چپتر 1768: گفتی اون کی بود؟ (۳)
چپتر 1768: گفتی اون کی بود؟ (۳)
«گول!»
همینطور که یون جونگ با عجله وارد روستا میشد، با دیدن منظرهای که جلویش باز شد، چهرهاش در هم رفت. دلش میخواست از این صحنهٔ وحشتناک رو برگرداند، اما با توجه به موقعیتش، نمیتوانست چنین کاری کند.
«اون پسرهٔ عوضی کجاست؟»
«یون جونگ! اونجا!»
یکی از شاگردان نسل بک که اول از همه جو گول را دیده بود، در حالی که به جلو اشاره میکرد، فریاد زد. یون جونگ با دیدن هیکل جو گول که داشت دورتر میشد، از شدت خشم منفجر شد.
«اون پسرهٔ لعنتی!»
انگار داشت یک گوسالهٔ جوانِ نافرمان را به زور دنبال خودش میکشید. به نظر میرسید بک چون یا چونگ میونگ هر طور شده توانسته بودند افسار این یارو را نگه دارند. آخه چطوری این کار رو میکردن؟
«به نظر میرسه داره ساپهریون رو تعقیب میکنه. میخوای چیکار کنی؟»
یون جونگ لب پایینش را محکم گاز گرفت.
تعقیب کردن آنها قطعاً مهم بود، اما یک چیز دیگر هم به همان اندازه اهمیت داشت.
«ساسوک!»
«هان؟»
بک سانگ با صدای یون جونگ از جا پرید و برگشت.
«ممکنه بازماندههایی باشن که توی خونهها قایم شدن. اونا از ما که شمشیر به دستیم میترسن و بیرون نمیان، پس لطفاً راضیشون کنین و به یه جای امن ببرینشون. چند نفر دیگه رو هم با خودتون ببرین.»
«آه، فهمیدم.»
«و سوسو! زخمیها رو درمان کن. عجله کن!»
«چشم، ساهیونگ!»
«حدود ده نفرتون توی روستا بمونین و آتیش رو خاموش کنین! اگه مراقب نباشیم، کسایی که توی خونهها قایم شدن ممکنه به خطر بیفتن. حرکت کنین! همین الان!»
«فهمیدیم!»
«بله!»
یون جونگ به سرعت نگاهش را به سمت دیگری چرخاند و فریاد زد.
«و بقیهٔ شما، دنبال من بیاین! دشمنا رو تعقیب میکنیم!»
بدون اینکه منتظر جوابی بماند، با تمام سرعت به سمت دشمن دوید.
«زیادهروی نکن، گول!»
آنها باید فوراً از جو گول و یو ایسول پشتیبانی میکردند. نباید میگذاشتند آنها در خطر بیفتند.
«فرمانده! دشمنا...!»
هو گامیونگ در سکوت به عقب نگاه کرد. چشمانش سرد و بیاحساس بود. دشمنان تقریباً به عقبِ گروه رسیده بودند.
فقط دو نفر بودند، اما...
«خیلی سریعن.»
سرعتی خیرهکننده.
او نشنیده بود که هنر سبکی بدنِ هواشان چیز خاص و استثناییای باشد، اما فقط با قضاوت از روی سرعتشان، به نظر میرسید با فرقهٔ گدایان یا کونلون رقابت میکردند.
البته هنوز فاصلهای مانده بود تا بتوانند به هو گامیونگ در مرکز برسند، اما اینکه به این سرعت به عقبِ گروه رسیده بودند، قطعاً تهدیدآمیز بود.
«وای، نه!»
رنگ از چهرهٔ کسی که در انتهاییترین قسمت قرار داشت، پرید. شتابِ کسانی که تعقیبشان میکردند، اصلاً چیز عادیای نبود.
کسانی که پیش از این در نبردهای بیشماری جنگیده بودند، از روی تجربه این را میدانستند.
در حقیقت، مبارزه با یک حریف قویتر آنقدرها هم که آدم فکر میکند سخت نیست.
میتوانی از برتری عددی استفاده کنی، یا با خریدن زمان مقاومت کنی. حتی اگر اینطور هم نباشد، راههای بیشماری برای مقابله با یک حریف قدرتمند وجود دارد.
اما یک موقعیت هست که در آن نمیتوانی در برابر یک دشمن قویتر بایستی.
«آخ، اوه، آآآآآه!»
