چپتر 1784: این همون حسرتیه که گرفتارش می‌شی (۴)
چپتر 1784: این همون حسرتیه که گرفتارش می‌شی (۴)
تق.
جین سونگوون کاسهای که آورده بود رو جوری کوبید زمین که انگار پرتش کرده باشه. فرنیِ نیمهسردِ توش، قبل از اینکه آروم بگیره، یه دور تاب خورد.
بک چون که با دقت به کاسه فرنیِ جلوش زل زده بود، نگاهش رو به جین سونگوون دوخت. جین سونگوون در حالی که صورتش پشت یه نقاب پنهان شده بود، کلمات رو از دهنش بیرون تف کرد:
«بخور.»
«ممنونم.»
بک چون با حفظِ ادب، با احتیاط کاسه رو با هر دو دستش بلند کرد. با اینکه یه کم میلرزید، ولی تونست از افتادنش جلوگیری کنه.
وقتی جین سونگوون دید بک چون داره فرنی رو مستقیم از کاسه سر میکشه، با لحنی ناباورانه سرزنشش کرد:
«اصلاً حواست جمع نیست. اگه توش سم بود چی؟»
«...»
«ما الان دشمنتیم. مطمئناً اینو که میدونی؟»
بک چون فرنیای که داشت میخورد رو گذاشت زمین. قیافهش وقتی به جین سونگوون نگاه میکرد، کاملاً آروم بود.
«اگه قصد کشتنم رو داشتی، راههای خیلی راحتتری هم بود. اصلاً از همون اول نجاتم نمیدادی.»
«...»
«واقعاً الان به خودت زحمت میدی که تو فرنی سم بریزی تا فقط منو بکشی؟»
«خوب حرف میزنی.»
جین سونگوون که جوابی نداشت، دهنش رو بست. بعدش بک چون دوباره کاسه رو گرفت و با آرامش فرنی رو خورد.
نگاه جین سونگوون تاریک شد.
«چرا نرفتی؟»
بک چون کاسه رو آورد پایین و جواب داد:
«تو که بهم نگفتی برم، مگه نه؟»
«ولی هیچوقت هم بهت نگفتم بمونی.»
«...»
«دیگه چیزی نمونده که اینجا ببینی.»
جین سونگوون بک چون رو صرفاً از روی یه هوسِ لحظهای نجات داده بود. نه، راستش رو بخوای، شاید فقط دلش میخواست یه نفر، هر کسی که باشه، به داستانش گوش بده.
کسی که بتونه وضعیتش رو درک کنه، کسی که بتونه احساساتش رو حتی شده یه ذره باهاش در میون بذاره.
به عبارت دیگه، کسی که شاید حتی بتونه اونو بفهمه.
این یعنی از همون لحظهای که مکالمهشون تموم شد، بک چون دیگه هیچ دلیلی برای موندن تو این مکان نداشت.
هیچکس جلوشو نگرفت، هیچکس هم نپاییدش. اگه دلش میخواست، میتونست هر لحظه که اراده کرد، بذاره بره.
بک چون آروم خندید.
«خب، فکر کنم تصمیمِ این یکی با خودم باشه.»
با شنیدن این حرف، صورت جین سونگوون که پشت نقاب پنهان بود، یه کم در هم رفت.
«دوباره میگم: نه من و نه کسایی که اینجان، احساسِ خیلی خوبی نسبت به آدمای تو نداریم. اصلاً عجیب نیست اگه همین الان یه نفر بپره تو و سرت رو از تنت جدا کنه.»
«احتمالش هست.»
بک چون با آرامش سر تکون داد.
البته، اگه بخوایم دقیق بگیم، بک چون هیچ تقصیری نداشت.
ولی همه نمیتونن اینقدر منطقی قضاوت کنن، مخصوصاً اونایی که تو گوشه رینگ گیر افتادن.
«با وجود اینکه اینو میدونی، بازم اینجا پلکیدی... باید اینطوری برداشت کنم که دیگه هیچ دلبستگیای به زندگی نداری؟»
در جوابِ حرفهای طعنهآمیزِ جین سونگوون، بک چون به جای اینکه فوراً جواب بده، بقیه فرنی رو تا ته خورد. بعد آروم کاسه رو گذاشت رو زمین.
«قبلاً اینطوری فکر میکردم.»
«...هان؟»
«منظورم اینه که، حتی اگه همین الان هم میمردم، برام جای حسرت نداشت یا ناعادلانه به نظر نمیرسید. حس میکردم دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم.»
«ولی الان داری میگی که اوضاع فرق کرده؟»
نگاه بک چون به بیرونِ چادر چرخید. از ورودیِ بازِ چادر، میتونست آدمایی رو ببینه که اینور و اونور ولو شده بودن.
«فقط زاویه دیدم یه کم عوض شده.»
