چپتر 1753: من هم کسی هستم که نتوانستم پای اصولم بمانم (۳)
چپتر 1753: من هم کسی هستم که نتوانستم پای اصولم بمانم (۳)
«میزان خسارت چقدره؟»
«تا الان حدود پنجاه نفر تلفات تایید شده. از بین اونا، به نظر میرسه بیست نفر زنده برنگشتن.»
«بیست نفر... از پنجاه نفر...»
ژوگه جاین با چهرهای آروم گزارش میداد، اما صورت تانگ گوناک با شنیدن این حرفها در هم رفت.
با اینکه یه شبیخون ناگهانی بود، اما زمان واقعی درگیری خیلی طولانی نبود. با در نظر گرفتن این موضوع، خسارت اصلاً کم نبود.
«منظورت از "تا الان تایید شده" چیه؟»
«هنوز یه عده هستن که برنگشتن.»
«...»
«اونا تو کوهستان پهناور پخش شده بودن، کاریش نمیشد کرد. با اینکه فرض بر اینه که بیشترشون کشته شدن، ما جستجو رو بیشتر کردیم، چون ممکنه بعضیها به خاطر جراحت نتونسته باشن برگردن.»
«...فهمیدم.»
صدای تانگ گوناک کمی لرزید.
خاندانی که بیشترین خسارت رو از این شبیخون دید، کسی نبود جز خاندان ژوگه. این یعنی بیشتر مفقودین هم احتمالاً از خاندان ژوگه بودن.
«برای جستجو از هیچ نیرویی دریغ نکنید.»
«البته. اما...»
«مشکلی هست؟»
«دقیقاً مشکل نیست، اما برای گشتن کوهستان باید نیروها رو تقسیم کنیم. نگرانم که دوباره همون اتفاق بیفته.»
تانگ گوناک بیاختیار آهی کشید.
«با این حال، نمیتونیم مجروحهای احتمالی رو به امان خدا ول کنیم. اگه تعدادمون رو بیشتر کنیم، خطر کمتر میشه.»
«دستورتون رو اجرا میکنم. آه، یه چیز دیگه هم هست که باید بدونید.»
«بگو.»
«کسایی که با کاخ خون روبرو شدن، حرفهای عجیبی میزنن.»
«حرفهای عجیب؟»
«آره. میگن اعضای کاخ خون زخماشون رو همونجا درجا درمان میکردن.»
با شنیدن این حرف، مویونگ ویگیونگ و پونگ یونگ شینگه که تا اون لحظه ساکت بودن، با صدای متعجبی به حرف اومدن.
«منظورت چیه...؟»
«گفتی همونجا درجا درمان میشدن؟»
«آره. تازه، به نظر میرسه این شهادتها از طرف چند نفر مختلف داده شده، که نشون میده کسایی که از این جادوی سیاه عجیب استفاده میکردن، فقط چند نفر نبودن.»
«و دقیقاً چطوری گفتن این درمان اتفاق میافتاد؟»
«از چیزی که شنیدم، انگار یه چیزی تو بدنشون کاشته شده بود. یه چیز عجیب، مثل کرم، تو بدنشون میلولید و فوراً زخماشون رو ترمیم میکرد.»
«این... دردسرسازه.»
چهرهی مویونگ ویگیونگ جدیتر از همیشه شد.
کانگهو جادوی سیاه رو تحقیر میکنه و ازش دوری میکنه.
دلیلش این نیست که جادوی سیاه رو بیارزش یا ناچیز میدونن.
هر کسی تو کانگهو که ذرهای عقل تو سرش باشه، میدونه جادوی سیاه چقدر میتونه قدرتمند و خطرناک باشه؛ چیزی که نمیشه با روشهای معمولی باهاش مقابله کرد.
دلیل اینکه با وجود این قدرت، جادوی سیاه رو خوار میشمارن اینه که همیشه بهایی داره. کسایی که غرقش میشن، اغلب انسانیتشون رو از دست میدن. اصلاً عجیب نیست که به شیاطین تبدیل بشن و کارایی بکنن که فراتر از تصور یه آدم عادی با وجدان بیداره.
«این امکان وجود نداره که کسایی که باهاشون روبرو شدن، فقط مهارت کافی نداشتن؟»
«...حتی شاگردهای هواشان هم همین رو گزارش دادن.»
«هواشان هم؟»
«بین اونا جو گول، شمشیر شکافندهی نور هم بود. اون گفت که اصلاً نتونستن واکنشی نشون بدن.»
این حرف مثل میخ آخر تابوت بود.