آن هم زمانی است که در حال فرار هستی و یک حریف قوی از پشت به تو حملهور میشود.
شواک!
یک سر قطعشده به هوا پرتاب شد.
سر در حالی که چشمانش را محکم بسته بود، انگار که سرنوشتِ پیشرویش را حس کرده باشد، در هوا چرخید و بعد روی خاک افتاد. پایانِ اسفناکی بود، اما در مقایسه با جنایاتی که مرتکب شده بودند، این مرگ تقریباً یک موهبت محسوب میشد.
«فکر کردین کجا دارین درمیرین، حرومزادهها!»
شواک!
شمشیر جو گول بدون هیچ تردیدی بدن دشمنان را سوراخ کرد.
خون و گوشت به هر طرف پاشید.
شمشیر او که در تجربیاتِ نبردهای واقعی صیقل خورده بود، حالا به سطحی رسیده بود که اعضای معمولیِ ساپهریون به سختی میتوانستند با آن مقابله کنند. روبهرو شدنِ مستقیم با چنین شمشیری به قیمت جانشان تمام میشد، و ضربه خوردن از پشت؟ نتیجه آنقدر واضح بود که حتی یک بچه هم میتوانست آن را حدس بزند.
شمشیر جو گول مثل دندانهای نیش ببری که گلهای گوسفند را تعقیب کند، بیرحمانه در پشت دشمنان فرو میرفت.
«آآآآآه!»
هر بار که شمشیر به سرعت میچرخید و گوشت را میدرید، فریادی به هوا برمیخاست. وقتی پاهای اعضای ساپهریون خالی میکرد و روی زمین میافتادند، جو گول بدون هیچ رحمی فوراً سرشان را از تن جدا میکرد.
پات!
خون مثل یک فواره بیرون جهید، اما جو گول فرصت نداشت آن را درست ببیند. او همین حالا هم از روی آنها پریده بود و به سمت جلو میرفت.
«فرمانده!»
«همم.»
چهرهٔ سردِ هو گامیونگ برای لحظهای در فکر فرو رفت.
«فقط دو نفر؟»
او فکر میکرد تعقیب سریعتر از حد انتظار بوده، اما اگر فقط دو نفر بودند، منطقی به نظر میرسید. چه کسی فکرش را میکرد که فقط دو نفر جرئت کنند این همه آدم را تعقیب کنند؟
به نظر میرسد این آدمهای هواشان هیچوقت در چارچوب انتظارات باقی نمیمانند.
«فرمانده! تلفات داره بیشتر میشه!»
یک واکنش منطقی این بود که نیروها را متوقف کند و با آنها روبهرو شود، اما این کار عملی نبود.
اینها حریفانی نبودند که بشود در حال فرار با آنها مقابله کرد.
هو گامیونگ به فراتر از عقبِ گروه که داشتند بیدفاع مورد حمله قرار میگرفتند، نگاه کرد.
«هواشان.»
نیروی اصلیِ هواشان در حال تعقیبشان بود. اگر اینجا درگیر میشدند و زمان را از دست میدادند، به زودی به آنها میرسیدند. روبهرو شدن با هواشان فقط با همین نیروهایی که اینجا حضور داشتند؟ این کار چیزی کمتر از خودکشی نبود.
هواشان شاید قویترین فرقهٔ دنیا نبود، اما حداقل از دیدگاه هو گامیونگ و ساپهریون، فرقهای بود که کمتر از همه دلشان میخواست با آن روبهرو شوند.
«لعنتی! آخه چرا باید اینجوری بشه...!»
ناسزا از دهان زیردستانش بیرون پرید. قابل درک بود؛ هر وقت با هواشان درگیر میشدند، همیشه به نظر میرسید اوضاع به طرز فاجعهباری خراب میشود.
اگر فقط یک لحظه زودتر حرکت کرده بودند، میتوانستند به راحتی و بدون هیچ تلفاتی فرار کنند. اما در نهایت، تفاوتِ همان یک لحظه به مهارت بستگی داشت. زیردستان هو گامیونگ که خودشان هم استراتژیست بودند، این را بهتر از هر کسی میفهمیدند.
«فرمانده! شما جلوتر برین. ما جلوشون رو میگیریم!»
در نهایت، آنها یک راه جایگزین پیشنهاد دادند.
«فرمانده، شما باید به سلامت برگردین! عقب رو به ما بسپارین.»