همونطور که جین سونگوون مسیر نگاه بک چون رو دنبال میکرد، چشماش سرد شد.
«آها، با دیدن کسایی که وضعشون از تو هم بدتره و مثل حشرات به زور دارن جون میکنن... یهو به این نتیجه رسیدی که زندگی خیلی باارزشه و حالا برای مردن زوده؟»
«خب، شاید. ممکنه همینطور باشه.»
«...چی گفتی؟»
یه نیت کشتارِ ضعیف از جین سونگوون نشت کرد. ضعیف بودنش به خاطر این نبود که عصبانیتش کم بود، بلکه به این خاطر بود که نمیتونست کاملاً سرکوبش کنه. این واقعاً یه نشونهٔ خطرناک بود.
بک چون اینو حس کرد، ولی آروم موند و حالت چهرهش هیچ تغییری نکرد.
«ولی اگه دقیقتر بخوام بگم، قضیه یه کم متفاوته.»
در حالی که هنوز نگاهش رو به بیرون دوخته بود، این حرف رو زد.
«تازه فهمیدم که هنوز یه چیزی هست که از دستش ندادم.»
جین سونگوون تو سکوت به بک چون خیره شد. نیت کشتاری که به شدت متمرکز شده بود، یهو شل شد.
«مثل اینکه یه زندگیه که هیچ کاری توش واسه انجام دادن نیست.»
«همینطوره.»
جین سونگوون یه آهِ ضعیف کشید، جوری که بک چون نشنوه.
'متفاوته...'
از یه زاویهٔ دیگه، جین سونگوون هم حس میکرد که بک چون «متفاوته».
وضعیتِ جفتشون به یه اندازه ناامیدکننده بود. نه، بسته به اینکه چطوری به قضیه نگاه کنی، بک چون شاید تو ورطهٔ خیلی عمیقتری نسبت به آدمای اینجا غرق شده بود.
هر چی باشه، آدمای اینجا هنوز دلایلی برای ادامهٔ زندگی داشتن، ولی بک چون دیگه هیچکدوم از اینا رو نداشت.
و با این حال... تو این مکانی که همه نور و رنگشون رو از دست داده بودن، به نظر میرسید فقط بک چون هنوز به یه نورِ ضعیف چنگ زده.
اونقدر ضعیف بود که به سختی دیده میشد، ولی برای الانِ جین سونگوون، اون نور خیرهکننده بود. تقریباً اونقدر زیاد که نمیشد بهش نگاه کرد.
جین سونگوون چشماش رو بست و سرگیجه بهش غلبه کرد. تصویرِ بچههایی که شاید هنوز خیلی دور بودن، تو ذهنش نقش بست.
و تو همون لحظه، یه نفر جلوی چادر ظاهر شد.
با قدمهای آروم و بیخیال اومد تو، یه نگاهِ گذرا به بک چون انداخت، بعد یه چیزی درِ گوش جین سونگوون پچپچ کرد و سریع رفت.
جین سونگوون برای یه لحظه تو سکوت به بک چون خیره شد. بعد به حرف اومد:
«نمیدونم قصد داری چیکار کنی، ولی به نظر میرسه فرصتِ انجامش از بین رفته.»
«بله؟»
انگار که در جوابِ سؤال بک چون باشه، یه هیاهو بیرون به پا شد.
کسایی که مثل جنازه به دیوارها تکیه داده بودن، آروم شروع کردن به بلند شدن. با اینکه سرعتشون با هم فرق داشت، ولی حتی یه نفر هم بیحرکت نموند.
یه حسِ شومِ ناگهانی از ذهن بک چون گذشت.
«...دارن شما رو میفرستن میدونِ نبرد؟»
«اگه اینطور بود که شانس آورده بودیم.»
«...پس چی؟»
«دستورِ بسیجِ عمومی صادر شده. حتی یه نفر هم معاف نیست.»
چشمهای بک چون به شدت لرزید. بسیجِ عمومی. اون بلافاصله معنیِ واقعیِ این کلمات رو فهمید.
با اینکه نیازی به توضیحِ بیشتر نبود، جین سونگوون تیرِ خلاص رو زد:
«جنگِ تمامعیار.»
درجا عرقِ سرد رو پیشونیِ بک چون نشست.
❀ ❀ ❀
هو گامیونگ احساس کرد لبهایش خشک شدهاند.
ناگهان...
اینکه ذهن جانگ ایلسو دوباره شفاف شده بود، قطعاً جای خوشحالی داشت. هیچ دلیلی برای نگرانی نبود.
اما اگر اولین فرمانی که پس از به دست آوردنِ وضوحِ ذهنش صادر میکرد، فرمانِ بسیجِ عمومی بود، قضیه فرق میکرد.