جو گول، معروف به شمشیر شکافندهی نور، یکی از برجستهترین ستارههای نوظهور امروزِ کانگهوئه.
در حقیقت، مهارتهای اون همین الانش هم از چیزی که معمولاً از یه ستارهی نوظهور انتظار میره، فراتر رفته. با اینکه سنجش دقیق قدرت رزمی سخته، اما با توجه به دستاوردهای تا به امروزش، مقایسه کردنش با بزرگان فرقههای بزرگ اصلاً اغراقآمیز نیست.
اگه حتی کسی مثل جو گول نتونسته از پسش بربیاد، پس این یه مشکل به شدت جدیه.
تو اون لحظه، پونگ یونگ شینگه با چهرهای در هم رفته گفت:
«درکش سخته. اگه خیلیا مثل اونا باشن، پس قدرت کاخ خون اصلاً قابل مقایسه با چیزی که اول فکر میکردیم نیست. شاید...»
پونگ یونگ شینگه لحظهای مکث کرد و نگاهی به اتاق انداخت.
با این حرف، منگ سو، ارباب کاخ جانوران، خندهی تلخی کرد و جملهش رو کامل کرد:
«سه تا کاخ دیگهی بیرون از دشتهای مرکزی حتی به گرد پاشون هم نمیرسن.»
پونگ یونگ شینگه آروم سر تکون داد.
«اما چرا باید تا الان همچین قدرتی رو مخفی نگه میداشتن؟ هیچ دلیلی براش ندارن.»
بقیه تو اتاق هم به نشانهی تایید سر تکون دادن.
اگه همچین قدرت وحشتناکی داشتن، میتونستن خیلی راحتتر تو نبرد هوبی پیروز بشن. باورش سخته که جانگ ایلسو همچین نیروهایی رو بیکار گذاشته باشه.
«با اینکه دلیلش الان از همه چیز مهمتر نیست، اما اگه بخوایم حدس بزنیم، میتونیم دو تا احتمال رو در نظر بگیریم.»
«دو تا؟»
«آره. یه احتمال اینه که جانگ ایلسو نمیتونه کاخ خون رو کاملاً کنترل کنه. مهم نیست ساپهریون چقدر قدرتمنده، فرقههای بیرون از دشتهای مرکزی از همون اول هم از قوانین ما پیروی نمیکنن.»
یه بار دیگه، همه به نشانهی تایید سر تکون دادن. به هر حال، حتی همین کسایی که اینجا حضور داشتن هم نمیتونستن با فرقههایی مثل کاخ جانوران و کاخ یخی که متعلق به اتحاد دوستان آسمانی هستن، همونطوری رفتار کنن که با بقیهی فرقهها میکردن. این فقط مسئلهی احساس دوری از غیربومیهای دشتهای مرکزی نیست؛ این یه مسئلهی اساساً متفاوته.
مویونگ ویگیونگ شقیقههاش رو مالید، در حالی که هنوز به شدت گیج به نظر میرسید.
«اما اگه اینطوره، چرا الان...؟»
«من فرض میکنم به خاطر وضعیت فعلیه. این ما رو به دومین دلیل احتمالی میرسونه.»
«که چیه؟»
«شائولین و وودانگ قدرتشون رو از دست دادن.»
«آه...»
مویونگ ویگیونگ نفسش رو به تندی بیرون داد.
مقابله با قدرت جادوی سیاه با هنرهای رزمی معمولی سخته. با این حال، دلیل اینکه جادوی سیاه از دشتهای مرکزی بیرون رانده شد، به طرز عجیبی ساده بود. فرقههایی که دشمنان طبیعی این جادوی سیاه بودن، بیشترین قدرت رو تو دشتهای مرکزی در اختیار داشتن.
شائولین و وودانگ.
آموزههای بوداییِ شائولین و نیروی تائویستیِ وودانگ، دشمنان خونیِ هر نوع جادوی سیاهی هستن. هیچ جادویی نمیتونست در برابر اونا قدرتش رو حفظ کنه. اما حالا، شائولین بیشتر از نیمی از قدرتش رو از دست داده و درهاش رو بسته، در حالی که موجودیت وودانگ به عنوان یه فرقه به خطر افتاده.
«...پس کسایی که به جادوی سیاه مسلط هستن، دیگه دلیلی برای ترسیدن از دشتهای مرکزی ندارن.»
«دقیقاً.»
تانگ گوناک تو فکر عمیقی فرو رفت. وضعیت خیلی وخیمتر از چیزی بود که پیشبینی میکرد.
با وجود زمان کوتاه نبرد، تلفات به طرز عجیبی بالا بود.
