چپتر 1777: پس بیاین اینو بررسی کنیم (۲)
چپتر 1777: پس بیاین اینو بررسی کنیم (۲)
«نیازی نیست اینجوری جیغوداد راه بندازی. هنوز که نمُرده.»
جانگ ایلسو اخم کرد و نگاهی به بچهای انداخت که کنارش روی زمین افتاده بود.
«فقط یه ذره خونه. اگه با یه همچین چیزی اینقدر به هم میریزی، من چطوری از سربه سر گذاشتنت لذت ببرم؟»
رگهای چشمهای جین سونگوون بیرون زده بود.
قفسهسینهٔ فرورفتهٔ بچه خیلی ضعیف بالا و پایین میرفت. همونطور که جانگ ایلسو گفته بود، هنوز نفسش قطع نشده بود. اما این چه اهمیتی داشت؟
این حرکت همهچیز رو روشن کرد. اون شیطانیه که میتونه با لبخند، جونِ یه بچهٔ بیدفاع رو بگیره.
نه، شاید شیطانی که با لبخند میکشه بهتر باشه. حداقل اینطوری کمتر ترسناکه.
دلیلی که جین سونگوون الان گرفتارِ ترسی غیرقابلکنترل شده بود، این نبود که جانگ ایلسو از کشتنِ اون بچه لذت میبُرد. بلکه به این خاطر بود که وقتی قفسهسینهٔ بچه رو خُرد میکرد، حتی یه ذره هم احساسات از خودش نشون نداد.
درست مثل پس زدنِ یه حشره از روی بازوش، به همون طبیعی بودنِ کشاورزی که با داس برنج درو میکنه. اون دستش رو با بیتفاوتیِ تمام تکون داده بود.
برای همین فهمید. برای این مرد، اینجور موقعیتها اصلاً چیزِ خاصی نبودن. در نتیجه، از دستش هر کاری برمیاومد.
«حالا که به نظر میرسه وضعیت رو درک کردی... شروع کنیم؟»
جانگ ایلسو لبخندِ ملایمی زد. اما برای جین سونگوون، حالتی که روی اون چهره سایه انداخته بود دیگه شبیهِ لبخند نبود.
سکوتِ کوتاهی بینشون برقرار شد.
جین سونگوون با نگاهی خالی به جانگ ایلسو خیره شد و جانگ ایلسو هم با لبخندی ملایم نگاهش رو جواب داد. وقتی جین سونگوون همونطور خشکش زده بود و نمیتونست چیزی بگه، خیلی زود آثارِ کلافگی روی صورتِ جانگ ایلسو نمایان شد.
«داری چیکار میکنی؟ میدونی که، من اونقدرها هم آدمِ بیکاری نیستم.»
با شنیدنِ این حرف، چشمهای جین سونگوون بهشدت لرزید.
یعنی داشت میگفت کسی که باید این مکالمه رو شروع کنه جانگ ایلسو نیست، بلکه خودشه؟
«اینقدر احمق بودن...»
جانگ ایلسو آهِ عمیقی کشید. بعد آروم با دستش اشاره کرد.
زیردستهای جانگ ایلسو یکی دیگه از شاگردهای کمسنوسال رو جلو آوردن. بچه که کاملاً دیده بود چه بلایی سرِ بچهٔ قبلی اومده، رنگش از ترس پریده بود.
«آه... آه...»
جانگ ایلسو آروم دستِ بچه رو گرفت؛ بچهای که اونقدر وحشت کرده بود که حتی نمیتونست درست حرف بزنه.
«اگه تماشا میکردی، میفهمیدی که این تقصیرِ من نیست. کینهت رو سمتِ رهبرِ فرقهٔ مغرورت نشونه بگیر.»
درست همون موقع که جانگ ایلسو میخواست دستِ بچه رو بپیچونه و بشکنه، جین سونگوون با عجله فریاد زد.
«صـ-صبر کن! بس کن! همین الان تمومش کن!»
«همم؟»
جانگ ایلسو درحالیکه هنوز دستِ بچه رو گرفته بود، نگاهش رو برگردوند. صورتِ جین سونگوون غرقِ عرقِ سرد شده بود.
اون با عجله متوقفش کرده بود، اما... الان دیگه چی میتونست بگه؟ توی یه همچین وضعیتی اصلاً چه کاری از دستش برمیاومد؟
«من... من...»
هیچ کاری از دستش برنمیاومد. اما حداقل باید یه کاری میکرد.
جین سونگوون اونقدرها هم سنگدل نبود که به شاگردهای کمسنوسالش که از ترسِ مرگ میلرزیدن، پشت کنه.
