چپتر 1760: چون من اینطوری ساختمش (۵)
چپتر 1760: چون من اینطوری ساختمش (۵)
ووش!
نیرو در پاهایش جریان یافت. بدنش مثل شاهینی که طعمهاش را هدف گرفته باشد، به جلو شلیک شد.
بام.
لگدی بود که واژهٔ «شجاعانه» برازندهاش بود، اما این حمله با یک تکانِ سادهٔ دست، طوری که انگار شوخی باشد، بیهیچ زحمتی دفع شد. کفِ دستِ درازشده، ضربهٔ سبکی به سینهٔ بازِ حریف زد.
اما نتیجهٔ این تماسِ سبک، اصلاً سبک نبود. کسی که به سینهاش ضربه خورده بود، به عقب پرتاب شد و مثل برگی در میانِ گردباد، روی زمین غلتید.
«چقدر میتونی احمق باشی؟ هزار بار بهت گفتم که این کار بیفایدهست، اما هنوزم نمیتونی این عادتِ ریشهدار رو ترک کنی؟»
هو دوجین که با لحنی سرد و بیروح حرف میزد، چنان سریع به بک چون نزدیک شد که انگار خودِ فضا را تا کرده باشد، و یک بارِ دیگر مشتش را جلو آورد.
«آخ!»
بک چون دندانهایش را به هم سایید و بدنش را چرخاند. او که بهسختی از مشتی که به سمتِ شانهاش -که هنوز کمی عضله داشت- میآمد جاخالی داده بود، بلافاصله چرخید و به سمتِ سینهٔ هو دوجین هجوم برد.
بوم!
اما باز هم، این بک چون بود که به پرواز درآمد.
هو دوجین با نگاهی یخی به بک چون خیره شد و گفت:
«مگه بهت نگفتم با مغزت حسابوکتاب نکن، با بدنت حسش کن؟»
«اوهو.»
«سالیانگ بالچونگون؛ جابهجا کردنِ هزار جین با چهار لیانگ.»
ووش.
هو دوجین پایش را دراز کرد. لگدی بود که بیشتر به یک حرکتِ فریبدهنده شباهت داشت و نیروی چندانی پشتش نبود. با این حال، برای بک چون که بهسختی میتوانست ذرهای نیروی درونی جمع کند، حتی همین هم یک ضربهٔ مرگبار محسوب میشد.
بک چون بدونِ اینکه وقتِ فکر کردن داشته باشد، بدنش را غلتاند. لگدِ هو دوجین با صدای سوتِ تیزی، هوا را درست از بالای سرش شکافت.
بلافاصله پس از آن، بک چون سعی کرد سریع بلند شود.
شترق!
اما پایی که تازه از روی سرش رد شده بود، در جهتی غیرطبیعی چرخید و با قدرت به پهلوی بک چون کوبیده شد.
بک چون نالهای سر داد، انگار نفسش بند آمده باشد، و روی زمین غلت خورد.
«هرچقدر هم بدنت داغون باشه، باید حداقل چهار لیانگ قدرت داشته باشی. اما اگه نتونی این عادتِ تکیه کردن به قدرتِ خودت رو ترک کنی، واضحه که حتی از پسِ صد جین هم برنمیای، چه برسه به هزارتا.»
بوم!
هو دوجین که پایش را سبک روی زمین گذاشته بود، مشتش را به سمتِ بک چون که توانسته بود دوباره روی پاهایش بایستد، دراز کرد. بک چون سرش را بهسرعت چرخاند تا از مشت جاخالی بدهد.
«جاخالی دادن.»
ووش!
این بار، آرنجی به سمتِ شقیقهٔ بک چون شلیک شد. بک چون که جا خورده بود، غریزی دستش را دراز کرد اما سریع شانهاش را بالا کشید تا در تلاشی ناامیدانه از خودش محافظت کند.
«دفاع کردن.»
بک چون بیاختیار پایش را به سمتِ سینهٔ هو دوجین دراز کرد.
«ضدحمله.»
بوم!
قبل از اینکه پایش حتی بتواند هوا را درست بشکافد، شانهٔ هو دوجین به سینهٔ بک چون کوبیده شد. بک چون در حالی که هنوز در وضعیتِ بالا بردنِ پایش بود، به زمین افتاد.
