پشیمونی میکنه.»
«آره، همون اولش، حتماً مصمم بوده که به هر قیمتی شده ازش محافظت کنه، حتی اگه به قیمتِ جونش تموم بشه. حتماً عزمش رو جزم کرده بوده.»
«اما توی لحظهٔ سرنوشتساز، همیشه مکث و تردید وجود داره. هر اتفاقی هم بیفته، آدم تزلزل پیدا میکنه.»
«و این تردیدِ گذرا، نه تنها نمیتونه از چیزی که باید محافظت بشه دفاع کنه، بلکه باعث میشه جونِ خودش هم به پایان برسه.»
لبخندِ تلخی روی لبهاش نشست.
توی شدیدترین لحظه، وقتی همهچیز با همهچیز برخورد میکنه، دنیا حقیقتی رو که پنهان کرده بود آشکار میکنه. اون حقیقت همیشه پر از چیزهاییه که روبهرو شدن باهاشون بیش از حد چندشآوره.
بوم!
سرِ مو سفیدِ پیرمرد کاملاً متلاشی شد. بافتِ مغز و استخونهای خردشده به همه طرف پخش شد.
صدای نفسکشیدنِ خودش توی گوشهاش بلندتر شد.
همهچیز تار بود. احساسِ گیجیِ بیشتری میکرد.
حتی وقتی خونی که روی پوستش میریخت داغ بود، حتی وقتی نیتِ کشتاری که بدنش رو سوراخ میکرد تیز بود، حتی وقتی نفسهاش به شماره افتاد جوری که انگار ریههاش میخواستن بترکن، بازم همهچیز همونطور بود.
فقط شعلههای درونش کمکم واضحتر میشدن.
خشمی شبیه قورت دادنِ زغالِ گداخته، و نفرت نسبت به یه چیزِ ناشناخته.
با این حال، اون نه فریاد زد و نه برای غلبه بر این حس، تو یه تلاشِ بیهوده دستوپای الکی زد. این کار هیچچیزی رو عوض نمیکرد. در عوض، فقط بیوقفه تلوتلوخوران به جلو میرفت و همهچیزی رو که میدید مسخره میکرد.
«دوباره بگو، چی بود؟»
خب، نمیتونست به یاد بیاره. نه، شاید از همون اول هم اصلاً وجود نداشته. دیگه اهمیتی نداشت.
قدمِ بعدیش، جسدی رو که حالا به چیزی جز یه توده گوشت تبدیل نشده بود، له کرد.
سرانجام، همه به یک نتیجهٔ یکسان و عادلانه میرسند.
نگاهش را بالا آورد.
خورشیدِ سوزان از بالا به او خیره شده بود. مهم نبود چقدر دستش را دراز میکرد، مهم نبود چقدر فریاد میکشید، او هرگز در طولِ عمرش نمیتوانست آن را لمس کند. با این حال، دستش بهطور غریزی به سمتِ خورشید دراز شد.
با پایین افتادنِ آستینش، زخمهای بیشماری نمایان شد. تازه آن زمان بود که فهمید؛ خونی که آستینهایش را رنگین کرده بود، متعلق به دشمنانش نبود، بلکه تماماً خونِ خودش بود.
موجی از سرگیجه و حالتِ تهوعِ شدید به او هجوم آورد.
اما بهجای اینکه زمین بخورد، به پاهایش نیرو داد و خودش را مجبور کرد که بایستد. دستش را کمی جلوتر برد، و بعد باز هم جلوتر، و ناامیدانه به سمتِ خورشید دراز کرد.
در حالی که دیدش تار میشد و دیگر نمیتوانست در برابرِ تشنگیِ سوزان مقاومت کند، دهانش را باز کرد...
«...»
چشمانش که تا آن لحظه بیتمرکز بودند، کمکم واضح شدند. بهآرامی از چپ به راست نگاه کرد و محیطِ اطرافش را از نظر گذراند.
فضای داخلِ چادر، با وجودِ اینکه با شکوه و جلال تزئین شده بود، نمیتوانست خشونتِ میدانِ نبرد را کاملاً پنهان کند.
پس از اینکه مدتِ طولانی بیحرکت ماند، بهآرامی دستش را بالا آورد. پتوی نرمی که بدنش را پوشانده بود پایین سُر خورد و بالاتنهٔ برهنهاش را نمایان کرد.
زخمهای بزرگ و کوچک بدنش را پوشانده بودند، که مانندِ یک نقشه با تراکمِ بالا روی پوستش حک شده بودند. حتی زخمهای درونِ رؤیاهایش نیز حالا به جایزخمهایی تبدیل شده بودند که روی پوستش نقش بسته بودند.