اگه این تلفات به خاطر این بود که نمیتونستن با جادوی سیاه مقابله کنن، پس منطقی به نظر میرسید.
«این واقعاً مسئلهی خطرناکیه، نه؟»
«...قطعاً چیزی نیست که بشه دستکم گرفتش.»
«همم...»
«ما نمیتونیم در مورد چیزی که قبلاً اتفاق افتاده کاری کنیم. مهمترین نگرانی اینه که ممکنه تو آینده همون اتفاق دوباره تکرار بشه.»
لحظهای سکوت بر گروه حاکم شد. سایهای روی چهرهی همه افتاد.
«پس... در مورد درخواست کمک از شائولین چی؟ الان ممکنه وقت مناسبی برای موندنشون تو بونگمون نباشه.»
«این غیرممکنه.»
«چی؟ اما صرف نظر از تلفات سنگینی که دادن...»
«منظورم این نیست. فقط به خاطر اینکه کسی هنرهای رزمی شائولین رو یاد گرفته، معنیش این نیست که همه میتونن جادوی سیاه رو سرکوب کنن. رسیدن به سطحی که بتونن با همچین جادویی مقابله کنن، نیاز به درک عمیق و تمرینات گسترده داره. اما الان، شائولین...»
وضعیت تو شائولین وخیم بود. راهبهای سطحِ بزرگتر که این تمرینات طولانی رو پشت سر گذاشته بودن و اون درک عمیق رو داشتن، تار و مار شده بودن. شاگردهای باقیموندهی شائولین هنوز تو تمریناتشون به اون عمق نرسیدن.
حتی اگه یه جوری به اینجا آورده میشدن، تفاوت چندانی با کسایی که الان حضور دارن نداشتن.
«...پس فرض میکنم وضع وودانگ هم خیلی بهتر نیست.»
«درسته.»
«لعنت بهش. اون حرومزاده هو دو، با اون دخالت بیجاش...»
مویونگ ویگیونگ آشکارا ناسزا گفت؛ نمایشی غیرعادی از استیصال برای کسی در جایگاهِ او. اما هیچکس در اتاق سعی نکرد جلویش را بگیرد. اگر هو دوجین در تلاشی شوم برای دستگیری جانگ ایلسو، بزرگان را بسیج نمیکرد و باعث تلفاتِ عظیم نمیشد، الان در چنین وضعیتِ ناامیدکنندهای نبودند.
«پس...»
در حالی که همه ناله میکردند و قادر به یافتن راهحلی مناسب نبودند، جونگنی گوک، رهبر فرقه ژونگنان، به حرف آمد.
«دلیل اینکه مقابله با جادوگری سخته، دقیقاً همینه که جادوگریه. هر چقدر هم که فکرهامون رو روی هم بریزیم، جواب به این راحتیها پیدا نمیشه. اما قبل از اون، فکر میکنم اول باید به این فکر کنیم که اصلاً چرا باید اون جواب رو پیدا کنیم.»
«منظورت چیه؟»
«هر چقدر هم که خارقالعاده باشه، بازم فقط جادوگریه. مقابله باهاش غیرممکن نیست. اگه نمیتونین با بریدن بکشینشون، میتونین گلوشون رو پاره کنین، و اگه اینم جواب نداد، میتونین لهشون کنین، مگه نه؟»
آهی طولانی از لبانِ ژوگه جاین خارج شد.
«روی کاغذ، اشتباه نمیگی. در واقع، طبق چیزایی که شنیدهـم، سوگاجوی خاندان نامگونگ هم دقیقاً به همین شکل باهاشون روبهرو شد.»
«پس این دلیلی برای نگران نبودن نیست...؟»
«اما چند نفر واقعاً از پسش برمیان؟»
«...»
«شماهایی که اینجایین ممکنه بتونین به راحتی از پسشون بربیاین. اما با در نظر گرفتنِ تعداد زیاد دشمنا، قصد دارین خودتون شخصاً تکتک اعضای کاخ خون رو که تو کل میدون نبرد پخش شدن، شکار کنین؟»
جونگنی گوک که برای لحظهای زبانش بند آمده بود، آهی کشید.
در واقع، این حرف حقیقت داشت. هرچه باشد، دشمنانِ اتحاد دوستان آسمانی فقط به کاخ خون محدود نمیشدند.
تانگ گوناک که در سکوت به نبودِ راهحل فکر میکرد، ناگهان نگاهش را به ژوگه جاین دوخت.