«تو به شکلِ غیرقابلباوری احمقی.»
هو دوجین با نگاهی تحقیرآمیز به بک چون خیره شد.
«هنوزم نمیفهمی که جاخالی دادن، دفاع کردن و ضدحمله زدن، همهشون برخلافِ اصولِ سالیانگ بالچونگونه؟»
«آخ...»
«اگه میخوای از قدرتِ حریف استفاده کنی، نباید جاخالی بدی، دفاع کنی، یا با نیروی ناکافی دست به یه ضدحملهٔ ضعیف بزنی. فقط باید منحرفش کنی و مسیرش رو تغییر بدی!»
بام!
هو دوجین پایش را محکم به زمین کوبید، انگار که داشت سرزنشش میکرد.
«هنوزم اون غرورِ احمقانه توی بدنت باقی مونده؟»
«...»
«سرآغازِ همهٔ هنرهای رزمی، "مشاهده"ست. باید خودت رو مشاهده کنی تا محدودیتهات رو بفهمی، و دشمنت رو مشاهده کنی تا قدرتش رو درک کنی. اگه میخوای اصلِ غلبه بر قدرت با ملایمت رو درک کنی، باید از این هم فراتر بری و یاد بگیری که جریان رو هم حس کنی!»
چهرهٔ بک چون از روی استیصال در هم رفت.
به او گفته شده بود که جاخالی ندهد، دفاع نکند یا ضدحمله نزند.
این را بارها و بارها شنیده بود. در ذهنش آن را میفهمید.
اما این هیچ فرقی با این نداشت که به او بگویند هرچه تا این لحظه یاد گرفته را انکار کند. مهم نبود چقدر منطقِ پشتِ آن را میفهمید، عادتهایی که در طولِ دههها در بدنش ریشه دوانده بودند، در یک لحظه ناپدید نمیشدند.
«فهمیدی؟»
«بله!»
هنوز جوابِ بک چون تمام نشده بود که هو دوجین از جایی که ایستاده بود ناپدید شد، انگار که زمین او را بلعیده باشد. سپس، ناگهان درست جلوی صورتِ بک چون ظاهر شد.
بام!
حملهای آمیخته با پیچیدگیهای نیروی چرخش ابریشم به سمتش پرواز کرد. بک چون که تمامِ نیروی ضربهٔ هو دوجین را با سینهاش دریافت کرده بود، مثل فرفرهای که از دستِ کودکی افتاده باشد چرخید و به زمین برخورد کرد.
برای لحظهای احساس کرد نفسش بند آمده و سرفهای خشک از گلویش بیرون پرید.
«اوهو!»
«فقط خوب بلدی حرف بزنی.»
«متأسفم...»
«قدرتِ فعلیت حتی ارزشِ این رو نداره که بهش بگن درجهسه. در بهترین حالت، در سطحِ یه آدمِ عادیِ قوی هستی.»
«...»
«اگه هنرِ استفاده از قدرتِ حریف رو کاملاً مسلط نشی، حتی یه لحظه هم توی هیچ میدونِ نبردی دووم نمیاری. اگه برات خیلی سخته، میتونی همین الان تسلیم بشی. گذروندنِ بقیهٔ عمرت با شخم زدنِ زمین اونقدرها هم بد نخواهد بود.»
این کلمات میتوانستند توهینِ بزرگی باشند.
اما بک چون هیچ نشانهای از تزلزل نشان نداد. در واقع، چشمانش حتی مصممتر هم شدند، چیزی که باعث شد هو دوجین آهِ کوتاهی بکشد.
«یه لحظه استراحت کن.»
«میتونم ادامه بدم.»
«تصمیمگیری در این مورد به عهدهٔ تو نیست، به عهدهٔ منه.»
«...بله.»
تنها در آن زمان بود که بک چون سر تکان داد و همانجا که ایستاده بود، روی زمین ولو شد. هیچ نگرانیای برای حفظِ ظاهر نداشت. واضح بود که اگر قرار است استراحت کند، قصد داشت این کار را با تمامِ توانش انجام دهد و حتی یک لحظه را هم هدر ندهد.
حالتِ چهرهٔ هو دوجین بهمرور جدیتر شد.