یادآوریِ اینکه تمامِ آن اتفاقات مدتها پیش گذشته بودند.
جانگ ایلسو بهآرامی نوکِ انگشتانِ رنگپریدهاش را روی جایزخمهای روی سینهاش کشید.
هیچچیز حس نمیکرد؛ نه احساسی، نه نگرانیای. در نهایت، چیزی که همه میدیدند، ردای پرزرقوبرقی بود که به تن داشت. چه کسی به وضعیتِ بدنی که زیرِ آن پنهان شده بود اهمیت میداد؟
لبهٔ چادر که کاملاً بسته نشده بود، کمی نیمهباز بود. از میانِ شکاف، میتوانست خورشید را ببیند که دیگر به بالاترین نقطهٔ خود رسیده بود.
درست مانندِ درونِ رؤیا، بهآرامی دستش را به سمتِ خورشید دراز کرد.
مهم نبود چقدر تلاش میکرد، میدانست که نمیتواند آن را لمس کند، اما دقیقاً به همین دلیل بود که ارزشِ دستدراز کردن را داشت.
شاید... قبلاً هم چنین چیزی گفته بود.
با احساسِ تشنگیای حتی شدیدتر از درونِ رؤیایش، دهانش را باز کرد.
«روزِ خوبیه.»
لبخندِ ملایمی روی چهرهٔ جانگ ایلسو نقش بست.
❀ ❀ ❀
«بیقرارن، مگه نه...»
انگشتانِ بلند بهآرامی نزدیکِ لبهای قرمزش ضربه میزدند.
«کوهستانِ وودانگه؟»
«بله.»
جانگ ایلسو در حالی که صدای تو دماغیِ ضعیفی درمیآورد، پرسید:
«همم. دلیلش چیه؟»
«هنوز متوجهش نشدیم.»
با توجه به اینکه دشمنان آنجا جمع شده بودند، طبیعی بود که چشمانِ مراقبشان را روی کوهستانِ وودانگ نگه دارند. اما نفوذ به داخل برای کشفِ علتِ دقیقِ ماجرا، کاملاً مسئلهٔ دیگری بود.
«تهوتوش رو درمیارم.»
«نه، ولش کن. چه اهمیتی داره دلیلش چی باشه؟»
جانگ ایلسو بهنرمی خندید.
«مهم اینه که یه دردسری داره اونجا درست میشه. این یعنی وضعیت اونقدر جدیه که با وجود اینکه میدونن دشمن داره تماشاشون میکنه، بازم دارن سروصدا به پا میکنن.»
هو گامیونگ بهنشانهٔ تأیید بهآرامی سر تکان داد. پس از اینکه جانگ ایلسو لحظهای با خودش زمزمه کرد، پرسید:
«اگه مدام و بارها و بارها بجنگی، تا جایی که غرق در زخم بشی... و بعد بدونِ خستگی بازم به جنگیدن ادامه بدی، میدونی چی میشه؟»
«مثلِ شما میشن، ریونجو.»
«...»
جانگ ایلسو که با خوشحالی میخندید، ناگهان مکث کرد و با چهرهای درهمرفته به هو گامیونگ نگاه کرد. به نظر میرسید این جوابی نبود که انتظارش را داشت.
«...اشتباه گفتم؟»
«همف. نه، خب، حق با توئه، اما... این حالتِ معمول نیست. معمولاً... زخمها شروع میکنن به چرک کردن.»
جانگ ایلسو بهآرامی گونهاش را خاراند و خندهٔ آرامی سر داد.
«وقتی سرت از خشم داره میسوزه، متوجهش نمیشی. متوجه نمیشی که چرکِ توی بدنت چقدر داره تو رو از درون میخوره. فقط بعد از گذشتِ مدتی، وقتی اون تب بالاخره فروکش میکنه، تازه میفهمیش.»
گوشههای دهانِ جانگ ایلسو کج شد.
«اینکه تمامِ زخمها از قبل جوری پوسیدن که دیگه غیرقابلِ درمانن.»
هو گامیونگ آهِ کوتاهی کشید.
حرفهای جانگ ایلسو، مبنی بر اینکه آسیب فقط در سمتِ آنها نبود، اشتباه نبود.
دلیلِ اینکه آنها به شکلی غیرقابلدرک قوی بودند، فقط به خاطرِ قدرتشان نبود. به این دلیل بود که آنها آنقدر وحشیانه به جلو هجوم میبردند که حتی متوجهِ زخمهای خودشان هم نمیشدند.
اما حالا، حتماً متوجهش شده بودند.
اینکه بدنهای آنها هم پر از جراحاتِ وحشتناک بود. و اینکه برخی زخمها دقیقاً به این دلیل که دیده نمیشوند، کشندهترند.
