چپتر 1776: پس بذار اینو امتحان کنیم (۱)
چپتر 1776: پس بذار اینو امتحان کنیم (۱)
«رهبر فرقه!»
جین سونگوون دندانهای غرق به خونش را طوری روی هم فشرد که انگار میخواست خردشان کند.
«اونا! دارن دروازهٔ داخلی رو میشکنن! رهبر فرقه!»
از تیغهای که شانهاش را شکافته و از پشتش بیرون زده بود، خونِ سرخ چکه میکرد.
«هاا... هاا...»
جین سونگوون با تمام توانِ باقیماندهاش شمشیرش را چسبید.
«اون حرومزادههای لعنتیِ ساپا...»
جین سونگوون آرام سرش را چرخاند تا اطراف را برانداز کند.
اینطرف و آنطرف شعلههای سرخ زبانه میکشید و شاگردان با چهرههایی وحشتزده شمشیرهایشان را در دست داشتند.
بیرونِ دیوار داخلی که اقامتگاهِ رهبر فرقه را احاطه کرده بود، احتمالاً صحنهای جهنمی در حال وقوع بود. قدرتِ دیانچانگ برای دفعِ آنها خیلی ناچیز بود.
تابلوی دیانچانگ که صدها سال دوام آورده بود، امروز خاکستر میشد. و نامِ جین سونگوون بهعنوانِ نمادِ ننگ و رسوایی، نسل به نسل در تاریخ میماند.
نه... شاید حتی همین هم انتظارِ زیادی بود. شاید اصلاً نامِ دیانچانگ از دنیا محو میشد و همه فراموشش میکردند.
«آه...»
آهی تلخ از لبانِ جین سونگوون فرار کرد.
نه هقهق بود و نه فریاد. نالهای غمانگیز بود که از لبانِ کسی که زیرِ باری تحملناپذیر خرد شده بود، بیرون میخزید.
«رهبر فرقه، حالا باید چیکار کنیم...»
شاگردش با چهرهای که مثل مرگ رنگپریده بود، به جین سونگوون نگاه کرد. انگار التماس میکرد، تقریباً شبیه به شیون. اما در آن لحظه، جین سونگوون بهجای دلداری دادن، سیلیِ محکمی به صورتِ شاگردش زد.
شترق!
صدای تیزِ سیلی در همهجا پیچید. شاگردانِ وحشتزدهٔ دیانچانگ چشمانشان را گِرد کردند و به جین سونگوون خیره شدند.
«اینطوری... اینطوری قیافه نگیرید!»
«آخه، رهبر فرقه...»
«فکر میکنی اگه نقشه بکشیم میتونیم زنده بمونیم؟»
«...»
جین سونگوون لبش را گاز گرفت. لبانِ ترکخوردهاش شکافت و خونِ سرخ و روشن روی چانهاش سرازیر شد.
«ما به هر حال قراره بمیریم!»
«...»
«هیچ راهی برای زنده موندن نیست. مگه اخبارِ چینگچنگ و امی رو نشنیدید؟»
منظرهٔ دستانِ لرزانِ شاگردانش، چشمانِ جین سونگوون را پر کرد.
این وضعیت طاقتفرسا بود.
برای او که مدتِ زیادی از رهبریاش در فرقهٔ دیانچانگ نمیگذشت، تحملِ همهٔ اینها بیش از حد سنگین بود.
روبهرو شدن با آن دشمنان، تشویقِ شاگردانی که فقط مرگ در انتظارشان بود؛ همهچیز.
«پس، سرتون رو بالا بگیرید!»
جین سونگوون با تمامِ وجود فریاد زد.
«حتی اگه التماس هم بکنیم، محاله زنده بمونیم. اونا از اون قماش نیستن که فقط بهخاطر اینکه سرمون رو به نشونهٔ تسلیم خم کردیم، بهمون رحم کنن. پس حالا که قراره بمیریم، قیافههای پر از ترستون رو بهشون نشون ندید. اگه نمیتونیم زنده بمونیم، حداقل یکیشون رو با خودتون به جهنم بکشید. این آخرین ذرهٔ غروریه که باید بهعنوانِ شاگردانِ دیانچانگ حفظش کنیم!»