چند روز از زمانی که آموزش دادن به بک چون را شروع کرده بود میگذشت؟
«اما چطور...؟»
میتوانست آن را ببیند. در آن حرکاتِ ناشیانه و بیثبات، اصولِ سالیانگ بالچونگون و ملایمتی که سعی کرده بود به او منتقل کند، کمکم داشتند خودشان را نشان میدادند.
خام بود، اما...
این قابلانتظار بود. با بدنی در چنین وضعیتی، بهسختی میشد انتظارِ دیگری داشت.
به این معنی که اگر بدنِ بک چون در وضعیتِ بینقصی قرار داشت، تا الان احتمالاً سطحی از موفقیت را نشان میداد که حتی خودِ هو دوجین را هم شوکه میکرد.
چطور چنین چیزی ممکن بود؟
«حتی اگه داشتم به یه نابغهٔ تراز اول آموزش میدادم، حداقل یه ماه طول میکشید تا فقط اصولِ اولیه رو درک کنه.»
البته، هو دوجین تمامِ تلاشش را کرده بود تا در سریعترین زمانِ ممکن به او آموزش دهد. اما حتی با در نظر گرفتنِ همهٔ اینها، آیا واقعاً این سرعت از پیشرفت منطقی بود؟
آیا این مردِ جوان واقعاً نابغهای در این سطح بود که حتی از هو گونگ هم پیشی میگرفت؟
نه، نمیتوانست اینطور باشد.
فقط یک احتمالِ دیگر باقی میماند.
«میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟»
«بفرمایید.»
هو دوجین قبل از حرف زدن، مکثِ کوتاهی کرد.
«چه کسی بهت هنرهای رزمی رو آموزش داده؟»
«ببخشید؟»
سؤال آنقدر مضحک بود که حتی خودِ هو دوجین هم خندهٔ کوتاه و ناباوری سر داد. پرسیدن از یکی از شاگردهای هواشان که چه کسی به او هنرهای رزمی را آموزش داده؛ یک سؤال چقدر میتوانست مسخره باشد؟ با این حال، نمیتوانست جلوی خودش را بگیرد و به جواب نیاز داشت.
«شاید سؤال احمقانهای باشه... اما میتونی بهش جواب بدی؟»
«وقتی بچه بودم، هنرهای رزمی رو از خانوادهـم یاد گرفتم. البته هنرهای رزمیِ واقعیِ جونگنام رو یاد نگرفتم. بعد از ورود به هواشان، بیشترِ تمریناتم زیر نظرِ ساسوک اون گوم بود.»
«پس میگی اون گوم...»
«البته، وقتی بزرگتر شدم... بیشتر با کتک خوردن از چونگ میونگ یاد گرفتم.»
برای لحظهای، نگاهِ هو دوجین تاریک شد.
باز هم اون اسم.
«با کتک خوردن یاد گرفتی؟»
«آره. اون از اون آدمهاییه که باور داره اگه فقط مدام کتک بخوری، خودبهخود ریزهکاریها رو یاد میگیری.»
«یعنی میگی کسی بهت آموزش داده که از خودت جوونتر و کمتجربهتره؟»
بک چون خندهٔ کوچیکی کرد.
«عجیبه، مگه نه؟ اما وقتی باهاش وقت میگذرونی، اصلاً احساسِ عجیبی نداره.»
«عجیب نیست... واقعاً اینطوره؟»
«بله؟»
«اون پسر از تو جوونتره. با این حال، به نظر میرسه بیشترِ کسایی که شمشیرِ هواشان رو به دست میگیرن، تحتِ تأثیرِ اون قرار گرفتن.»
هو دوجین با دقت به بک چون نگاه کرد. اگه دروغی در کار بود، خودش رو توی چهرهـش نشون میداد. اما بک چون با اطمینان و بدونِ ذرهای تردید به نگاهش خیره شد.
هو دوجین حیرتزده بود.
«بدنِ تو از قبل اصولِ سالیانگ بالچونگون رو در خودش داره، انگار که یکی از قبل عمداً اونا رو تو بدنت کاشته. نه برای اینکه الان به دردت بخوره، بلکه برای اینکه وقتی تو مسیرِ پیشرفتت به یه بنبست رسیدی، بتونی راحتتر ازش عبور کنی.»
«...»