جانگ ایلسو به هو گامیونگ نگاه کرد و پرسید:
«گامیونگ-آ، فکر میکنی باید چیکار کنیم؟»
رگهٔ ضعیفی از شیطنت در چشمانش دیده میشد. هو گامیونگ پس از لحظهای تأمل پاسخ داد:
«اگه من بودم... نمیذاشتم از این سردرگمیشون خلاص بشن. بیرحمانه بهشون ضربه میزدم و بهشون فرصتی برای تجدیدِ قوا نمیدادم.»
«هممم.»
جانگ ایلسو لبخندِ محوی زد، انگار که سرگرم شده باشد. در نگاهِ اول شبیهبه یک واکنشِ مثبت به نظر میرسید، اما هو گامیونگ بهخوبی میدانست که این نشانهٔ موافقت نیست.
«این میتونه خوب باشه. قطعاً میتونه لذتبخش باشه. اما... نمیخوای یکم بیشتر تماشا کنی؟»
«منظورتون چیه؟»
«اگه زخم رو بشکافی و چرک رو بیرون بکشی، حتماً بهتر میشه. اما... چی میشه اگه نتونن این کار رو بکنن؟»
«...»
«خیلی سرگرمکننده نیست که با خیالِ راحت بشینیم و اون خوکهای احمق رو تماشا کنیم که میفهمن بدنهاشون داره میپوسه، اما نمیتونن هیچ کاری براش بکنن؟»
جانگ ایلسو بهوضوح مطمئن بود. آنها هر آشوبی را که تجربه میکردند، او یقین داشت که نمیتوانند حلش کنند.
و احتمالاً حق با او بود. هر چه که بود، این پیشبینیِ جانگ ایلسو بود. با این حال، هو گامیونگ نمیتوانست یک نگرانیِ ماندگار را از ذهنش پاک کند.
«شیطانِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو هم... نمیتونه حلش کنه...؟»
اما درست وقتی که شروع به صحبت کرد، ناگهان ساکت شد. فکری از ذهنش خطور کرد.
چرا جانگ ایلسو او را برای یک گفتگوی خصوصی احضار کرده بود؟ آیا به این دلیل بود که کاملاً به استراتژیِ هو گامیونگ اعتماد داشت که دور نگهداشتنِ شیطانِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو کلیدِ پیروزی در این جنگ است؟ واقعاً؟
شاید. اما آیا واقعاً تنها دلیلش همین بود؟
«...متوجهش شدی.»
جانگ ایلسو با چهرهای کنجکاو به هو گامیونگ نگاه کرد.
«اینکه اون کسی نیست که بتونه همچین کاری بکنه. تو اومدی که این رو تأیید کنی، یا بهتره بگم...»
هو گامیونگ با چهرهای جدی پرسید:
«کاری کردید که نتونه مداخله کنه؟»
جانگ ایلسو به خودش زحمتِ جواب دادن نداد. فنجانِ مشروب را به لبهایش نزدیک کرد اما کمی مکث کرد. سپس، با لبخندی محو، فنجان را بهآرامی به جلو دراز کرد، انگار که میخواست آن را تعارف کند.
«هر کسی چیزی داره که نمیتونه رهاش کنه. چیزی که نمیتونه ازش دست بکشه.»
«...»
«اما گاهی اوقات، آدما متوجه نمیشن که همچین چیزهایی... میتونن اونها رو به داخلِ باتلاق بکشونن.»
در آن لحظه، کسی بود که در سکوت، از پشتِ سرِ هو گامیونگ همهچیز را تماشا میکرد و میشنید.
شمشیرزنی بود که چهرهاش با یک نقابِ سیاه پوشانده شده بود. تشخیصِ حالتِ چهره و هویتش دشوار بود.
«تو چی فکر میکنی؟»
«...»
«همم؟»
جانگ ایلسو فنجان را به آن چهرهٔ مرموز تعارف کرد، اما دستِ شخصِ نقابدار بیحرکت ماند. او جرئت کرده بود پیشنهادِ جانگ ایلسو را رد کند.
با این حال، جانگ ایلسو فقط بهنرمی خندید و هیچ نشانهای از نارضایتی نشان نداد.
«ای بابا، ای بابا. تو واقعاً نمیدونی چطور باید از لحظه لذت ببری.»
او فنجانِ تعارفشده را پس کشید و خودش آن را نوشید.
در چشمانِ شخصِ نقابدار، طوفانی از احساساتِ متناقض در هم میپیچید. این بهطرزِ چشمگیری شبیهبه چیزی بود که زمانی در چشمانِ بک چون منعکس شده بود.