این فریادی بود که خونِ آدم را به جوش میآورد. با شنیدنِ این حرفها، شاگردانِ دیانچانگ لبهایشان را گاز گرفتند و عزمشان را جزم کردند.
نه بهخاطرِ اینکه حرفهای جین سونگوون تکانشان داده بود؛ بلکه فقط به این دلیل بود که پذیرفته بودند به هر حال تنها چیزی که برایشان باقی مانده، مرگ است.
تنها چیزی که باقی مانده بود، نحوهٔ مردنشان بود.
بهعنوانِ شاگردانِ فرقهٔ بزرگِ دیانچانگ، حتی یک نفر هم نمیخواست با چهرهای وحشتزده در برابرِ تفالههای فرقههای پلید بمیرد.
شاید اگر میشد از مرگ فرار کرد قضیه فرق میکرد، اما حالا که مرگ حتمی بود، دیگر جایی برای تردید وجود نداشت.
«آمادهاید؟»
«بله!»
جین سونگوون با چهرهای درهمرفته به روبهرو خیره شد.
قلبش پر از اندوه بود، اما نمیتوانست آن را به شاگردانش نشان دهد. چون این آخرین تصویری بود که از او در ذهنشان باقی میماند.
«دیانچانگ تسلیمِ تفالههای فرقههای پلید نمیشه!»
اگر غرور نداشتند، هرگز شمشیر به دست نمیگرفتند و اگر در قلبشان عدالتخواهی نبود، هرگز عضوِ فرقههای درستکار که زیرِ بارِ قوانین دستوپاگیر بودند، نمیشدند.
«ساهیونگ...»
با شنیدنِ صدایی که از کنارش آمد، جین سونگوون زمزمه کرد.
«متأسفم، ساجه. بهخاطرِ حماقتِ من...»
«خواهش میکنم اینطوری نگو. چطور ممکنه این تقصیرِ ساهیونگ باشه؟»
ساجهاش، هیون یونبک، آرام سرش را تکان داد.
«تقصیرِ هیچکس نیست. ما فقط باید طوری بمیریم که مایهٔ ننگِ نامِ دیانچانگ نشیم.»
«...»
«دارن میان.»
بوم!
قبل از اینکه جین سونگوون حتی بتواند جواب بدهد، دروازهٔ جلویی خرد و خاکشیر شد و آوارش به هر طرف پاشید. در میانِ آن قطعات، بدنهای تکهپارهشدهٔ شاگردانش که به تودههایی خونین تبدیل شده بودند، با وضعی رقتانگیز به داخل پرتاب شدند.
تلپ. تلپ!
«لی میونگ-آه!»
«ساجه!»
فریادهای پر از درد از هر طرف به هوا برخاست.
این زمانی بود که آنهایی که به سمتشان دویده بودند، بدنهای افتاده را در آغوش گرفتند.
«اوغ!»
«این دیگه...»
نالههای خفهشده و صداهای حبسشده در گلو، با هم به گوش رسید.
جسدهایی که آنقدر تکهپاره شده بودند که دیگر قابلشناسایی نبودند.
آنها میفهمیدند. چون شمشیرزن بودند، نمیتوانستند متوجه نشوند.
این حقیقت که این زخمها هرگز در بحبوحهٔ نبرد ایجاد نشده بودند. تمامِ این زخمها کاملاً با هدفِ ایجادِ درد به وجود آمده بودند. آن حرومزادهها تا لحظهای که نفسِ این افراد قطع شود، آنها را بیرحمانه شکنجه کرده بودند.
«چطور تونستن...»
امکان نداشت. انسانها نمیتوانستند چنین کارهایی بکنند.
فرقی نمیکرد چقدر به فرقههای پلید تعلق داشتند یا چقدر جانِ انسانها برایشان بیارزش بود، آنها نمیتوانستند آدمهای بیگناه را اینقدر وحشتناک سلاخی کنند.
«این حرومزادهها از حیوون هم بدترن!»
کسانی که به حقیقت پی برده بودند، طوری غرش کردند که انگار خون بالا میآوردند.