«فکر میکنی کی این کار رو کرده؟»
بک چون جوابی نداد. هر چی باشه، جواب کاملاً واضح بود.
«فکر میکنی چطور تونسته همچین کاری بکنه؟ مطمئنی اون پسر چیزی رو پنهان نمیکنه؟»
قبل از اینکه هو دوجین حتی بتونه سؤالش رو تموم کنه، بک چون با آرامش جواب داد.
«مگه همه رازهایی ندارن که ترجیح میدن فاششون نکنن؟»
هو دوجین سکوت کرد.
«و اگه اون رازها آسیبی نمیرسونن، مگه این یه مسئلهٔ احترامی نیست که توشون فضولی نکنیم؟»
«...با این قضیه مشکلی نداری؟»
«با توجه به شرایطم، نمیدونم اصلاً تو جایگاهی هستم که اینو بگم یا نه... اما اون ساجهٔ منه و من ساهیونگشم. همین کافی نیست؟»
بک چون با آرامشِ بیسروصدایی حرف زد.
«همین کفایت نمیکنه؟»
هو دوجین آهِ آرومی کشید.
«نمیدونم این کار احمقانهست یا عاقلانه.»
«اگه اون اصول از قبل تو وجودم کاشته شدن، پس... این جای خوشحالیه. البته کسی که اونا رو کاشته احتمالاً انتظار نداشته اینجوری ازشون استفاده بشه، اما در هر صورت، معنیش اینه که میتونم یکم سریعتر یاد بگیرم.»
بک چون در حالی که دوباره روی پاهاش میایستاد، تلوتلو خورد.
«بیاین ادامه بدیم.»
«...به نظر میرسه واقعاً احمقی. بهت گفتم استراحت کن.»
«من همچین وقتِ اضافهای ندارم.»
هو دوجین آروم سرش رو تکون داد.
کاملاً واضح بود که استعدادِ این مردِ جوون به سطحِ یه نابغهٔ واقعی نمیرسه. اما اگه اون یکی از شاگردهای وودانگ بود...
«حتی منم دلم میخواست جایگاهِ رهبرِ فرقه رو به این مردِ جوون واگذار کنم.»
حالا میفهمید چرا هم هواشان و هم جونگنام اینقدر روش زوم کرده بودن. با این حال، تحسینی که تو وجودش حس میکرد رو تو چهرهـش نشون نداد.
«غرورت رو بذار کنار. حتی اگه اون اصول از قبل تو بدنت جا گرفته باشن، باز هم حداقل هفت شبانهروز طول میکشه تا کاملاً درکشون کنی.»
«من اینقدر وقت ندارم. تو یه روز بهش مسلط میشم.»
«...زبونِ درازی داری.»
سوووش!
بدونِ هیچ حرفِ دیگهای، بک چون با تمامِ توانش به سمتِ هو دوجین هجوم برد.
«اون قیافه رو به خودت نگیر.»
خودش هم اینو میدونست؛ داشت غیرمنطقی رفتار میکرد.
ایدهٔ ادامه دادن به تمرینِ هنرهای رزمی با بدنی که تو این وضعیت بود، یا چپوندنِ بالاترین اصول تو بدنش در عرضِ سه روز، کاملاً مضحک بود.
اما با وجودِ دونستنِ این موضوع، بک چون مجبور بود این کار رو بکنه.
چون فهمیده بود که سقوطش چه تأثیری روی ساجیلش گذاشته.
هر چقدر هم که تلاش میکرد، نمیتونست حالتِ چهرهٔ ساجیلش رو تو اون شب فراموش کنه؛ چهرهٔ کسی که زمانی باور داشت حتی اگه کوه تای هم فرو بریزه، تزلزلی توش به وجود نمیاد.
تصویرِ ساجیلش که مثلِ بچهای که همهچیزش رو از دست داده هقهق میکرد، دست از سرش برنمیداشت.
«حرومزادهٔ لعنتی.»
اگه بک چون همینجا فرو میریخت، تمامِ اینا میشد بارِ روی دوشِ اون بچه. حتی اگه تمامِ دنیا هم اینطوری به قضیه نگاه نمیکردن، اون حرومزاده قطعاً همینطور میدید. با دونستنِ این موضوع، بک چون نمیتونست همینطوری دسترویدست بذاره.
پس، بک چون باید ثابتش میکرد.