«خـ-خواهش میکنم، به شاگردها رحم کن!»
«...»
«بچهها که با ساپهریون نجنگیدن. نه، اونا فقط یه مشت بچهـَن که حتی نمیدونن مخالفت با ساپهریون یعنی چی! نیازی نیست همچین بچههایی رو بکشی، مگه نه؟!»
«همم.»
جانگ ایلسو تو سکوت و با حالتی که خوندنش غیرممکن بود، به جین سونگوون خیره شد. جین سونگوون با التماسِ بیشتری ادامه داد.
«بچهها هیچ کارِ اشتباهی نکردن. پس خواهش میکنم...»
«تچ.»
جانگ ایلسو با نارضایتی نوچی کرد.
همون صدای کوچیک، حرفِ جین سونگوون رو قطع کرد.
«تو اصلاً هیچی نمیفهمی.»
تِرق!
«جانگ ایلسوووو! یهمیونگـااااااااه!»
این همون بچهای بود که خودش شخصاً مراسمِ ورودش به فرقه رو نظارت کرده بود.
دان یهمیونگ، همونی که هر وقت توی فرقه همدیگه رو میدیدن با درخشانترین لبخند بهش سلام میکرد، حالا دستش با یه زاویهٔ عجیبوغریب پیچ خورده بود. چهرهای که یه زمانی پُر از خنده بود، حالا از درد در هم رفته بود.
هر بار که جین سونگوون فریاد میزد، خونی که قورت داده بود بالا میاومد و بیرون میریخت. واقعاً منظرهٔ رقتانگیزی بود.
اما جانگ ایلسو اصلاً بهش محل نذاشت و با خونسردی سرِ بچهای رو که هقهق میکرد، نوازش کرد.
«آروم باش، آروم. دیگه باید بس کنی. نباید گریه کنی.»
«آه... اوه...»
«عجیبه، ولی وقتی صدای گریهٔ یه بچه رو میشنوم عصبانی میشم. دلت میخواد عصبانی بشم؟»
بچه درحالیکه میلرزید، با ناامیدی سرش رو تکون داد. اشکهاش جاری بودن، اما دیگه هیچ صدای هقهقی ازش درنیومد. دهنش رو تا جایی که میتونست محکم بسته بود.
با دیدنِ این صحنه، جانگ ایلسو لبخندِ کمرنگی زد. بعد انگار که بخواد تشویقش کنه، آروم روی سرِ بچه زد.
«پسرِ خوب. آره، ازت خوشم میاد. اما... به نظر میرسه رهبرِ فرقهت هنوزم هیچی نمیفهمه، و این یه مشکلِ بزرگه.»
جانگ ایلسو دستش رو توی هوا باز کرد، نوکِ انگشتهاش رو برانداز کرد و نگاهی به جین سونگوون انداخت.
«اینجور حرفها اصلاً توجهم رو جلب نمیکنه.»
در نهایت، جانگ ایلسو بیسروصدا گردنِ بچهای رو گرفت که بهسختی جلوی هقهقش رو گرفته بود. بدنِ بچه ناگهان لرزید، انگار که به آتیش دست زده باشه.
«چقدر ظریفه. حس میکنم فقط با یه فشارِ کوچیک میشکنه.»
«بس کن! خواهش میکنم بس کن! التماست میکنم!»
جین سونگوون با چهرهای که نشون میداد کاملاً درمونده شده، زار زد.
«چی میخوای؟! میخوای چیکار کنم؟!»
«نه، اینطوری نیست.»
جانگ ایلسو یک بارِ دیگه با سردی سرش رو تکون داد.
«این من نیستم که باید پیشنهاد بدم، بلکه تویی. من فقط تصمیم میگیرم که شرایطت راضیم میکنه یا نه.»
«...و اگه راضیکننده نباشن چی؟»
«با اینکه جوابش رو میدونی، بازم میپرسی.»
جانگ ایلسو لبخندِ درخشانی زد. یه لبخندِ بینقص و خالص بود.
«مرگی که من هدیه میدم، مهم نیست طرفِ مقابلم کی باشه، تفاوتِ خاصی نداره. قبلاً بهت نشون دادم، مگه نه؟ اینطور نیست؟»
جین سونگوون که با نگاهی خالی گوش میداد، انگار که مسخ شده باشه به اطرافش نگاه کرد.
هر جا که چشمش میافتاد، جنازههای وحشتناکی پخشوپلا بودن. بدنهایی که طوری تکهتکه شده بودن که حتی یه عضوِ سالم هم براشون باقی نمونده بود. چشمهای جین سونگوون شروع کرد به پُر شدن از ترسی حتی بزرگتر از قبل.
