چپتر 1756: چون خودم این‌طوری ساختمش (۱)
چپتر 1756: چون خودم این‌طوری ساختمش (۱)
چشمان قرمز و شوم در تاریکی به شکل ضعیفی میدرخشیدند.
او آن را از آن بالا حس میکرد.
ضعیف بود، اما بویی که به دنبالش میگشت به سمتش میوزید.
پوزخندی گذرا از چشمان قرمزش عبور کرد، اما به سرعت محو شد و جای خود را به آرامشی محتاطانه داد. زبانش برای لحظهای بیرون آمد و باند محکم پیچیدهشده را بررسی کرد.
سسسرررک.
بدن رهبر فرقهٔ خون در تاریکی حل شد.
این کوهستان پر از دشمن بود. از دیدگاه او، اغراق نبود اگر آنجا را یک تلهٔ مرگ یا حتی دروازههای جهنم بنامد.
با این حال، رهبر فرقهٔ خون که به طور یکپارچه در سایههای غلیظی که کوهستان را پوشانده بود حل شده بود، هیچ تردید یا شکی احساس نمیکرد.
سسست.
نگاهش که به آرامی کوهستانِ سیاهشده را بررسی میکرد، سرانجام روی یک نقطه ثابت ماند.
آن یک قلهٔ کوه بود.
هیچ چیز خاصی در مورد آن وجود نداشت. نه بلندترین بود، نه تیزترین، و نه پنهانترین. به اندازهٔ بیشمار قلههای دیگری که در همه جا بالا رفته بودند، معمولی بود.
با این حال، چشمان رهبر فرقهٔ خون تنها روی آن نقطه ثابت ماند.
«...همونجاست.»
دهان باندپیچیشدهٔ رهبر فرقهٔ خون به آرامی کج شد.
بدن او که کاملاً با تاریکی ادغام شده بود، مانند بادی که از کوه بالا میرود، شروع به حرکت مخفیانه کرد.
به سوی یک هدف مشخص.
قیژ.
از دست باندپیچیشدهاش صدای مورمورکنندهای از غژغژ استخوانها به گوش رسید. مهم نبود چقدر سعی میکرد آرام بماند، او هنوز یک اهریمن بود. گوشت او که با انرژی شیطانی آلوده شده بود، تنها با فکر کردن به کلمهٔ «قتل»، خونش را به جوش میآورد.
با این حال، در یک نقطه، قدمهای رهبر فرقهٔ خون به طور ناگهانی متوقف شد.
بدن او که تا پیش از این در تاریکی شب پنهان شده بود، شروع به نمایان شدن کرد. هنرهای پنهانسازی که او را مخفی کرده بودند، به تدریج در حال خنثی شدن بودند، اگرچه او حتی متوجه این موضوع نشد.
شُکی بسیار بزرگتر از میل به کشتن، تمام وجودش را فرا گرفت.
چشمان قرمزِ خونیاش کمی لرزیدند.
'این...'
غرایزش به او هشدار میدادند.
اگر یک قدم دیگر جلو میرفت، میمرد.
درک این موضوع از طریق عقل یا منطق دشوار بود. فقط غرایزی که پیش از این بارها جانش را نجات داده بودند، اکنون با شدتی برنده بر سرش فریاد میکشیدند.
در همان زمان، نیت کشتارِ مورمورکنندهای پوستش را سوزنسوزن کرد.
رهبر فرقهٔ خون به طور غریزی دستش را بالا برد، آماده برای ضربه زدن، اما به سرعت سرش را تکان داد.
'نه. نه، اینطور نیست.'
او هنوز کشف نشده بود. حتی اگر حضورش احساس شده بود، آنها مکان دقیقش را پیدا نکرده بودند.
اما اگر حتی یک قدم دیگر برمیداشت، اوضاع فرق میکرد. کسی که چنین هالهٔ وحشتناکی از خود ساطع میکرد، بلافاصله او را حس میکرد.
