چپتر 1770: تازه گفتی کی بود؟ (۵)
چپتر 1770: تازه گفتی کی بود؟ (۵)
اونی که شمشیر دستش بود و اونی که نبود.
اونی که تهدید میکرد و اونی که تهدید میشد.
رویارویی تنشزایی که انگار روی یخ نازک راه میرفتن، برای مدت کوتاهی ادامه پیدا کرد.
مرد میانسالی که با چشمهایی که فقط میشد گفت مورمورکنندهست به بک چون خیره شده بود، ناگهان شمشیری رو که روی گردن بک چون فشار میداد، عقب کشید.
«...»
بک چون ناخودآگاه دستش رو بالا آورد تا گردنش رو لمس کنه.
خون گرم و چسبناک، نوک انگشتهاش رو رنگی کرد.
بدون اینکه حتی دلیلش رو بدونه، تهدید و زخمی شده بود.
با این حال، در کمال تعجب هیچ خصومتی نسبت به حریفش حس نمیکرد.
به خاطر این بود که اونا ناجیاش بودن و نجاتش داده بودن؟ شاید اینطور بود. اما بک چون این رو حس میکرد.
با اینکه این میتونست یه دلیل باشه، اما نمیتونست کل ماجرا باشه.
«...منظورت چیه؟»
همزمان، بک چون حس وظیفهشناسیِ قویای تو وجودش بیدار شد؛ وظیفه برای درکِ این موقعیتی که اصلاً ازش سر در نمیآورد.
«گفتی اگه من معاونِ رهبر فرقه هواشان باشم، باید بدونم تو کی هستی.»
مرد میانسال تو سکوت به بک چون خیره شد.
بعد از اینکه مدتی بهش نگاه کرد، مرد ناگهان پوزخند زد.
«تحسینبرانگیزه. حتی تو این وضعیت هم برمیگردی و سؤالپیچم میکنی. برای همینه که... تونستی تو این سن کم بشی معاون رهبر فرقه هواشان.»
بک چون آه کوتاهی کشید.
«اینطوری نیست. من فقط ترسی ندارم. چون دیگه چیزی برای از دست دادن برام نمونده.»
«چیزی برای از دست دادن نمونده...»
خندهای از لبهای مرد در رفت.
«واقعاً اینطور فکر میکنی؟»
«...»
یه پوزخند محو. نه، یه خندهٔ کاملاً تمسخرآمیز.
حداقل این قطعی بود که مرد میانسالی که روبهروی بک چون نشسته بود، نظر مثبتی بهش نداشت. حتی ممکن بود ازش متنفر باشه. چشمهایی که هیچ تلاشی برای پنهان کردن خصومتشون نمیکردن، این واقعیت رو ثابت میکرد.
اما بک چون به جای اینکه خودش رو جمع کنه و عقب بکشه، دوباره حرف زد.
«جواب سؤالم رو ندادی.»
«اول من ازت پرسیدم.»
«...»
حق با اون بود. مرد میانسال اول از بک چون پرسیده بود.
که آیا میدونه اون کیه یا نه.
اما بک چون نمیتونست به این سؤال جواب بده.
هر چقدر هم که تو ذهنش میگشت، این مرد تو خاطراتش وجود نداشت. حتی یه تصویر مبهم هم ازش یادش نمیاومد.
«...نمیدونم.»
بنابراین، بک چون چارهای نداشت جز اینکه جوابی رو که قبلاً داده بود تکرار کنه.
«هههههه.»
با شنیدن این جواب، مرد میانسال دوباره شروع کرد به آروم خندیدن.
خندهای غرق در پوچیِ عمیق. با این حال، بک چون میتونست رگههایی از کینه و خشم رو تو اون خنده حس کنه.
مگه این موضوع اینقدر عصبانیت داشت؟ اینکه بک چون نمیدونه اون کیه؟
«فکر کنم همینطوره...»
نگاه مرد به سمت سقف چرخید.
سقف خالیِ چادرِ بیروح. مرد در حالی که چشمهاش رو به اونجا دوخته بود، با صدایی ضعیف زمزمه کرد.