اما در عینِ حال، شاگردانِ دیانچانگ مجبور بودند آن را حس کنند؛ اینکه احساسِ دیگری هم وجود داشت که نمیتوانستند پنهانش کنند، احساسی که با صدای ساهیونگهایشان در محکوم کردنِ دشمن در هم آمیخته بود.
مرگی هولناک. لحظهای که با چشمانِ خودشان فرمِ چیزی را دیدند که فقط تصورش کرده بودند، ترسی ناخوشایند شروع به خزیدن کرد و آنها را در خود بلعید.
تق. تق.
در آن لحظه، دهها نفر از اعضای فرقههای پلید از میانِ دروازهٔ شکسته به داخل قدم گذاشتند.
«...»
حتی ظاهرشان هم با چیزی که تصور میکردند کمی تفاوت داشت.
آنها فقط جانورانی دیوانه و تشنه به خون نبودند. در هر قدم، در هر حرکتِ کوچکِ دستشان، میشد نظمی کاملاً آموزشدیده را حس کرد.
احساسِ خفگی میکردند.
چون دستِ خودشان نبود و مدام تصور میکردند.
چارهای نداشتند جز اینکه به این فکر کنند که چطور آن مردهای بیاحساس، افرادِ در حالِ مرگ را تکهپاره و شکنجه کرده بودند.
مرگ. چهرهٔ کسانی که آیندهٔ گریزناپذیرِ خودشان را به یاد میآوردند، بارِ دیگر رنگپریده شد.
بوم!
در آن لحظه، جین سونگوون پایش را محکم روی زمین کوبید. ضربهای آنقدر قدرتمند که سنگِ کبودِ سخت را تکهتکه کرد. آن ضربه موقتاً فضای حاکم را تغییر داد.
«...من با یه مشت سیاهیلشکر کاری ندارم.»
ووش!
جین سونگوون شمشیرش را جلو برد و کسانی را که روبهرویش ایستاده بودند، نشانه گرفت.
«خستهنباشید. اربابِ مستبد، جانگ ایلسو کجاست؟»
«...»
چشمانی سرد. آن چشمهایی که هیچ نشانی از آشفتگی در آنها دیده نمیشد، به جین سونگوون خیره شدند.
«جانگ ایلسو! کجایی! نگو که از ترس اون پشت قایم شدی! اگه مردی بیا جلو! جرئت داری با شمشیرِ من روبهرو بشی؟!»
جین سونگوون تمام توانش را جمع کرد و با غُرشی رعدآسا فریاد کشید.
و طولی نکشید که پاسخش را گرفت.
«اوه عزیزم، عزیزم... نمیتونی یکم ملایمتر حرف بزنی؟»
کسانی که راهش را بسته بودند به چپ و راست کنار رفتند و مردی به آرامی بیرون آمد.
ردایی بلند و سرخ، چهرهای به سفیدی برف، و تاجی بر سر.
فقط از روی همین لباسها، هر کسی زیر این آسمان او را میشناخت. ریونجوی اتحاد مستبدین پلید. ارباب مستبد، جانگ ایلسو.
«من برخلاف ظاهرم قلب ضعیفی دارم. وقتی اینطوری داد میزنی، دلم میلرزه.»
غژژ.
رگهای چشمان جین سونگوون بیرون زد.
خودشه. همین مرد.
او همان کسی است که دیانچانگ را به دریایی از آتش کشید و شاگردانش را به تکههای گوشت تبدیل کرد.
«بیا جلو! خودم سرت رو از تنت جدا میکنم!»
با شنیدن این حرف، جانگ ایلسو به آرامی انگشت اشارهاش را دراز کرد و روی شقیقهاش گذاشت. بعد سرش را کج کرد، انگار که سردرد گرفته باشد.
«گامیونگ-آه.»
«بله، ریونجو.»
«چرا این احمقهای فرقههای درستکار همیشه فکر میکنن من همونکاری رو میکنم که اونا میخوان؟»
«شاید این تنها راهیه که ذهنهای کندشون میتونه بهش برسه.»