رهبر فرقهٔ خون نگاه تاریکش را به زمین زیر پایش انداخت.
یک وجب... نه، حتی نصفِ اون.
حتی همین مقدار هم میتوانست حضورش را برای دشمن آشکار کند. شاید این سریعترین راه برای برآورده کردنِ میلش به دریایی از خون و اجساد بود.
با این حال، رهبر فرقهٔ خون به سرعت این فکر را از سرش بیرون کرد.
'نه، امکان نداره.'
پهگون به این راحتیها شکست نمیخورد. با توجه به کاری که این بار انجام داده بود، حتی آیندهٔ خودش هم نامشخص بود.
رهبر فرقهٔ خون به آرامی پایی را که دراز کرده بود، عقب کشید.
اگر طمع میکرد، سرش را به باد میداد.
از همان ابتدا، دشمن چنین هالهٔ خارقالعادهای را در همه جا پخش کرده بود تا هرگونه نفوذی را تشخیص دهد. و رهبر فرقهٔ خون حتی نمیدانست این چطور ممکن است.
اگر سعی میکرد ناشیانه آن را تقلید کند، در کمترین زمان از خستگی از پا درمیآمد. حتی تلاش برای حس کردنِ نیمی از محدودهای که هالهٔ دشمن پوشش میداد، کافی بود تا او را از پا دربیاورد.
و با این حال، آنها این کار را در تمام طول شب ادامه میدادند؟
'این یه انسان نیست.'
این چیزی نیست که تنها با قدرتِ محض به دست بیاید.
حتی اگر انرژی درونی یکسان باشد، روش استفاده از آن میتواند تفاوتی به وسعت زمین و آسمان ایجاد کند. از این نظر، مهارت کسی که این تله را کار گذاشته بود، بسیار فراتر از هر عقل سلیمی بود.
در میان دشمنان، تنها کسی که قادر به چنین شاهکاری بود...
غژژ.
رهبر فرقهٔ خون برای لحظهای دندانهایش را به هم فشرد، سپس بدون تردید روی برگرداند.
فرصت دیگری حتماً پیش خواهد آمد. آنها نمیتوانند چنین تلاشی را در تمام طول جنگ حفظ کنند. به عبارت دیگر، نیازی نیست برای عقبنشینیِ موقت احساس تحقیر کند.
'اما...'
نگاه رهبر فرقهٔ خون دوباره به طرز نامحسوسی به عقب چرخید.
این هاله حواسش را تیزتر میکرد و روی اعصابش سوهان میکشید. با این حال، در عین حال، حس عمیقی از ناآرامی را به همراه میآورد.
'آیا این واقعاً هالهٔ یه حرومزاده از فرقههای درستکاره؟'
اگر اینطور است، پس این چسبندگی و تیرگی چیست؟ این تقریباً شبیه...
چشمان رهبر فرقهٔ خون حتی تاریکتر شد.
در حالی که با دقت به جلو خیره شده بود، بار دیگر به طور یکپارچه در تاریکی ناپدید شد.
❀ ❀ ❀
چونگ میونگ که صورتش را در زانوهایش پنهان کرده بود، به آرامی سرش را بلند کرد و با نگاهی خالی به نقطهای دوردست در پایین کوه خیره شد.
چشمانش خالی به نظر میرسیدند، اما حتی بدون تمرکز، به وضوح روی چیزی ثابت بودند.
'باید برم؟'
او برای لحظهای فکر کرد اما به سرعت این فکر را کنار گذاشت. او به اندازهٔ کافی از آن تاکتیکهای جنگیِ قدیمی تجربه داشت - جلب توجهِ عمدی برای بیرون کشیدنِ او در حالی که گروه دیگری به متحدانش حمله میکردند. بهتر بود همانجا بماند.
دوباره سرش را پایین انداخت و گونهاش را روی زانوهایش گذاشت.
زمانی بود که شبهایی مثل این عادی به نظر میرسیدند.