«تو نبایدم بدونی. اصلاً دلیلی نداره که بدونی.»
آروم سرش رو پایین آورد تا با بک چون روبهرو بشه.
«دیدی؟»
«...چی رو؟»
«آدمای بیرون رو.»
«...»
«نظرت چیه؟»
بک چون اخم کرد.
سؤال سختی بود. اما سؤالی هم نبود که بخواد ازش طفره بره.
«...زنده بودن، ولی انگار مرده بودن.»
«...»
«هیچ انگیزه یا امیدی توشون حس نکردم.»
«هاهاهاها.»
خندهٔ بلندی از دهن مرد میانسال بیرون پرید.
یه خندهٔ خشک و بیاحساس بود، یه خندهٔ تاریک؛ انگار کسی که هیچ دلیلی برای خندیدن نداشت، داشت به زور میخندید. اما به هر حال، اون خندهٔ ناخوشایند مثل یه خار تو قلب بک چون فرو رفت.
«خوب دقت کردی. واقعاً خیلی خوب.»
«...»
«توصیف دقیقی بود. چون اونا همین الانشم مردن.»
«...چی؟»
«منظورم دقیقاً همینه. اونا... آره، اونا خیلی وقته که مردن. مردن ولی نمیتونن بمیرن، کسایی که باید تا الان میمردن ولی اجازهٔ مرگ بهشون داده نشده. برای همین، اونا بیشتر از هر کس دیگهای تو این دنیا، مشتاقانه آرزوی مرگ دارن.»
هر چی مکالمه بیشتر ادامه پیدا میکرد، بیشتر احساس میکرد داره تو یه هزارتو میافته.
اما یه چیز داشت کمکم قطعی میشد.
«اینا از فرقههای شیطانی نیستن.»
واضح بود، اما چیزی بود که نیاز به تأیید داشت.
و تو این لحظه، بک چون از این واقعیت مطمئن شده بود.
اون قبلاً تأیید کرده بود که نمیتونه هیچ انرژی شیطانیای ازشون حس کنه. اما این به تنهایی برای اطمینان کافی نبود.
هالهای که یه نفر از خودش ساطع میکنه، با روشهای پرورش ذهنی و ماهیت چی درونیشون تعیین میشه. کسی مثل جانگ ایلسو، اگه اراده کنه، میتونه هر چند تا عضو از فرقههای شیطانی که بخواد بسازه که به هنرهای درونیِ اصیل مسلط باشن.
اما در حالی که میشه هاله و ظاهر رو جعل کرد، ساختنِ مصنوعیِ فضایی که به طور طبیعی از فرد ساطع میشه، کار سختیه.
و تو همون لحظه، یکی از خاطراتِ ماندگارِ بک چون دوباره تو ذهنش جون گرفت.
«...نکنه، شما همونایی هستین که راه ژوگه و مویونگ رو سد کردین؟»
«...»
چهرهٔ مرد میانسال آروم تو هم رفت و سفت شد.
«بهم نگو، شما همونایی هستین که شائولین و خاندان پنگ رو تو هوبی به جهنم فرستادین؟»
«ژوگه و مویونگ...»
مرد میانسال با آرامش سر تکون داد.
«درسته.»
«چرا!»
فریاد بلندی از دهن بک چون بیرون پرید.
«چرا یه همچین کاری کردین! چرا طرف اونا رو گرفتین! اصلاً میدونین چقدر خون تو سرزمین هوبی ریخته شد؟»
حتی خود بک چون هم کاملاً نمیفهمید چرا داره این حرفها رو میزنه.
شاید بک چون قبلاً تو قلبش قضاوت خودش رو کرده بود. اینکه با وجود اینکه ممکنه ازش کینه داشته باشن، اما اونقدر شرور نبودن که طرف فرقههای شیطانی رو بگیرن.
برای همین عصبانی بود. برای همین ازشون کینه به دل داشت.
«آخه چرا؟!»
چشمهای بک چون بهشدت لرزید.