که هنوز سقوط نکرده. که هنوزم همون بک چونه.
باید با همین بدن روی پاهاش میایستاد، نه اینکه فقط به حرف زدن اکتفا کنه، و یه مشت حوالهٔ اون صورتِ احمقانهـش میکرد.
«تاآآه!»
بک چون در حالی که دندونهاش رو به هم میسایید، خودش رو به سمتِ سینهٔ هو دوجین پرتاب کرد.
❀ ❀ ❀
«همینجایی.»
با شنیدنِ این صدا، چونگ میونگ آروم نگاهش رو برگردوند. کسی که پیداش کرده بود آهی کشید و گفت.
«یه مدته دارم دنبالت میگردم. کجا داشتی پرسه میزدی؟»
«چرا؟»
یون جونگ متوجه شد که جوابِ چونگ میونگ خشکتر از همیشهست، اما چیزی در موردش نگفت و واکنشی نشون نداد.
«میپرسی چرا؟ داشتم سعی میکردم تکنیکِ استفاده از انرژیِ فناناپذیر رو به بقیهٔ شاگردها یاد بدم، اما اونطور که فکر میکردم خوب پیش نمیره...»
همونطور که یون جونگ داشت آروم حرف میزد، ناگهان خشکش زد.
«چونگ میونگ...؟»
متوجهِ چیزِ غیرعادیای دورِ لبهای چونگ میونگ شد؛ تیره و لکهدار به نظر میرسید.
با دقتِ بیشتر، به نظر میرسید که چیزی از روی لبهاش پاک شده باشه.
یون جونگ در حالی که بهطورِ غریزی به آستینِ چونگ میونگ نگاه میکرد، چشماش به فضای پشتِ سرش کشیده شد. اونجا، چیزِ تیرهای رو دید که زمین رو لکهدار کرده بود.
سرمای ناگهانیای قلبش رو فرا گرفت.
اون خونِ مرده بود.
تازه اون موقع بود که بوی ضعیف و فلزمانندی به مشامِ یون جونگ رسید. اون بارها تو میدونِ نبرد با این بو روبهرو شده بود. این بوی غیرقابلانکارِ خونِ گندیده بود.
آخه چرا چونگ میونگ باید همچین خونی بالا میآورد؟
«چونگ میونگ-آ!»
یون جونگ صداش رو بالا برد و خواستارِ جواب شد. چونگ میونگ بدونِ هیچ حرفی از کنارش رد شد. یون جونگ بهطورِ غریزی دستش رو دراز کرد تا شونهـش رو بگیره، اما چونگ میونگ با خشونت دستش رو پس زد.
«به من دست نزن.»
«چه خبر شده؟ کِی این اتفاق افتاد...؟»
«منظورت چیه؟»
«...»
نگاهِ خیرهای که چونگ میونگ به یون جونگ انداخت اونقدر سرد بود که لرزهای تو هوا انداخت. اما چیزی که بیشتر از اون نگاهِ یخی توجهِ یون جونگ رو جلب کرد، رنگِ پریدۀ چونگ میونگ بود؛ مثلِ یه تیکه کاغذ سفید شده بود، بدونِ هیچ رنگی.
«واقعاً حالت خوبه؟»
«اگه وقت داری نگرانِ من باشی، بهتره نگرانِ خودتون باشین. ممکنه تا فردا جنازهتون بیفته رو زمین.»
چونگ میونگ این کلمات رو با سردی به زبون آورد و سریع نگاهش رو برگردوند و به سمتِ دوردست به راه افتاد.
یون جونگ در حالی که نگاهش رو بینِ قامتِ در حالِ دور شدنِ چونگ میونگ و خونی که بدونِ شک مالِ اون بود ردوبدل میکرد، لبش رو گاز گرفت.
باید فوراً یه کاری میکرد. اما...
«اون... واقعاً همون چونگ میونگیه که من میشناسم؟»
سرمایی که تازه حس کرده بود، بهطرزِ نگرانکنندهای ناآشنا بود. و اون احساسِ ناآشنا بهسرعت تبدیل به دیواری بینشون شد.
یون جونگ در حالی که مشتهاش رو گره کرده بود و برای لحظهای مردد موند، برگشت و شروع کرد به دویدن به سمتِ نامعلومی.