با این حال، هو گامیونگ نگاهی به زیردستانش انداخت و با آرامش جواب داد:
«نیازی به این کار نیست.»
«فرمانده!»
«به همه بگین وایسن.»
«چی؟»
با این دستورِ غیرقابل درک، چشمان زیردستان از شدت شوک گشاد شد. اما هو گامیونگ با آرامش قدمهایش را متوقف کرد، و تازه آن موقع بود که زیردستان با وحشت بقیه را که در حال فرار بودند، متوقف کردند.
«هـ-همه، وایسین!»
کسانی که وحشتزده شده بودند، توانستند دوباره آرایش خود را به دست بیاورند و سلاحهایشان را به سمت تعقیبکنندگانِ پشت سرشان نشانه رفتند.
«هاه...»
تا آن موقع، جو گول که از سر تا پا غرق در خون بود، متوقف شده بود. فضایی که از آن دویده بود، با ردِ بلندی از اجساد و خون مشخص شده بود؛ یک مسیر خونینِ واقعی.
او در حالی که به شدت نفسنفس میزد، نگاهی به پشت سرش انداخت. یون جونگ داشت به سرعت نزدیک میشد و بقیهٔ شاگردان را رهبری میکرد.
در این صورت، نیازی نبود برای حمله عجله کند.
تنها کاری که باید میکردند خریدن زمان بود. به نظر میرسید یو ایسول هم همین فکر را میکرد، چون شانههایش که کمی بالا رفته بودند، شروع به آرام شدن کردند.
جو گول پوزخند زد.
«پس بالاخره فهمیدین که فرار کردن فایدهای نداره؟ خیلی طولش دادین، حرومزادههای احمق.»
«نه، فقط دیگه نیازی به فرار نیست.»
هو گامیونگ با آرامش به حرفهای جو گول جواب داد.
«...چی؟»
«بیارینشون بیرون.»
«چشم، فرمانده.»
زیردستان که کمی مشکوک به نظر میرسیدند، نگاهی به هم انداختند اما از دستور پیروی کردند.
«اینا دارن چه غلطی میکنن؟»
جو گول با نگاهی مشکوک به آنها خیره شده بود، که ناگهان صدای خشمگینی از پشت سرش بلند شد.
«داری چه غلطی میکنی، پسرهی عوضی!»
یون جونگ که طوری تعقیبشان کرده بود که انگار جانش به آن بسته بود، شانهٔ جو گول را با خشونت گرفت.
جو گول گفت: «گیرشون انداختیم، مگه نه؟»
«الان وقتِ گفتنِ این حرفاست؟»
«آه، بعداً میتونیم دربارهش حرف بزنیم. اول بیا دخلِ این آشغالا رو بیاریم.»
جو گول شمشیرش را بالا برد.
یون جونگ آهِ عمیقی کشید. از خشمی که بهسختی میتوانست مهارش کند در حالِ جوشیدن بود، اما حق با جو گول بود. گذشته از این، چیزهای زیادی با عقل جور درنمیآمد.
چرا متوقف شدن؟
چرا باید صبورانه منتظر میماندند تا نیروی اصلیِ هواشان به آنها برسد؟ اصلاً به این آدمها نمیخورد که قصدِ مبارزهٔ جوانمردانه و عادلانه داشته باشند.
«اون... اون دیگه چیه؟»
«ها؟»
چند نفر از شاگردانِ هواشان که با شک و تردید به افرادِ ساپهریون چشم دوخته بودند، از شدتِ شوک چشمانشان گرد شد.
«اون روانیها...!»
آنها پیش از این هیچ بازماندهای در روستا ندیده بودند. با اینکه جو گول قبل از تمام شدنِ قتلعامشان رسیده بود...
یون جونگ تصور کرده بود که روستاییانِ وحشتزده خودشان را درونِ خانههای در حالِ سوختن پنهان کردهاند و از ترس جرئتِ بیرون آمدن ندارند.
هیچ توضیحِ دیگری برایش منطقی به نظر نمیرسید.
اما در این لحظه، یون جونگ خیلی دیر متوجه شد که احتمالِ دیگری هم وجود دارد؛ یک احتمالِ وحشتناک که چونگ میونگ یا بک چون در همان نگاهِ اول متوجهش میشدند.
«آآآآه!»
گروهی از مردم توسطِ اعضای ساپهریون بیرون کشیده شدند. از زخمهای عمیقِ روی دست و پایشان خون میآمد و همین باعث میشد حرکاتشان سخت و دردناک به نظر برسد.