حتی پس از اینکه همهٔ افرادِ دیگر به خواب میرفتند، او هرگز نمیتوانست استراحت کند، حتی برای یک لحظه.
این یک شبِ طولانی و بیخوابی بود.
در آن زمان، همه چیز خستهکننده به نظر میرسید. او از محافظت از کسانی که حتی نمیفهمید چرا باید از آنها محافظت کند، کسانی که حتی نمیدانستند قدردانی چیست، ناامید شده بود.
با این حال، با وجود این، چونگ میونگ به محافظت از همه ادامه داد و در این روند خودش را ذرهذره نابود کرد.
صبح روز بعد، او نمیخواست چهرهٔ غمگین چونگ مون را ببیند که با دلی سنگین غمش را فرو میبرد. این تنها دلیلش بود.
اما حالا، اوضاع چطور است؟
حالا، همه دلیلی برای محافظت شدن دارند. همه میفهمند قدردانی چیست.
اما آیا این بدان معناست که باری که چونگ میونگ احساس میکند کمتر شده است...؟
خندهای ضعیف از لبان چونگ میونگ فرار کرد.
'خستهکنندهست.'
این درک که تلاشهایی که با امید به دست آوردنِ چیزی متفاوت شروع کردی، تنها به همان نتیجه منجر میشوند. اینکه مبارزه برای یک نتیجهٔ متفاوت، در نهایت تو را به باتلاقی حتی عمیقتر میکشاند.
'نه. اینطور نیست.'
این افکار فاسد که ذهنش را میخوردند، چیزی جز وسوسههای اهریمن نبودند که سعی داشتند قلبش را ببلعند. مطلقاً هیچ دلیلی وجود نداشت که از محافظت از ساهیونگهایش خسته شود.
ماه نوری وهمآور و رنگپریده میتاباند.
چونگ میونگ غرق در افکارش به منظره خیره شد.
انگار داشت عقلش را از دست میداد. نه، شاید همین الان هم دیوانه شده بود.
«لعنتی.»
این یک اهریمنِ درونِ بیامان بود.
او بارها بر اهریمنهای درون غلبه کرده بود. آنها مثل نگهبانانی بودند که درست آنسوی مرزهای قلمرو درونیِ فرد ایستادهاند.
مثل یک دروازهٔ آهنیِ محکم که باید باز میشد، یا صخرهای غیرقابلعبور که برای پیشرویِ بیشتر باید از آن بالا میرفت.
اما این... این بار، همهچیز فرق داشت.
حتی چونگ میونگ که بر اهریمنهای درونِ بیشماری غلبه کرده و به سطحی رسیده بود که کمتر انسانی میتوانست به آن دست یابد، هرگز با چنین اهریمنِ بیامانی روبهرو نشده بود.
اهریمنهای درون معمولاً روحِ فرد را میخورند و میتراشند. هرچه سطحِ فرد بالاتر میرفت و تزکیهاش عمیقتر میشد، وسوسههای اهریمنِ درون هم موذیانهتر میشد.
دلیلِ اینکه چونگ میونگ با وجودِ دانستنِ همهٔ اینها در چنین آشوبی دستوپا میزد...
«دلیلش چیه؟»
...این بود که هنوز نباید هیچ اهریمنِ درونیای به سراغش میآمد.
او هنوز به سطحی که زمانی به عنوان قدیس شمشیر شکوفه آلو داشت نرسیده بود. اگرچه اخیراً پس از پشتِ سر گذاشتنِ مصیبتهای بسیار، بخشِ زیادی از حواسِ گذشتهاش را به دست آورده بود، اما هنوز از دورانِ اوجش فراتر نرفته بود. حداقل از نظر منطقی که اینطور نبود.