هو گامیونگ در حالی که جمع شدنِ تکتکِ نیروهای اتحادِ مستبدینِ پلید را تماشا میکرد، نگاهی به جانگ ایلسو که کنارش ایستاده بود انداخت.
هیچ فرقی نکرده بود.
با نگاهی خمار و گوشههای لبی که کمی به سمت بالا متمایل بود. چهرهای که با اعتمادبهنفس به نظر میرسید، اما در عین حال هالهای شوم از خود ساطع میکرد. این دقیقاً همان جانگ ایلسویی بود که سالها میشناخت و زیر نظر داشت.
اما دقیقاً به همین دلیل، احساسِ ناآرامیِ بیشتری میکرد.
«...رهبرِ اتحاد.»
«بگو.»
«اینکه الان فرمانِ بسیجِ عمومی دادید، یعنی میخواید...؟»
«آره. خودت که میدونی.»
جانگ ایلسو لبخندِ محوی زد.
«یعنی قراره یه جنگِ حسابی راه بندازیم. یه جنگِ تمامعیار.»
«...به این ناگهانی؟»
«نگرانی؟»
هو گامیونگ آهِ کوتاهی کشید و یکنفس گفت:
«راستش رو بخواید، خیلی نگرانم. همونطور که گزارش دادم، اوضاعِ داخلی اصلاً مساعد نیست. آذوقه کمه و روحیهها توی بدترین حالتِ ممکنه. مشکلِ بزرگتر اینه که روابطِ بینِ ستونهای اصلیِ اتحادِ مستبدینِ پلید به بدترین نقطهٔ خودش رسیده. علاوه بر این...»
«علاوه بر این.»
بدونِ اینکه نیازی به شنیدنِ بقیهٔ حرفهایش باشد، جانگ ایلسو با لبخندی موذیانه حرفش را قطع کرد.
«شک و انتقاد نسبت به رهبرِ اتحاد داره جوونه میزنه. مگه نه؟»
هو گامیونگ نتوانست خودش را راضی به تأیید یا تکذیب کند و فقط نالهای سر داد. حتی با کنار گذاشتنِ همهٔ اینها، کاملاً واضح بود که الان زمانِ مناسبی برای به راه انداختنِ یک جنگِ تمامعیار نیست.
«با اینکه نجیبزادهٔ هزارچهره مأموریتش رو بینقص انجام نداد، اما مطمئناً بذرِ نفاق رو بینشون کاشته. پس الان وقتش نیست که اتحادمون رو از درون سازماندهی کنیم و منتظر بمونیم تا اون بذرها جوونه بزنن؟»
«گامیونگ، گامیونگ... چرا اینقدر روی اعصابی؟»
جانگ ایلسو آهِ عمیقی کشید.
«...رهبرِ اتحاد؟»
«تو یکی دیگه باید خوب بدونی. توی جنگ، همیشه طرفِ برتر نیست که پیروز میشه.»
«...»
«سعی کن جوابم رو بدی. کدوم طرف توی جنگ برنده میشه؟»
هو گامیونگ از داخل لبش را جوید. نه به این خاطر که جواب را نمیدانست، بلکه دقیقاً چون میدانست. چون میدانست منظورِ جانگ ایلسو چیست.
«کسانی که توی جنگ میجنگن، محکوم به شکستن و فروپاشیان. چارهای نیست. اونا مجبورن آدمهای بیشماری رو بکشن و رفقاشون هم کنارشون میمیرن؛ عجیب نیست اگه از هم نپاشن؟ وقتی ممکنه فردا بمیری، صد بار هم سرشون داد بزنی که آروم باشن و عقلشون رو حفظ کنن، چیزی جز یه مشت چرتوپرت نیست.»
هو گامیونگ به نشانهٔ تأیید سر تکان داد. جانگ ایلسو با لبخند به حرفش ادامه داد.
«به همین خاطره که توی جنگ، طرفِ برتر پیروز نمیشه، بلکه طرفی میبره که کمتر از هم پاشیده باشه.»
او قبلاً بارها این را تجربه کرده بود.
آنها در برابرِ نیروهای قویتر از خودشان به پیروزی دست یافته بودند و بارها در برابرِ نیروهای ضعیفتر از خودشان به دردسر افتاده بودند.
دلیلش چه بود؟
«اینکه ما چقدر بینقصیم مهم نیست. مهم اینه که آیا الان وضعیتِ ما از دشمن بهتره یا نه.»
دو گروهی که دنیا را به دو نیم کرده بودند، از قبل در باتلاقی که راهِ فراری از آن نداشتند، درگیرِ نبردی بیامان شده بودند. به همان اندازهای که اتحادِ مستبدینِ پلید از هم پاشیده بود، اتحادِ دوستانِ آسمانی هم وضعِ خرابی داشت.