«صبر کن. پس چرا اونا به این راحتی عقبنشینی کردن؟»
«این دقیقاً همون مسئلهایه که میخواستم اینجا در موردش بحث کنم. طبق گزارشها، یکی از شاگردهای فرقه کوه هوآ، یعنی یون جونگ، جادوگرها رو فقط با یه ضربه شکست داده.»
«یون جونگ؟ واقعیت داره؟»
تانگ گوناک با تعجب پلک زد. یو ایسول یا جو گول نه، بلکه یون جونگ؟
چشمان ژوگه جاین کمی درخشید.
«شاید بهتر باشه جزئیات رو مستقیماً از زبونِ خودش بشنویم.»
همه به نشانهٔ موافقت سر تکان دادند.
«...اینطوری شد که اون اتفاق افتاد.»
«همم. میگی انرژی جاودانه...»
یون جونگ که پس از رسیدگی به مجروحان با عجله خودش را رسانده بود، زیر نگاههای سنگینی که از هر طرف به او دوخته شده بود، کمی خودش را جمع کرد.
«چی فکر میکنی؟»
«ممکنه. دلیل اینکه فرقه وودانگ دشمنِ خونیِ جادوگرها به حساب میومد، اینه که اونا میتونستن شمشیرهاشون رو با انرژی جاودانه آغشته کنن. دلیلی نداره که فرقه کوه هوآ، به عنوان یه فرقه تائوئیست، نتونه همین کار رو بکنه.»
البته، این توضیح کاملاً دقیق نبود.
فرقه کوه هوآ در مقایسه با فرقه وودانگ، فرقهای با عناصر دنیویِ قویتر است.
از نظر استفاده از انرژی جاودانه، عموماً بر این باور بودند که فرقه کوه هوآ در مقایسه با فرقه وودانگ که تائو را در محیطی منزویتر دنبال میکرد، دچار کمبود است.
این باورِ رایج بود.
«البته تا الان.»
ژوگه جاین با چشمانی تیزبین از نزدیک یون جونگ را زیر نظر گرفت.
استفاده از انرژی جاودانه میتوانست جادوی حریف را تضعیف کند.
اما این بدان معنا نبود که شکست دادنشان را آسان میکرد.
با این حال، بر اساس توضیحاتِ خود یون جونگ و شهادتِ شاهدان، به نظر میرسید که یون جونگ جادوی دشمن را تقریباً خنثی کرده است.
این نشان میداد که انرژی جاودانهٔ یون جونگ حتی از بزرگان فرقه وودانگ هم نیرومندتر بود.
«منطقاً این نباید ممکن باشه، اما...»
با توجه به اینکه فرقه کوه هوآ مدتی است تمام منطقها را زیر پا گذاشته، جای تعجب چندانی ندارد.
ژوگه جاین نفس کوتاهی بیرون داد و سپس گفت.
«بذار اول یه چیزی ازت بپرسم. همیشه میتونستی از انرژی جاودانه استفاده کنی؟»
«سؤالتون یکم مبهمه...»
«همم؟»
یون جونگ مستقیماً به ژوگه جاین نگاه کرد و پاسخ داد.
«اگه میپرسین که آیا همیشه همچین قدرتی داشتم یا نه، باید بگم آره. اما اگه میپرسین که آیا همیشه میتونستم ازش استفاده کنم، جواب نه است.»
ژوگه جاین فوراً معنای نهفته در سخنان یون جونگ را فهمید.
«قدرتش رو داشتی اما تازه اخیراً تونستی ازش استفاده کنی.»
«دقیقاً همینه.»
«پس بقیهٔ شاگردهای فرقه کوه هوآ هم مثل تو هستن؟»
یون جونگ پیش از پاسخ دادن، لحظهای درنگ کرد.
«تائویی که هر کدوم از ما دنبال میکنیم متفاوته، برای همین نمیتونم جواب قطعی بدم. با این حال، مطمئنم هر کسی که نامِ کوه هوآ رو یدک میکشه، همون انرژی من رو داره، هرچند ممکنه مقدارش متفاوت باشه.»
«پس فکر میکنی بیرون کشیدنِ اون قدرت ممکنه؟»
«...ببخشید؟»
ژوگه جاین نگاهی به بقیهٔ افراد حاضر در اتاق انداخت. هیچکس نشانهای از مخالفت بروز نداد، گویی از قبل همهچیز را به او سپرده بودند.
«این یه مسئلهٔ بینهایت مهمه. اینکه همچین چیزی ممکنه یا نه، میتونه سرنوشتِ دشتهای مرکزی رو تعیین کنه.»
«...»