«اوه، این یکی رو بهت نگفته بودم.»
«اوه...»
«راستی، نوبتِ تو آخر از همه میرسه. قراره همهچیز رو تماشا کنی. بدون اینکه حتی یه چیز رو از دست بدی.»
جین سونگوون مثلِ بیدِ مجنون توی طوفان، شروع کرد به لرزیدنِ غیرقابلکنترل.
باید تماشا میکرد؟
با چشمهای خودش تماشا میکرد که چطور شاگردهای کمسنوسالش تکهتکه میشن؟
این غیرممکنه. این عذابی نیست که یه آدمِ عاقل بتونه تحملش کنه. بهتر بود چشمهای خودش رو از کاسه دربیاره.
«حالا، حرف بزن. من آدمِ گرفتاریـَم.»
«من، من...»
«یه پایانِ راحت میخوای؟»
جین سونگوون مثل مردی که روح از بدنش جدا شده باشه، روی زمینِ غرق در خون دستوپازد و زار زد.
«ما... ما مقاومت نمیکنیم.»
«همم؟»
«هـ-هیچکدوممون مقاومت نمیکنیم! اگه به بچهها رحم کنی، میتونی همهمون رو بدونِ اینکه هیچ آسیبی به خودتون برسه، بکشی.»
«ای بابا.»
جانگ ایلسو با چهرهای که کمی خسته به نظر میرسید، آهی کشید.
«نمیفهمم چرا این بهاصطلاح فرقههای درستکار همیشه خودشون رو دستبالا میگیرن. بهش فکر کن. این کاریه که ما بدونِ همکاریِ شما هم میتونیم انجامش بدیم.»
توی اون لحظه، جین سونگوون بهوضوح دید؛ صحنهای که جانگ ایلسو چنگش رو دورِ گردنِ بچه محکمتر کرد.
عقلِ جین سونگوون در یک لحظه از سرش پرید.
«صـ-صبر کن، صبر کن! پس، پس!»
جین سونگوون حتی توی اون حالتِ گیجی، هر چی در توان داشت رو جمع کرد.
«من هر چی که دیانچانگ داره رو بهت میدم! رازهای فرقه که غریبهها هرگز نمیتونن پیداشون کنن... همهچیز رو!»
«میتونی اون آشغالها رو برای خودتون نگهداری.»
«ما جونِ خودمون رو میگیریم! همهمون با دستهای خودمون میمیریم! اینطوری مجبور نیستی دستهات رو کثیف کنی!»
«همم، قطعاً تماشای جالبی میشد. اما این چیزی نیست که من میخوام.»
کراک!
صدای وحشتناکی با بیتفاوتی طنینانداز شد.
«آه...»
بوم.
بچهای مثل یه گلبرگ روی زمین افتاد.
«آآآآه... واااااااه!»
جین سونگوون که داشت دیوونه میشد، وحشیانه به صورت خودش چنگ زد. اصلاً متوجه نبود که داره به خودش آسیب میزنه و هیچ دردی هم حس نمیکرد. همین الانش هم نیمهدیوونه شده بود. نه، دلش میخواست دیوونه بشه.
جانگ ایلسو با تماشای اون، نوچنوچ کرد.
«نوچ، نوچ. نمرده. بهت که گفتم، من اینطوری نمیکشمشون. فقط دیگه هیچوقت نمیتونه روی پاهای خودش راه بره. چیز مهمی نیست، مگه نه؟»
همونطور که ناخنهاش توی گوشتش فرو میرفت، خونِ قرمز از پلکهای پارهش پایین سرازیر شد. شبیه اشکِ خون بود.
جانگ ایلسو لبخند کمرنگی زد و گفت: «حالا، تصمیمت رو بگیر.»
«از همون اول میدونستی، مگه نه؟ اینکه فقط دو تا انتخاب داری.»
جین سونگوون در سکوت سرش رو بالا آورد.
چیزهای بیشماری واردِ میدان دیدِ خونینش شد.
جانگ ایلسو، با اون لبخندِ درخشانش؛ زیردستهاش که طوری به این طرف خیره شده بودن انگار هر لحظه ممکنه هر چیزی که اطرافشونه رو قتلعام کنن؛ بچههایی که بینشون گیر افتاده بودن، مثل گچ سفید شده بودن و جلوی اشکهاشون رو میگرفتن؛ عمارتهای در حال سوختن...
اما چیزی که جین سونگوون واقعاً میخواست ببینه، روبهروش نبود، بلکه پشت سرش بود.
آروم برگشت.