«اگه منطقی به قضیه نگاه کنیم، وضعیتِ اونا یهکم از ما بدتره.»
پس حرفهای جانگ ایلسو اشتباه نبود. با این حال، شک و نگرانیهای هو گامیونگ همچنان پابرجا بود.
«نیتتون رو درک میکنم، رهبرِ اتحاد. اما... الان وقتش نیست که فقط با یه صبرِ ساده، شانسِ پیروزیمون رو بیشتر تضمین کنیم؟»
«تو اینطوری فکر میکنی؟»
«بله. با اینکه شیطانِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو، نجیبزادهٔ هزارچهره رو شکست داد، اما نجیبزادهٔ هزارچهره کشته نشد و جراحتِ غیرقابلدرمانی هم برنداشت. ترس از اینکه نجیبزادهٔ هزارچهره ممکنه دوباره حمله کنه، اونا رو از درون میخوره.»
«...همم. خب؟»
«همینطور، اونا به راحتی میتونن فرض کنن که نجیبزادهٔ هزارچهره تنها نیرنگِ ما نیست. این اضطرابشون رو بیشتر میکنه. پس، رهبرِ اتحاد، اگه فعلاً فقط بتونیم یهکم زمان بخریم...»
صدای هو گامیونگ ضعیف شد و در نهایت دهانش را بست. او در حینِ حرف زدن متوجهِ قضیه شد؛ اینکه چرا جانگ ایلسو الان را زمانِ مناسبی میدانست.
جانگ ایلسو به آرامی سر تکان داد.
«آره. همینه. اونا قطعاً فکر میکنن که من دارم یه نقشهٔ دیگه میکشم و سعی میکنن خودشون رو براش آماده کنن.»
آنها هم مدتها بود که جانگ ایلسو را زیر نظر داشتند. استراتژیهای او همیشه با کمترین حرکت، بیشترین تأثیر را میگذاشتند. او حملاتی شبیهِ شلیکِ تیر از راهِ دور را ترجیح میداد.
«به همین خاطره.»
جانگ ایلسو لبهای سرخِ خونیاش را لیسید.
«کسانی که دارن خودشون رو در برابرِ نیرنگها آماده میکنن، به یه جنگِ تمامعیار فکر نمیکنن. در حالی که فکر میکنن ما مشغولِ یه مشت حقههای کثیفیم، در واقع خودشون بیدفاعتر میشن.»
«...»
«هر دو طرف به یه اندازه داغون و آشفتهن.»
نگاهِ جانگ ایلسو به روبهرو خیره مانده بود. جمعیتِ انبوهی، مانندِ دستهٔ مورچههایی که زمین را پوشانده باشند، در برابرِ آن دو نفر در حالِ جمع شدن بودند.
«بنابراین، قبل از اینکه بتونن خودشون رو بازیابی کنن، باید سرنگونشون کنیم و جوری زیرِ پا لهشون کنیم که دیگه هرگز نتونن بلند بشن. اینطوریه که ما برنده میشیم.»
هو گامیونگ چشمانش را بست. هیچ جایی برای مخالفت وجود نداشت.
اربابِ مستبد جانگ ایلسویی که او میشناخت، اکنون اینجا بود.
جمعیتِ انبوه و رهبرانی که حضورشان را در خطِ مقدم نشان میدادند، منتظرِ فرمانِ جانگ ایلسو بودند.
در حالتِ عادی، هو گامیونگ حالتِ چهرهٔ همه و فضای حاکم را زیر نظر میگرفت، اما این بار حتی نگاهی هم به آنها نینداخت.
در اینجا، تنها کسی که نیاز بود به او نگاه کند، فقط یک نفر بود.
هو گامیونگ یک قدم به جلو برداشت و برگشت تا به جانگ ایلسو نگاه کند.
«آمادهسازیها تکمیل شده، رهبرِ اتحاد.»
حتی صدای او که معمولاً سرد و خونسرد بود، کمی میلرزید.
«فرمانِ شماست!»
هو گامیونگ تعظیمِ عمیقی کرد. سپس، کسانی که پشتِ سرش صف کشیده بودند، همگی همزمان روی یک زانو زانو زدند. همه بهطور غریزی میدانستند که اکنون باید چه کار کنند.
جانگ ایلسو به کسانی که در برابرش تعظیم کرده بودند، نگاه کرد. منظرهای نفسگیر بود، اما او به جای اینکه نفسش را در سینه حبس کند، همان لبخندِ آشنا را زد.
«بریم.»
او چرخید، در حالی که ردای زرشکیاش به پهنا در هوا به پرواز درآمد.
«برای فتحِ دشتهای مرکزی.»
ردای سرخِ خونی در خطِ مقدم مانندِ یک پرچم به اهتزاز درآمد، و به این ترتیب، اتحادِ مستبدینِ پلید شروع به حرکت کرد.