پس چرا حالا با اهریمنِ درونیای روبهرو شده بود که حتی در زندگیِ قبلیاش هم هرگز با آن مواجه نشده بود؟
اصلاً این چیزی که به جانش افتاده بود، اهریمنِ درون بود؟
«از کی شروع شد؟»
بعد از روبهرو شدن با جانگ ایلسو بود؟ یا قبلتر از آن، در راهِ کوه وودانگ؟ یا شاید وقتی که آن ویرانی را در هوبی به چشم دید؟
نه، هیچکدام از اینها واقعاً مهم نبود. نکتهٔ اصلی این بود که اصلاً چرا یک اهریمنِ درون داشت عذابش میداد. در این دنیا برای هر چیزی باید یک دلیلِ منطقی وجود میداشت. اگر دلیلش بالا رفتنِ قدرتِ رزمیاش نبود، پس حتماً یک دلیلِ دیگر داشت.
چونگ میونگ ماتومبهوت به دستانش خیره شد. دستهایش هنوز کمی میلرزیدند.
انگار بدنش از چیزی ناشناخته میترسید و ارادهاش را پس میزد. چونگ میونگ خندهای توخالی سر داد و بیرمق، پیشانیاش را روی زانوهایش گذاشت.
«فقط باید بهش غلبه کنم.»
درست بود. باید همین کار را میکرد.
اما اگر نمیتوانست چی؟
این سؤال ناگهان کنجکاویاش را قلقلک داد.
وقتی کسی بر اهریمنِ درون غلبه میکرد و با بریدنِ تمامِ دلبستگیهای دنیوی به فضیلتِ نهایی میرسید، یک بودایی به بودا تبدیل میشد و یک تائویی به یک جاودانه. کسانی هم که به دنبالِ این مسیر نبودند، موجوداتِ الهی نامیده میشدند و در دنیا باقی میماندند.
اما کسانی که در غلبه بر آن شکست میخوردند چه؟
چه اتفاقی برای کسانی میافتاد که با وجودِ رسیدن به نهایتِ حدِ انسانی، نمیتوانستند بر آخرین اهریمنِ درون پیروز شوند؟ چه بر سرِ کسی میآمد که سطحش آنقدر بالا بود که حتی نمیتوانست بمیرد، کسی که اهریمن را در آغوش گرفته بود... نه، کسی که با خودِ جوهرهٔ اهریمن یکی شده بود؟
وقتی افکارش به اینجا رسید، بدنش مثل بید شروع به لرزیدن کرد.
«من...»
فکر میکرد که میداند. نه، نمیدانست. نه، میدانست. نه، اصلاً نمیدانست. او هیچچیز نمیدانست.
میدانست، اما نباید به آن اعتراف میکرد، و حتی اگر به آن شک هم میکرد، هرگز نباید نگاهی به آن مسیر میانداخت. این برای چونگ میونگ نزدیکترین حس به وحشتِ واقعی بود.
اما... اگر این اتفاق میافتاد چی؟ اگر در نهایت کار به آنجا میکشید؟
خشخش.
ناگهان صدایی از پشت باعث شد چونگ میونگ که در خودش مچاله شده بود، از جا بپرد.
اصلاً متوجه نشده بود کسی تا این حد به او نزدیک شده است.
البته منطقی بود. او تمامِ حواسش را روی حس کردنِ حضورهای ناآشنا متمرکز کرده بود، برای همین نتوانسته بود حضورِ آشنایی که درست در کنارش بود را تشخیص دهد.
«...ساهیونگ؟»
چونگ میونگ آرام سرش را بالا آورد و به عقب نگاه کرد.
«اینجا چیکار میکنی، تو یه همچین جایی؟»
تانگ سوسو با چشمانی که کمی جا خورده بود، به او نگاه میکرد.
چونگ میونگ دهان باز کرد تا جوابی بدهد، اما فوراً آن را بست. نمیخواست سوسو صدای خشن و گرفتهاش را بشنود.
«...حالت خوبه، ساهیونگ؟»
اما نمیتوانست تا ابد نادیدهاش بگیرد، پس بالاخره به حرف آمد.
«تو چی؟»
خوشبختانه صدایش تا حدودی عادی به گوش میرسید.