اونها چه قیافهای به خودشون گرفته بودن؟
و خودش داشت چه چهرهای بهشون نشون میداد؟
«...ساهیونگ.»
ساجهش درحالیکه لبهاش میلرزید و از ترس کبود شده بود، صداش زد.
قسم میخورد که تا حالا همچین قیافهای توی صورت هیون یونبک ندیده بود. و احتمالاً حالت چهرهٔ خودِ جین سونگوون هم الان تفاوت چندانی با اون نداشت.
بقیهٔ شاگردها هم همینطور بودن.
بعضیها نمیتونستن خشمشون رو کنترل کنن، بعضیها توی شوک بودن، و بقیه هم دستهای خودشون رو محکم گاز میگرفتن تا جلوی غم و اندوهشون رو بگیرن.
اما هیچکدومشون جرئت نداشتن انتخابی بکنن.
اگه قدم پیش میذاشتن و میجنگیدن، شاید غرورشون رو حفظ میکردن، اما مجبور میشدن بازیچه شدن و کشته شدنِ بیرحمانهٔ اون بچهها رو به دست ساپاها تماشا کنن.
اگه سر خم میکردن، میتونستن بچهها رو نجات بدن، اما تا ابد انگشتنمای دنیا میشدن.
کارِ درست چی بود؟ واقعاً کدوم انتخاب درست بود؟
«من... ازتون میپرسم.»
«...»
«باید به اسمِ غرور، چشمم رو روی مرگ ببندم؟»
«رهبر فرقه...»
«من میتونم با کمال میل مرگِ خودم رو به خاطر غرور بپذیرم. اما آیا باید مرگِ بقیه رو هم به خاطر این غرور قبول کنم؟»
بالاخره اشک از چشمهای شاگردها سرازیر شد.
«باید چیکار کنم؟ من...»
این عاجزانهترین التماسی بود که جین سونگوون توی تمام عمرش از بقیه کرده بود. اما هیچکس بهش جوابی نداد. نه، نمیتونستن جوابی بهش بدن.
جین سونگوون بعد از اینکه لحظهای با دقت بهشون خیره شد، دوباره نگاهش رو به جلو چرخوند. چیزی که به چشمش اومد، فقط شاگردهای جوونی بودن که از وحشت میلرزیدن.
«همهش برای چی بود؟»
اصلاً چرا شمشیر به دست گرفته بود و به زندگی ادامه داده بود؟ میخواست به چی برسه؟
«...گوش کنید.»
جین سونگوون بدون اینکه برگرده، فریاد زد. شاید شجاعتِ روبهرو شدن با اونها رو نداشت.
«بله، رهبر فرقه...»
«از الان به بعد، دیانچانگ دیگه وجود نداره.»
«ر-رهبر فرقه!»
شاگردهای وحشتزده فریاد زدن. همهمهای از پشت سرش به پا شد، اما جین سونگوون فقط مشتهاش رو محکم گره کرد و به عقب نگاه نکرد.
«اینطور نیست که فرقه فروپاشیده باشه. از این لحظه به بعد، دیانچانگ دیگه توی این دنیا وجود نداره. من هم دیگه رهبر فرقهٔ شما نیستم. از اینجا به بعد، فقط دو دسته باقی میمونن: کسایی که برای حفظِ غرورشون میمیرن، و کسایی که مثل سگ زندگی میکنن!»
جین سونگوون با چشمهای پر از خون به جانگ ایلسو خیره شد.
وقتی لبهاش رو که تازه تا حدودی خوب شده بودن گاز گرفت، دوباره شکافته شدن و جریانی از خونِ قرمزِ تیره به پایین سرازیر شد.
«پس خودتون تصمیم بگیرید. میخواید یه سگِ بزدل بشید، یا مثل یه جنگجو بمیرید؟»
و جین سونگوون همین الانش هم تصمیمش رو گرفته بود.
تلپ!
زانوهای جین سونگوون محکم به زمین کوبیده شد.
«بس کنید! لطفاً تمومش کنید، رهبر فرقه!»
بام!
جین سونگوون هر دو دستش رو روی زمین گذاشت.
«خواهش میکنم! خواهش میکنم، رهبر فرقه! لطفاً...»
سجدهٔ کامل؟ نه. جین سونگوون درحالیکه با صورت روی زمین افتاده بود، آروم دستش رو دراز کرد. شروع کرد به خزیدن به سمت جانگ ایلسو.
مثل سگی که دمش رو گذاشته بین پاهاش.
«رهبر فرقههههه!»
«خواهش میکنم، تمومش کنید!»