اما برخلاف بک چون که مثل مواد مذاب در حال جوشیدن بود، حالت چهرهٔ مرد میانسال کوچکترین تغییری نکرد. بعد از یه سکوت طولانی، مرد میانسال با چهرهای آروم، آهسته دهنش رو باز کرد.
«همین چند لحظه پیش.»
«...»
«گفتی چیزی برای از دست دادن برات نمونده؟»
یه حرف غیرمنتظره بود. اما بک چون فعلاً سر تکون داد. چون این موضوع کاملاً حقیقت داشت. اون کارهایی داشت که باید انجام میداد، اما دیگه چیزی برای از دست دادن نداشت.
با شنیدن جواب بک چون، حالت عجیبی در چهرهٔ مرد میانسال پدیدار شد.
انگار داشت او را مسخره میکرد، یا شاید هم دلش برایش میسوخت... اما حالت پیچیده و ظریفی بود که نمیشد با این کلمات به طور کامل توصیفش کرد.
«واقعاً اینطور فکر میکنی؟»
«چی میخوای بگی؟»
«فکر کنم آدم بتونه اینطوری فکر کنه. منم قبلاً همین فکر رو میکردم.»
«اما میدونی...»
صدای مرد میانسال لحنی مورمورکننده به خود گرفت.
«دنیا جای خیلی بیرحمتری از اون چیزیه که فکر میکنی.»
موقع حرف زدن، دندانهایش را کمی نشان داد.
«اگه یه شمشیر زیر گلوی برادرهای رزمیت – یا بهتره بگم، کسایی که یه زمانی برادرهای رزمیت بودن – بذارم و بگم اگه از دستوراتم پیروی نکنی همهشون رو میکشم چی؟ اونوقت چیکار میکنی؟»
بک چون سرش را تکان داد، انگار اصلاً جای فکری نداشت.
«تسلیم نمیشم.»
«...چون دیگه شاگرد هواشان نیستی؟»
«نه.»
بک چون صدایش را محکمتر کرد.
«چون پیروی از ناحق، کار درستی نیست.»
«اونوقت برادرهای رزمیت میمیرن.»
«این چیزیه که از همون لحظهای که شمشیر دست گرفتیم، باید براش آماده میبودیم.
زندگی قطعاً مهمه، اما مهمترین چیز نیست.»
«یعنی یه آرمانِ بزرگتر از جانِ آدم مهمتره؟»
«نمیخوام حرفهای سطحی مثل "آرمان بزرگتر" بزنم. فقط اینه که گاهی اوقات چیزی هست که باید بیشتر از جانِ کسی – حتی جانِ خودت – براش ارزش قائل بشی.»
«که اینطور.»
چشمان مرد میانسال به آرامی هلال شد.
اما مشخصاً نشانی از حسن نیت در آن نبود.
«این باورت هیچوقت تغییر نمیکنه؟»
«البته.»
«حتی اگه به جای برادرهای رزمیت، استادت باشه؟»
«آره.»
«حتی اگه به جای استادت، خانوادهت باشن؟»
«قطعاً.»
در پاسخِ بک چون حتی یک لحظه هم تردید وجود نداشت.
چون استادش و خانوادهاش از کارهای اشتباهی که او به خاطر آنها انجام میداد، شرمسار میشدند.
آنها کسانی بودند که ترجیح میدادند جان خودشان را بگیرند تا اینکه شاهد چنین نتیجهای باشند. بنابراین، نیازی به نگرانی یا تردید نبود.
«دلیلش؟»
«چون همهشون خودشون این مسیر رو انتخاب کردن.»
«...»
«کسی که میشناسم یه بار گفت: کسایی که شمشیر دست میگیرن باید همیشه آماده باشن که با همون شمشیر کشته بشن. کسایی که این عزم رو ندارن، نباید شمشیر به دست بگیرن.»
نگاه مرد میانسال سنگین شد.
«حتی اگه اون مرگ ناعادلانه باشه، بازم انتخابیئه که خودشون کردن؟»
بک چون به آرامی سر تکان داد.