«داری چیکار میکنی؟»
«من...»
تانگ سوسو قبل از جواب دادن مکث کرد. چونگ میونگ ناخودآگاه آهِ کوتاهی کشید. نیازی نبود جوابش را بشنود تا بفهمد. کاملاً مشخص بود که چون نمیتوانست آشکارا این کار را بکند، از خواب بودنِ بقیه سوءاستفاده کرده تا دنبالِ ردپای بک چون بگردد.
«وقتت رو تلف نکن. برو یکم استراحت کن.»
«تو چی، ساهیونگ؟ داری چیکار میکنی؟ تو هم فکر میکنی ساسوک هنوز این دور و بره؟»
«...»
«پس چرا؟»
آخرین کلماتِ تانگ سوسو رنگوبویی از کلافگی و ناامیدی داشت.
اگه میخوای پیداش کنی، میتونی. چونگ میونگ هر وقت که اراده میکرد میتوانست بک چون را پیدا کند. حتی نیازی نبود به خودش زحمت بدهد. فقط کافی بود بک آه را رها کند تا در کمتر از نصفِ روز، جای بک چون را پیدا کند.
پس چرا دنبالش نمیگشت؟ این چیزی بود که سوسو واقعاً میخواست بپرسد.
چونگ میونگ هیچ جوابی برای کلماتِ پر از گله و شکایتِ او نداشت.
نه، خودِ سؤال از پایه اشتباه بود. چونگ میونگ نیازی نداشت بک چون را پیدا کند. او همین الان هم میدانست بک چون کجاست.
اما... چونگ میونگ میخواست دوباره از خودش بپرسد.
بعد از پیدا کردنش، که چی؟ بعد از اینکه جایش را پیدا کرد، چه کاری از دستش برمیآمد؟
باید دستوپایش را میبست و مجبورش میکرد تا ابد زندگیای را تحمل کند که هیچ علاقهای به آن نداشت؟ یا باید به او اجازه میداد همانطور که خودش میخواهد، به شکلی رقتانگیز در میدانِ نبرد بمیرد؟
کدوم انتخاب درست بود؟ کدومش عادلانه بود؟
چونگ میونگ از جا بلند شد.
الان اصلاً حوصله نداشت انرژیاش را با بحث کردن با تانگ سوسو هدر بدهد.
سوسو خیلی زود متوجهِ وضعیتِ غیرعادیِ چونگ میونگ میشد. او فقط میخواست هرچه سریعتر از این موقعیتِ معذبکننده فرار کند.
چونگ میونگ بدونِ هیچ حرفی از کنارِ تانگ سوسو گذشت و به سمتِ جنگلِ انبوه رفت.
«برو یکم استراحت کن.»
«ساهیونگ.»
صدایش که از پشت سر به گوش رسید، باعث شد چونگ میونگ مکثِ کوتاهی بکند.
«چرا کار به اینجا کشید؟»
«...»
«این چیزی نبود که ما میخواستیم، مگه نه؟»
این سؤالِ تلخ در هوا معلق ماند. چونگ میونگ با چهرهای بیتفاوت به پشتِ سرش نگاه کرد. زیرِ نورِ ماه، نیمی از صورتش روشن شده بود، اما سایهای عمیق نیمهٔ دیگرِ چهرهاش را پوشانده بود.
لحظهای بعد، چونگ میونگ چیزی زیرِ لب زمزمه کرد. همانجا ایستاد و مدتِ طولانی به تانگ سوسو خیره شد، و بعد بیسروصدا در میانِ سایهها ناپدید شد.
تانگ سوسو با چشمانی نگران به دور شدنِ او نگاه کرد.
کلماتی که او تقریباً با خودش زمزمه کرده بود، هنوز در گوشش زنگ میزد.
«چون من باعث شدم اینجوری بشه.»
«ساهیونگ...»
چشمانِ درشتش مثلِ قایقی درهمشکسته و سرگردان که در دلِ دریا گم شده باشد، میلرزید.