صورتش رو که آغشته به خون و اشک بود، محکم به زمین فشار داد. شجاعتِ نگاه کردن به آسمون رو نداشت. اعتمادبهنفسِ روبهرو شدن با هیچکس دیگهای رو نداشت.
چون حالا، اون کمتر از یه انسان بود.
«آآآه، وااااااه!»
چند تا از شاگردها که نتونستن این شرم و خشمِ جوشان رو تحمل کنن، شمشیرهاشون رو برداشتن و به سمت جانگ ایلسو حملهور شدن. اما قبل از اینکه تیغههاشون حتی بهش برسه، نیزههای بیشماری به پرواز دراومد. بدنهای شاگردهای مهاجم بیرحمانه سوراخ و پارهپاره شد.
خون به همه طرف پاشید. و چهرههاشون حتی توی آخرین لحظات هم از غم در هم پیچیده بود.
جین سونگوون نمیتونست چیزی ببینه. چون حالا مردی بود که دیگه هیچوقت نمیتونست با صورتِ برهنه به آسمون نگاه کنه.
خش. خش.
صدای کشیده شدنِ لباسهای جین سونگوون آروم به گوش رسید.
بعد از طی کردنِ فاصلهای که خیلی کوتاه بود اما براش به اندازهٔ یه ابدیت طول کشید، چیزی که باهاش روبهرو شد، پاهای بیحرکتِ جانگ ایلسو بود. درست جلوی دماغش، بهشون خیره شد.
وقتی آروم نگاهش رو بالا آورد، جانگ ایلسو داشت با خوشحالی لبخند میزد، انگار این صحنه براش بینهایت جالب و سرگرمکننده بود. در مقابل، جین سونگوون جوری به نظر میرسید که انگار تمام رنجهای دنیا رو به دوش میکشه.
یکی با افتخار ایستاده بود؛ اون یکی داشت التماس میکرد و روی زمین میخزید. یکی خونسرد بود؛ اون یکی مستأصل و درمانده.
«قولی که دادی باید...»
«البته.»
جین سونگوون دیگه فکر نکرد. لبهای لرزونش رو بهزور باز کرد و زبونش رو بیرون آورد.
صدای جیغِ چند تا از شاگردها رو شنید که نتونسته بودن خشمشون رو کنترل کنن و درحالیکه فریاد میکشیدن داشتن جون میدادن، اما به عقب نگاه نکرد.
«رهبر فرقههههه!»
چشمهاش رو بست و صداها رو از ذهنش بیرون کرد.
کفشِ جانگ ایلسو رو لیسید. همزمان، جین سونگوون نمیدونست چی داره از چشمهاش جاری میشه. نمیدونست چی توی وجودش فرو ریخته.
دیگه نمیتونست درک کنه چه اتفاقی داره میافته.
همهچیز تموم شده بود. در مقایسه با واقعیتی که مجبور بود باهاش روبهرو بشه، حتی اسفناکترین پایانی که تصور کرده بود هم یه بهشت به حساب میاومد.
«من یه سگ میشم. هر کاری میگید میکنم. پس حداقل، لطفاً به بچهها رحم کنید...»
اما ناگهان، جانگ ایلسو انگشت اشارهش رو روی لبهاش گذاشت. بعد زمزمه کرد:
«نه.»
«...»
«انگار تا حالا سگی دیدی که بتونه حرف بزنه؟»
جین سونگوون با نگاهی خالی به جانگ ایلسو چشم دوخت. دیگه حتی یه ذره خصومت هم توی چشمهاش سوسو نمیزد. چیزی که میدید جانگ ایلسو بود، اما تمامِ نگاهش با تصویرِ بچههای در حال گریه پر شده بود.
«...هاپ.»
در نهایت، صدایی از دهن جین سونگوون خارج شد.
«هاپ! هاپ!»
پارس کرد. سرش رو پایین انداخت و تسلیم شد. مثل یه سگ.
«هاپ! هاپ! هاپ!»
جانگ ایلسو با شنیدن این صدا که داشت پخش میشد، زیر خندهٔ دیوانهواری زد.
«هاهاهاهاهاهاها! آره، دقیقاً باید همینطوری باشه!»
با نوازشی بینهایت ملایم، روی سر جین سونگوون دست کشید.
«سگِ خوب. یادت نره، تو باید تا ابد مثل یه سگِ خوب زندگی کنی.»
چشمهایی که جین سونگوون اون روز باهاشون روبهرو شد، چشمهای یه انسان نبود. چشمهای یه شیطان بود.
نه، حتی یه شیطان هم در برابر اون نگاه پشت میکرد و پا به فرار میذاشت.