«اَه، چقدر رو اعصابه.»
جانگ ایلسو آه عمیقی کشید.
«شرمنده، ولی همونطور که گفتم، من آدم ضعیفالنفسیـم، برای همین اصلاً دلم نمیخواد باهات شمشیر به شمشیر بشم.»
«و با این حال جرئت میکنی خودت رو رهبر فرقههای پلید بنامی؟»
«چقدر احمقانه. دقیقاً به خاطر همین چیزهاست که رهبر فرقههای پلیدم دیگه! اگه قرار بود اینقدر شرافتمندانه زندگی کنم، چرا باید به عنوان یه ساپا زندگی میکردم؟»
«تو...!»
«کافیه.»
جانگ ایلسو با بیاعتنایی دستش را تکان داد و آستینهای گشادش در هوا به رقص درآمد.
«حتی اگه سرم رو هم بزنی، هیچ راهی برای زنده موندنت نیست. خودت هم این رو میدونی. در نهایت، همهتون مثل اون تکهگوشتهایی میشید که اونجا افتادن. تکتکتون... آره، حتی یک نفرتون هم زنده نمیمونه.»
«...»
نگاه شاگردان دیانچانگ ناخودآگاه به سمت جنازههایی که روی زمین پخش شده بودند چرخید. با اینکه میدانستند نباید ترسشان را نشان دهند، اما وحشتی اجتنابناپذیر در چشمانشان منعکس شد.
«میفهمی؟»
در همان لحظه، ساپاهای بیشماری روی دیوارهای داخلی که آنها را احاطه کرده بود ظاهر شدند.
«...»
زیر آن نگاههای سوزان، شاگردان دیانچانگ چارهای نداشتند جز اینکه احساس کنند مثل موشهایی در یک کوزه به دام افتادهاند.
«بهت اطمینان میدم، هیچ شانسی برای زنده موندن ندارید. اگه هم شانسی باشه... دست شما نیست، بلکه به هوسِ من بستگی داره.»
«هوس؟»
«اَه. بالا اومدن از این کوه لعنتی پاهام رو داغون کرد. بذار اول بشینم.»
با اشارهی جانگ ایلسو، کسانی که پشت سرش بودند صندلیای آوردند. سپس، جانگ ایلسو با بیخیالی روی آن نشست و پاهایش را روی هم انداخت.
«حالا یکم بهتر شدم.»
جین سونگوون و شاگردان دیانچانگ با بهت به جانگ ایلسو خیره شدند.
صندلی؟
با اینکه دست بالا را داشتند، آوردن یک صندلی و نشستن با بیخیالی در وسط میدان نبرد؟
چقدر باید آنها را حقیر فرض کرده باشد که دست به چنین کاری بزند.
«جانگ ایلسو!»
«آره، یه هوس، فقط یه هوس.»
اما جانگ ایلسو طوری با بیخیالی به حرف زدن ادامه داد که انگار در حال یک گپ دوستانه است.
«من دشمنا رو زنده نمیذارم. این احمقانهترین کار ممکنه. خوکها رو هم زنده نمیذارم. فقط نفس کشیدن تو یه فضای مشترک باهاشون باعث میشه احساس کنم بوی گندشون داره بالا میزنه.»
جانگ ایلسو بینیاش را گرفت و اخم کرد، انگار که همین الان هم آن بوی گند به مشامش میرسید.
«پس، تنها چیزی که میذارم زنده بمونه فقط یه چیزه.»
گوشههای لبهای سرخ و درخشان جانگ ایلسو به شکل عجیبی به سمت بالا کج شد.
«فقط یه سگ.»
به محض اینکه این کلمات به زبان آمد، چهرهی جین سونگوون به طرز وحشتناکی در هم رفت.
«داری بهمون میگی که...»
«آه.»
جانگ ایلسو لبخند محوی زد و با چشمانی که چیزی از شرارت کم نداشت به جین سونگوون نگاه کرد.
«نیازی نیست از همین الان اینقدر هیجانزده بشی. هرچند میفهمم که از به دست آوردن همچین فرصت نادری ذوقمرگ شدی.»
«...»