این افراد... حتی یک ذره هم نشانی از تمرینِ هنرهای رزمی در آنها دیده نمیشد؛ آنها فقط مردمِ عادی بودند.
لحظهای که یون جونگ چشمانِ وحشتزدهشان را دید، مشتهایش را چنان محکم گره کرد که چیزی نمانده بود استخوانهایش خرد شود.
«خواهش میکنم، بهمون رحم کنید! خواهش میکنم! لطفاً!»
زنان، کودکان، سالمندان... همگی ضعیف و آسیبپذیر بودند. تعدادشان بیشتر از آن بود که با انگشتانِ دو دست قابلشمارش باشد.
خیلی زود، سلاحِ اعضای ساپهریون به سمتِ گردنِ کسانی که بیرون کشیده شده بودند، نشانه رفت. تهدیدشان کاملاً واضح بود؛ آنها میتوانستند هر لحظه به این جانهای شکننده پایان دهند.
هو گامیونگ گفت: «نیازی نیست ما فرار کنیم. ما کسانی نیستیم که باید پا به فرار بذارن.»
«تو... تو حرومزاده...»
رگهای چشمانِ جو گول بیرون زد.
دلش میخواست صورتِ هو گامیونگ را که بدونِ هیچ اثری از احساسات به این وضعیت نگاه میکرد، پارهپاره کند. غیرقابلتحمل بود که ببیند چنین جانوری طوری حرف میزند که انگار انسان است. خشمِ جو گول چنان شعلهور شده بود که احساس میکرد بدنش هر لحظه ممکن است منفجر شود.
«بذار ببینیم واکنشِ شما چیه.»
با وجودِ خشمی که به سمتش نشانه رفته بود، هو گامیونگ آرام ماند. دستش را دراز کرد و پشتِ گردنِ زنی را گرفت.
«اگه عقبنشینی نکنید، همهشون میمیرن.»
«تو...»
«من این قول رو بهتون میدم. اگه عقب بکشید، امروز دیگه خونی ریخته نمیشه. برای فردا نمیتونم قولی بدم، اما حداقل این آدما امروز زنده میمونن.»
پوزخندِ محوی گوشهٔ لبهای هو گامیونگ نقش بست.
«اگه واقعاً به این آدما اهمیت میدید، میدونید که باید چیکار کنید.»
«خفه شو...»
خرچ!
صدای وحشتناکی طنینانداز شد و سکوتی لحظهای بر صحنه حاکم شد.
چشمانِ همه گرد شد.
نوکِ تیزِ تیغهای از سینهٔ زنی که هو گامیونگ گرفته بود، بیرون زد. زن با نگاهی خالی به فضای روبهرویش خیره شد، انگار که در جای خود یخ زده باشد، و سپس بدنش بیجان رها شد.
«من کاملاً جدیـم.»
«ای حرومزادهی لعنتیییییی!»
جو گول که دیگر نمیتوانست خودش را کنترل کند، سعی کرد به جلو خیز بردارد، اما یون جونگ با ناامیدی او را نگه داشت.
«آروم باش، لعنتی!»
«ساهیونگ! اون حرومزاده! ساهیونگ! آآآآآه!»
تلپ.
هو گامیونگ با بیخیالی زنِ بیجان را به کناری انداخت و گروگانِ دیگری را گرفت. حالتِ چهرهاش بدونِ تغییر و عاری از هرگونه احساسی باقی ماند.
این بار، دختری بسیار خردسال بود. او چنان وحشتزده بود که حتی نمیتوانست گریه کند و فقط هقهقهای خفه و کوچکی از گلویش خارج میشد.
برای لحظهای، به نظر رسید عقل و منطقِ جو گول دود شد و به هوا رفت. با این حال در میانِ این خشم، ترسی مورمورکننده به جانش افتاد.
اگر حملهور میشد و آن کودک میمرد... آنوقت چه؟
چطور میتوانست هرگز چنین مسئولیتی را به دوش بکشد؟
«انگار دچارِ سوءتفاهم شدید؛ اینا مذاکره نیست. این یه دستوره. عقبنشینی کنید. وگرنه همهٔ کسانی که اینجان میمیرن.»
چشمانِ هو گامیونگ تاریک شد.