«کاملاً موافق نیستم، اما فکر نمیکنم غلط هم باشه. بنابراین، برای نجات کسی دست به کار پلیدی نمیزنم.»
مرد میانسال طوری سر تکان داد که انگار راضی شده بود.
چشمانش به نرمی ملایم شد. نگاهی خیرخواهانه بود، مثل نگاه معلمی به شاگردی که مسئلهاش را بینقص حل کرده است. با این حال، با دیدن این نگاه، سرمای غیرقابلتوضیحی به جانِ بک چون افتاد.
«جواب خوبی بود. منطقِ عالیای داری.»
«...»
«اما به همین خاطر، میتونم این رو ازت بپرسم.»
«چی رو...»
«پس تکلیف اونایی که خودشون شمشیر به دست نگرفتن چی میشه؟»
«...چی؟»
«بذار ازت بپرسم. کسایی که هنوز نمیفهمن شمشیر به دست گرفتن یعنی چی – مثلاً اگه شاگرد جوانت به همین شکل تهدید بشه، چیکار میکنی؟»
بک چون دهانش را بست.
البته او شاگردی نداشت، اما این موضوع مهم نبود.
«تصور کن گردن بچههایی که هنوز معصومیت کودکی از چهرهشون پاک نشده، آرومآروم – خیلی آروم – با شمشیر دشمنا بریده بشه.»
«...»
«آیا اونجا میایستی، اشکها و جیغهاشون – کینه و وحشتشون – رو تماشا میکنی و بازم سرشون داد میزنی که سرنوشتشون رو بپذیرن، چون اونا هم کسایی هستن که شمشیر به دست گرفتن؟»
چشمان بک چون به شدت لرزید.
«این دیگه چه...»
«جوابم رو بده.»
«...»
«جوابم رو بده!»
«...»
احساسات در چشمان مرد میانسال شروع به خروش کرد، انگار که در آستانهٔ انفجار بود.
«یالا بهم بگو. من باید چیکار میکردم؟ وقتی بالای سر جنازهٔ کسایی که مرده بودن ایستاده بودم و با جونِ کسایی که محکوم به مرگ بودن، چطور باید به اونایی که مسخرهم میکردن جواب میدادم!»
«من...»
کسانی که انتخاب میکنند باید مسئولیتش را بپذیرند.
اما کسانی که انتخاب نکردهاند چه؟ آیا آنها هم باید همان بار را به دوش بکشند؟
«جوابم رو بده، بک چون، معاون رهبر فرقهٔ هواشان.»
«...»
«توی اون جهنمی که شما با روی برگردوندن ساختید... توی اون پرتگاهی که شما بهش پشت کردید، ما چه راه درستی رو میتونستیم انتخاب کنیم؟ جوابم رو بده! با اون دهنت بگو!»
مردمکهای بک چون به شدت لرزید.
جهنمی که با روی برگرداندن ساخته بودند؟ پرتگاهی که به آن پشت کرده بودند؟
«امکان نداره...»
همهچیز در ذهن بک چون شروع به جور شدن کرد.
این افراد اصلاً شبیه اعضای فرقههای پلید نبودند. اما اگر اینطور بود، هیچ راهی برای توضیح دادن مهارتهایشان وجود نداشت.
کسانی که باید میمردند اما نمردند.
تنها یک گروه بود که میتوانست تمام اینها را منطقی جلوه دهد.
گناهِ آنها، و منشأ دردِ چونگ میونگ.
«تو، تو...»
مرد میانسال با چشمانی نافذ به بک چون خیره شد.
«من جین سونگوون هستم.»
«...»
اشکی به سرخیِ خون از چشمانِ خونگرفتهٔ مرد میانسال چکید.
«من رهبر فرقهٔ دیانچانگ بودم، همونی که شما رهاش کردید.»
انگار زمین زیر پایش فرو ریخته بود و بدنش به درون پرتگاهی سقوط میکرد.
بک چون با گناهانِ خودش روبهرو شد.
به گونهای که نه میشد نادیدهشان گرفت و نه از آنها فرار کرد.