«همونطور که احتمالاً حس کردی، مقابله با جادوی دشمن سخته. مشکل بزرگتر اینه که ما حتی نمیدونیم دقیقاً با چند تا جادوگر طرفیم. اگه تعدادیشون وارد میدون بشن که اصلاً نتونیم از پسشون بربیایم چی؟»
برای درکِ عواقبِ احتمالی نیازی به تخیلِ قوی نبود.
حتی یون جونگ هم که مغلوبِ جادوی دشمن شده بود، نزدیک بود جانش را از دست بدهد. اگر چنین هیولاهایی در سراسر میدان نبرد ویرانی به بار میآوردند، فاجعه اجتنابناپذیر بود.
«متوجهی؟»
«...بله.»
«ما باید تعداد کسایی که میتونن در برابر اون قدرتِ عجیب مقاومت کنن رو افزایش بدیم، حتی اگه فقط یه نفر باشه. این فوریترین اولویتمونه.»
یون جونگ برای لحظهای ساکت ماند. با دیدن این صحنه، تانگ گوناک قدمی به جلو برداشت.
«...دوجانگ یون جونگ. میفهمم که اوضاع الان آشفتهست. اما ما این تجمل رو نداریم که بتونیم تکتک جزئیاتِ این فاجعه رو به طور کامل بررسی کنیم. باید خودمون رو آماده کنیم چون نمیدونیم دشمن کی دوباره حمله میکنه.»
تانگ گوناک مکث کرد و با دقت به یون جونگ خیره شد.
«و تنها کسی که در حال حاضر میتونه این مسئولیت رو به عنوانِ شاگردِ ارشدِ بالفعلِ فرقه کوه هوآ به عهده بگیره، تویی. پس، چی میگی؟ از پسش برمیای؟»
در سخنان او مفاهیمِ بسیاری نهفته بود.
اگرچه اتحاد دوستان آسمانی در آشفتگی به سر میبرد، اما فرقه کوه هوآ از آن هم متزلزلتر بود. غیبتِ بک چون بیش از آنچه هر کسی پیشبینی میکرد، فرقه کوه هوآ را بیثبات کرده بود.
تنها کسی که میتوانست به این وضعیت نظم ببخشد، یون جونگ بود. تمام این معانیِ ناگفته در سخنان تانگ گوناک گنجانده شده بود. یون جونگ این را به خوبی میفهمید.
یون جونگ در سکوت سرش را پایین انداخت.
با سکوتِ اتاق، تانگ گوناک و دیگر رهبرانِ اتحاد دوستان آسمانی با امیدی خالصانه به او نگاه کردند.
یون جونگ بارِ سنگینی را روی شانههایش احساس میکرد.
در نهایت، به آرامی لب به سخن گشود.
«اول... لطفاً این حرفتون رو که من به اصطلاح شاگردِ ارشدِ فرقه کوه هوآ هستم، پس بگیرین. همه تو کوه هوآ، از جمله خودم، میدونن چه کسی واقعاً این جایگاه رو داره. هیچکس نمیتونه جای اون رو بگیره.»
چشمان تانگ گوناک پر از پشیمانی شد، چرا که فکر میکرد یون جونگ قصد دارد این درخواست را رد کند. با این حال، یون جونگ به سرعت سرش را بالا آورد و به صحبت ادامه داد.
«اما اگه این وظیفهایه که باید نه به عنوانِ شاگردِ ارشد، بلکه فقط به عنوانِ یه شاگرد از فرقه کوه هوآ به دوش بکشم، تمام تلاشم رو برای انجامش میکنم.»
«...»
«چون این کاریه که الان باید انجام بدم.»
نگاهش آرام و قاطع بود. تانگ گوناک با دیدن این صحنه عمیقاً سر تکان داد.
«روت حساب میکنم.»
«بله.»
در حال حاضر، آنها فقط میتوانستند به فرقه کوه هوآ و یون جونگ تکیه کنند.
تانگ گوناک در دل آهی کشید.
«این کار آسونی نخواهد بود.»
یون جونگ بدون شک تمام تلاشش را میکرد، اما به دلیل موقعیت و شرایطش ناگزیر محدودیتهایی وجود داشت.
«تو همچین مواقعی...»
تانگ گوناک سرش را تکان داد، گویی سعی داشت افکاری را که در حال شکلگیری بودند، از بین ببرد.
شاید این شاگردانِ فرقه کوه هوآ نبودند که غیبت بک چون را به شدیدترین شکلِ ممکن احساس میکردند، بلکه دیگر رهبرانِ اتحاد دوستان آسمانی بودند.