«از اونجایی که ما یه پیوندهای قدیمی با هم داریم، بهتون یه نصیحت میکنم: عقبنشینی نکردن هم یه گزینهست. اگه بتونید به قیمتِ جونِ چند دوجین آدمِ عادی سرِ من رو قطع کنید، شاید در واقع معاملهٔ پرسودی براتون باشه.»
«تو...»
«در هر صورت، هیچکس هرگز نمیفهمه. مگه نه؟»
خرچ!
«آآآآخ!»
خنجرِ هو گامیونگ در بازوی کودک فرو رفت.
«به نظر میاد درد داره. بهم بگو، الان از کی بیشتر کینه به دل داری؟ من؟ یا اون احمقهایی که با اون غرورِ بیفایدهشون اونجا ایستادن؟»
کودک نتوانست چیزی بگوید.
«بهت قول میدم، اگه اونا عقبنشینی کنن، زنده میمونی. دیگه حتی یه انگشت هم بهت نمیزنم و میذارم بری.»
«...»
«اگه حتی بعد از چنین قولی، آخرش اینجا بمیری، دیگه تقصیرِ من نیست.»
در آن لحظه، جو گول آن را دید.
نه فقط چشمانِ آن کودک، بلکه چشمانِ تمامِ مردمِ عادیِ اسیرشده پر از کینه و نفرت شد. هواشان که برای نجاتِ آنها شتافته بود، در عوض به هدفِ سرزنشِ آنها تبدیل شده بود.
«تو... آخه چطور...»
اما این تقصیرِ آنها نبود. این کارِ آن حرومزادهٔ پستفطرت بود. آن اهریمنِ بیقلب.
چطور یک نفر میتوانست اینطور باشد؟
جو گول با چهرهای بهتزده به هو گامیونگ خیره شد.
زمانی بود که شاید فکر میکرد این افراد آنقدرها هم با آنها فرق ندارند؛ فقط انساناند. اگر میتوانست، دلش میخواست زبانِ خودش را از ریشه بکند که اصلاً چنین حرفهایی زده بود.
«با توجه به اینکه تکون نمیخورید، به نظر میرسه هنوز متوجه نشدید.»
خرچ! شواک!
در یک چشمبههمزدن، دو سرِ دیگر روی زمین غلتید.
«بس کن! روانیِ حرومزاده! گفتم بس کن!»
«من وقتم رو با تهدیدهای پیشپاافتاده تلف نمیکنم. تصمیمتون رو بگیرید. عقبنشینی کنید، من رو بکشید، یا...»
صدای هو گامیونگ چنان آرام بود که بهطرزِ آزاردهندهای با موقعیت همخوانی نداشت.
«یا شاید هم روتون رو برمیگردونید، زمان میخرید و از عذابوجدانی که باید باهاش روبهرو بشید فرار میکنید.»
«تو...»
یون جونگ که لبهایش را آنقدر گاز گرفته بود تا به خونریزی افتاد، بالاخره به حرف آمد.
«...قسم میخورم، میکشمت.»
«هر وقت که آماده بودی.»
یون جونگ دندانهایش را روی هم سابید و سرش را برگرداند.
«بریم.»
«ساهیونگ!»
«گروگانها باید آزاد بشن. حداقل اگه میخوایم بدنهاشون سالم بمونه.»
هو گامیونگ جواب داد: «حالا که به چیزی که میخواستم رسیدم، نیازی به دردسرِ اضافی نیست.»
«گمشو.»
یون جونگ با چشمانی پر از نیتِ کشتار به هو گامیونگ خیره شد. پس از لحظهای، پوزخندِ عمیقی روی صورتِ هو گامیونگ نقش بست.
«احتراماتِ من نثارِ اون حسِ عدالتخواهیِ والاتون.»
با این حرفها، هو گامیونگ پشتش را کرد.
«بریم.»
«بله، فرمانده.»
افرادِ ساپهریون بهآرامی از آنها دور شدند.
هیچ نشانی از عجله در کارشان نبود. انگار داشتند آنها را مسخره میکردند.
شمشیرزنانِ هواشان فقط توانستند مانندِ مجسمههایی سنگی آنجا بایستند و تماشاگرِ این صحنه باشند.
«لعنت...!»
آنها کاملاً شکست خورده بودند، کاملاً تحقیر شده بودند.
«...میکشمت. قسم میخورم.»
این لحظهای بود که همهٔ اعضای هواشان، نامِ هو گامیونگ، راکشاسای قلبمسموم را در اعماقِ قلبشان حک کردند.