«به هر حال، خودمون هم تلفات کمی ندادیم.»
جانگ ایلسو آه عمیقی کشید.
«معمولاً به سگهای کثیف توجهی نمیکنم، اما از اونجایی که این روزها احساس تنهایی و بیحوصلگی میکنم، اگه سگی باشه که اصرار داشته باشه بیاد و کفشهام رو لیس بزنه، سخته که پسش بزنم.»
چشمان جین سونگوون به شدت لرزید.
«پس انتخابت رو بکن. همونجا میمیری، یا...»
جانگ ایلسو به آرامی یک پایش را جلو آورد.
«یا میای اینجا، کفشم رو لیس میزنی و مثل یه سگ پارس میکنی؟»
«...»
«اگه واقعاً صادق باشی، قبولش میکنم.»
همهچیز جلوی چشمان جین سونگوون سفید شد.
الان دقیقاً داشت چه مزخرفی میشنید؟
هیچ توهینی بزرگتر از این وجود نداشت. آیا داشت به او میگفت که کفش یک آشغالِ ساپا را لیس بزند و مثل یک سگ پارس کند؟
«دست از این مزخرفگفتن بردار! فکر کردی حتی اگه به قیمت جونم هم تموم بشه، همچین تحقیری رو قبول میکنم؟»
جین سونگوون شمشیرش را محکم در چنگ فشرد، گویی میخواست خودش را ثابت نگه دارد.
«یک مبارز ترجیح میده بمیره تا اینکه تن به ننگ بده! ما برای محافظت از نام دیانچانگ میمیریم!»
«همم. که اینطور...؟»
جانگ ایلسو به جین سونگوون لبخند زد، انگار که این حرف برایش کاملاً قابلتحسین بود.
«پس بذار ببینیم. ارادهت واقعیه یا نه.»
«...چی؟»
«بیاریدشون.»
چشمان جین سونگوون پر از شک و تردید شد.
«این دیگه چه حقهای...»
اما دهانش که برای بیرون ریختن خشمش باز شده بود، به سرعت و با درماندگی بسته شد.
«شما...»
کسانی که پشت سر جانگ ایلسو ظاهر شدند.
چون آن چهرههای وحشتزده متعلق به کسانی بود که جین سونگوون خیلی خوب میشناخت.
«رهبر... فرقه.»
«ا...استاد!»
بچهها.
آنها شاگردان جوان دیانچانگ بودند که جین سونگوون به محض احساس کردن حملهی دشمن، سریعاً آنها را فراری داده بود.
بچههای کوچکی که هنوز سرخیِ گونههایشان رنگ نباخته بود، وحشتزده بودند و صورتهایشان با اشک خیس شده بود.
«شما...»
«البته این اراده فقط در مورد تو صدق نمیکنه، بلکه شامل حال همهی شاگردان دیانچانگ هم میشه، مگه نه؟»
«...»
«نظرت چیه؟»
جانگ ایلسو دستش را دراز کرد و یقهی بچهای را که کنارش بود گرفت. نماد دیانچانگ که روی لباس رزمیِ کوچکش حک شده بود، در چشمان جین سونگوون داغ خورد.
«جوابم رو بده. شما هم شاگردان دیانچانگ هستید، مگه نه؟»
نه.
افکار جین سونگوون نتوانستند به کلمات تبدیل شوند. اما بچهای که یقهاش گرفته شده بود، حتی با صورتی خیس از اشک، لبهایش را گاز گرفت و بعد سر تکان داد.
آن سر تکان دادن.
مطلوبترین، اما در عین حال چیزی که هرگز آرزویش را نداشت. با این حرکت کوچک، جانگ ایلسو لبخند زد.
«در واقع...»
لبخندی تا حدِ ممکن ملایم.
«عجب بچهی خوبی.»
خِرررچ!
سینهی بچه دقیقاً به همین راحتی خرد شد.
«آآآآآآآآآه! جانگ ایلسوووووووووو!»
با دیدن سقوط بچه در حالی که خون از دهانش فوران میکرد، جین سونگوون فریادی کشید که گویی از اعماق جهنم بیرون آمده بود.